La costituzione di parte civile è lo strumento giuridico con cui le vittime nel procedimento penale austriaco fanno valere le loro pretese di diritto privato per risarcimento danni o indennizzo. Si basa sul § 67 StPO e nasce da una corrispondente dichiarazione della vittima alla polizia giudiziaria, alla procura o al tribunale. Lo scopo della costituzione di parte civile non è la punizione dell’autore del reato, ma la riparazione del pregiudizio causato dal reato. Il tribunale deve accertare d’ufficio l’entità del danno, nella misura in cui ciò sia possibile sulla base dei risultati del procedimento penale. In questo modo il procedimento penale viene utilizzato in modo mirato per far valere pretese di diritto privato ed evitare un separato procedimento civile.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Effetti della costituzione di parte civile nel procedimento penale

La costituzione di parte civile consente di far esaminare e accertare pretese di diritto privato direttamente nel procedimento penale. Il tribunale può valutare sulla base delle prove già acquisite se e in quale misura si sia verificato un danno. In questo modo la vittima non deve più esporre gli stessi fatti in un procedimento separato. La costituzione di parte civile aumenta quindi l’efficienza nel far valere le pretese e riduce sia l’impegno temporale che quello psicologico per la vittima.

Distinzione della costituzione di parte civile dal procedimento civile

La costituzione di parte civile non rappresenta un’azione civile autonoma, ma un’integrazione di pretese di diritto privato nel procedimento penale. A differenza del procedimento civile, l’esame delle pretese si basa sull’attività investigativa delle autorità di perseguimento penale. Se non si arriva a una decisione sulla pretesa, la via civile rimane pienamente aperta. La costituzione di parte civile serve quindi al trattamento tempestivo ed economico dal punto di vista processuale delle questioni di risarcimento danni nell’ambito di un procedimento penale già in corso.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Requisiti per la costituzione di parte civile

Requisito per una costituzione di parte civile è che una persona sia effettivamente danneggiata da un reato e ne derivi concrete pretese di diritto privato. Decisivo non è che il danno sia già completamente provato, ma che esista un nesso comprensibile tra reato e pregiudizio.

Una costituzione di parte civile è opportuna in particolare quando

• si è verificato un danno patrimoniale,
• sussiste un pregiudizio fisico o alla salute oppure
• è stato leso un altro bene giuridico tutelato dal diritto penale.

Inoltre, la vittima motiva le pretese fatte valere in modo coerente e comprensibile. Le autorità di perseguimento penale non accettano richieste generiche o manifestamente infondate e respingono la costituzione di parte civile.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Dichiarazione di costituzione di parte civile

La costituzione di parte civile nasce solo da una dichiarazione esplicita della vittima, con cui manifesta la volontà di partecipare al procedimento penale con pretese di diritto privato. In questa dichiarazione la vittima deve esporre perché è legittimata a partecipare e quali pretese fa valere. Nella misura in cui il danno non sia evidente, vanno anche illustrati in modo comprensibile i fondamenti della richiesta. Con la presentazione della dichiarazione la vittima acquisisce la posizione di parte civile e può far valere le sue pretese nel prosieguo del procedimento.

Momento e forma della dichiarazione

La dichiarazione di costituzione di parte civile può essere presentata già nella fase delle indagini e va depositata presso la polizia giudiziaria o la procura. Dopo il deposito dell’atto di accusa è competente il tribunale. La dichiarazione deve essere presentata al più tardi entro la chiusura dell’istruttoria dibattimentale; entro questo momento va anche quantificato l’importo della pretesa fatta valere. Se questo termine viene superato o la quantificazione manca, la costituzione di parte civile può essere respinta. Una dichiarazione già presentata può tuttavia essere ritirata in qualsiasi momento.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Rigetto della costituzione di parte civile

Una dichiarazione di costituzione di parte civile viene respinta se è manifestamente infondata, tardiva o non sufficientemente quantificata. Ciò avviene in particolare quando non esiste un nesso comprensibile tra reato e danno fatto valere o quando la dichiarazione viene presentata solo dopo il termine consentito. Anche l’omissione della tempestiva quantificazione della pretesa può portare al rigetto. Sulla decisione di rigetto decide nella fase delle indagini la procura e dopo il deposito dell’atto di accusa il tribunale. Con il rigetto viene meno la posizione di parte civile nel procedimento in corso.

Ritiro della costituzione di parte civile

Una dichiarazione di costituzione di parte civile già presentata può essere ritirata in qualsiasi momento. Il ritiro pone fine alla partecipazione della vittima come parte civile, senza che per questo vadano persi altri diritti della vittima. Gli atti processuali già compiuti rimangono validi, ma non vengono proseguiti. Il ritiro può essere opportuno quando si raggiunge un accordo stragiudiziale o quando la vittima intende far valere le sue pretese separatamente in un momento successivo. Il ritiro non ha alcuna influenza sul proseguimento del procedimento penale stesso.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Diritti della parte civile nel procedimento penale

Con la posizione di parte civile la vittima acquisisce diritti di partecipazione estesi, che servono esclusivamente a far valere le sue pretese di diritto privato. Partecipa attivamente al procedimento, nella misura in cui ciò sia necessario per chiarire il danno verificatosi, senza assumere i compiti della procura. In casi eccezionali previsti dalla legge la parte civile può tutelare le sue pretese anche quando la procura rinuncia all’ulteriore perseguimento del reato o il procedimento viene archiviato dal tribunale.

Nell’ambito della costituzione di parte civile il tribunale esamina se e in quale misura si sia verificato un danno. Questo accertamento si basa sui risultati del procedimento penale e può essere supportato da indagini integrative. In presenza di lesione fisica o danno alla salute, il tribunale può nominare un perito che accerti anche la durata e intensità dei periodi di dolore.

Tipicamente le pretese fatte valere riguardano

• danni patrimoniali, ad esempio costi di riparazione o mancati guadagni,
• pregiudizi fisici o alla salute, comprese le conseguenze dolorose,
• pregiudizi immateriali, nella misura in cui sia previsto per legge un indennizzo.

La vittima quantifica l’importo della sua pretesa al più tardi entro la chiusura dell’istruttoria dibattimentale. Se questa tempestiva quantificazione manca, la procura o il tribunale respingono la costituzione di parte civile.

Patrocinio a spese dello Stato per le parti civili

Le parti civili possono ottenere in determinate condizioni il patrocinio a spese dello Stato. Questo deve garantire che le pretese non vengano omesse o perseguite in modo insufficiente per motivi economici. Requisito è che la parte civile non sia in grado di sostenere autonomamente i costi di una rappresentanza legale e che tale rappresentanza sia necessaria per far valere efficacemente le pretese.

Il patrocinio a spese dello Stato è opportuno in particolare quando

• la situazione giuridica o fattuale è complessa,
• viene fatto valere un danno elevato oppure
• si vuole evitare un successivo procedimento civile.

Se il patrocinio a spese dello Stato viene concesso, viene assegnato gratuitamente un avvocato.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Distinzione della costituzione di parte civile dall’assistenza processuale

La costituzione di parte civile e l’assistenza processuale perseguono obiettivi diversi e sono giuridicamente distinte. Mentre la costituzione di parte civile è diretta a far valere pretese di diritto privato, l’assistenza processuale serve alla protezione personale e al sostegno della vittima nel procedimento.

Le differenze essenziali consistono nel fatto che

• la costituzione di parte civile persegue interessi economici,
• l’assistenza processuale offre sostegno emotivo, psicosociale e giuridico,
• entrambi gli strumenti coesistono e possono integrarsi a vicenda.

Le vittime possono quindi essere sia parti civili sia usufruire dell’assistenza processuale, purché siano soddisfatti i requisiti di legge.

I suoi vantaggi con il supporto legale

La costituzione di parte civile è giuridicamente complessa e nella pratica soggetta a errori se avviene senza un accompagnamento qualificato. Proprio i termini, la profondità della motivazione e il corretto inserimento nel procedimento penale decidono se le pretese vengano effettivamente prese in considerazione.

Una rappresentanza legale garantisce in particolare che

• la dichiarazione di costituzione di parte civile avvenga in modo formalmente corretto e nei termini,
• il danno sia motivato e quantificato in modo giuridicamente sostenibile,
• i diritti di partecipazione vengano utilizzati in modo mirato ed economico dal punto di vista processuale,
• il procedimento penale venga impiegato strategicamente per far valere le pretese.

L’esperienza di numerosi procedimenti penali dimostra che un accompagnamento giuridico strutturato e tempestivo contribuisce in modo essenziale a far valere efficacemente le pretese ed evitare inutili procedimenti successivi. In questo modo le vittime ottengono non solo chiarezza giuridica, ma anche una rappresentanza affidabile e ponderata dei loro interessi.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

FAQ – Domande frequenti

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito