Tereke Ayrımı

Tereke Ayrımı

Wenn nach dem Tod einer Person Gläubigerforderungen offenbleiben, stellt sich oft die Frage, wie diese effektiv durchgesetzt werden können. Die Frage stellt sich insbesondere dann, wenn das Erbenvermögen mit der Verlassenschaft vermischt wird. Genau hier greift die Verlassenschaftsabsonderung nach § 812 ABGB:

Belirli alacak sahiplerini miras malvarlığına güvencesiz erişimden korur.

Tereke ayrımı, mahkeme tarafından onaylanan ve tereke malvarlığının ayrı olarak yönetildiği bir prosedürdür.

Tereke Ayrımının Amacı

Amaç, miras malvarlığının mirasçı malvarlığı ile karışması nedeniyle artık mevcut olmama tehlikesi bulunduğunda belirli alacaklı taleplerini güvence altına almaktır. Bu süreçte terekenin bir kısmı mirasçı malvarlığından ayrılır ve mahkeme kontrolü altına alınır. Ayrılan malvarlık, ayrım alacaklıları için ayrılmış olan bir özel malvarlık oluşturur.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Absonderung schützt vor dem Totalverlust: Wer als Gläubiger zuwartet, riskiert, dass sein Anspruch in der Vermögensvermischung untergeht“

Başvuru Hakkı Sahipleri

Tereke ayrımı açıkça tereke alacaklılarını belirtir. Bunlara şunlar dahildir:

• Vefat eden kişinin alacaklıları
• Miras süreci alacaklıları, örneğin cenaze masrafları veya ölü bakımı için
• Vasiyet alıcıları
• Saklı pay hakkı sahipleri
• Nafaka hakkı sahipleri
• Hayatta kalan eşler veya kayıtlı partnerler, öncelikli vasiyet hakkı talep ettikleri ölçüde

Bu alacaklıların her biri bireysel olarak ayrım başvurusu yapabilir. Mirasçılar kendileri ayrımı yalnızca aynı zamanda terekenin alacaklısı olmaları durumunda kullanabilirler. Mirasçı alacaklılarına bu imkan tanınmamıştır.

Güvence Altına Alınabilir Alacaklar

Ayrım yalnızca borç ilişkisine dayalı alacakların güvence altına alınmasına hizmet eder, ayni haklara değil. Para değeri olmayan talepler de, örneğin borç ilişkisine dayalı iade talebi, kapsam dahilinde olabilir. Önemli olan, başvuru sahibinin somut bir güvence çıkarını inandırıcı şekilde ortaya koymasıdır.

Mahkeme Ayrımı İçin Şartlar

Mahkeme ayrımı yalnızca aşağıdaki koşullar altında onaylar:

• Başvuru miras sertifikasının kesinleşmesinden önce yapılmalıdır.
• Başvuru sahibi alacaklı konumunu ve talebinin tehlikeye düştüğünü belgelemelidir (ispat etmesi gerekmez).
• Saklı pay hakkı sahipleri için saklı pay hakkı sahipleri grubuna dahil olduklarının kanıtlanması yeterlidir.
• Objektif bir tehlike bulunmalıdır, örneğin mirasçının miras malvarlığı üzerinde serbest tasarruf yetkisi olması gibi.

Not: Mevcut hukuki duruma göre artık yalnızca öznel bir endişe yeterli değildir. Objektif olarak anlaşılabilir bir tehlike durumu bulunmalıdır.

Mirasçı teminat göstererek ayrımı önleyebilir. Bu teminat tereke kaynaklarından da sağlanabilir.

Tereke Ayrımının Etkisi

Onaydan sonra ayrılan malvarlık, kalan miras ve mirasçı malvarlığından ayrı olarak mahkeme tarafından yönetilen özel bir malvarlık oluşturur. Pratik güvence şu yollarla sağlanır:

• Kilitleme veya mühürleme
• Ayrım kayyımı atanması

1 Ocak 2017’den itibaren yalnızca ilgili malvarlık kısmı ayrılır, artık tüm tereke değil. Uygulamada bu durum, örneğin gayrimenkuller veya sanat eserleri gibi bölünemeyen malvarlık değerleri açısından sorunlar yaratmaktadır.

Başarılı ayrım başvurusu olan alacaklılar ayrılan malvarlık üzerinde öncelik hakkına sahiptir. Mirasçı onlara karşı yalnızca ayrılan kısımla sorumludur. Diğer tüm alacaklılar için şartlı kabul durumunda olduğu gibi, yani yalnızca terekenin aktifleriyle sınırlı olarak sorumludur.

Tereke Ayrımının Sona Ermesi

Ayrım şu durumlarda sona erer:

• mirasçı uygun bir teminat gösterdiğinde,
• haksız onay durumunda (başvuru üzerine veya re’sen),
• şartların ortadan kalkması durumunda veya
• alacaklının talebini gereği gibi takip etmemesi durumunda.

Önemli: Ayrım miras sertifikası sonrasında da şartlar devam ettiği sürece sürdürülebilir.

Yetki, Prosedür ve Süreler

• Yetkili makam tereke mahkemesidir, uluslararası ve ulusal düzeyde.
• Karar yalnızca hakim tarafından verilir.
• Süre: Başvuru kesinleşmesine miras sertifikasının kadar mümkündür.
• Uygulanacak hukuk: Yerel usul hukuku ile bağlantılı olarak miras statüsü geçerlidir.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Durchsetzung einer Verlassenschaftsabsonderung verlangt taktisches Vorgehen. Wer frühzeitig rechtliche Beratung einholt, sichert sich echte Vorteile im Verfahren.“

Avukatlık Desteğiyle Avantajlarınız

Tereke ayrımı hukuki bilgi birikimi, taktiksel yaklaşım ve kesin süre bilgisi gerektirir. Temelli gerekçe olmadan mahkeme başvuruları hızla reddeder. Avukatlık temsili haklarınızın güvence altında kalmasını sağlar.

Hukuk büromuz size şu konularda destek sağlar:

• Alacağınızı miras sertifikası sonrasında da takip etmeniz.
• Alacaklı konumunuzu kesin olarak belgelemeniz, örneğin saklı pay, vasiyet veya nafaka talepleri açısından,
• malvarlık karışması riskini objektif olarak ortaya koymanız,
• hukuki açıdan temelli bir başvuruyu süresinde yapmanız,
• mirasçının itirazlarına hedefli şekilde karşılık vermeniz (örneğin teminat gösterilmesine itiraz yoluyla)

Sıkça Sorulan Sorular – SSS