ドイツの弁護士の皆様へ

オーストリアにおける法的代理

弊所の法律事務所は1953年から存在しています。9名の弁護士が、あらゆる規模の個人および企業に助言と代理を行っています。

さらに、弊所の法律事務所はドイツでも認可されています。したがって、弊所は「翻訳者」として特に適しています。オーストリアで訴訟案件を抱えるドイツ人にとって、

弊所の事務所は完全にデジタル化されています。すべての会議は、ビデオ会議および電話で行うことができます。そのため、わざわざオーストリアまでお越しいただく必要はありません。

理想的な協力形態

国境を越える訴訟案件の場合、外国の弁護士がオーストリアで活動することはお勧めできません。その理由は十分にあります。法律は、民法や民事訴訟法などの基本的な法規範であっても、大きく異なっています。

弊所は二重資格を有している経験から、「オーストリアではほとんどすべてが異なっている」と言えます。

合意弁護士

ドイツの弁護士は、言語の壁がなく、サービスの自由があるため、オーストリアで活動していますが、高い責任リスクを負っています。オーストリアの弁護士による単なる合意弁護士という形式では、ほとんど変わりません。

期日代理出頭

同じ理由から、ドイツの弁護士が訴状または準備書面を作成し、オーストリアの期日代理人を交渉に派遣することも避けるべきです。

通信弁護士

理想的なのは、直接委任された通信弁護士を関与させることです。

弊所の弁護士が、直接委任を受け、事件全体を処理し、依頼者との通信を依頼者の顧問弁護士または企業内弁護士を介して行うという委託を受けることが推奨されます。

これにより、外国の依頼人は、慣れ親しんだ法律事務所を信頼できる連絡先として持つことができます。逆に、外国の法律事務所も、依頼人にオーストリア向けの包括的なサービスを提供できます。

Persönlich, Videokonferenz, Telefon

Mit unseren sechs Standorten sind wir auch geografisch in Ihrer Nähe. Dennoch müssen Sie zur Abwicklung Ihrer Rechtssache nicht extra anreisen: Unsere Kanzlei ist vollkommen digitalisiert.

Im Alltag arbeiten wir bevorzugt via Videokonferenz. Sie erhalten immer kurzfristig einen Termin – und sparen selbst die Anfahrtszeit ein. Sollte zusätzlich ein Experte von einem anderen Standort oder beispielsweise Ihr Steuerberater benötigt werden, schalten wir diese einfach zu.

Auf besonderen Wunsch bieten wir auch noch Besprechungen via Telefon an. Grundsätzlich sind wir jedoch der Ansicht, dass man bei Rechtsberatungen sein Gegenüber sehen sollte.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „当事務所では、常にお客様をサポートする担当者を設けております。これにより、お客様の詳細を把握し、状況を常に詳細に把握することができます。 “

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „これにより、弊所はクライアントを詳細に把握し、状況を常に十分に把握することができます。“