刑事訴訟において誰もが証言する義務があるわけではありません。オーストリアの刑事訴訟法には、証言免除と証言拒否権という異なる保護メカニズムがあります。どちらも証人を保護するためのものですが、目的が異なり、適用される状況も異なります。

刑事訴訟は、常に証人に証言を強制するものではありません。証言免除と証言拒否権を区別することが重要です。

刑事訴訟における証言免除と証言拒否:証人が証言を義務付けられない場合、適用される権利、そしてその違い。
Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte
„法律は家族の絆を保護し、証人に自身の近親者を刑事的に不利にする証言を強制しません。“
今すぐご希望日時を選択:無料初回相談

証言免除

証言免除は、証人が原則として証言義務を負わない状況に関わります。これは、警察、検察、裁判所のいずれも、内容に関する証言を要求できないことを意味します。

証言免除の中心的な目的は、個人的な近親関係や特に保護に値する状況を尊重することです。

近親者に対する訴訟

証言免除の典型的な状況は、刑事訴訟が証人の近親者に向けられている場合です。法律は、証言によって家族間の対立を悪化させたり、親密な個人的関係にある人物を不利にしたりすることを強制されるのを防ごうとしています。

この近親関係が存在する限り、証言は、証人が自身の権利を行使しないことを自発的かつ明示的に放棄した場合にのみ行われることができます。そのような宣言がなければ、有効な尋問は行われません。

特に負担の大きい被害者の保護

訴訟自体によって特に負担を受けている人も、証言義務を免除されることがあります。これは、特に重大な暴力犯罪や性犯罪の被害者に関係し、繰り返しの尋問が著しい精神的負担となる場合です。

既に実施された対質尋問の後、さらなる証言は免除されることがあります。これらの場合、追加の負担を避けるために、その後の手続きでは既存の記録が参照されます。

証言免除と裁判期日

証言義務の免除は、証人が全く出廷する必要がないことを必ずしも意味しません。裁判所はそれでも召喚状を発することができます。しかし、証人が証言を望まないことを事前に通知した場合、尋問の具体的な理由がない限り、その出廷は免除されることがあります。

Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte
„法律は、近親関係、忠誠心、または特別な保護の必要性により証言が不当となる場合、証人を証言義務から免除します。“
今すぐご希望日時を選択:無料初回相談

証言免除の限界

証言免除は絶対的なものではありません。刑事訴追に意識的かつ積極的に関与する者、例えば自身の訴訟申請や起訴の明確な支持を通じて関与する者は、保護を求めないことを表明していることになります。そのような場合、証言義務の免除は適用されません。

証言拒否

これに対し、証言拒否の場合、協力の基本的な義務は残ります。しかし、証人は、保護されるべき利益が侵害される場合、特定の質問に答えないことができます。

この権利は、主に自己負罪の回避と、特に機密性の高い信頼関係の保護を目的としています。

自己負罪からの保護

誰も、自身が刑事訴追される可能性のある情報を提供することを強制されるべきではありません。これは、新たな告発だけでなく、既に進行中の訴訟における追加の負担にも適用されます。重要なのは、証言によって現実的な刑事上のリスクが生じるかどうかです。

近親者の保護

証言拒否は、証人自身ではなく、その証言によって近親者が刑事訴追の対象となる場合にも適用されます。法律は、家族の絆が特別な保護に値し、国家による証言強制によって損なわれるべきではないことを認めています。

機密性の高い職業における信頼保護

特定の職業は機密性に依存しています。職業活動において特に個人的、経済的、または法的な事柄に関する情報を得る者は、これらの情報を開示してはなりません。

ジャーナリストの活動の保護

メディアの活動も特別な保護下にあります。ジャーナリストやメディア関係者は、情報源が明らかにされたり、内部情報が漏洩したりする場合、証言を拒否することができます。この保護は、機能する公共報道の前提条件です。

秘密投票権

最後に、誰も自身の個人的な投票行動を明らかにすることを強制されるべきではありません。民主的権利の自由な行使は、関連する決定が秘密に保たれることを前提としています。

回避の禁止

証言拒否権の回避は禁止されています。保護された内容がそれでも開示される場合、保護された文書へのアクセスや補助者の尋問は不当です。

弁護士のサポートによるメリット

弁護士の助言は、訴訟における自身の役割を正しく理解し、既存の保護権を利用するのに役立ちます。

弁護士は、証言が必要な範囲、および個々の質問に答えない権利があるかどうかを確認します。

今すぐご希望日時を選択:無料初回相談

FAQ – よくある質問

今すぐご希望日時を選択:無料初回相談