Извод од казнена евиденција
- Потврда за неосудуваност
- Поим и законски основи
- Содржина и значење на потврдата за неосудуваност
- Видови потврди за неосудуваност
- Случаи на примена на потврдата за неосудуваност
- Барање и надлежности
- Потребни документи и доказ за идентитет
- Трошоци и такси
- Важност и актуелност на потврдата
- Издавање, доставување и време на обработка
- Посебности за државјани на ЕУ и трети земји
- Ограничени информации и бришење на пресуди
- Правни проблеми во пракса и типични заблуди
- Вашите предности со адвокатска поддршка
- Често поставувани прашања – ЧПП
На потврдата за неосудуваност е официјален документ според Законот за казнена евиденција од 1968 година, кој на барање на засегнатото лице дава информација дали во казнена евиденција има правосилни кривични пресуди или не. Казнената евиденција се води во Државната полициска управа Виена, додека потврдата, во зависност од случајот, ја издава градоначалникот, Државната полициска управа или австриските претставништва во странство. Содржински, избришаните пресуди и законски исклучените категории на податоци не се вклучени во општата потврда за неосудуваност.
На потврдата за неосудуваност е законски предвиден доказ дали некое лице е евидентирано во австриската казнена евиденција со неизбришана кривична пресуда или се смета за неосудувано.
Потврда за неосудуваност
На потврдата за неосудуваност игра централна улога во австриското право кога станува збор за официјално докажување на кривична неосудуваност или претходни оптоварувања. Таа се бара во многу области од животот, на пример при апликации, постапки за одобрување или одлуки за престој, и често има непосредни правни последици.
Важно е јасно да се разграничи помеѓу самата казнена евиденција, која се води како државна база на податоци, и потврдата за неосудуваност, која претставува само извод од овој регистар. Не секоја информација што е зачувана во казнена евиденција смее да биде прикажана и во потврда. Законот тука свесно поставува строги граници за да ги заштити правата на засегнатото лице и да спречи доживотна стигматизација.
Правната класификација затоа одлучува за тоа,
- кои пресуди се видливи,
- за која цел смее да се користи потврда,
- и кога едно лице повторно правно се смета за неосудувано.
Поим и законски основи
На потврдата за неосудуваност е официјален документ, кој се издава исклучиво на барање на засегнатото лице. Таа дава информација дали во казнена евиденција на Република Австрија се евидентирани правосилни кривични пресуди или не. Основа е Законот за казнена евиденција од 1968 година, особено одредбите за содржината, обемот и границите на информациите.
Законот следи две цели:
Од една страна, треба да им обезбеди на властите и одредени институции сигурна основа за одлучување. Од друга страна, ги штити засегнатите лица од тоа застарени или правно нерелевантни пресуди да продолжат да се користат против нив.
Правно е одлучувачко тоа што
- се опфатени само правосилни кривични пресуди,
- избришаните пресуди повеќе не се прикажуваат,
- и одредени чувствителни записи смеат да бидат содржани само во посебни потврди.
Потврдата за неосудуваност целосно ги заменува претходните називи како потврда за углед или потврда за добро однесување и денес е единствениот дозволен доказ во смисла на кривичната евиденција.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Потврдата за неосудуваност создава законски јасно ограничена рамнотежа помеѓу интересот за информации на властите и заштитата од трајна правна стигматизација.“
Содржина и значење на потврдата за неосудуваност
Содржината на потврдата за неосудуваност е законски строго ограничена. Таа содржи или упатување на постоечки, неизбришани пресуди или формална потврда дека нема пресуди во казнена евиденција. Други информации не смеат да бидат вклучени.
Особено не се вклучени:
- тековни истражни постапки или пријави,
- ослободителни пресуди или прекинувања на постапки,
- административни казни, на пример од сообраќајното право.
Значењето на потврдата затоа мора јасно да се ограничи. Таа не одговара на прашањето за личниот карактер, туку исклучиво, дали правно релевантна пресуда моментално подлежи на обврска за давање информации. Токму оваа диференцијација често е изненадувачка за лаиците, но е од големо правно значење.
Во пракса тоа значи:
- Празна потврда за неосудуваност правно ја потврдува неосудуваноста.
- Оптоварена потврда не кажува ништо за тежината на вината или начинот на живот, туку само за сè уште неизбришани пресуди.
Оној што правилно го толкува опсегот на оваа изјава, избегнува погрешни претпоставки и правни недостатоци.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Потврдата за неосудуваност не кажува кој е некој, туку исклучиво дали моментално смее да се прикаже правно релевантна пресуда.“
Видови потврди за неосудуваност
Австриското право познава неколку видови потврди за неосудуваност, бидејќи не секоја цел оправдува иста длабочина на информации. Законодавецот свесно прави разлика помеѓу општа потврда и посебни потврди со проширена содржина, за да се постигне соодветна рамнотежа помеѓу јавниот интерес за заштита и правата на засегнатото лице.
Кој вид е потребен зависи исклучиво од конкретната намена. Работодавците, властите или организациите не смеат слободно да избираат, туку мора да се придржуваат до законски предвидените услови. Паушално или превентивно барање на посебна потврда е правно недозволено.
Во принцип важи:
- Општата потврда за неосудуваност е стандарден случај.
- Посебни потврди доаѓаат предвид само за законски дефинирани активности.
Општа потврда за неосудуваност
Општата потврда за неосудуваност е најчестата и правно најмалку ограничувачка форма. Таа дава информација дали во казнена евиденција се евидентирани неизбришани кривични пресуди, доколку тие не подлежат на законски ограничувања за давање информации.
Оваа потврда типично се бара за:
- Апликации во приватниот сектор,
- постапки за трговски дозволи,
- прашања поврзани со престој и странци,
- стандардни административни постапки.
Таа не содржи информации за сексуални деликти, забрани за вршење дејност или терористички кривични дела, дури и ако такви записи постојат во казнена евиденција. Законот тука свесно ја штити пропорционалноста, бидејќи овие чувствителни информации смеат да бидат релевантни само во јасно дефинирани случаи.
За повеќето лица, општата потврда за неосудуваност е доволна и конечна.
Потврда за неосудуваност за грижа за деца и млади
Потврдата за неосудуваност за грижа за деца и млади претставува посебна форма со проширена содржина. Таа се издава исклучиво кога некоја активност главно вклучува надзор, грижа, воспитување, нега или обука на малолетници.
За разлика од општата потврда, таа дополнително дава информација за тоа,
- дали постојат пресуди за сексуална интегритет и самоопределување,
- дали се евидентирани судски забрани за вршење дејност или мерки за надзор.
Услов е писмено барање за поднесување, упатено до засегнатото лице, од кое произлегува конкретната намена, бидејќи властите смеат да ја издадат посебната потврда само ако оваа намена е недвосмислено докажана.
Оваа посебна потврда не служи за оценување на лицето, туку за превентивна заштита на децата и младите. Токму затоа таа подлежи на строги формални барања и смее да се бара само во законски предвидените случаи.
Потврда за неосудуваност за нега и грижа
Потврдата за неосудуваност за нега и грижа е посебна потврда за неосудуваност со проширен обем на информации. Таа се применува кога некоја активност главно вклучува нега или грижа за беспомошни лица, на пример лица со попреченост, тешки болести или старосни ограничувања.
Оваа потврда дава информација за тоа,
- дали постојат пресуди за сексуална интегритет и самоопределување,
- дали се евидентирани судски забрани за вршење дејност или мерки за надзор.
И тука важи строг принцип на намена. Потврдата смее да се бара само ако постои конкретна професионална или организирана волонтерска активност и е приложена писмена потврда од работодавачот или организацијата.
Суштинско е:
- Потврдата служи за заштита на особено ранливи лица.
- Таа не е општ контролен инструмент.
Со тоа, законодавецот обезбедува чувствителните податоци од казнена евиденција да се откриваат само кога објективно постои зголемена потреба за заштита.
Потврда за неосудуваност за терористички и државно непријателски кривични дела
Потврдата за неосудуваност за терористички и државно непријателски кривични дела е најопсежната форма на потврда за неосудуваност во однос на содржината. Таа е предвидена исклучиво за активности од особено безбедносно значење, на пример во областа на критичната инфраструктура, безбедносните служби, оружјето или експлозивните материи.
Оваа потврда дава информација за тоа,
- дали постојат пресуди за терористички или државно непријателски кривични дела,
- дали постојат записи за геноцид, злосторства против човештвото или воени злосторства,
- дали се евидентирани судски мерки за надзор или упатства.
И тука е задолжителна конкретна и индивидуализирана потврда од работодавачот. Без неа, властите не смеат да ја издадат потврдата.
Строгите услови покажуваат дека оваа потврда не е стандарден доказ, туку строго ограничен безбедносно-правен инструмент.
Случаи на примена на потврдата за неосудуваност
Потврда за неосудуваност е секогаш потребна кога законот или некоја власт бара доказ за кривична неосудуваност или релевантни претходни оптоварувања. Притоа, одлучувачка е не желбата на барателот, туку правната неопходност.
Типични случаи на примена се:
- Работни односи со посебен однос на доверба,
- активности за кои е потребна дозвола,
- постапки за престој и странци,
- активности со деца, лица на кои им е потребна нега или во безбедносно релевантни области.
Секогаш е одлучувачко кој вид на потврда е потребен. Прекумерно барање може да биде правно недозволено, додека погрешен вид на потврда може да доведе до одложувања или правни недостатоци.
Оној што правилно ја класифицира целта, обезбедува заштита на правата и непречено одвивање на постапките.
Барање и надлежности
Барањето за потврда за неосудуваност се поднесува исклучиво на барање на засегнатото лице. Трети лица не можат самостојно да го иницираат издавањето. Со тоа, законот обезбедува контролата врз чувствителните информации од казнена евиденција секогаш да остане кај засегнатото лице.
Надлежни за издавање, во зависност од местото на престој, се:
- Државната полициска управа или полициската станица,
- градоначалникот односно магистратот во општини без полициска станица,
- австриските претставништва во странство.
Независно од главното живеалиште, барањето може да се поднесе до секоја стварно надлежна власт, доколку барателот легално престојува таму. За онлајн барања, централно надлежна е Државната полициска управа Виена.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Потврдата за неосудуваност смее да ја бара само засегнатото лице, бидејќи законот свесно ја остава контролата врз податоците од казнена евиденција во негови раце и јасно ги регулира надлежностите.“
Потребни документи и доказ за идентитет
За издавање на потврда за неосудуваност е потребна недвосмислена идентификација. Без неа, властите не смеат да го обработат барањето. Законодавецот тука поставува строги стандарди за да се избегнат замени и погрешни записи.
Обично се потребни:
- службен документ со фотографија,
- докази и документи за претходни имиња, доколку биле користени,
- полномошно, ако друго лице го поднесува барањето или го подига документот.
За посебни потврди за неосудуваност, дополнително се бара конкретна и индивидуализирана потврда од работодавачот или организацијата. Таа мора јасно да ја наведе целта на активноста и да не биде паушално формулирана.
Трошоци и такси
Трошоците за потврда за неосудуваност се регулираат според важечките прописи за такси и може да се разликуваат во зависност од видот на потврдата и начинот на поднесување на барањето.
Во принцип важи:
- За општата потврда за неосудуваност се наплаќаат пониски такси.
- Посебните потврди за неосудуваност се поврзани со повисоки такси.
- Онлајн барањата се поевтини од личните барања до властите.
Во одредени случаи, на пример при доброволен ангажман во признати организации, законот предвидува целосно ослободување од такси. Сепак, услов е секогаш уреден доказ, кој е издаден специјално за барателот.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Особено за државјани на трети земји е препорачливо краток првичен разговор, за пред поднесувањето на барањето да се разјасни која потврда за неосудуваност е потребна и кои такси се правилно наплатени, за да се избегнат непотребни дополнителни трошоци и избегнување на непотребни трошоци.“
Важност и актуелност на потврдата
Уверението од криминална евиденција не е документ кој може да се користи неограничено време. Во пракса, властите и работодавците редовно бараат тековно уверение, бидејќи статусот според криминалната евиденција може да се промени во секое време.
Како водич, често се применува:
- Уверението не смее да биде постаро од три месеци.
Иако овој рок не е генерално пропишан со закон, сепак се етаблираше како граница во административната пракса. Одлучувачка е секогаш конкретната намена. Колку е почувствителна областа, толку се повисоки барањата за ажурност.
Постаро уверение може да доведе до тоа
- барањето да биде одбиено или одложено,
- или да се побара ново уверение.
Издавање, достава и време на обработка
Издавањето на уверението од криминална евиденција во многу случаи се одвива брзо и небирократски, доколку се исполнети сите предуслови. Доколку податоците за идентитетот се јасно достапни и не постојат посебни барања, некои власти го издаваат уверението во рок од неколку минути.
Доставата може да се изврши:
- лично во органот,
- по пошта, најчесто препорачано,
- електронски, доколку барањето е поднесено онлајн и се исполнети предусловите.
Доколку има дополнителни прашања, споредби на податоци или барања од странство, времето на обработка се продолжува. Во такви случаи, издавањето може да трае неколку дена или недели. Внимателното поднесување на барањето значително ја скратува постапката.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Уверението од криминална евиденција мора да биде тековно за конкретната намена, бидејќи застарено или нецелосно барање редовно доведува до одложувања, дополнителни барања или одбивања.“
Посебни карактеристики за државјани на ЕУ и трети земји
За граѓаните на ЕУ и државјаните на трети земји важат посебни правила, бидејќи информациите за криминалната евиденција не се оценуваат исклучиво на национално ниво. На барање, може да се земат предвид и податоците од криминалната евиденција од земјата на потекло. За државјаните на трети земји, одлучувачко е странските пресуди да бидат правно класифицирани, да се земат предвид прописите за бришење на земјата на потекло и можните влијанија врз службените постапки да се оценат правилно. Странска пресуда не води автоматски до негативни последици. Секогаш е одлучувачко како австриското право ги користи овие информации.
Во пракса, властите често бараат дополнителни документи од државјани на трети земји, бидејќи податоците за личниот статус и водењето на името не можат автоматски да се споредат со австриските регистри. Странските документи се признаваат само ако нивната автентичност е потврдена и нивната содржина е преведена доколку е потребно. Одлучувачки е Хашкиот договор за апостил, меѓународен договор за потврда на автентичноста на јавните документи.
Типично потребни се:
- Пасош како доказ за идентитет, евентуално дополнет со дозвола за престој
- Извод од матичната книга на родените, како и други документи за личен статус во случај на промена на името
- Апостил или, за држави кои не се договорни страни, дипломатска заверка
- Заверен превод на документи кои не се на германски јазик
- Докази за водење на името во случај на различен правопис
Во зависност од земјата на потекло, потврдата на автентичноста се врши преку апостил или дипломатска заверка со неколку чекори на потврда. Кој ги земе предвид овие посебни карактеристики рано, избегнува одложувања, дополнителни барања и правни ризици.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „За граѓаните на ЕУ и особено за државјаните на трети земји, не е одлучувачко само постоењето на странска пресуда, туку и нејзината правна класификација според австриското право, како и правилното признавање на доставените документи.“
Ограничени информации и бришење на пресуди
Законот за криминална евиденција го следи принципот дека кривичните пресуди не смеат да имаат неограничено дејство против некое лице. Затоа, законот предвидува и ограничувања на информациите, како и бришење на пресудите. Двата инструменти служат за целта да се овозможи ресоцијализација и правен нов почеток.
Ограничени информации значи дека одредени пресуди
- не се појавуваат во уверението од криминална евиденција,
- може да се откријат само на одредени органи.
Бришењето оди уште подалеку. Со него, пресудата се брише правно, така што не смее да се прикажува ниту да се користи. Рокот за бришење обично започнува со завршувањето на извршувањето на казната и зависи од
- видот на кривичното дело,
- висината на казната,
- бројот на пресудите.
За засегнатите е одлучувачки да знаат од кога повторно ќе важат за невини и кои записи правно не смеат повеќе да играат улога.
Правни проблеми во пракса и типични грешки
Во пракса, секогаш одново доаѓа до недоразбирања и правни грешки околу уверението од криминална евиденција. Овие често произлегуваат од непознавање на законските граници или од погрешни очекувања.
Типични грешки се, на пример:
- претпоставката дека секоја пријава се појавува во криминалната евиденција,
- верувањето дека пресудата останува видлива доживотно,
- идејата дека работодавците смеат да бараат секаков вид на уверение од криминална евиденција.
Правни проблеми исто така се јавуваат кога
- се бара погрешен вид на уверение,
- се доставува недозволена потврда,
- или се зема предвид избришана пресуда.
Кој ги познава правните правила на игра, може да избегне такви грешки и ефикасно да ги спроведе своите права.
Вашите предности со адвокатска поддршка
За државјаните на трети земји, уверението од криминална евиденција има особено големо правно значење, бидејќи често е релевантно за одлучување за постапки за престој, населување, работа и одобрување. Во исто време, постапката е посложена, бидејќи покрај австриската криминална евиденција, може да се вклучат и странски податоци од криминалната евиденција преку европски информациски системи.
Правната поддршка осигурува дека
- се бара правилниот тип на уверение од криминална евиденција и не се исполнуваат недозволени или прекумерни барања,
- странските пресуди се правно правилно класифицирани, особено во однос на бришење, ограничувања на информациите и граници на пренос,
- грешките при утврдување на идентитетот или споредби на податоци се препознаваат и коригираат рано,
- се избегнуваат недостатоци во однос на правото на престој, кои можат да произлезат од нејасни или нецелосни информации од криминалната евиденција.
Особено за државјаните на трети земји, прецизната правна проверка е одлучувачка, бидејќи записите во криминалната евиденција можат да имаат непосредни ефекти врз статусот на престој, можностите за вработување и службените дискрециони одлуки. Добро основаната правна поддршка создава правна сигурност и штити од далекусежни погрешни одлуки.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Особено за државјаните на трети земји, стручната правна поддршка е одлучувачка, бидејќи деталите за криминалната евиденција можат да имаат непосредни ефекти врз постапките за престој и одобрување и мора да се класифицираат правилно рано.“