私人参与
私人参与是受害人在奥地利刑事诉讼中主张其民事损害赔偿或补偿请求的法律工具。它基于《刑事诉讼法》第 67 条，并通过受害人向刑事警察、检察官或法院提交相应声明而产生。私人参与的目的不是惩罚犯罪人，而是弥补犯罪行为造成的损害。法院必须依职权确定损害程度，只要这在刑事诉讼结果的基础上是可能的。因此，刑事诉讼被有针对性地用于执行民事请求，从而避免了单独的民事诉讼。
从内容上讲，私人参与意味着受害人可以直接在刑事诉讼中主张其损害赔偿或补偿请求，从而无需进行单独的民事诉讼。
刑事诉讼中私人参与的效力
私人参与使得民事请求可以直接在刑事诉讼中得到审查和确定。法院可以根据已收集的证据评估是否以及在何种程度上发生了损害。这消除了受害人必须在单独的程序中再次陈述相同事实的必要性。因此，私人参与提高了请求执行的效率，并减少了受害人在时间和心理上的负担。
私人参与与民事诉讼的区别
私人参与并非独立的民事诉讼，而是将民事请求纳入刑事诉讼。与民事诉讼不同，请求审查依赖于刑事执法机构的调查活动。如果未对请求作出裁决，民事诉讼途径仍完全开放。因此，私人参与旨在在已进行的刑事诉讼中及早且经济地处理损害赔偿问题。
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „是否需要民事诉讼通常取决于刑事诉讼的进展。在首次咨询中，可以明确私人参与在此过程中可能扮演的角色。 “
私人参与的条件
私人参与的条件是，某人确实因犯罪行为受到影响，并由此产生具体的民事请求。关键不在于损害是否已完全证明，而在于犯罪行为与损害之间存在可理解的关联。
私人参与尤其适用于以下情况：
- 发生了财产损失，
- 存在身体或健康损害，或者
- 其他受刑法保护的合法权益受到侵犯。
此外，受害人必须有理有据地阐明其主张的请求。刑事执法机构不接受笼统或明显无根据的请求，并会驳回私人参与。
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „私人参与的法律条件比许多受影响者最初认为的要严格。客观审查可以避免对程序产生错误的期望。 “
关于作为私人附带诉讼参与人的说明
私人参与仅通过受害人的明确声明而产生，受害人通过该声明表达其在刑事诉讼中以民事请求参与的意愿。在此声明中，受害人必须说明其为何有权参与以及其主张哪些请求。如果损害不明显，还必须合理地解释请求的依据。提交声明后，受害人获得私人当事人地位，并可在后续程序中追究其请求。
声明的时间和形式
私人参与声明可在调查程序中提交，并应提交给刑事警察或检察官。起诉后，由法院负责。声明必须最迟在证据程序结束前提交；在此之前，还必须量化所主张请求的金额。如果错过此期限或未能量化，私人参与可能会被驳回。然而，一旦提交的声明可以随时撤回。
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „私人参与声明对后续程序具有法律意义。在首次咨询中，可以澄清有关正确程序的未决问题。 “
驳回私人参与
如果私人参与声明明显无理、迟延或未充分量化，则将被驳回。尤其是在犯罪行为与所主张的损害之间没有可理解的关联，或者声明在允许的时间之后才提交的情况下。未能及时量化请求也可能导致驳回。在调查程序中，检察官决定驳回；起诉后，由法院决定。驳回后，在正在进行的程序中，私人当事人地位即告终止。
撤回私人参与
一旦提交的私人参与声明可以随时撤回。撤回终止了受害人作为私人当事人的参与，但不会丧失其他受害人权利。已采取的程序行动仍然有效，但不会继续进行。如果达成庭外和解，或者受害人希望在以后单独追究其请求，撤回可能是有意义的。撤回对刑事诉讼本身的进展没有影响。
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „撤回私人参与终止了在程序中的参与，但不会影响刑事诉讼本身。因此，这一步骤应始终结合迄今为止的程序进展来考虑。 “
刑事诉讼中私人当事人的权利
作为私人当事人，受害人获得扩展的参与权利，这些权利专门用于执行其民事请求。它积极参与程序，只要这对于澄清所造成的损害是必要的，而无需承担检察官的职责。在法律规定的例外情况下，即使检察官放弃进一步追究犯罪行为或程序被法院中止，私人当事人也可以确保其请求。
在私人参与的框架内，法院审查是否以及在何种程度上发生了损害。这一认定基于刑事诉讼的结果，并可通过补充调查予以支持。如果存在身体伤害或健康损害，法院可以聘请专家，专家还将确定疼痛期的持续时间和强度。
通常，所主张的请求涉及
- 财产损失，例如维修费用或收入损失，
- 身体或健康损害，包括疼痛后果，
- 非物质损害，只要法律规定了补偿。
受害人最迟在证据程序结束前量化其请求的金额。如果未能及时量化，检察官或法院将驳回私人参与。
私人当事人的诉讼援助
私人当事人在特定条件下可以获得诉讼援助。这旨在确保请求不会因经济原因而未能提出或未充分追究。前提是私人当事人无力自行承担律师代理费用，并且这种代理对于有效执行请求是必要的。
诉讼援助尤其适用于以下情况：
- 法律或事实情况复杂，
- 主张较高损害，或者
- 旨在避免后续民事诉讼。
如果批准诉讼援助，将免费指派一名律师。
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „诉讼援助并非自动获得，而是需要满足特定的法律和经济条件。这些条件是否满足，始终取决于个案情况。 “
私人参与与诉讼协助的区别
私人参与和诉讼协助追求不同的目标，并且在法律上应明确区分。私人参与旨在执行民事请求，而诉讼协助则旨在在程序中为受害人提供个人保护和支持。
主要区别在于：
- 私人参与追求经济利益，
- 诉讼协助提供情感、社会心理和法律支持，
- 这两种工具可以并存并相互补充。
因此，受害人既可以是私人当事人，也可以获得诉讼协助，只要满足法律条件。
律师支持的优势
私人参与在法律上要求很高，在实践中，如果没有专业指导，很容易出错。期限、论证深度以及与刑事诉讼的正确结合，决定了请求是否能真正得到考虑。
律师代理尤其确保：
- 私人参与声明形式正确并及时提交，
- 损害得到法律上充分的论证和量化，
- 参与权利得到有针对性且经济的利用，
- 刑事诉讼被战略性地用于执行请求。
大量刑事诉讼的经验表明，结构化和及时的法律指导对于有效执行请求和避免不必要的后续程序至关重要。通过这种方式，受害人不仅获得了法律上的明确性，还获得了可靠且深思熟虑的利益代表。
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „私人参与的律师协助主要用于刑事诉讼中请求的法律分类和结构化。它不能取代法院裁决，但能明确现有可能性和限制。 “
