Pentru avocați germani

Reprezentare juridică în Austria

Firma noastră de avocatură există din 1953. Nouă juriști consiliază și reprezintă persoane fizice și companii de orice dimensiune.

În plus, societatea noastră de avocatură este autorizată și în Germania. Prin urmare, suntem deosebit de potriviți ca „traducători” pentru germanii cu cauze juridice în Austria.

Firma noastră este complet digitalizată. Toate întâlnirile sunt posibile prin videoconferință și telefon. Nu este nevoie să călătoriți în Austria doar pentru asta.

Formă ideală de colaborare

În cazul cauzelor juridice transfrontaliere, sfătuim, pe bună dreptate, să nu se apeleze la avocați străini în Austria. Situația juridică este prea diferită, chiar și în cazul normelor juridice elementare, cum ar fi Codul Civil și Codul de Procedură Civilă.

Datorită dublei noastre licențe, putem spune din experiență: „În Austria, aproape totul este diferit.”

Avocat de comun acord

Avocații germani care activează în Austria din cauza lipsei barierelor lingvistice și a libertății de a presta servicii își asumă un risc ridicat de răspundere. Un simplu avocat de comun acord sub forma unui avocat austriac nu schimbă prea mult acest lucru.

Reprezentare la termen

Din același motiv, sfătuim ca avocații germani să nu redacteze plângeri sau memorii și apoi să trimită un reprezentant la termen austriac la proces.

Avocat corespondent

Ideală este, în schimb, implicarea unui avocat corespondent mandatat direct.

Este recomandabil ca avocații noștri să primească un mandat direct cu sarcina de a se ocupa de întregul dosar și de a purta corespondența cu clienții prin intermediul avocaților lor interni sau al avocaților companiei.

În acest fel, clienții străini au firma lor de avocatură familiară ca persoană de contact de încredere. Invers, firmele de avocatură străine pot oferi astfel clienților lor un serviciu complet și pentru Austria.

Persönlich, Videokonferenz, Telefon

Mit unseren sechs Standorten sind wir auch geografisch in Ihrer Nähe. Dennoch müssen Sie zur Abwicklung Ihrer Rechtssache nicht extra anreisen: Unsere Kanzlei ist vollkommen digitalisiert.

Im Alltag arbeiten wir bevorzugt via Videokonferenz. Sie erhalten immer kurzfristig einen Termin – und sparen selbst die Anfahrtszeit ein. Sollte zusätzlich ein Experte von einem anderen Standort oder beispielsweise Ihr Steuerberater benötigt werden, schalten wir diese einfach zu.

Auf besonderen Wunsch bieten wir auch noch Besprechungen via Telefon an. Grundsätzlich sind wir jedoch der Ansicht, dass man bei Rechtsberatungen sein Gegenüber sehen sollte.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Pentru noi, este de la sine înțeles că veți avea un interlocutor personal care vă va asista în mod constant. Astfel, ne asigurăm că ne cunoaștem clienții în detaliu și că avem în permanență o imagine de ansamblu bine întemeiată asupra situației. “

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Astfel, ne asigurăm că ne cunoaștem clienții în detaliu și că avem în permanență o imagine de ansamblu bine fundamentată asupra situației.“