Міжнародна спадкова справа згідно з Регламентом ЄС про спадкування

Міжнародна спадкова справа згідно з Регламентом ЄС про спадкування

Міжнародна спадкова справа має місце, коли спадщина померлої особи має зв’язок з кількома державами, наприклад, тому що спадкодавець жив за кордоном, залишає майно в іншій країні або спадкоємці проживають у різних країнах.

Єдині правила в межах ЄС

З 17 серпня 2015 року Регламент ЄС про спадкове право (Регламент ЄС про спадкування) забезпечує чіткі юрисдикції та єдині правила у транскордонних спадкових справах. Він діє у всіх державах-членах ЄС, за винятком Ірландії та Данії. Регламент регулює як застосовне національне спадкове право, так і судову юрисдикцію.

Метою є спрощення складних спадкових процедур з іноземним елементом – наприклад, коли австрійський громадянин помирає в Іспанії або нерухомість у Хорватії передається у спадок.

Яке спадкове право діє у міжнародних спадкових справах?

Визначальним є, як правило, останнє звичайне місце проживання спадкодавця. Якщо хтось мав центр життя в Італії, то принципово застосовується італійське спадкове право – незалежно від громадянства.

Однак існує можливість у заповіті обрати національне право батьківщини. Цей так званий вибір права має бути виражений прямо і може стосуватися моменту складання або моменту смерті (ст. 22 Регламенту ЄС про спадкування).

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Wer will, dass auf sein Erbe österreichisches Recht angewendet wird, muss das ausdrücklich regelin schlichtes Testament reicht dafür nicht aus“

Міжнародна юрисдикція судів

Компетентний суд також визначається за останнім звичайним місцем проживання спадкодавця (ст. 4 Регламенту ЄС про спадкування). Це означає: якщо померлий останнім часом постійно жив у Франції, то регулярно французький суд є компетентним для спадкової процедури. Це діє також, якщо вся спадщина знаходиться в Австрії.

За певних умов юрисдикція може бути також узгоджена в іншій державі. За умови, що спадкодавець правомірно обрав тамтешнє право і всі зацікавлені сторони погоджуються (згідно зі ст. 5 Регламенту ЄС про спадкування).

«звичайне місце проживання»

Регламент ЄС про спадкування не визначає поняття звичайного місця проживання прямо. Тому завжди потрібна загальна оцінка. Визначальними є, зокрема, тривалість, регулярність та обставини перебування. Релевантним є, наприклад, де знаходився центр життя, де існували соціальні зв’язки або де жила сім’я. Також сезонні перебування, як, наприклад, регулярна зимівля в Іспанії, можуть враховуватися, якщо вони пов’язані з фактичним переміщенням центру життя.

Коли вибір права особливо рекомендується

Вибір права є особливо доцільним, коли:

• звичайне місце проживання відрізняється від країни громадянства,
• майно знаходиться в різних державах,
• слід уникнути законних правил спадкування держави проживання,
• або передбачається планове переселення за кордон.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Eine klare Rechtswahl schützt Ihre Familie vor rechtlichen Überraschungen und vermeidet aufwendige internationale Verfahren.“

Особливі випадки та спеціальні регулювання

Не в кожному випадку автоматично діє спадкове право держави, в якій померлий останнім часом проживав. Якщо загальні обставини показують, що існував тісніший зв’язок з іншою країною, може також застосовуватися її спадкове право. Це, наприклад, той випадок, коли там знаходився сімейний центр або була присутня велика частина майна.

Якщо жоден суд держави-члена ЄС не підходить для врегулювання спадкової справи, виключно австрійський суд може стати компетентним.

Якщо спадщина залишається без спадкоємців, то вона переходить до держави. У таких випадках спадково-правове поводження регулюється, як правило, тією державою, в якій знаходяться майнові цінності.

Європейське свідоцтво про спадкування

При транскордонному врегулюванні спадкової справи допомагає Європейське свідоцтво про спадкування (ЄСС). Воно служить офіційним підтвердженням статусу спадкоємця і полегшує реалізацію прав за кордоном.

Детальну інформацію про це ви знайдете на нашій сторінці:
Європейське свідоцтво про спадкування

Ваші переваги з адвокатською консультацією

Транскордонна спадкова справа приносить багато викликів. Як досвідчена канцелярія, ми пропонуємо вам:

• правовий супровід у міжнародній спадковій процедурі.
• правомірне оформлення заповітів з вибором права,
• з’ясування юрисдикцій за кордоном,
• реалізацію ваших спадкових та обов’язкових частинних вимог,
• підтримку при подачі заяви на Європейське свідоцтво про спадкування

Часті запитання – FAQ