Redakčné smernice

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Harlander & Partner | Rakúsko zastupuje nielen vynikajúce právne služby, ale aj svedomitú a bezchybnú žurnalistiku v rámci našich publikácií o rakúskom práve.“

Zásady publikačnej činnosti

Etický kódex pre rakúsku tlač

Rakúska tlačová rada stanovila zásady pre publicistickú prácu – takzvaný Etický kódex pre rakúsku tlač. Etický kódex obsahuje pravidlá na zabezpečenie dodržiavania novinárskej profesionálnej etiky v každodennej práci novinárov. K tomuto etickému kódexu sa zaväzuje Harlander & Partner | Rakúsko:

1. Sloboda

1.1. Sloboda v spravodajstve a komentároch, slovom aj obrazom, je neoddeliteľnou súčasťou slobody tlače. Zhromažďovanie a šírenie správ a komentárov nesmie byť prekážané.

1.2. Hranice tejto slobody pre činnosť novinárov spočívajú v dobrovoľnom sebaobmedzení na základe ustanovení tohto etického kódexu.

2. Presnosť

2.1. Svedomitosť a správnosť pri výskume a reprodukcii správ a komentárov sú najvyššou povinnosťou novinárov.

2.2. Citáty označené úvodzovkami musia čo najviac reprodukovať doslovné znenie. Iba obsahová reprodukcia nesmie byť umiestnená do úvodzoviek. Anonymné citácie je potrebné sa vyhnúť, pokiaľ nejde o bezpečnosť citovanej osoby alebo o odvrátenie inej vážnej škody pre ňu.

2.3. Obvinenia nesmú byť vznesené bez preukázateľného pokusu o získanie stanoviska obvinenej osoby (osôb) alebo inštitúcie (inštitúcií). Ak ide o reprodukciu verejne vzneseného obvinenia, je potrebné to jasne označiť.

2.4. Akonáhle sa redakcia dozvie, že zverejnila nesprávne fakty, dobrovoľná oprava zodpovedá novinárskemu sebaponímaniu a slušnosti.

2.5. Ak k správe od čitateľov príde odôvodnená oprava, mala by byť zverejnená čo najúplnejšie a čo najrýchlejšie.

2.6. Ak v záležitosti, ktorou sa zaoberá médium, padne dôležité súdne alebo úradné rozhodnutie, alebo sa iným spôsobom objavia podstatné nové aspekty, malo by sa o tom primerane informovať.

3. Rozlíšiteľnosť

3.1. Pre čitateľov musí byť jasné, či ide v novinárskom podaní o faktickú správu, reprodukciu cudzích názorov alebo o komentár.

3.2. Pred reprodukciou cudzích názorov by sa mala preveriť ich opodstatnenosť, ak existujú vážne pochybnosti o správnosti citátu.

3.3. Fotografické montáže a úpravy obrázkov, ktoré by mohli byť povrchnými čitateľmi vnímané ako dokumentárne zobrazenia, musia byť jasne označené ako montáže alebo úpravy.

4. Ovplyvňovanie

4.1. Ovplyvňovanie obsahu alebo formy redakčného príspevku zo strany externých osôb je neprípustné.

4.2. Neprípustné pokusy o ovplyvňovanie nie sú len intervencie a tlaky, ale aj poskytovanie osobných výhod, ktoré presahujú rámec bezprostrednej profesionálnej činnosti.

4.3. Kto v súvislosti so svojou činnosťou ako novinár/ka prijíma dary alebo iné osobné výhody, ktoré by mohli ovplyvniť novinárske podanie, porušuje novinársku etiku.

4.4. Ekonomické záujmy vydavateľstva nesmú ovplyvňovať redakčný obsah spôsobom, ktorý by mohol viesť k dezinformáciám alebo potlačeniu podstatných informácií.

4.5. V správach o cestách, ktoré sa uskutočnili na pozvanie, by sa mala táto skutočnosť vhodným spôsobom uviesť.

5. Ochrana osobnosti

5.1. Každý človek má nárok na zachovanie ľudskej dôstojnosti a na ochranu osobnosti.

5.2. Osobné ohováranie, hanobenie a výsmech sú v rozpore s novinárskou etikou.

5.3. Osoby, ktorých život je ohrozený, nesmú byť v mediálnych správach identifikované, ak by spravodajstvo mohlo zvýšiť ohrozenie.

5.4. Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať záujmom obetí nehôd a trestných činov na anonymitu. Identita obete môže byť zverejnená najmä vtedy, ak existuje úradný dôvod, ak je obeť všeobecne známa osoba alebo ak obeť, prípadne blízki príbuzní, súhlasili so zverejnením.

6. Súkromie

6.1. Súkromie každého človeka je zásadne chránené.

6.2 Pri deťoch má ochrana súkromia prednosť pred spravodajskou hodnotou.

6.3. Pred zverejnením obrázkov a správ o mladistvých je potrebné obzvlášť kriticky posúdiť otázku verejného záujmu.

6.4. Správy o prehreškoch mladistvých nesmú sťažovať alebo dokonca brániť ich možnej reintegrácii do spoločnosti. V takýchto prípadoch je potrebné zdržať sa úplného uvedenia mien.

6.5. Pri vypočúvaní a fotografovaní detí a pri spravodajstve o prípadoch, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť ich existenciu, je potrebná mimoriadna zdržanlivosť.

7. Ochrana pred plošným hanobením a diskrimináciou

7.1. Plošným podozrievaniam a plošnému hanobeniu osôb a skupín osôb je potrebné sa za každých okolností vyhnúť.

7.2. Akákoľvek diskriminácia z dôvodu veku, zdravotného postihnutia, pohlavia, ako aj z etnických, národnostných, náboženských, sexuálnych, svetonázorových alebo iných dôvodov je neprípustná.

7.3. Znevažovanie alebo výsmech náboženských učení alebo uznávaných cirkví a náboženských spoločenstiev, ktoré je spôsobilé vyvolať oprávnené pohoršenie, je neprípustné.

8. Získavanie materiálu

8.1. Pri získavaní ústnych a písomných podkladov, ako aj obrazového materiálu, nesmú byť použité nečestné metódy.

8.2. Nečestné metódy sú napr. zavádzanie, vyvíjanie tlaku, zastrašovanie, brutálne zneužívanie emocionálne stresových situácií a používanie tajných odpočúvacích zariadení.

8.3. V jednotlivých prípadoch sú opodstatnené skryté vyšetrovania, vrátane primeraných metód potrebných na ich vykonanie, ak sa získavajú informácie osobitného verejného záujmu.

8.4. Pri použití súkromných fotografií je potrebné získať súhlas dotknutých osôb, resp. v prípade maloletých osôb súhlas zákonných zástupcov, pokiaľ neexistuje oprávnený verejný záujem na zverejnení obrázka.

9. Špeciálne redakčné oblasti

9.1. Správy o cestovaní a cestovnom ruchu by mali vhodným spôsobom odkazovať aj na sociálne a politické rámcové podmienky a súvislosti (napr. závažné porušenia ľudských práv).

9.2. Environmentálne, dopravné a energeticko-politické súvislosti by sa mali zohľadniť aj v automobilovej sekcii.

9.3. Správy o cestovnom ruchu, automobiloch a gastronómii by mali, rovnako ako všetky hodnotenia spotrebného tovaru a služieb, dodržiavať zrozumiteľné kritériá a mali by byť napísané novinársky kvalifikovanými osobami.

10. Verejný záujem

10.1. V konkrétnych prípadoch, najmä u osôb verejného života, bude potrebné starostlivo zvážiť záujem jednotlivca hodný ochrany na nezverejnení správy alebo obrázka oproti záujmu verejnosti na zverejnení.

10.2. Verejný záujem v zmysle Etického kódexu pre rakúsku tlač je daný najmä vtedy, ak ide o objasňovanie závažných trestných činov, ochranu verejnej bezpečnosti alebo zdravia, alebo o zabránenie zavádzaniu verejnosti.

10.3. Fotografie, ktoré vznikli s porušením súkromia zobrazenej osoby (napríklad čakaním v úkryte), môžu byť zverejnené len vtedy, ak je jasne viditeľný verejný záujem presahujúci voyeurizmus.

11. Záujmy mediálnych pracovníkov

Tlač plní svoju osobitnú zodpovednosť voči verejnosti len vtedy, ak súkromné a obchodné záujmy mediálnych pracovníkov nemajú vplyv na redakčný obsah. Mediálni pracovníci používajú informácie, ktoré získajú v rámci svojej profesionálnej činnosti a ktoré nie sú verejne prístupné, len na publikačné účely a nie vo vlastný prospech alebo v prospech tretích strán.

12. Spravodajstvo o samovraždách

Spravodajstvo o samovraždách a sebapoškodzovaní, ako aj o pokusoch o samovraždu a sebapoškodzovanie, si vo všeobecnosti vyžaduje veľkú zdržanlivosť. Zodpovedná žurnalistika zvažuje – aj kvôli riziku napodobňovania – či existuje prevažujúci verejný záujem a zrieka sa prehnaného spravodajstva.

Smernice Rakúskej tlačovej rady pre finančné a hospodárske spravodajstvo

Rakúska tlačová rada okrem toho stanovila smernice Rakúskej tlačovej rady pre finančné a hospodárske spravodajstvo. Aj k týmto smerniciam sa zaväzuje Harlander & Partner | Rakúsko:

1. Rozsah pôsobnosti

Táto smernica sa vzťahuje na redakčné finančné a hospodárske správy, ktoré obsahujú analýzy a iné informácie s explicitnými alebo implicitnými odporúčaniami týkajúcimi sa investičných stratégií. Zverejnenie v sekcii Financie alebo v sekcii Ekonomika je indikátorom toho, že ide o finančnú alebo hospodársku správu.

2. Definície pojmov

2.1. „Odporúčanie“: redakčne novinársky spracovaná správa, ktorá explicitne alebo implicitne obsahuje podnety k investíciám, resp. investičným stratégiám vo vzťahu k finančným nástrojom alebo emitentom finančných nástrojov.

2.2. „Implicitný podnet k investíciám, resp. investičným stratégiám“ je každá informácia, vrátane aktuálneho alebo budúceho posúdenia hodnôt alebo kurzov finančných nástrojov, ktorá jednoznačne naznačuje konkrétnu investíciu, resp. investičnú stratégiu.

2.3. „Insider informácie“: Presné informácie týkajúce sa emitentov finančných nástrojov s potenciálom ovplyvniť kurz, ktoré novinári získali v rámci svojej profesionálnej činnosti a ktoré nie sú verejne prístupné.

3. Manipulácia trhu a obchodovanie s využitím dôverných informácií

3.1. Manipulácia trhu šírením falošných alebo zavádzajúcich informácií, ako aj využívanie dôverných informácií pri nadobúdaní a predaji finančných nástrojov sú nezlučiteľné so zásadami mediálnej etiky.

3.2. Aby sa predišlo manipulácii trhu, musia novinári vecne prezentovať analýzy a iné informácie s odporúčaniami týkajúcimi sa investičných stratégií a zverejňovať vlastné záujmy a konflikty záujmov.

4. Zverejnenie identity pri odporúčaniach investičných stratégií

Z odporúčania musí jasne a jednoznačne vyplývať identita osoby, ktorá nesie konečnú redakčnú zodpovednosť za odporúčanie.

5. Vecná prezentácia

Finančné a hospodárske spravodajstvo musí byť vecné. To znamená najmä:

a) Fakty je potrebné jasne odlíšiť od výkladov, odhadov, stanovísk a iných druhov informácií, ktoré nesúvisia s vecou;

b) všetky zdroje musia byť spoľahlivé, ak existuje dôvod na pochybnosti o spoľahlivosti zdroja, je potrebné na to jasne upozorniť;

c) všetky prognózy, predpovede a cieľové ceny musia byť jasne označené ako také, pričom je potrebné upozorniť na podstatné predpoklady, ktoré boli použité pri ich tvorbe alebo použití.

Pri posudzovaní vecnosti je potrebné zohľadniť novinárske štandardy starostlivosti.

6. Zverejňovanie záujmov a konfliktov záujmov

6.1. V správach podľa bodu 1.1 je potrebné zverejniť všetky vzťahy a okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť objektivitu odporúčania, najmä ak osoba nesúca redakčnú zodpovednosť alebo mediálna spoločnosť alebo osoba s kontrolným podielom v nej má významný finančný záujem na finančnom nástroji, ktorý je predmetom odporúčania, alebo existuje značný konflikt záujmov v súvislosti s emitentom, na ktorého sa odporúčanie vzťahuje.

6.2. Každá osoba redakčne činná na správe podľa bodu 1.1 je povinná oznámiť okolnosti uvedené v odseku 1 vedúcemu oddelenia alebo šéfredaktorovi.

7. Spravodajstvo o odporúčaniach tretích strán

Pri spravodajstve o odporúčaniach tretích strán je potrebné dodržiavať nasledovné:

a) Identita osoby, ktorá vydáva odporúčanie, musí byť jasne a jednoznačne uvedená.

b) Odporúčania tretích strán nesmú byť menené vo svojom obsahu, musia byť jasne odlíšené od vlastných odporúčaní.

c) Zhrnutia odporúčaní tretích strán nesmú byť zavádzajúce, prípadne je potrebné odkázať na pôvodný dokument a na miesto, kde sú zverejnenia súvisiace s pôvodným dokumentom bezprostredne a ľahko prístupné verejnosti.

The Trust Project

Harlander & Partner | Rakúsko navyše zameriava svoje konanie na splnenie 8 indikátorov dôvery projektu The Trust Project.

Vyhlásenie o prioritách spravodajstva a verejnej agende (redakčná línia)

Harlander & Partner | Rakúsko je medzinárodne orientovaná advokátska kancelária s hlavným sídlom v Rakúsku.

Naša redakcia je politicky nezávislá a nesleduje žiadnu špeciálnu politickú líniu.

Ponúkame nezávislé informácie, poradenstvo a novinky z oblasti práva.

Vyhlásenie o etike a novinárskych a publikačných praktikách

Naša redakcia pracuje podľa princípov, ktoré sú zakotvené v Etickom kódexe pre rakúsku tlač, Smerniciach Rakúskej tlačovej rady pre finančné a hospodárske spravodajstvo a v The Trust Project.

Smernica pre overovanie faktov

Podľa Etického kódexu pre rakúsku tlač sú svedomitosť a správnosť pri rešerši a podávaní správ a komentárov najvyššou povinnosťou novinárov. Tento princíp je mimoriadne dôležitý najmä pri témach, ktoré spracovávame: financie, dane, sociálne veci a právo.

Toho sa držíme.

Smernica pre diverzitu

Rešpekt a tolerancia voči iným ľuďom a ich názorom formujú základný postoj našej redakcie. Inkluzívnosť a diverzita sú stredobodom nášho myslenia a konania. Diskrimináciu, bez ohľadu na dôvody, odmietame.

Naše príspevky vždy predstavujú všetky aspekty obsahu.

Smernica pre neuvádzanie zdrojov

Každý človek má právo na ochranu osobnosti. Ak je neuvádzanie zdroja nevyhnutné na ochranu pred nevýhodami, alebo ak platia iné dôvody uvedené v Etickom kódexe pre rakúsku tlač, potom ho neuvádzame.

Smernica pre neuvádzanie autorov

Naše články vždy uvádzajú autorov, ktorí nesú konečnú zodpovednosť za článok.

Smernica pre spätnú väzbu

V súlade s Etickým kódexom pre rakúsku tlač sú spätné väzby k našim príspevkom bez výnimky čítané redakciou, preverované na potrebu konania, v prípade potreby sú prijaté opatrenia a nakoniec sú zodpovedané.

Smernica pre zverejňovanie a opravu chýb

Chyby sa bez výnimky opravujú čo najrýchlejšie. Rovnako sa zverejňujú opravy a odvolania, ak je to vhodné alebo nevyhnutné.

Smernica pre reklamu

Platená aj neplatená reklama je vždy v súlade so zákonom označená ako taká.

Viac informácií

Tu nájdete ďalšie informácie o: