Išrašas iš baudžiamojo registro
- Pažyma apie teistumą
- Sąvoka ir teisiniai pagrindai
- Pažymos apie teistumą turinys ir reikšmė
- Pažymų apie teistumą rūšys
- Pažymos apie teistumą taikymo atvejai
- Prašymo pateikimas ir kompetencija
- Reikalingi dokumentai ir tapatybės įrodymas
- Išlaidos ir mokesčiai
- Pažymos galiojimo trukmė ir aktualumas
- Išdavimas, pristatymas ir apdorojimo trukmė
- Ypatumai ES ir trečiųjų šalių piliečiams
- Ribota informacija ir nuosprendžių panaikinimas
- Teisinės problemos praktikoje ir tipinės klaidos
- Jūsų privalumai su teisine pagalba
- Dažnai užduodami klausimai – DUK
Pažyma apie teistumą yra oficialus dokumentas pagal 1968 m. Baudžiamojo registro įstatymą, kuris atitinkamo asmens prašymu suteikia informaciją apie tai, ar baudžiamajame registre yra įrašyti įsiteisėję teismo nuosprendžiai, ar ne. Baudžiamąjį registrą tvarko Vienos žemės policijos direkcija, o pažymą, atsižvelgiant į atvejį, išduoda meras, žemės policijos direkcija arba Austrijos atstovybės užsienyje. Kalbant apie turinį, galioja tai, kad panaikinti nuosprendžiai ir įstatymų numatytos duomenų kategorijos nėra įtrauktos į bendrąją pažymą apie teistumą.
Pažyma apie teistumą yra įstatymų numatytas įrodymas, ar asmuo Austrijos baudžiamajame registre yra įrašytas su nepanaikintu teismo nuosprendžiu, ar laikomas nepriekaištingu.
Pažyma apie teistumą
Pažyma apie teistumą Austrijos teisėje atlieka pagrindinį vaidmenį, kai reikia oficialiai įrodyti nepriekaištingą reputaciją baudžiamojoje srityje arba turimus teistumus. Jos reikalaujama daugelyje gyvenimo sričių, pavyzdžiui, pateikiant paraiškas, vykdant leidimų išdavimo procedūras arba priimant sprendimus dėl leidimo gyventi, ir dažnai ji turi tiesioginių teisinių pasekmių.
Svarbu aiškiai atskirti patį baudžiamąjį registrą, kuris tvarkomas kaip valstybinė duomenų bazė, ir pažymą apie teistumą, kuri yra tik išrašas iš šio registro. Ne visa informacija, kuri yra saugoma baudžiamajame registre, gali būti įrašyta į pažymą. Įstatymas sąmoningai nustato griežtas ribas, kad apsaugotų atitinkamo asmens teises ir užkirstų kelią stigmatizavimui visą gyvenimą.
Todėl teisinis įvertinimas lemia tai,
- kurie nuosprendžiai yra matomi,
- kokiam tikslui gali būti naudojama pažyma,
- ir kada asmuo teisiškai vėl laikomas nepriekaištingu.
Sąvoka ir teisiniai pagrindai
Pažyma apie teistumą yra oficialus dokumentas, kuris išduodamas tik atitinkamo asmens prašymu. Ji suteikia informaciją apie tai, ar Lietuvos Respublikos baudžiamajame registre yra įrašyti įsiteisėję teismo nuosprendžiai, ar ne. Pagrindas yra 1968 m. Baudžiamojo registro įstatymas, ypač nuostatos dėl informacijos turinio, apimties ir ribų.
Įstatymas siekia dviejų tikslų:
Viena vertus, jis turėtų institucijoms ir tam tikroms įstaigoms suteikti patikimą sprendimų priėmimo pagrindą. Kita vertus, jis apsaugo asmenis nuo to, kad pasenę arba teisiškai nebereikšmingi nuosprendžiai ir toliau būtų naudojami prieš juos.
Teisiškai lemiamas dalykas yra tai, kad
- įrašomi tik įsiteisėję teismo nuosprendžiai,
- panaikinti nuosprendžiai neberodomi,
- ir tam tikri jautrūs įrašai gali būti įtraukti tik į specialias pažymas.
Pažyma apie teistumą visiškai pakeičia ankstesnius pavadinimus, tokius kaip charakteristikos pažymėjimas arba pažyma apie neteistumą, ir šiandien yra vienintelis leidžiamas įrodymas baudžiamojo registro teisės prasme.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Pažyma apie teistumą sukuria įstatymų aiškiai apibrėžtą pusiausvyrą tarp institucijų informacinio intereso ir apsaugos nuo nuolatinio teisinio stigmatizavimo.“
Pažymos apie teistumą turinys ir reikšmė
Pažymos apie teistumą turinys yra įstatymų griežtai apribotas. Joje pateikiama arba nuoroda į esamus, nepanaikintus nuosprendžius, arba oficialus patvirtinimas, kad baudžiamajame registre nėra įrašytų nuosprendžių. Kita informacija negali būti įtraukta.
Ypač neįtraukta:
- vykstantys tyrimai arba pranešimai,
- išteisinimai arba nutraukimai,
- administracinės baudos, pavyzdžiui, iš kelių eismo teisės.
Todėl pažymos reikšmę reikia aiškiai apriboti. Ji atsako ne į klausimą apie asmeninį charakterį, o tik į tai, ar teisiškai reikšmingas nuosprendis šiuo metu privalo būti atskleistas. Būtent šis diferencijavimas dažnai stebina ne specialistus, tačiau teisiškai yra labai svarbus.
Praktiškai tai reiškia:
- Tuščia pažyma apie teistumą teisiškai patvirtina nepriekaištingą reputaciją.
- Pažyma su įrašais nieko nesako apie kaltės sunkumą ar gyvenimo būdą, o tik apie dar nepanaikintus nuosprendžius.
Kas teisingai įvertina šio teiginio apimtį, išvengia klaidingų prielaidų ir teisinių trūkumų.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Pažyma apie teistumą nesako, kas yra asmuo, o tik tai, ar šiuo metu leidžiama atskleisti teisiškai reikšmingą nuosprendį.“
Pažymų apie teistumą rūšys
Austrijos teisė numato kelias pažymų apie teistumą rūšis, nes ne kiekvienas tikslas pateisina tokį patį informacijos gylį. Įstatymų leidėjas sąmoningai skiria bendrąją pažymą ir specialias pažymas su išplėstiniu turiniu, kad sukurtų tinkamą pusiausvyrą tarp visuomenės apsaugos intereso ir atitinkamo asmens teisių.
Kuri rūšis yra reikalinga, priklauso tik nuo konkretaus naudojimo tikslo. Darbdaviai, institucijos ar organizacijos negali laisvai pasirinkti, bet turi laikytis įstatymų numatytų sąlygų. Bendra arba atsargumo tvarka pateiktas specialios pažymos reikalavimas yra teisiškai neleistinas.
Iš esmės galioja:
- Bendroji pažyma apie teistumą yra standartinis atvejis.
- Specialios pažymos svarstomos tik įstatymų apibrėžtai veiklai.
Bendroji pažyma apie teistumą
Bendroji pažyma apie teistumą yra dažniausia ir teisiškai mažiausiai ribojanti forma. Ji suteikia informaciją apie tai, ar baudžiamajame registre yra įrašyti nepanaikinti teismo nuosprendžiai, jei jiems netaikomi įstatymų numatyti informacijos apribojimai.
Šios pažymos paprastai reikalaujama:
- Pateikiant paraiškas privačiame sektoriuje,
- vykdant verslo teisės procedūras,
- sprendžiant klausimus, susijusius su leidimu gyventi ir užsieniečių teise,
- standartinėse institucijų procedūrose.
Joje nėra informacijos apie seksualinius nusikaltimus, veiklos draudimus ar teroristinius nusikaltimus, net jei tokie įrašai būtų baudžiamajame registre. Įstatymas sąmoningai saugo proporcingumą, nes ši jautri informacija gali būti aktuali tik aiškiai apibrėžtais atvejais.
Daugumai asmenų bendrosios pažymos apie teistumą pakanka ir ji yra galutinė.
Pažyma apie teistumą vaikų ir jaunimo gerovės klausimais
Pažyma apie teistumą vaikų ir jaunimo gerovės klausimais yra ypatinga forma su išplėstiniu turiniu. Ji išduodama tik tada, kai veikla daugiausia apima nepilnamečių priežiūrą, globą, auklėjimą, slaugą ar mokymą.
Skirtingai nei bendroji pažyma, ji papildomai suteikia informaciją apie tai,
- ar yra nuosprendžių dėl seksualinio neliečiamumo ir apsisprendimo,
- ar yra įrašyti teismo veiklos draudimai ar priežiūros priemonės.
Būtina atitinkamam asmeniui adresuotas raštiškas reikalavimas pateikti, iš kurio paaiškėja konkretus naudojimo tikslas, nes institucija ypatingą pažymą gali išduoti tik tada, kai šis tikslas yra aiškiai įrodytas.
Ši ypatinga pažyma skirta ne asmens vertinimui, o prevencinei vaikų ir jaunimo apsaugai. Būtent todėl jai taikomi griežti formalūs reikalavimai ir jos galima reikalauti tik įstatymų numatytais atvejais.
Pažyma apie teistumą priežiūros ir globos klausimais
Pažyma apie teistumą priežiūros ir globos klausimais yra ypatinga pažyma apie teistumą su išplėstine informacijos apimtimi. Ji naudojama tada, kai veikla daugiausia apima bejėgių asmenų priežiūrą ar globą, pavyzdžiui, žmonių su negalia, sunkiomis ligomis ar dėl amžiaus atsiradusiais apribojimais.
Ši pažyma suteikia informaciją apie tai,
- ar yra nuosprendžių dėl seksualinio neliečiamumo ir apsisprendimo,
- ar yra įrašyti teismo veiklos draudimai ar priežiūros priemonės.
Čia taip pat galioja griežtas tikslo principas. Pažymos galima reikalauti tik, jei yra konkreti profesinė ar organizuota savanoriška veikla ir pateikiamas raštiškas darbdavio ar organizacijos patvirtinimas.
Svarbu:
- Pažyma skirta ypač pažeidžiamų asmenų apsaugai.
- Ji yra ne bendra kontrolės priemonė.
Įstatymų leidėjas taip užtikrina, kad jautrūs baudžiamojo registro duomenys būtų atskleidžiami tik tada, kai objektyviai egzistuoja didesnis apsaugos poreikis.
Pažyma apie teistumą teroristinėse ir valstybei priešiškose bylose
Pažyma apie teistumą teroristinėse ir valstybei priešiškose bylose yra turiniu plačiausia forma iš pažymų apie teistumą. Ji numatyta tik ypač saugumui svarbiai veiklai, pavyzdžiui, kritinės infrastruktūros, apsaugos verslo, ginklų ar sprogmenų srityje.
Ši pažyma suteikia informaciją apie tai,
- ar yra nuosprendžių dėl teroristinių ar valstybei priešiškų nusikaltimų,
- ar yra įrašų apie genocidą, nusikaltimus žmoniškumui ar karo nusikaltimus,
- ar yra įrašytos teismo priežiūros priemonės ar nurodymai.
Čia taip pat būtinas konkretus ir individualizuotas darbdavio patvirtinimas. Be jo institucija neišduoda pažymos.
Griežtos sąlygos rodo, kad ši pažyma yra ne standartinis įrodymas, o griežtai apribota saugumo teisės priemonė.
Pažymos apie teistumą taikymo atvejai
Pažymos apie teistumą reikia visada, kai įstatymas ar institucija reikalauja įrodymo apie nepriekaištingą reputaciją baudžiamojoje srityje arba atitinkamus teistumus. Svarbus dalykas yra ne reikalaujančiojo noras, o teisinis būtinumas.
Tipiniai taikymo atvejai yra:
- Darbo santykiai su ypatingu pasitikėjimu,
- veikla, kuriai reikalingas leidimas,
- procedūros, susijusios su leidimu gyventi ir užsieniečių teise,
- veikla su vaikais, asmenimis, kuriems reikalinga priežiūra, arba saugumui svarbiose srityse.
Visada svarbu, kokios rūšies pažyma yra reikalinga. Pernelyg platus reikalavimas gali būti teisiškai neleistinas, o neteisinga pažymos rūšis gali sukelti vėlavimus arba teisinius trūkumus.
Kas teisingai įvertina tikslą, užtikrina, kad būtų gerbiamos teisės ir procedūros būtų vykdomos sklandžiai.
Prašymo pateikimas ir kompetencija
Prašymas išduoti pažymą apie teistumą pateikiamas tik atitinkamo asmens prašymu. Trečiosios šalys negali savarankiškai inicijuoti išdavimo. Taip įstatymas užtikrina, kad jautrios informacijos apie teistumą kontrolė visada liktų atitinkamam asmeniui.
Atsakingi už išdavimą, atsižvelgiant į buvimo vietą, yra:
- žemės policijos direkcija arba policijos komisariatas,
- meras arba magistratas savivaldybėse be policijos nuovados,
- Austrijos atstovybės užsienyje.
Nepriklausomai nuo pagrindinės gyvenamosios vietos, prašymą galima pateikti bet kuriai faktiškai kompetentingai institucijai, jei prašymą pateikiantis asmuo ten teisėtai gyvena. Jei pateikiami prašymai internetu, atsakinga yra Vienos žemės policijos direkcija.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Pažymą apie teistumą gali prašyti tik pats atitinkamas asmuo, nes įstatymas sąmoningai palieka baudžiamojo registro duomenų kontrolę jo rankose ir aiškiai reglamentuoja kompetenciją.“
Reikalingi dokumentai ir tapatybės įrodymas
Norint išduoti pažymą apie teistumą, būtinas neabejotinas tapatybės nustatymas. Be jo institucija negali apdoroti prašymo. Įstatymų leidėjas čia taiko griežtus standartus, kad išvengtų painiavos ir klaidingų įrašų.
Paprastai reikalingi:
- oficialus asmens tapatybės dokumentas su nuotrauka,
- ankstesnių pavardžių įrodymai ir dokumentai, jei tokie buvo,
- įgaliojimas, jei kitas asmuo perima prašymą arba atsiėmimą.
Jei pateikiamos specialios pažymos apie teistumą, papildomai pateikiamas konkretus ir individualizuotas darbdavio ar organizacijos patvirtinimas. Jame turi būti aiškiai nurodytas veiklos tikslas ir jis negali būti suformuluotas bendrai.
Išlaidos ir mokesčiai
Pažymos apie teistumą kaina priklauso nuo atitinkamai taikomų mokesčių nuostatų ir gali skirtis priklausomai nuo pažymos rūšies ir prašymo pateikimo būdo.
Iš esmės galioja:
- Už bendrąją pažymą apie teistumą taikomi mažesni mokesčiai.
- Už specialias pažymas apie teistumą taikomi didesni mokesčiai.
- Prašymai internetu yra pigesni nei asmeniniai prašymai institucijai.
Tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, jei savanoriškai dalyvaujama pripažintose organizacijose, įstatymas numato visišką atleidimą nuo mokesčių. Tačiau visada būtinas tvarkingas įrodymas, kuris buvo išduotas specialiai prašymą pateikiančiam asmeniui.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Būtent trečiųjų šalių piliečiams prasminga trumpa pirminė konsultacija, kad prieš pateikiant prašymą būtų išsiaiškinta, kokios pažymos apie teistumą reikia ir kokie mokesčiai yra teisingai taikomi, kad būtų išvengta nereikalingų papildomų pastangų ir išvengiamų išlaidų.“
Pažymos galiojimo trukmė ir aktualumas
Teistumo pažyma nėra dokumentas, kurį galima naudoti neribotą laiką. Praktikoje valdžios institucijos ir darbdaviai reguliariai reikalauja naujausios pažymos, nes teistumo statusas gali bet kada pasikeisti.
Dažnai taikoma tokia orientacinė vertė:
- Pažyma neturi būti senesnė nei trys mėnesiai.
Nors šis terminas nėra tiesiogiai nustatytas įstatyme, jis įsitvirtino kaip administracinė riba. Visada svarbi konkreti naudojimo paskirtis. Kuo jautresnė sritis, tuo didesni reikalavimai aktualumui.
Senesnė pažyma gali lemti tai,
- kad prašymas bus atmestas arba atidėtas,
- arba kad bus pareikalauta naujos pažymos.
Išdavimas, pristatymas ir apdorojimo trukmė
Teistumo pažyma daugeliu atvejų išduodama greitai ir be biurokratinių kliūčių, jei įvykdytos visos sąlygos. Jei tapatybės duomenys yra aiškūs ir nėra jokių specialių užklausų, kai kurios institucijos pažymą išduoda per kelias minutes.
Pristatymas gali būti atliktas:
- Asmeniškai valdžios institucijoje,
- Paštu, dažniausiai registruotu laišku,
- Elektroniniu būdu, jei prašymas pateiktas internetu ir įvykdytos sąlygos.
Jei kyla klausimų, duomenų palyginimų arba užklausų užsienyje, apdorojimo trukmė pailgėja. Tokiais atvejais pažymos išdavimas gali užtrukti kelias dienas ar savaites. Kruopštus prašymo pateikimas gerokai sutrumpina procedūrą.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Teistumo pažyma turi būti aktuali konkrečiai naudojimo paskirčiai, nes pasenęs arba neišsamus prašymas reguliariai sukelia vėlavimus, papildomus reikalavimus arba atmetimus.“
Ypatumai ES ir trečiųjų šalių piliečiams
ES piliečiams ir trečiųjų šalių piliečiams taikomos specialios taisyklės, nes informacija apie teistumą vertinama ne tik nacionaliniu lygiu. Paprašius gali būti atsižvelgiama ir į teistumo duomenis iš kilmės šalies. Trečiųjų šalių piliečiams svarbu, kad užsienio nuosprendžiai būtų teisiškai įvertinti, atsižvelgiama į kilmės šalies išbraukimo taisykles ir teisingai įvertinamas galimas poveikis administracinėms procedūroms. Užsienio nuosprendis automatiškai nesukelia neigiamų pasekmių. Visada svarbu, kaip Austrijos teisė naudoja šią informaciją.
Praktikoje valdžios institucijos iš trečiųjų šalių piliečių dažnai reikalauja papildomų dokumentų, nes asmens duomenys ir pavardės negali būti automatiškai palyginti su Austrijos registrais. Užsienio dokumentai pripažįstami tik tada, kai patvirtinamas jų tikrumas, o jų turinys, jei reikia, išverčiamas. Svarbi Hagos konvencija dėl apostilės, tarptautinė sutartis dėl viešųjų dokumentų tikrumo patvirtinimo.
Paprastai reikalingi:
- Pasas kaip tapatybės įrodymas, jei reikia, papildytas leidimu gyventi
- Gimimo liudijimas, taip pat, jei pakeista pavardė, kiti asmens būklės dokumentai
- Apostilė arba, jei valstybė nėra sutarties šalis, diplomatinis legalizavimas
- Patvirtintas vertimas dokumentų, kurie nėra vokiečių kalba
- Pavardės įrodymas, jei rašyba skiriasi
Priklausomai nuo kilmės šalies, tikrumas patvirtinamas apostile arba diplomatiniu legalizavimu su keliais patvirtinimo etapais. Kas atsižvelgia į šiuos ypatumus anksti, išvengia vėlavimų, papildomų reikalavimų ir teisinių rizikų.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „ES piliečiams ir ypač trečiųjų šalių piliečiams svarbus ne tik užsienio nuosprendžio buvimas, bet ir jo teisinis įvertinimas pagal Austrijos teisę, taip pat tinkamas pateiktų dokumentų pripažinimas.“
Ribota informacija ir nuosprendžių išbraukimas
Teistumo teisė remiasi principu, kad baudžiamieji nuosprendžiai negali neribotai veikti asmens. Todėl įstatymas numato tiek informacijos apribojimus, tiek nuosprendžių išbraukimą. Abi priemonės skirtos resocializacijai ir teisiniam naujam startui.
Ribota informacija reiškia, kad tam tikri nuosprendžiai
- nepasirodo teistumo pažymoje,
- gali būti atskleisti tik tam tikroms institucijoms.
Išbraukimas eina dar toliau. Su juo nuosprendis teisiškai panaikinamas, kad jo nebūtų galima nei nurodyti, nei panaudoti. Išbraukimo terminas paprastai prasideda nuo bausmės vykdymo pabaigos ir priklauso nuo
- nusikaltimo rūšies,
- bausmės dydžio,
- nuosprendžių skaičiaus.
Nukentėjusiems svarbu žinoti, nuo kada jie vėl laikomi nepriekaištingais ir kokie įrašai teisiškai nebeturi jokios reikšmės.
Teisinės problemos praktikoje ir tipinės klaidos
Praktikoje vis iškyla nesusipratimų ir teisinių klaidų, susijusių su teistumo pažyma. Tai dažnai kyla dėl įstatyminių ribų nežinojimo arba dėl klaidingų lūkesčių.
Tipinės klaidos yra, pavyzdžiui:
- prielaida, kad kiekvienas pranešimas pasirodo teistumo registre,
- įsitikinimas, kad nuosprendis lieka matomas visą gyvenimą,
- įsivaizdavimas, kad darbdaviai gali reikalauti bet kokios rūšies teistumo pažymos.
Teisinės problemos taip pat kyla, kai
- prašoma neteisingos rūšies pažymos,
- pateikiamas neteisėtas patvirtinimas,
- arba išbrauktas nuosprendis vis tiek atsižvelgiamas.
Kas žino teisines taisykles, gali išvengti tokių klaidų ir veiksmingai įgyvendinti savo teises.
Jūsų privalumai su teisine pagalba
Trečiųjų šalių piliečiams teistumo pažyma turi ypač didelę teisinę reikšmę, nes ji dažnai yra lemiama leidimo gyventi, įsisteigimo, darbo ir leidimų išdavimo procedūroms. Tuo pačiu metu procedūra yra sudėtingesnė, nes be Austrijos teistumo registro gali būti įtraukti ir užsienio teistumo duomenys per Europos informacines sistemas.
Advokato pagalba užtikrina, kad
- prašoma teisingos rūšies teistumo pažymos ir neįvykdomi neteisėti arba per dideli reikalavimai,
- užsienio nuosprendžiai teisiškai teisingai įvertinami, ypač atsižvelgiant į išbraukimą, informacijos apribojimus ir perdavimo ribas,
- klaidos nustatant tapatybę arba lyginant duomenis anksti nustatomos ir ištaisomos,
- išvengiama leidimo gyventi teisinių trūkumų, kurie gali kilti dėl klaidinančios arba neišsamios informacijos apie teistumą.
Ypač trečiųjų šalių piliečiams tikslus teisinis patikrinimas yra lemiamas, nes įrašai apie teistumą gali turėti tiesioginį poveikį leidimo gyventi statusui, įsidarbinimo galimybėms ir valdžios institucijų diskrecijos teisėms. Pagrįsta advokato pagalba sukuria teisinį saugumą ir apsaugo nuo rimtų klaidingų sprendimų.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Ypač trečiųjų šalių piliečiams svarbi kompetentinga teisinė pagalba, nes teistumo detalės gali turėti tiesioginį poveikį leidimo gyventi ir leidimų išdavimo procedūroms ir turi būti teisingai įvertintos anksti.“