Caso di successione internazionale secondo il Regolamento UE sulle successioni
- Caso di successione internazionale secondo il Regolamento UE sulle successioni
- Regole uniformi all’interno dell’UE
- Quale diritto successorio si applica nei casi di successione internazionale?
- Competenza internazionale dei tribunali
- Quando una scelta di legge è particolarmente consigliabile
- Casi speciali e regolamenti speciali
- Il certificato successorio europeo
- I tuoi vantaggi con la consulenza legale
- Domande frequenti – FAQ
Caso di successione internazionale secondo il Regolamento UE sulle successioni
Si verifica un caso di successione internazionale quando il patrimonio di una persona deceduta ha un collegamento con più stati, ad esempio perché il testatore ha vissuto all’estero, lascia beni in un altro paese o gli eredi sono residenti in paesi diversi.
Regole uniformi all’interno dell’UE
Dal 17 agosto 2015, il Regolamento UE sulle successioni (Regolamento UE sulle successioni) garantisce competenze chiare e regole uniformi nei casi di successione transfrontaliera. Si applica in tutti gli Stati membri dell’UE, ad eccezione di Irlanda e Danimarca. Il regolamento disciplina sia il diritto successorio nazionale applicabile sia la competenza giurisdizionale.
L’obiettivo è semplificare le complesse procedure di successione con un collegamento estero, ad esempio quando un cittadino austriaco muore in Spagna o vengono ereditati immobili in Croazia.
Quale diritto successorio si applica nei casi di successione internazionale?
Di norma, è determinante l’ultima residenza abituale del testatore. Se qualcuno ha il suo centro di interessi vitali in Italia, si applica fondamentalmente il diritto successorio italiano, indipendentemente dalla cittadinanza.
Tuttavia, esiste la possibilità di scegliere nel testamento il diritto nazionale di origine. Questa cosiddetta scelta di legge deve essere dichiarata espressamente e può riferirsi al momento della redazione o al momento della morte (§ Art. 22 Regolamento UE sulle successioni).
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Wer will, dass auf sein Erbe österreichisches Recht angewendet wird, muss das ausdrücklich regelin schlichtes Testament reicht dafür nicht aus“
Competenza internazionale dei tribunali
Anche il tribunale competente è determinato in base all’ultima residenza abituale del testatore (§ Art. 4 Regolamento UE sulle successioni). Ciò significa che: se il defunto ha vissuto stabilmente in Francia per ultimo, di norma un tribunale francese è competente per la procedura di successione. Ciò vale anche se l’intero patrimonio si trova in Austria.
A determinate condizioni, tuttavia, la competenza può anche essere concordata in un altro stato. A condizione che il testatore abbia scelto validamente il diritto di tale stato e che tutte le parti interessate siano d’accordo (ai sensi dell’articolo 5 del regolamento UE sulle successioni).
“residenza abituale”
Il Regolamento UE sulle successioni non definisce espressamente il concetto di residenza abituale. Pertanto, è sempre necessaria una valutazione complessiva. Determinanti sono in particolare la durata, la regolarità e le circostanze del soggiorno. Rilevante è, ad esempio, dove si trovava il centro degli interessi vitali, dove esistevano legami sociali o dove viveva la famiglia. Anche i soggiorni stagionali, come ad esempio lo svernamento regolare in Spagna, possono essere presi in considerazione, a condizione che siano collegati a un effettivo trasferimento del centro degli interessi vitali.
Quando una scelta di legge è particolarmente consigliabile
Una scelta di legge è particolarmente utile quando:
- la residenza abituale differisce dal paese di cittadinanza,
- i beni si trovano in diversi stati,
- le norme di successione legali dello stato di residenza devono essere evitate,
- o è imminente un trasferimento pianificato all’estero.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Eine klare Rechtswahl schützt Ihre Familie vor rechtlichen Überraschungen und vermeidet aufwendige internationale Verfahren.“
Casi speciali e regolamenti speciali
Non in tutti i casi si applica automaticamente il diritto successorio dello stato in cui il defunto ha vissuto per ultimo. Se le circostanze generali mostrano che esisteva un legame più stretto con un altro paese, può essere applicato anche il suo diritto successorio. Questo è il caso, ad esempio, se lì si trovava il centro familiare o era presente una gran parte del patrimonio.
Se nessun tribunale di uno Stato membro dell’UE è preso in considerazione per la liquidazione della successione, in via eccezionale può essere competente un tribunale austriaco.
Se il patrimonio rimane senza eredi, viene devoluto allo stato. In tali casi, il trattamento successorio è di norma disciplinato dallo stato in cui si trovano i beni.
Il certificato successorio europeo
Nella liquidazione transfrontaliera di una successione, il certificato successorio europeo (CSE) fornisce supporto. Serve come prova ufficiale della posizione di erede e facilita l’applicazione dei diritti all’estero.
Informazioni dettagliate sono disponibili sulla nostra pagina:
Certificato successorio europeo
I tuoi vantaggi con la consulenza legale
Un caso di successione transfrontaliera comporta molte sfide. In qualità di studio legale esperto, ti offriamo:
- assistenza legale nella procedura di successione internazionale.
- redazione giuridicamente sicura di testamenti con scelta di legge,
- chiarimento delle competenze all’estero,
- applicazione dei tuoi diritti ereditari e di legittima,
- supporto nella richiesta del certificato successorio europeo
