Separazione dei beni ereditari

Separazione dei beni ereditari

Se dopo la morte di una persona rimangono aperte le pretese dei creditori, spesso si pone la questione di come farle valere efficacemente. La questione si pone soprattutto quando il patrimonio ereditario viene mescolato con il patrimonio dell’eredità. È qui che interviene la separazione dei beni ereditari ai sensi dell’§ 812 ABGB:

Essa protegge determinati creditori dall’accesso non garantito al patrimonio ereditario.

La separazione dei beni ereditari è una procedura autorizzata dal tribunale con la quale il patrimonio ereditario viene amministrato separatamente.

Obiettivo della separazione dei beni ereditari

L’obiettivo è garantire determinati crediti qualora vi sia il rischio che il patrimonio ereditario non sia più disponibile a causa della commistione con il patrimonio dell’erede. In questo modo, una parte dell’eredità viene separata dalla massa ereditaria e posta sotto controllo giudiziario. Il patrimonio separato costituisce un patrimonio speciale, che rimane riservato ai creditori separatisti.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Absonderung schützt vor dem Totalverlust: Wer als Gläubiger zuwartet, riskiert, dass sein Anspruch in der Vermögensvermischung untergeht“

Soggetti legittimati a presentare domanda

La separazione dei beni ereditari menziona espressamente i creditori dell’eredità. Questi includono:

• Creditori del defunto
• Creditori ereditari, ad es. per spese funerarie o assistenza ai defunti
• Legatari
• Legittimari
• Beneficiari di alimenti
• Coniugi o partner registrati superstiti, nella misura in cui facciano valere un prelegato

Ciascuno di questi creditori può presentare individualmente una domanda di separazione. Gli eredi stessi possono utilizzare la separazione solo se sono anche creditori dell’eredità. Ai creditori degli eredi questa possibilità non è concessa.

Crediti garantibili

La separazione serve esclusivamente a garantire crediti obbligatori, non diritti reali. Possono essere coperti anche crediti non pecuniari, come un diritto obbligatorio alla restituzione. È importante che il richiedente renda credibile un concreto interesse alla garanzia.

Presupposti per la separazione giudiziale

Il tribunale autorizza una separazione solo alle seguenti condizioni:

• La domanda deve essere presentata prima del passaggio in giudicato dell’immissione nel possesso.
• Il richiedente deve la sua qualità di creditore e il pericolo per il suo credito attestare (non provare).
• Per i legittimari è sufficiente la prova dell’appartenenza alla cerchia dei legittimari.
• Deve sussistere un pericolo oggettivo, ad esempio a causa della libera disponibilità dell’erede sul patrimonio ereditario.

Nota: Secondo la legge attuale, un mero timore soggettivo non è più sufficiente. Deve sussistere un presupposto di pericolo oggettivamente comprensibile.

L’erede può evitare una separazione prestando una garanzia. Questa garanzia può essere fornita anche con fondi dell’eredità.

Effetto della separazione dei beni ereditari

Dopo l’autorizzazione, il patrimonio separato costituisce un patrimonio speciale amministrato dal tribunale, separato dal resto dell’eredità e dal patrimonio dell’erede. La garanzia pratica avviene tramite:

• Chiusura o sigillatura
• Nomina di un curatore separatista

Dal 1° gennaio 2017 viene separata solo la parte rilevante del patrimonio, non più l’intera eredità. In pratica, ciò crea problemi, ad esempio in caso di beni indivisibili come immobili o opere d’arte.

I creditori con una domanda di separazione accolta hanno la precedenza sul patrimonio separato. L’erede risponde nei loro confronti solo con la parte separata. Per tutti gli altri creditori, egli risponde come dopo l’accettazione con beneficio di inventario, quindi solo in modo limitato con le attività dell’eredità.

Cessazione della separazione dei beni ereditari

La separazione cessa:

• se l’erede fornisce una garanzia adeguata,
• in caso di autorizzazione ingiustificata (su richiesta o d’ufficio),
• in caso di venir meno dei presupposti o
• se il creditore non persegue adeguatamente il suo credito.

Importante: la separazione può essere mantenuta anche oltre l’immissione nel possesso, fintanto che i presupposti continuano a sussistere.

Competenza, procedura e termini

• Competente è il tribunale successorio, sia a livello internazionale che nazionale.
• La decisione è presa esclusivamente dal giudice.
• Termine: La domanda è possibile fino al passaggio in giudicato dell’immissione nel possesso.
• Diritto applicabile: Si applica lo statuto ereditario in combinato disposto con il diritto processuale locale.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Durchsetzung einer Verlassenschaftsabsonderung verlangt taktisches Vorgehen. Wer frühzeitig rechtliche Beratung einholt, sichert sich echte Vorteile im Verfahren.“

I suoi vantaggi con il supporto legale

La separazione dei beni ereditari richiede know-how legale, approccio tattico e conoscenza precisa dei termini. Senza una motivazione fondata, il tribunale respinge rapidamente le domande. Una rappresentanza legale garantisce che i vostri diritti siano tutelati.

Il nostro studio legale vi supporta in questo,

• per perseguire il vostro credito anche oltre l’immissione nel possesso.
• per attestare con precisione la vostra qualità di creditore, ad esempio in caso di crediti di legittima, legato o alimenti,
• per esporre oggettivamente il rischio di una commistione patrimoniale,
• per presentare tempestivamente una domanda giuridicamente fondata,
• per reagire in modo mirato alle obiezioni dell’erede (ad es. tramite opposizione a una prestazione di garanzia)

Domande frequenti – FAQ