Směrnice redakce

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Harlander & Partner | Rakousko nepředstavuje pouze vynikající právní služby, ale také svědomitou a bezvadnou žurnalistiku v rámci našich publikací k rakouskému právu.“

Zásady pro publicistickou činnost

Etický kodex pro rakouský tisk

Rakouská tisková rada stanovila zásady pro publikační činnost – takzvaný Etický kodex rakouského tisku. Etický kodex obsahuje pravidla pro zajištění dodržování novinářské etiky v každodenní práci novinářů. Společnost Harlander & Partner | Rakousko se cítí být vázána tímto etickým kodexem:

1. Svoboda

1.1. Svoboda ve zpravodajství a komentářích, ve slovech i obrazech, je nedílnou součástí svobody tisku. Shromažďování a šíření zpráv a komentářů nesmí být bráněno.

1.2. Hranice této svobody spočívají pro činnost novinářů v dobrovolném sebeomezení na základě ustanovení tohoto etického kodexu.

2. Přesnost

2.1. Svědomitost a korektnost při vyhledávání a reprodukci zpráv a komentářů jsou nejvyšší povinností novinářů.

2.2. Citáty označené uvozovkami musí co nejvíce odpovídat doslovnému znění. Pouhé parafrázování nesmí být uvedeno v uvozovkách. Anonymní citace je třeba se vyvarovat, pokud nejde o bezpečnost citované osoby nebo odvrácení jiné závažné škody od této osoby.

2.3. Obvinění nesmějí být vznesena, aniž by bylo prokazatelně alespoň pokuseno získat vyjádření obviněné osoby (osob) nebo instituce (institucí). Pokud se jedná o reprodukci veřejně vzneseného obvinění, musí to být jasně označeno.

2.4. Jakmile se redakce dozví, že zveřejnila nepravdivé vylíčení skutečnosti, dobrovolná oprava odpovídá novinářskému sebevědomí a slušnosti.

2.5. Pokud do redakce dorazí od čtenáře odůvodněná oprava ke zprávě, měla by být co nejúplněji a nejrychleji zveřejněna.

2.6. Pokud je v záležitosti, kterou médium zpracovává, vydáno důležité soudní nebo úřední rozhodnutí nebo se jiným způsobem objeví podstatné nové aspekty, mělo by o tom být přiměřeně informováno.

3. Rozlišitelnost

3.1. Pro čtenáře musí být jasné, zda se v případě novinářského zpracování jedná o zprávu o faktech, reprodukci cizího názoru (názorů) nebo o komentář.

3.2. Před reprodukcí cizích názorů by měla být ověřena jejich věrohodnost, pokud existují závažné pochybnosti o správnosti citátu.

3.3. Fotomontáže a úpravy obrazu, které jsou prchavými čtenáři vnímány jako dokumentární zobrazení, musí být jasně označeny jako montáže nebo úpravy.

4. Ovlivňování

4.1. Ovlivňování obsahu nebo formy redakčního příspěvku vnějšími osobami je nepřípustné.

4.2. Nepřípustné pokusy o ovlivňování nejsou jen intervence a nátlak, ale také poskytování osobních výhod, které přesahují rámec bezprostřední profesní činnosti.

4.3. Kdo v souvislosti se svou činností novináře přijímá dary nebo jiné osobní výhody, které by mohly ovlivnit novinářské zpracování, porušuje novinářské etické zásady.

4.4. Hospodářské zájmy vydavatele nesmějí ovlivňovat redakční obsah způsobem, který by mohl vést k dezinformacím nebo potlačování podstatných informací.

4.5. Ve zprávách o cestách, které se uskutečnily na pozvání, by na tuto skutečnost mělo být vhodným způsobem upozorněno.

5. Ochrana osobnosti

5.1. Každý člověk má právo na zachování důstojnosti osoby a na ochranu osobnosti.

5.2. Osobní difamace, hanobení a zesměšňování porušují novinářské etické zásady.

5.3. Osoby, jejichž život je ohrožen, nesmějí být v mediálních zprávách identifikovány, pokud by zpravodajství mohlo ohrožení zvýšit.

5.4. Zvláštní pozornost je třeba věnovat zájmům obětí nehod a trestných činů na anonymitu. Identita oběti může být zveřejněna zejména tehdy, pokud k tomu existuje úřední důvod, pokud je oběť všeobecně známou osobou nebo pokud oběť, resp. blízcí příbuzní se zveřejněním souhlasili.

6. Intimní sféra

6.1. Intimní sféra každého člověka je v zásadě chráněna.

6.2 U dětí má ochrana intimní sféry přednost před zpravodajskou hodnotou.

6.3. Před zveřejněním obrázků a zpráv o mladistvých je třeba obzvláště kriticky posoudit otázku veřejného zájmu na nich.

6.4. Zprávy o pochybeních mladistvých nesmějí ztěžovat nebo dokonce znemožnit jejich případné opětovné začlenění do společnosti. V takových případech je třeba se vyvarovat uvádění celého jména.

6.5. Při dotazování a fotografování dětí a ve zpravodajství o případech, které mohou nepříznivě ovlivnit jejich existenci, je nutná zvláštní zdrženlivost.

7. Ochrana před paušálním hanobením a diskriminací

7.1. Paušální podezřívání a paušální hanobení osob a skupin osob je třeba se za všech okolností vyvarovat.

7.2. Jakákoli diskriminace z důvodu věku, zdravotního postižení, pohlaví, etnického původu, národnosti, náboženství, sexuální orientace, světového názoru nebo z jiných důvodů je nepřípustná.

7.3. Ponižování nebo zesměšňování náboženských nauk nebo uznávaných církví a náboženských společenství, které je způsobilé vyvolat oprávněné pohoršení, je nepřípustné.

8. Získávání materiálu

8.1. Při získávání ústních a písemných podkladů a obrazového materiálu nesmějí být používány nekalé metody.

8.2. Nekalé metody jsou např. uvádění v omyl, nátlak, zastrašování, brutální využívání emocionálních stresových situací a používání tajných odposlouchávacích zařízení.

8.3. V jednotlivých případech jsou skryté rešerše, včetně přiměřených metod nezbytných k jejich provedení, oprávněné, pokud jsou získávány informace zvláštního veřejného zájmu.

8.4. Při použití soukromých fotografií je třeba získat souhlas dotčených osob, resp. v případě nezletilých osob souhlas osob s rodičovskou odpovědností, ledaže existuje oprávněný veřejný zájem na reprodukci obrazu.

9. Redakční speciální oblasti

9.1. Zprávy o cestování a cestovním ruchu by měly vhodným způsobem poukazovat také na sociální a politické rámcové podmínky a pozadí (např. závažné porušování lidských práv).

9.2. Souvislosti v oblasti životního prostředí, dopravy a energetické politiky by měly být zohledněny také v automobilové části.

9.3. Zprávy o cestovním ruchu, automobilech a gastronomii by se měly, stejně jako všechna hodnocení spotřebního zboží a služeb, řídit srozumitelnými kritérii a měly by být psány novinářsky kvalifikovanými osobami.

10. Veřejný zájem

10.1. V konkrétních případech, zejména u osob veřejného života, bude nutné pečlivě zvážit zájem jednotlivce hodný ochrany na nezveřejnění zprávy, resp. obrazu, proti zájmu veřejnosti na zveřejnění.

10.2. Veřejný zájem ve smyslu Etického kodexu pro rakouský tisk je dán zejména tehdy, pokud se jedná o objasnění závažných trestných činů, ochranu veřejné bezpečnosti nebo zdraví nebo o zabránění uvedení veřejnosti v omyl.

10.3. Fotografie, které vznikly s nerespektováním intimní sféry zobrazeného (zobrazených) (např. prostřednictvím číhání), smí být zveřejněny pouze tehdy, pokud je jasně patrný veřejný zájem, který přesahuje voyeurství.

11. Zájmy zaměstnanců médií

Tisk dostojí své zvláštní odpovědnosti vůči veřejnosti pouze tehdy, pokud soukromé a obchodní zájmy zaměstnanců médií nemají vliv na redakční obsah. Zaměstnanci médií používají informace, které se dozvědí v rámci své profesní činnosti a které nejsou veřejně přístupné, pouze pro publicistické účely, a nikoli pro svůj vlastní prospěch nebo pro prospěch třetích osob.

12. Zpravodajství o sebevraždách

Zpravodajství o sebevraždách a sebepoškozování, jakož i o pokusech o sebevraždu a sebepoškozování vyžaduje obecně velkou zdrženlivost. Odpovědná žurnalistika zvažuje – také kvůli nebezpečí napodobování – zda existuje převažující veřejný zájem, a upouští od přehnaného zpravodajství.

Směrnice Rakouské tiskové rady pro finanční a hospodářské zpravodajství

Rakouská tisková rada rovněž stanovila Směrnice Rakouské tiskové rady pro finanční a hospodářské zpravodajství. Společnost Harlander & Partner | Rakousko se cítí být vázána i těmito směrnicemi:

1. Oblast působnosti

Tato směrnice se vztahuje na redakční finanční a hospodářské zprávy, které obsahují analýzy a jiné informace s explicitními nebo implicitními doporučeními ohledně investičních strategií. Zveřejnění v oddělení financí nebo v oddělení hospodářství je známkou toho, že se jedná o finanční nebo hospodářskou zprávu.

2. Definice pojmů

2.1. „Doporučení“: redakčně novinářsky zpracovaná zpráva, která explicitně nebo implicitně obsahuje podněty k investicím, resp. investičním strategiím ve vztahu k finančním nástrojům nebo emitentům finančních nástrojů.

2.2. „Implicitní podnět k investicím, resp. investičním strategiím“ je každá informace, včetně aktuálního nebo budoucího hodnocení hodnot nebo kurzů finančních nástrojů, která jednoznačně naznačuje konkrétní investici, resp. investiční strategii.

2.3. „Informace zasvěcených osob“: Přesné informace týkající se emitentů finančních nástrojů s potenciálem ovlivnění kurzu, které novináři obdrželi v rámci své profesní činnosti a které nejsou veřejně přístupné.

3. Manipulace s trhem a obchodování zasvěcených osob

3.1. Manipulace s trhem šířením nepravdivých nebo zavádějících informací, jakož i využívání informací zasvěcených osob při nabývání a zcizování finančních nástrojů jsou neslučitelné se zásadami mediální etiky.

3.2. Aby se zabránilo manipulaci s trhem, musí novináři prezentovat analýzy a jiné informace s doporučeními ohledně investičních strategií věcně správně a zveřejňovat vlastní zájmy a střety zájmů.

4. Oznámení totožnosti při doporučeních ohledně investičních strategií

Z doporučení musí jasně a jednoznačně vyplývat totožnost osoby, která nese redakční konečnou odpovědnost za doporučení.

5. Věcně správná prezentace

Finanční a hospodářské zpravodajství musí být věcné. To znamená zejména:

a) Fakta je třeba jasně odlišit od výkladů, odhadů, stanovisek a jiných druhů informací, které se nevztahují k věci;

b) všechny zdroje musí být spolehlivé, existuje-li důvod pochybovat o spolehlivosti zdroje, je třeba na to jasně upozornit;

c) všechny prognózy, předpovědi a zamýšlené cílové kurzy je třeba jasně označit jako takové, je třeba upozornit na podstatné předpoklady, které byly základem při jejich tvorbě nebo použití.

Při posuzování věcnosti je třeba zohlednit novinářská měřítka pečlivosti.

6. Zveřejnění zájmů a střetů zájmů

6.1. Ve zprávách podle bodu 1.1 je třeba zveřejnit všechny vztahy a okolnosti, které mohou ovlivnit objektivitu doporučení, zejména pokud osoba nesoucí redakční odpovědnost nebo mediální společnost nebo osoba, která v této společnosti drží kontrolní podíl, má významný finanční zájem na finančním nástroji, který je předmětem doporučení, nebo existuje významný střet zájmů v souvislosti s emitentem, na kterého se doporučení vztahuje.

6.2. Každá osoba, která se redakčně podílí na zprávě podle bodu 1.1, musí okolnosti uvedené v odstavci 1 oznámit vedoucímu oddělení nebo šéfredaktorovi.

7. Zpravodajství o doporučeních třetích stran

Při zpravodajství o doporučeních třetích stran je třeba dodržovat následující:

a) Totožnost osoby, která doporučení vydává, je třeba uvést jasně a jednoznačně.

b) Doporučení třetích stran nesmějí být změněna ve svém smyslu, je třeba je jasně odlišit od vlastních doporučení.

c) Souhrny doporučení třetích stran nesmějí být zavádějící, případně je třeba upozornit na výchozí dokument, jakož i na místo, kde jsou zveřejnění spojená s výchozím dokumentem bezprostředně a snadno přístupná veřejnosti.

The Trust Project

Harlander & Partner | Rakousko rovněž zaměřuje své jednání na splnění 8 ukazatelů důvěry The Trust Project.

Prohlášení o prioritách zpravodajství a veřejné agendy (Blattlinie)

Harlander & Partner | Rakousko je mezinárodně orientovaná advokátní kancelář se sídlem v Rakousku.

Naše redakce je politicky nezávislá a nesleduje žádnou zvláštní politickou linii.

Nabízíme nezávislé informace, rádce a novinky na téma právo.

Prohlášení o etice a novinářských a publicistických praktikách

Naše redakce pracuje podle zásad, které jsou zakotveny v Etickém kodexu pro rakouský tisk, Směrnicích Rakouské tiskové rady pro finanční a hospodářské zpravodajství a The Trust Project.

Směrnice pro ověřování faktů

Podle Etického kodexu rakouského tisku jsou svědomitost a korektnost při vyhledávání a reprodukci zpráv a komentářů nejvyšší povinností novinářů. Tato zásada má nejvyšší význam zejména u témat financí, daní, sociálních věcí a práva, kterými se zabýváme.

To dodržujeme.

Směrnice pro rozmanitost

Respekt a tolerance vůči ostatním lidem a jejich stanoviskům charakterizují základní postoj naší redakce. Inkluzivita a rozmanitost jsou středobodem našeho myšlení a jednání. Diskriminaci, ať už z jakýchkoli důvodů, odmítáme.

Naše příspěvky vždy představují všechny aspekty obsahu.

Směrnice pro neuvádění zdrojů

Každý člověk má právo na ochranu osobnosti. Pokud je neuvádění zdroje nezbytné k tomu, aby byl tento zdroj uchráněn před nevýhodami, nebo pokud platí jiné důvody uvedené v Etickém kodexu pro rakouský tisk, pak jej neuvádíme.

Směrnice pro neuvádění autorů

Naše články vždy uvádějí autory, kteří jsou za článek konečně odpovědní.

Směrnice pro zpětnou vazbu

V souladu s Etickým kodexem pro rakouský tisk jsou reakce na naše příspěvky redakcí bez výjimky čteny, kontrolovány z hlediska potřeby jednat, v případě potřeby jsou přijata opatření a nakonec jsou zodpovězeny.

Směrnice pro zveřejňování a opravu chyb

Chyby jsou bez výjimky opraveny co nejrychleji. Stejně tak jsou zveřejňovány opravy a odvolání, kde je to vhodné nebo nutné.

Směrnice pro reklamu

Placená i neplacená reklama je vždy označena jako taková v souladu se zákonem.

Více informací

Zde naleznete další informace k: