Firma e GmbH-së
- Firma e GmbH-së
- Rëndësia e emrit të shoqërisë GmbH në të drejtën e ndërmarrjeve
- Bazat ligjore të emrit
- Llojet e lejuara të emrave për shoqërinë GmbH
- Emërtime të palejueshme të firmës për GmbH
- Kërkesat ligjore për emrin
- Verifikimi i emrit të firmës para themelimit
- Regjistrimi i emrit në regjistrin tregtar
- Mbrojtja e emrit në transaksionet tregtare
- Ndryshimi i firmës së një GmbH
- Avantazhet tuaja me mbështetje ligjore
- Pyetje të shpeshta – FAQ
Firma e GmbH-së
Firma e GmbH-së është emri i shoqërisë i regjistruar ligjërisht. Me këtë emër GmbH-ja paraqitet në qarkullimin tregtar, lidh kontrata, lëshon fatura dhe jep deklarata juridikisht detyruese. Firma figuron në regjistrin tregtar dhe e bën të qartë se cila shoqëri qëndron pas një biznesi. Një GmbH nuk mund ta zgjedhë emrin sipas dëshirës. Emri i firmës duhet të jetë dallues, i vërtetë dhe jo mashtrues. Përveç kësaj, duhet të përmbajë shtesën e formës juridike GmbH, GesmbH ose Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Lejohen emra personash, përshkrime veprimtarie, terma fantazie dhe kombinime të tyre, nëse emri e bën të identifikueshëm qartë një biznes të caktuar.
Firma ka, pra, dy funksione. Ajo e lidh GmbH-në juridikisht me një shoqëri të caktuar dhe njëkohësisht krijon njohje në treg. Kur klientët, furnitorët dhe partnerët kontraktorë e lidhin emrin me cilësi, besueshmëri ose një shërbim të caktuar, firma bëhet një pjesë ekonomikisht e vlefshme e biznesit.
Firma e GmbH-së është emri i shoqërisë i regjistruar në regjistrin tregtar, me të cilin ajo i zhvillon punët e saj. Ajo duhet të jetë dalluese, jo mashtruese dhe të ketë shtesën e formës ligjore të lejuar.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Emri nuk është thjesht një emërtim. Ai është emërtimi ligjor me të cilin shoqëria GmbH vepron në mënyrë të qartë në transaksionet tregtare. “
Rëndësia e emrit të shoqërisë GmbH në të drejtën e ndërmarrjeve
Firma e GmbH-së është, sipas § 17 UGB, emri zyrtar i shoqërisë me të cilin ajo paraqitet në qarkullimin tregtar. Ajo shfaqet në regjistrin tregtar, në kontrata, fatura, oferta, kujtesa pagese, autorizime, dokumente bankare, nënshkrime e-maili, në imprint dhe në korrespondencën me autoritetet. Kushdo që ka të bëjë me GmbH-në duhet ta kuptojë menjëherë se cila shoqëri vepron.
Firma siguron që çdo veprimtari biznesi të mund t’i atribuohet qartë GmbH-së. Kjo është e rëndësishme, sepse një GmbH fiton vetë të drejta, lidh kontrata dhe merr përsipër detyrime. Ortakët nuk veprojnë automatikisht personalisht, por shoqëria paraqitet si subjekt juridik më vete.
Përveç kësaj, emri ka edhe një rëndësi ekonomike. Shumë ndërmarrje ndërtojnë një emër të njohur gjatë viteve. Ky emër më pas përfaqëson cilësi, besim dhe njohje në treg.
Kështu, firma përmbush katër detyra të qarta:
- Ajo e emërton GmbH-në si subjekt juridik, në mënyrë që kontratat, faturat dhe deklaratat t’i atribuohen qartë një shoqërie të caktuar.
- Ajo e dallon GmbH-në nga ndërmarrje të tjera, në mënyrë që klientët, furnitorët dhe autoritetet të mos i ngatërrojnë firmat.
- Ajo tregon, përmes shtesës së formës juridike, strukturën e përgjegjësisë, sepse partnerët e biznesit e kuptojnë se po kontraktojnë me një shoqëri kapitali.
- Ajo mund të zhvillojë një vlerë ekonomike, kur tregu e lidh emrin me cilësi, besueshmëri ose shërbime të caktuara.
Dallimi midis ndërmarrjes dhe emrit
Në jetën e përditshme, shumë njerëz përdorin termat ndërmarrje dhe emër si sinonime. Megjithatë, juridikisht ekziston një dallim i qartë midis këtyre dy termave.
Ndërmarrja është organizimi ekonomik. Këtu përfshihen veprimtaria, punonjësit, kontratat, makineritë, mallrat, ambientet e biznesit, marrëdhëniet me klientët dhe proceset. Ndërsa firma është vetëm emri me të cilin kjo ndërmarrje paraqitet në qarkullimin tregtar.
Një shembull e tregon dallimin: Një GmbH shet pajisje elektronike. Depoja, punonjësit, kontratat e furnizimit, dyqani online dhe proceset e shitjes përbëjnë ndërmarrjen. Emri që figuron në fatura dhe në regjistrin tregtar është firma.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Edhe nëse termat shpesh përzihen në jetën e përditshme, ndarja juridike midis ndërmarrjes dhe emrit është vendimtare në shumë raste.“
Dallimi i saktë midis emrit, markës dhe domenit
Firma, marka dhe domena përmbushin detyra të ndryshme. Firma është emri i shoqërisë në regjistrin tregtar. Marka mbron një shenjë për mallra ose shërbime. Domena është adresa e internetit përmes së cilës klientët hyjnë në një faqe interneti.
Prandaj, fakti që një domenë është e lirë nuk do të thotë se emri i firmës është i lejueshëm ligjërisht. As një firmë e regjistruar nuk garanton që i njëjti emërtim mund të përdoret lirshëm si markë. Anasjelltas, një markë nuk e zëvendëson regjistrimin e një firme të lejueshme në regjistrin tregtar.
Prandaj, para themelimit, emri i dëshiruar duhet të kontrollohet në tri fusha:
- Regjistri tregtar: A ka firma të njëjta ose të ngjashme?
- Regjistri i markave: A ekzistojnë marka të mbrojtura identike ose të ngjashme për shërbime të njëjta ose të ngjashme?
- Emërtimi tregtar: A përdor tashmë një ndërmarrje tjetër një emërtim të ngjashëm në paraqitjen në treg?
- Domena: A është e disponueshme adresa e përshtatshme e internetit?
Ky kontroll parandalon konflikte të mëvonshme, riemërtime të kushtueshme dhe probleme në paraqitjen në treg.
Bazat ligjore të emrit
Firma e një GmbH duhet të përmbushë kërkesat e Kodit të Ndërmarrjeve dhe të Ligjit për GmbH. Këto rregulla sigurojnë që ndërmarrjet të mbeten qartë të identifikueshme në qarkullimin tregtar dhe të mos krijojnë pritshmëri të rreme.
Një GmbH mund të përdorë emra personash, përshkrime veprimtarie, terma fantazie dhe kombinime të tyre. Emri bëhet i palejueshëm kur përshkruan vetëm një degë, shkakton ngatërrim me firma ekzistuese ose krijon një përshtypje të rreme për veprimtarinë, madhësinë, formën juridike, vendndodhjen, përkatësinë në grup/koncern ose pozicionin në treg.
Për shoqërinë GmbH vlen një kërkesë shtesë ligjore: emri duhet të përmbajë gjithmonë një shtesë të qartë të formës juridike, e cila tregon shoqërinë me përgjegjësi të kufizuar. Variantet e zakonshme janë për shembull GmbH, GesmbH ose Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Vendimtare janë pesë kërkesa ligjore:
- § 17 UGB e përkufizon firmën si emrin me të cilin një sipërmarrës i zhvillon punët e tij.
- § 18 UGB kërkon aftësi identifikimi, dallueshmëri dhe vërtetësi.
- § 22 UGB rregullon vazhdimin e një firme ekzistuese në rast blerjeje të ndërmarrjes.
- § 29 UGB kërkon dallim të qartë nga firmat në të njëjtin vend ose në të njëjtën komunë.
- § 5 GmbHG parashikon shtesën e formës juridike për GmbH-në.
Vazhdimi i një emri ekzistues
Një GmbH nuk duhet ta krijojë gjithmonë nga e para firmën e saj. Ajo mund të vazhdojë një firmë ekzistuese nëse e merr realisht përsipër një ndërmarrje dhe emri i deritanishëm vazhdon të jetë i përshtatshëm për identifikimin e biznesit.
Kjo vlen sidomos për blerje ndërmarrjesh, riorganizime, bashkime ose kalimin e një biznesi individual në një GmbH. Bërthama e mëparshme e firmës mund të ruhet nëse nuk shkakton mashtrim për subjektin e ri juridik, përgjegjësinë ose veprimtarinë.
Një biznes individual me emrin „Müller Handel e.U.“ nuk mund të paraqitet pa ndryshime si GmbH. Pas riorganizimit, emri duhet të tregojë qartë se tani vepron një shoqëri me përgjegjësi të kufizuar, p.sh. përmes shtesës GmbH.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Kush merr përsipër një ndërmarrje me firmë ekzistuese, duhet të kontrollojë jo vetëm emrin, por edhe kontratat, kërkesat e hapura, borxhet dhe detyrimet në vazhdim.“
Llojet e lejuara të emrave për shoqërinë GmbH
Një GmbH mund ta formojë emrin e saj në mënyra të ndryshme. Vendimtare nuk është lloji i emrit, por nëse emri e bën të identifikueshëm qartë një ndërmarrje të caktuar dhe nuk shkakton mashtrim. Në praktikë janë zhvilluar disa lloje tipike firmash. Ato dallohen sipas asaj se me çfarë lidhet përmbajtësisht emri i firmës.
Lejohen katër forma:
- Firmë personi
E lejueshme do të ishte p.sh. „Müller Immobilien GmbH“, nëse emri Müller ka një lidhje reale me shoqërinë. - Firmë sendore
E lejueshme do të ishte p.sh. „Alpen Bauplanung GmbH“, nëse shoqëria ofron realisht shërbime planifikimi ndërtimi. - Firmë fantazie
E lejueshme do të ishte p.sh. „Novaris GmbH“, nëse termi është mjaftueshëm dallues. - Firmë e përzier
E lejueshme do të ishte p.sh. „Müller Novaris Immobilien GmbH“, nëse emri, termi fantazie, veprimtaria dhe shtesa e formës juridike së bashku nuk krijojnë përshtypje të rreme.
Secili prej këtyre llojeve të firmës është i lejueshëm nëse emri i përgjithshëm mbetet dallues, nuk shkakton mashtrim dhe përmban shtesën e formës juridike. Prandaj, vendimtare nuk është nëse emri tingëllon personal, përshkrues apo i sajuar lirshëm, por nëse ai e emërton juridikisht qartë një ndërmarrje të caktuar.
Emërtime të palejueshme të firmës për GmbH
Jo çdo emër që tingëllon mirë është i përshtatshëm si firmë e një GmbH. Të palejueshëm janë emrat që nuk e bëjnë të identifikueshme një ndërmarrje të caktuar, krijojnë pritshmëri të rreme ose mund të ngatërrohen me firma ekzistuese.
Problematike janë emrat thjesht përshkrues si „Handel GmbH“ ose „Bau GmbH“. Këto emërtime thonë vetëm diçka për një degë, por asgjë për një ndërmarrje konkrete.
Edhe shtesa si International, Holding, Group, Institut ose Zentrum mund të jenë të palejueshme dhe mund të përdoren vetëm nëse përputhen me rrethanat reale. Një shoqëri e vogël që vepron lokalisht nuk mund të paraqitet si grup ndërkombëtar ndërmarrjesh.
Edhe treguesit gjeografikë duhet të jenë të saktë. Një emërtim si „Austria Bau GmbH“ mund të sugjerojë rëndësi në mbarë Austrinë. Nëse GmbH-ja vepron vetëm rajonalisht, ky emër mund të krijojë një përshtypje të rreme për shtrirjen dhe pozicionin në treg.
Edhe emërtimet profesionale, të cilësisë dhe zyrtare duhet të jenë të sakta. Terma si „akademisch“, „staatlich geprüft“, „öffentlich“, „amtlich“, „Institut“, „Zentrum“ ose emërtime të afërta me profesione nuk duhet të krijojnë përshtypjen që GmbH-ja i plotëson, kur në fakt nuk i plotëson. Kush pretendon me këto terma kualifikim të veçantë, njohje nga autoritetet ose afërsi publike, duhet të jetë në gjendje ta provojë bazën për këtë.
Kërkesat ligjore për emrin
Firma e një GmbH duhet të përmbushë tri kërkesa bazë. Ajo duhet ta identifikojë ndërmarrjen, të dallohet nga firmat e tjera dhe të jetë e vërtetë.
Emri nuk duhet të përshkruajë vetëm një degë. Ai duhet ta bëjë të identifikueshme një ndërmarrje konkrete. Përveç kësaj, nuk duhet të përmbajë deklarata të rreme për veprimtarinë, madhësinë, vendndodhjen, përkatësinë në koncern, kualifikimin ose njohje të veçanta.
Një firmë e lejueshme krijon qartësi. Partnerët e biznesit duhet të mund ta kuptojnë, pa njohuri juridike paraprake, me cilën shoqëri kanë të bëjnë dhe cila formë juridike qëndron pas ndërmarrjes.
Nëse emri i firmës nuk i përmbush këto kërkesa, gjykata e regjistrit tregtar nuk e regjistron GmbH-në me këtë emër. Shoqëria duhet pastaj ta ndryshojë formulimin e firmës dhe ta përshtatë aplikimin. Kjo mund ta vonojë themelimin dhe t’i bëjë të papërdorshme dokumentet e përgatitura.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Në zgjedhjen e emrit ekziston hapësirë veprimi, por jo arbitraritet. Kërkesat ligjore mbrojnë partnerët tregtar dhe konkurrencën. “
Aftësia identifikuese dhe fuqia dalluese
Një firmë ka aftësi identifikimi kur mund të emërtojë një ndërmarrje të caktuar. Emërtimi „Handelsunternehmen GmbH“ nuk mjafton, sepse përshkruan vetëm një veprimtari të përgjithshme dhe nuk e bën të identifikueshme një ndërmarrje të vetme.
Ndryshe do të ishte me „Müller Handelsunternehmen GmbH“ ose „Novara Handel GmbH“. Këta emra përmbajnë, krahas përshkrimit të veprimtarisë, një element dallues. Kështu, qarkullimi tregtar e identifikon një ndërmarrje të caktuar dhe jo vetëm një degë.
Dallueshmëria kërkon gjithashtu që firma të dallohet nga firmat ekzistuese. Gjykata e regjistrit tregtar vlerëson përshtypjen e përgjithshme. Vendimtare janë tingulli, mënyra e shkrimit, kuptimi, pjesët përcaktuese të emrit, dega, selia dhe zona gjeografike e veprimtarisë.
Shtesa GmbH nuk e eliminon rrezikun e ngatërrimit. Shumë shoqëri përdorin të njëjtën shtesë të formës juridike. Prandaj, dallimi duhet të vijë nga vetë emri i firmës.
Ndalimi i mashtrimit në të drejtën e emrit
Një firmë nuk duhet të krijojë përshtypje të rreme për GmbH-në. Ndalimi i mashtrimit mbron klientët, partnerët e biznesit dhe autoritetet nga emra firmash mashtrues.
Një emër është mashtrues kur krijon një përshtypje të rreme për veprimtarinë, madhësinë, kapitalizimin, kualifikimin profesional, autorizimin nga autoritetet, përkatësinë në koncern, shtrirjen gjeografike ose pozicionin në treg.
Shtesat e mëposhtme lejohen vetëm nëse përputhen me rrethanat reale të GmbH-së:
- „Holding“ përshtatet vetëm nëse GmbH-ja mban realisht pjesëmarrje ose operon një strukturë holding.
- „Institut“ kërkon një veprimtari përkatëse profesionale, shkencore ose arsimore.
- „International“ nuk lejohet të përdoret nëse shoqëria vepron vetëm lokalisht.
- „Group“ përshtatet vetëm nëse ekzistojnë disa ndërmarrje të lidhura juridikisht ose ekonomikisht.
Ndalimi i mashtrimit nuk vlen vetëm në themelim. Nëse GmbH-ja më vonë ndryshon veprimtarinë, një emër fillimisht i lejueshëm mund të bëhet i palejueshëm.
Detyrimi për shtesën e formës juridike
Çdo GmbH duhet të ketë në firmën e saj një tregues të qartë të formës juridike. Lejohen GmbH, GesmbH dhe Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Prandaj, një emërtim si „Müller Immobilien“ nuk është firmë e plotë e një GmbH. Vetëm „Müller Immobilien GmbH“ përmban treguesin e kërkuar të formës juridike.
Shtesa e formës juridike duhet të jetë e vendosur në emër në mënyrë që partnerët e biznesit ta kuptojnë pa kërkime të mëtejshme. Ajo nuk duhet të fshihet në shtesa me shkronja të vogla ose të zëvendësohet me terma reklamues. As një përmendje e thjeshtë në imprint, në faqe interneti ose në dokumente biznesi nuk mjafton.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Shtesa GmbH nuk është thjesht një detaj. Ajo tregon menjëherë jashtë me cilën formë juridike kanë të bëjnë partnerët tregtar për të vlerësuar më mirë rrezikun juridik të kontratës. “
Verifikimi i emrit të firmës para themelimit
Para paraqitjes së GmbH-së, emri i firmës duhet të kontrollohet në mënyrë sistematike. Kontrolli fillon me regjistrin tregtar. Nuk mjafton vetëm kërkimi i emrave identikë. Edhe mënyra të ngjashme shkrimi, tingëllime të ngjashme, shkurtesa dhe pjesë fjalësh përcaktuese mund të krijojnë rrezik ngatërrimi.
Më pas, emri duhet të krahasohet me veprimtarinë reale. Një firmë nuk duhet të sugjerojë shërbime që shoqëria nuk i ofron. Kush përfshin në emër shërbime financiare, planifikim ndërtimi ose administrim pasurish të paluajtshme, duhet ta ushtrojë realisht edhe këtë veprimtari.
Kontrolli i emrit bëhet në këtë rend:
- Kërkim në regjistrin tregtar
- Verifikimi i objektit të veprimtarisë
- Kërkim i markave
- Verifikimi i emërtimeve tregtare ekzistuese
- Kontrolli i domenës
Vetëm kur të pesë fushat janë pa probleme, emri është i përshtatshëm për paraqitjen e GmbH-së.
Regjistrimi i emrit në regjistrin tregtar
GmbH-ja krijohet si person juridik vetëm me regjistrimin në regjistrin tregtar. Para kësaj, shoqëria juridikisht ende nuk ekziston në formën e saj përfundimtare. Kush në këtë fazë lidh kontrata në emër të GmbH-së së ardhshme, mund të mbajë përgjegjësi personale.
Gjykata e regjistrit tregtar kontrollon para regjistrimit nëse firma e dëshiruar i përmbush kërkesat ligjore. Ajo verifikon sidomos shtesën e formës juridike, aftësinë identifikuese, dallueshmërinë dhe mashtrimin e mundshëm.
Me regjistrimin, GmbH-ja mund të fitojë të drejta nën firmën e saj, të lidhë kontrata, të marrë përsipër detyrime dhe të marrë pjesë në qarkullimin tregtar. Nëse gjykata e regjistrit tregtar e refuzon emrin, shoqëria duhet ta ndryshojë formulimin e firmës. Kjo e vonon themelimin dhe mund të shkaktojë kosto shtesë për ndryshime kontratash, noteri, domenë, materiale të shtypura dhe dokumente bankare.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Para regjistrimit kërkohet kujdes i veçantë. Kush vepron tashmë në emër të shoqërisë GmbH, mund të përgjigjet personalisht. “
Mbrojtja e emrit në transaksionet tregtare
Firma e regjistruar gëzon mbrojtje juridike. Ndërmarrje të tjera nuk lejohet të përdorin një emër të njëjtë ose të ngatërrueshëm, nëse kjo krijon ngatërrime në qarkullimin tregtar.
Rreziku i ngatërrimit ekziston jo vetëm për emra identikë. Ai mund të lindë edhe kur dy emra tingëllojnë ngjashëm, shkruhen ngjashëm, përmbajnë të njëjtin element përcaktues ose paraqiten në të njëjtin treg.
Ndërmarrja e prekur mund të kërkojë ndalim, eliminim të emërtimit të ngatërrueshëm, ndryshim të firmës së palejueshme dhe, nëse provohet dëmi, edhe dëmshpërblim.
Mbrojtja e firmës mbron emrin e ndërmarrjes. Por ajo nuk e zëvendëson mbrojtjen e markës për logo, emra produktesh, slogane ose emërtime mallrash. Për një paraqitje të fortë në treg, një GmbH duhet të shqyrtojë nëse ka kuptim edhe një aplikim për markë.
Ndryshimi i firmës së një GmbH
Një GmbH mund ta ndryshojë firmën pas themelimit. Për këtë nevojitet një vendim i ortakëve, një ndryshim i kontratës së shoqërisë dhe regjistrimi i firmës së re në regjistrin tregtar. Vetëm me regjistrimin në regjistrin tregtar ndryshimi bëhet juridikisht i vlefshëm ndaj të tretëve.
Edhe emri i ri duhet t’i përmbushë të gjitha rregullat e formimit të firmës. Gjykata e regjistrit tregtar kontrollon prandaj sërish aftësinë identifikuese, dallueshmërinë, ndalimin e mashtrimit dhe shtesën e formës juridike.
Pas regjistrimit, dokumentet e biznesit, faqja e internetit, imprinti, nënshkrimet e e-mailit, kontratat, autorizimet, të dhënat bankare, kontaktet me autoritetet dhe materialet reklamuese duhet të përshtaten. Nëse ndryshimi nuk zbatohet saktë, partnerët e biznesit mund të pasigurohen nëse kanë të bëjnë me të njëjtën shoqëri apo me një ndërmarrje të re.
Kontratat ekzistuese mbeten në rast të një ndryshimi të thjeshtë të firmës në parim në fuqi, sepse GmbH-ja mbetet i njëjti person juridik. Megjithatë, partnerët kontraktorë duhet të informohen, që pagesat, faturat dhe korrespondenca të atribuohen saktë.
Avantazhet tuaja me mbështetje ligjore
Zgjedhja dhe hartimi i emrit të një GmbH në shikim të parë shpesh duket e thjeshtë. Në praktikë, megjithatë, shpesh lindin probleme juridike, për shembull kur një emër ndërmarrjeje është shumë i ngjashëm me një emër ekzistues ose shkel ndalimin e mashtrimit. Nëse një emër refuzohet nga gjykata e regjistrit tregtar, themelimi i një shoqërie mund të vonohet ndjeshëm.
Një verifikim nga avokati sqaron para paraqitjes nëse emri i dëshiruar mund të regjistrohet në regjistrin tregtar, nëse shtesa e formës juridike është e saktë, nëse ekziston rrezik ngatërrimi, nëse emri duket mashtrues dhe nëse dallohen konflikte me marka ose emërtime tregtare.
Me mbështetje avokatore përfitoni nga këto avantazhe:
- Kontroll juridikisht i sigurt i emrit të dëshiruar të ndërmarrjes para regjistrimit në regjistrin tregtar
- Shmangja e ngatërresave ose konflikteve juridike me ndërmarrje ekzistuese
- Shoqërim gjatë themelimit të GmbH dhe regjistrimit në regjistrin tregtar
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Veçanërisht gjatë themelimit të një GmbH, një planifikim i kujdesshëm është i arsyeshëm, sepse emri më vonë përfaqëson një karakteristikë qendrore identiteti të ndërmarrjes dhe shpesh përdoret për shumë vite.“