Ogólne warunki zlecenia i pełnomocnictwa

Wskazówki dotyczące minimalizacji kosztów

Ważne informacje dotyczące minimalizacji kosztów. Aby zapewnić jak najbardziej efektywne i ekonomiczne prowadzenie Państwa sprawy prawnej, prosimy o pomoc w unikaniu następujących pułapek kosztowych:

1. Niekompletne lub spóźnione informacje. Nowe informacje w najlepszym przypadku wymagają dodatkowych uzgodnień, a w najgorszym – całkowitej ponownej oceny Państwa sprawy prawnej, ale w każdym przypadku powodują dodatkowy nakład pracy.

Dlatego prosimy o przekazanie nam wszystkich informacji dotyczących Państwa sprawy prawnej bezpośrednio po udzieleniu zlecenia:

2. Niedostateczne przygotowanie do spotkań i pism. Dłuższe spotkanie jest zgodnie z ustawą o taryfach adwokackich znacznie tańsze niż wiele krótkich spotkań. To samo dotyczy pism.

Dlatego prosimy o dobre przygotowanie się do spotkań konsultacyjnych i uzgodnień oraz do pism. Im mniej spotkań będzie potrzebnych, tym tańsza będzie reprezentacja prawna. Czas, który zainwestują Państwo wcześniej w przemyślenie i zebranie swoich pytań, bezpośrednio przyczynia się do obniżenia kosztów.

3. Niepotrzebne cykle korekt. Zazwyczaj wysyłamy pisma i dokumenty procesowe z wyprzedzeniem do zatwierdzenia, aby upewnić się, że Państwa informacje zostały prawidłowo przetworzone, a cele właściwie sformułowane.

Prosimy o przesłanie nam w odpowiedzi albo zatwierdzenia, albo kompletnych propozycji zmian. Również tutaj obowiązuje zasada: im więcej wymiany, tym wyższe koszty.

4. Żądanie raportów o stanie sprawy. Jeśli w Państwa sprawie prawnej pojawią się nowe wydarzenia, zazwyczaj informujemy o tym w ciągu trzech dni roboczych. Żądanie raportów o stanie sprawy zwiększa zatem jedynie nakład pracy związany z komunikacją.

Tych kosztów można całkowicie uniknąć.

5. Zbyt intensywne działania pozasądowe w celu uniknięcia postępowania sądowego. W przypadku sporów prawnych koszty pozasądowe są zwracane przez stronę przeciwną, a tym samym przez ubezpieczenia ochrony prawnej, tylko w bardzo ograniczonym zakresie. Istnieje zatem duże prawdopodobieństwo, że będą Państwo musieli sami ponieść koszty pozasądowe.

W postępowaniu sądowym natomiast większość kosztów musi zostać zwrócona przez stronę przeciwną, jeśli przegra ona spór prawny. Kto zatem, mimo dobrej pozycji prawnej, nalega na dalsze próby pozasądowego porozumienia, aby uniknąć postępowania sądowego, zazwyczaj nie osiąga oszczędności kosztów, lecz dokładnie odwrotny efekt.

Ogólne warunki zlecenia i pełnomocnictwa

Harlander & Partner Rechtsanwälte GmbH, FN 467333f, P-Code P530376, zwana dalej w skrócie Adwokatem.

1. Obowiązywanie

1.1. Podstawy zleceń. Podstawą wszystkich zleceń i usług Adwokata, w tym wszelkich czynności reprezentacyjnych przed sądami, organami administracji i innych, są wyłącznie niniejsze Ogólne Warunki Zlecenia i Pełnomocnictwa, oparte na nich pełnomocnictwa oraz konkretne oferty udzielenia zlecenia wraz z ewentualnymi opisami usług lub umowami o wynagrodzenie Adwokata należącymi do pełnomocnictw lub ofert udzielenia zlecenia.

1.2. Przyszłe zlecenia. Podstawy te automatycznie leżą u podstaw wszystkich kolejnych udzielanych zleceń między Adwokatem a Zleceniodawcą w wówczas obowiązującej wersji, nawet jeśli przy przyszłych udzieleniach zleceń nie będzie się już wyraźnie odnosić do tych podstaw.

1.3. Przyszłe zmiany. Ewentualne przyszłe zmiany podstaw będą przekazywane Zleceniodawcy przez Adwokata na piśmie i uznaje się je za uzgodnione, jeśli przedsiębiorcy nie sprzeciwią się im w ciągu dwóch tygodni, a konsumenci w ciągu czterech tygodni.

1.4. Dodatkowe uzgodnienia. Wszelkie formy dodatkowych uzgodnień, zarówno przed udzieleniem zlecenia, jak i w trakcie trwania zlecenia, wymagają dla swojej ważności formy pisemnej. W stosunku do przedsiębiorców dotyczy to również odstąpienia od wymogu formy pisemnej.

1.5. Elementy umowy ze strony Zleceniodawcy. Elementy umowy pochodzące od zleceniodawcy stają się skuteczne, nawet jeśli są znane adwokatowi, tylko wtedy, gdy zostaną pisemnie potwierdzone przez adwokata z wyraźną adnotacją obejmującą te elementy umowy (np. „Wymagania dotyczące usług / OWH zaakceptowane”). W przeciwnym razie adwokat wyraźnie sprzeciwia się włączeniu elementów umowy zleceniodawcy.

1.6. Postępowanie w przypadku sprzeczności. W przypadku sprzeczności między ofertami udzielenia zlecenia wraz z przynależnymi opisami usług i umowami o wynagrodzenie, pełnomocnictwami oraz Ogólnymi Warunkami Zlecenia i Pełnomocnictwa Adwokata, obowiązują one w wymienionej kolejności. Indywidualne oferty udzielenia zlecenia mają zatem pierwszeństwo przed wszystkimi innymi elementami umowy.

W przypadku sprzeczności między elementami umowy Adwokata a elementami umowy Zleceniodawcy, pierwszeństwo mają wszystkie elementy umowy Adwokata.

1.7. Postępowanie w przypadku nieważności. Jeżeli poszczególne postanowienia umowy są nieważne lub niewykonalne, w przypadku umów z przedsiębiorcami nieważne postanowienie należy zastąpić ważnym postanowieniem, które najbardziej odpowiada ekonomicznemu sensowi i celowi nieważnego postanowienia.

2. Pełnomocnictwo i zlecenie

2.1. Zakres. W razie wątpliwości pełnomocnictwo upoważnia Adwokata do reprezentowania Zleceniodawcy zgodnie z prawem, sumieniem i konkretnie udzielonym zleceniem w takim zakresie, jaki Adwokat uzna za konieczny i celowy do wykonania konkretnie udzielonego zlecenia. Może to na przykład obejmować:

2.2. Odniesienie do zlecenia. Udzielone pełnomocnictwo, o ile nie jest to jednoznacznie zarówno życzeniem mocodawcy, jak i przyjęte przez Adwokata, nie jest pełnomocnictwem ogólnym, lecz jest związane z konkretnie udzielonymi zleceniami. Poza tymi zleceniami lub po ich zakończeniu udzielone pełnomocnictwo nie ma żadnego skutku do momentu udzielenia nowego konkretnego zlecenia. Bez konkretnego zlecenia Adwokat nie jest zatem uprawniony do żadnych czynności reprezentacyjnych na podstawie udzielonego pełnomocnictwa.

3. Udzielenie pełnomocnictwa lub zlecenia

3.1. Oferta ze strony Adwokata. Podstawą udzielenia pełnomocnictwa i zlecenia jest każdorazowo konkretna oferta Adwokata dotycząca udzielenia pełnomocnictwa lub zlecenia. Oferta Adwokata jest niewiążąca. Jeżeli Zleceniodawca udziela pełnomocnictwa lub zlecenia, jest nim związany przez tydzień od jego wpłynięcia do Adwokata, o ile z samego udzielenia pełnomocnictwa lub zlecenia albo z pilności sprawy nie wynika inaczej.

3.2. Oferta ze strony Zleceniodawcy. Jeżeli Zleceniodawca wyjątkowo udziela bezpośrednio, bez wezwania, np. na podstawie regularnych stosunków handlowych lub za pośrednictwem formularza na stronie internetowej, pełnomocnictwa lub zlecenia Adwokatowi, Zleceniodawca jest związany przez tydzień od wpłynięcia zlecenia do Adwokata.

3.3. Przyjęcie przez Adwokata. Adwokat jest zawsze uprawniony do odmowy przyjęcia pełnomocnictwa lub zlecenia bez podania przyczyn. Pełnomocnictwo lub zlecenie dochodzi zatem zawsze do skutku dopiero przez przyjęcie pełnomocnictwa lub zlecenia przez Adwokata.

Przyjęcie zlecenia musi zasadniczo nastąpić w formie pisemnej, np. poprzez potwierdzenie udzielenia pełnomocnictwa lub zlecenia, chyba że adwokat daje do zrozumienia, że przyjmuje zlecenie, np. poprzez widoczne dla zleceniodawcy działanie na podstawie pełnomocnictwa lub zlecenia.

Samo potwierdzenie otrzymania zlecenia, np. w formie potwierdzenia odbioru na stronie internetowej, nie stanowi jeszcze przyjęcia zlecenia.

3.4. Doręczenie. Jeżeli do składania ofert i ich przyjmowania używane są elektroniczne środki komunikacji lub elektroniczny system zarządzania zleceniami, do którego obie strony mają dostęp, oświadczenia składane w dni robocze, tj. od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem austriackich świąt, między godziną 8:00 a 16:00, uważa się za doręczone tego samego dnia, a oświadczenia składane poza tymi godzinami uważa się za doręczone o godzinie 8:00 następnego dnia roboczego.

4. Weryfikacja klienta i zgodność

4.1. Środki weryfikacji klienta. W związku ze szczególnie wysokim ryzykiem prania pieniędzy (§ 165 StGB) lub finansowania terroryzmu (§ 278d StGB), adwokat jest zobowiązany do szczególnie starannego badania wszystkich transakcji, w których przeprowadza transakcje finansowe lub nieruchomościowe w imieniu i na rachunek zleceniodawcy lub uczestniczy w ich planowaniu lub realizacji na rzecz zleceniodawcy, a które dotyczą:

4.2. Weryfikacja tożsamości. W przypadku wystąpienia jednej z transakcji wymienionych w punkcie 4.1., adwokat jest zobowiązany do ustalenia i zweryfikowania tożsamości zleceniodawcy oraz beneficjenta rzeczywistego. Zleceniodawca zobowiązuje się do terminowego dostarczenia danych wymaganych przez adwokata.

4.3. Dowód. Adwokat będzie przechowywał odpowiedni dowód weryfikacji klienta na podstawie przepisów ustawowych również po zakończeniu zlecenia.

5. Zakończenie pełnomocnictwa lub zlecenia

5.1. Oświadczenie o rozwiązaniu. Pełnomocnictwo lub zlecenie może zostać rozwiązane przez adwokata lub zleceniodawcę w dowolnym momencie, bez zachowania okresu wypowiedzenia i bez podania przyczyn. Nie ma to wpływu na prawo adwokata do wynagrodzenia.

5.2. Automatyczne rozwiązanie. Z chwilą zakończenia zleconych usług, zlecenie zostaje automatycznie zakończone lub wygasa pełnomocnictwo adwokata do działania w tej sprawie na rzecz zleceniodawcy.

5.3. Okres przejściowy. W przypadku rozwiązania przez zleceniodawcę lub adwokata, adwokat jest zobowiązany do reprezentowania zleceniodawcy przez okres czternastu dni w zakresie niezbędnym do ochrony zleceniodawcy przed niekorzystnymi skutkami prawnymi. Obowiązek ten nie istnieje, jeżeli zleceniodawca odwołuje zlecenie i wyraża, że nie życzy sobie dalszej działalności adwokata.

Po tym czasie adwokat nie jest już zobowiązany do dbania o interesy zleceniodawcy i informowania go np. o zmianie sytuacji prawnej lub zmienionych okolicznościach.

6. Zakres usług, realizacja zlecenia i obowiązki współpracy zleceniodawcy

6.1. Miejsce wykonania. Miej scem wykonania jest siedziba adwokata.

6.2. Zakres usług. Zakres udzielonego zlecenia wynika z pisemnego pełnomocnictwa lub ewentualnego innego pisemnego opisu usług adwokata.

6.3. Zasady świadczenia usług. Adwokat jest uprawniony i zobowiązany do prowadzenia udzielonego zlecenia zgodnie z prawem oraz do reprezentowania praw i interesów zleceniodawcy wobec każdego z gorliwością, lojalnością i sumiennością w takim zakresie, w jakim jest to konieczne i celowe dla wykonania zlecenia.

Adwokat jest zasadniczo uprawniony do świadczenia swoich usług według własnego uznania i do podejmowania wszelkich kroków, w szczególności do stosowania środków ofensywnych i defensywnych w każdy sposób, o ile nie jest to sprzeczne z udzielonym zleceniem, jego sumieniem lub prawem. Jeżeli zleceniodawca udziela adwokatowi instrukcji, której wykonanie jest niezgodne z zasadami prawidłowego wykonywania zawodu adwokata opartymi na ustawie lub innych przepisach zawodowych (np. „Wytyczne dotyczące wykonywania zawodu adwokata” [RL-BA] lub orzecznictwo Senatu Odwoławczego i Dyscyplinarnego dla Adwokatów i Aplikantów Adwokackich przy Sądzie Najwyższym oraz dawnej Najwyższej Komisji Odwoławczej i Dyscyplinarnej dla Adwokatów i Aplikantów Adwokackich [OBDK]), adwokat jest zobowiązany do odrzucenia tej instrukcji. W przypadku niebezpieczeństwa zwłoki adwokat jest uprawniony do podjęcia lub zaniechania działania, które nie jest wyraźnie objęte udzielonym zleceniem lub jest sprzeczne z udzieloną instrukcją, jeżeli wydaje się to pilnie wymagane w interesie zleceniodawcy.

6.4. Usługi zewnętrzne. Adwokat jest uprawniony do samodzielnego wykonywania usług lub korzystania z usług kompetentnych osób trzecich przy świadczeniu usług (usługa zewnętrzna).

6.5. Usługa zewnętrzna w formie substytucji i dalszego pełnomocnictwa. Adwokat może być reprezentowany przez zatrudnionego u niego aplikanta adwokackiego lub innego adwokata lub jego uprawnionego aplikanta adwokackiego (dalsze pełnomocnictwo). W przypadku przeszkody adwokat może przekazać zlecenie lub poszczególne czynności innemu adwokatowi (substytucja).

6.6. Uzgodnione usługi zewnętrzne. W przypadku, gdy świadczenie usługi jako usługi zewnętrznej zostało uzgodnione ze zleceniodawcą (uzgodniona usługa zewnętrzna), adwokat jest uprawniony do zlecenia usługi zewnętrznej według własnego wyboru zarówno w swoim imieniu, jak i w imieniu zleceniodawcy, a także na własny rachunek lub na rachunek zleceniodawcy.

W przypadku uzgodnionych usług zewnętrznych, odpowiedni wykonawcy nie są pomocnikami adwokata w wykonaniu zobowiązania.

O ile w przypadku uzgodnionych usług zewnętrznych nie uzgodniono między adwokatem a zleceniodawcą szczególnych opisów usług lub szczególnych warunków handlowych dla tych usług zewnętrznych, w przypadku zlecenia osobie trzeciej w imieniu adwokata obowiązuje opis usługi osoby trzeciej, a w przypadku zlecenia w imieniu zleceniodawcy opis usługi i warunki handlowe osoby trzeciej obowiązują również zleceniodawcę.

O ile okres trwania uzgodnionych usług zewnętrznych zgodnie z umową wykracza poza okres trwania związanego z nimi zlecenia adwokata, zleceniodawca jest zobowiązany do przejęcia usług zewnętrznych zleconych w imieniu lub na rachunek adwokata na własne imię i rachunek po zakończeniu zlecenia.

6.7. Usługi podzielne. W przypadku usług podzielnych adwokat jest uprawniony do świadczenia usług częściowych.

6.8. Przepadek. Zleceniodawca jest zobowiązany do terminowego odbioru wszystkich usług zamówionych u adwokata lub dokumentów czy przedmiotów przekazanych adwokatowi do opracowania.

W przypadku, gdy odbiór nie nastąpi w terminie, adwokat jest uprawniony do utylizacji po upływie trzech miesięcy w przypadku umów z przedsiębiorcami i po upływie sześciu miesięcy w przypadku umów z konsumentami, najpóźniej jednak po upływie ewentualnego dłuższego ustawowego okresu przechowywania.

6.9. Prawa do usług. Zasadniczo wszystkie prawa do uzgodnionych usług przysługują adwokatowi.

Zleceniodawca otrzymuje prawo do korzystania z usług w uzgodnionym zakresie po całkowitym uiszczeniu uzgodnionego wynagrodzenia. W przypadku, gdy zakres nie został uzgodniony, obejmuje on niewyłączne prawo do korzystania na własny użytek, bez prawa do udzielania sublicencji lub przekazywania osobom trzecim [lub podmiotom powiązanym].

Wszelkie warunki licencyjne usług lub dzieł osób trzecich, które stanowią części składowe usług lub dzieł adwokata, muszą być przestrzegane przez zleceniodawcę.

6.10. Prawo do produktu końcowego. Zleceniodawca ma prawo jedynie do korzystania z usługi w uzgodnionej formie jako produktu końcowego, lecz nie do przekazania podstaw, pomocy roboczych, wyników pośrednich itp. niezbędnych do wykonania usług. O ile nie zostało to uzgodnione lub nie istnieją ustawowe obowiązki przechowywania, adwokat nie ma również obowiązku przechowywania tych podstaw, pomocy roboczych, wyników pośrednich itp. po zakończeniu prac.

6.11. Obowiązek wydania. Adwokat po zakończeniu stosunku zlecenia, na żądanie, zobowiązany jest zwrócić zleceniodawcy jego dokumenty w oryginale. Adwokat ma prawo zachować kopie tych dokumentów.

Jeżeli zleceniodawca ponownie zażąda kopii dokumentów, które już otrzymał, koszty te ponosi zleceniodawca.

6.12. Niszczenie akt. Adwokat jest zobowiązany do przechowywania akt przez okres pięciu lat od zakończenia zlecenia. Jeżeli dla okresu przechowywania obowiązują dłuższe terminy ustawowe, należy ich przestrzegać. Zleceniodawca wyraża zgodę na zniszczenie akt (również oryginalnych dokumentów) po upływie okresu przechowywania.

7. Obowiązki współpracy zleceniodawcy

7.1. Obowiązki współpracy zleceniodawcy. Po udzieleniu pełnomocnictwa zleceniodawca jest zobowiązany niezwłocznie przekazać adwokatowi wszelkie informacje, fakty, świadczenia i tym podobne, które mogą mieć znaczenie w związku z wykonaniem zlecenia oraz dostarczyć wszystkie wymagane dokumenty, akta, dowody i tym podobne.

W trakcie trwania zlecenia zleceniodawca jest zobowiązany niezwłocznie po ich ujawnieniu poinformować adwokata o wszelkich zmienionych, późniejszych lub nowo powstałych okolicznościach, które mogą mieć znaczenie w związku z wykonaniem zlecenia. Adwokat ma prawo zakładać prawdziwość informacji, faktów, świadczeń, dokumentów, akt, dowodów i tym podobnych, o ile ich nieprawidłowość nie jest oczywista. Jeżeli adwokat dokonuje samodzielnych obliczeń podatkowych na podstawie informacji przekazanych przez zleceniodawcę, jest on w każdym przypadku zwolniony z wszelkiej odpowiedzialności wobec zleceniodawcy.

7.2. Naruszenie obowiązków współpracy. Zleceniodawca odpowiada za wszelkie szkody powstałe w wyniku wadliwej, opóźnionej lub zaniechanej współpracy ze strony zleceniodawcy, a w szczególności również za czas poświęcony przez adwokata i należne mu z tego tytułu honorarium.

Jeżeli adwokat zostanie pociągnięty do odpowiedzialności przez osoby trzecie z powodu naruszenia prawa w związku z informacjami, faktami, świadczeniami, dokumentami, aktami, dowodami i tym podobnymi, dostarczonymi przez zleceniodawcę, zleceniodawca jest zobowiązany dodatkowo zwolnić adwokata z odpowiedzialności i wspierać go w obronie przed ewentualnymi roszczeniami osób trzecich.

8. Komunikacja ze zleceniodawcą

8.1. Drogi komunikacji. Adwokat może komunikować się ze zleceniodawcą w każdy sposób, który uzna za stosowny, w szczególności za pośrednictwem podanego przez zleceniodawcę adresu pocztowego, adresu e-mail i numeru telefonu.

8.2. Jeżeli zleceniodawca ze swojej strony korzysta z innych rodzajów komunikacji, adresów lub połączeń do komunikacji z adwokatem, adwokat jest również uprawniony do korzystania z nich w komunikacji ze zleceniodawcą.

8.3. Doręczenie. Oświadczenia adwokata uważa się w każdym przypadku za doręczone, jeżeli zostały wysłane na adresy lub połączenia podane przez zleceniodawcę przy udzielaniu pełnomocnictwa lub później przez niego samego używane.

8.4. Szyfrowanie. Adwokat jest uprawniony do prowadzenia komunikacji ze zleceniodawcą w formie niezaszyfrowanej.

8.5. Forma pisemna. Oświadczenia składane na piśmie zgodnie z niniejszymi warunkami zlecenia mogą być również składane za pośrednictwem poczty elektronicznej.

9. Obowiązek zachowania poufności

9.1. Obowiązek zachowania poufności. Adwokat jest prawnie zobowiązany do zachowania w tajemnicy wszystkich powierzonych mu spraw oraz faktów, o których dowiedział się w związku z wykonywaniem zawodu, których utrzymanie w tajemnicy leży w interesie jego zleceniodawcy.

9.2. Zobowiązanie pracowników do poufności. Adwokat jest uprawniony do powierzania wszystkim pracownikom i osobom trzecim, w ramach obowiązujących przepisów prawa i wytycznych, prowadzenia spraw, o ile ci pracownicy i osoby trzecie zostali udokumentowanie pouczeni o ustawowym obowiązku zachowania poufności.

9.3. Zwolnienie z obowiązku poufności w przypadku roszczeń. Tylko w zakresie, w jakim jest to niezbędne do dochodzenia roszczeń adwokata (w szczególności roszczeń o honorarium adwokata) lub do obrony przed roszczeniami wobec adwokata (w szczególności roszczeniami odszkodowawczymi zleceniodawcy lub osób trzecich wobec adwokata), adwokat jest zwolniony z obowiązku zachowania poufności.

9.4. Zwolnienie z obowiązku poufności na mocy różnych ustaw. Adwokat jest w niektórych przypadkach zobowiązany na mocy przepisów ustawowych do udzielania informacji lub składania zgłoszeń organom władzy, bez konieczności uzyskiwania zgody zleceniodawcy; w szczególności zwraca się uwagę na przepisy dotyczące prania pieniędzy i finansowania terroryzmu oraz na przepisy prawa podatkowego (np. ustawa o rejestrze kont i wglądzie w konta, GMSG).

9.5. Zwolnienie z obowiązku poufności przez zleceniodawcę. Zleceniodawca może w każdej chwili zwolnić adwokata z obowiązku zachowania poufności. Zwolnienie z obowiązku zachowania poufności przez zleceniodawcę nie zwalnia adwokata z obowiązku sprawdzenia, czy jego oświadczenie odpowiada interesom zleceniodawcy. Jeżeli adwokat działa jako mediator, pomimo zwolnienia z obowiązku zachowania poufności, ma prawo powołać się na swoje prawo do poufności.

10. Honorarium

10.1. Umowa o honorarium. Zasadniczo honorarium jest ustalane w umowie o honorarium zawartej w ramach udzielenia pełnomocnictwa lub później na piśmie.

10.2. Uzasadnione honorarium. Jeżeli w indywidualnym przypadku nie zawarto umowy o honorarium, adwokat ma prawo do uzasadnionego honorarium. Stawki i metody obliczeniowe zgodnie z ustawą o taryfach adwokackich (RATG) oraz ogólnymi kryteriami honorariów (AHK) uważa się w każdym przypadku za uzasadnione.

10.3. Szacowanie kosztów. Zleceniodawca przyjmuje do wiadomości, że dokonane przez adwokata oszacowanie wysokości przewidywanego honorarium, które nie zostało wyraźnie określone jako wiążące, jest niewiążące i nie należy go traktować jako wiążącego kosztorysu (w rozumieniu § 5 ust. 2 KSchG), ponieważ zakres niezbędnych i sensownych usług, które adwokat musi świadczyć w celu pełnego opracowania i załatwienia konkretnej sprawy, ze względu na swój charakter nie może być wiarygodnie oceniony z góry.

10.4. Przejrzystość honorarium. W celu zapewnienia maksymalnej przejrzystości honorarium, Harlander & Partner Rechtsanwälte GmbH jest zobowiązana do ciągłego rozliczania częściowego. Rozliczenie częściowe należy przeprowadzić w szczególności z okazji zakończenia działań pozasądowych, zakończenia rozprawy ustnej w sądzie, wniesienia środków odwoławczych oraz po kilku istotnych etapach świadczenia usług. Istotne etapy świadczenia usług stanowią w szczególności pozasądowe wezwania do zapłaty oraz wszystkie zasadniczo kwalifikujące się do jednolitej stawki główne usługi zgodnie z § 23 ust. 1 RATG.

10.5. Usługi dodatkowe. Wszystkie usługi adwokata, które nie są wyraźnie objęte uzgodnionym honorarium, są wynagradzane oddzielnie.

10.6. Usługi częściowe. Adwokat jest uprawniony do rozliczania już wykonanych usług częściowych.

10.7. Zaliczka na koszty. Wydatki gotówkowe, takie jak opłaty sądowe (np. opłaty ryczałtowe), opłaty urzędowe lub koszty biegłych, zawsze należy uiścić z góry. Ponadto adwokat jest uprawniony do żądania w każdej chwili odpowiednich zaliczek na honorarium, co najmniej w wysokości kolejnych nadchodzących usług częściowych.

W przypadku, gdy zaliczki na wydatki gotówkowe nie wpłyną najpóźniej na trzy dni robocze przed upływem terminów sądowych lub urzędowych, związane z tym czynności (np. pozew, odpowiedź na pozew, środki odwoławcze) nie mogą być już bezpiecznie wykonane w terminie. Dopóki zaliczka na koszty, już zażądana w pełnomocnictwie, nie wpłynie lub nie wpłynie co najmniej siedem dni przed upływem ewentualnego terminu (np. przedawnienia, odpowiedzi na pozew, środków odwoławczych), zlecenie nie może zostać przyjęte.

10.8. Zwrot kosztów przekraczający honorarium. Jeżeli kwota zwrotu kosztów uzyskana od przeciwnika i możliwa do ściągnięcia przekracza honorarium uzgodnione ze zleceniodawcą, to kwota zwrotu kosztów przekraczająca uzgodnione honorarium należy się adwokatowi.

10.9. Podatki, wydatki, wydatki gotówkowe. Honorarium jest naliczane od siedziby lub biura adwokata. Do honorarium należy doliczyć podatek obrotowy w ustawowej wysokości, niezbędne i uzasadnione wydatki (np. koszty podróży i noclegów, telefonu, kopii) oraz wydatki gotówkowe poniesione w imieniu zleceniodawcy (np. opłaty sądowe).

10.10. Ubezpieczenie ochrony prawnej. Poinformowanie o ubezpieczeniu ochrony prawnej przez zleceniodawcę oraz uzyskanie przez adwokata pokrycia kosztów z ubezpieczenia ochrony prawnej nie narusza roszczenia adwokata o honorarium wobec zleceniodawcy i nie jest traktowane jako zgoda adwokata na zadowolenie się świadczeniem ubezpieczeniowym wypłaconym przez ubezpieczenie ochrony prawnej jako honorarium. W zakresie, w jakim istnieje ochrona ubezpieczeniowa, adwokat może uzyskać potwierdzenie pokrycia kosztów dla zlecenia. Potwierdzenie pokrycia kosztów przez ubezpieczenie ochrony prawnej oznacza, że ubezpieczenie ochrony prawnej pokrywa koszty zgodnie z umową ubezpieczeniową zleceniodawcy. Nie oznacza to automatycznie, że następuje pełne pokrycie kosztów. Wiele umów ubezpieczeniowych nie honoruje pewnych usług, honoruje je tylko częściowo, tylko do określonego limitu lub dopiero po zakończeniu określonych etapów postępowania. Potwierdzenie pokrycia kosztów nie oznacza zatem, że każdy pojedynczy niezbędny lub sensowny etap świadczenia usług jest wolny od potrąceń lub w ogóle pokryty. Odbiorcą faktury jest zawsze zleceniodawca jako klient adwokata. W zakresie, w jakim ubezpieczenie zleceniodawcy obiecało pokrycie, adwokat dodatkowo przesyła fakturę do ubezpieczenia zleceniodawcy w celu zapłaty. Kwoty, które nie są pokrywane przez ubezpieczenie na podstawie warunków ubezpieczenia, zasadnie lub niezasadnie, takie jak np. udziały własne ubezpieczonego, podatek obrotowy dla uprawnionych do odliczenia podatku naliczonego, lub usługi niepokryte, nie w pełni pokryte lub niepokryte natychmiast przez ubezpieczenie, muszą zostać uregulowane przez zleceniodawcę.

10.11. Zwrot kosztów przez przeciwnika. Zleceniodawca musi ponieść honorarium adwokata również w postępowaniach, w których może lub dochodzi do obowiązku zwrotu kosztów przez przeciwnika. Adwokat w żadnym wypadku nie gwarantuje, że koszty zostaną ściągnięte od przeciwnika, ponieważ możliwość ściągnięcia kosztów ze względu na ich charakter nie może być wiarygodnie oceniona z góry.

Adwokat w żadnym wypadku nie ponosi ryzyka ściągalności kosztów.

10.12. Zatwierdzenie. W przypadku umów z przedsiębiorcami, nota honorariów przekazana zleceniodawcy i należycie wyszczególniona uważa się za zatwierdzoną, jeżeli zleceniodawca nie zgłosi sprzeciwu na piśmie w ciągu czternastu dni (decydujące jest otrzymanie przez adwokata) od daty otrzymania.

11. Płatność

11.1. Termin płatności i wymagalność. Faktury adwokata są płatne bez potrąceń od daty wystawienia faktury i, o ile nie uzgodniono inaczej, w przypadku transakcji zawieranych na odległość wraz z zamówieniem, a w pozostałych przypadkach w ciągu czternastu dni od otrzymania faktury. Wykonanie usług następuje zasadniczo dopiero po całkowitej zapłacie.

11.2. Rozliczenie ryczałtowe. W przypadku rozliczenia w formie ryczałtu, obejmuje ono wszystkie usługi niezbędne do wykonania uzgodnionych usług. Wyłączone są koszty nieprzewidzianych zdarzeń, dodatkowe koszty wynikające z niezgodnej z umową współpracy zleceniodawcy oraz dodatkowe koszty wynikające z ukrytych wad w dostarczonych usługach.

11.3. Rozliczenie według nakładu pracy. W przypadku rozliczenia według nakładu pracy, rozliczenie następuje według rzeczywistego nakładu pracy. Rozliczenie według nakładu pracy ma miejsce, gdy przewidywany nakład pracy jest określony jako około, przewidywany lub szacowany.

11.4. Odpowiedzialność solidarna. W przypadku udzielenia pełnomocnictwa przez kilku zleceniodawców w jednej sprawie prawnej, odpowiadają oni solidarnie za wszystkie wynikające z tego roszczenia adwokata. W przypadku umów z konsumentami ma to zastosowanie tylko w zakresie, w jakim usługi adwokata wynikające z pełnomocnictwa nie są podzielne i nie zostały jednoznacznie świadczone tylko dla jednego konkretnego zleceniodawcy.

11.5. Bezpośrednia płatność. Wszystkie wydatki i wydatki gotówkowe poniesione w związku z wykonaniem zlecenia mogą być, według uznania adwokata, przekazane zleceniodawcy również do bezpośredniego uregulowania.

11.6. Ubezpieczenie ochrony prawnej. Adwokat nie jest zobowiązany do bezpośredniego dochodzenia honorarium od ubezpieczenia ochrony prawnej, lecz może żądać całego wynagrodzenia od zleceniodawcy.

11.7. § 19 RAO. Adwokat jest uprawniony do potrącenia z gotówki otrzymanej dla zleceniodawcy sumy swoich wydatków i zarobków, o ile nie są one pokryte otrzymanymi zaliczkami, jest jednak zobowiązany do natychmiastowego ich rozliczenia.

W przypadku zakwestionowania prawidłowości i wysokości roszczenia, zarówno adwokat, jak i zleceniodawca są uprawnieni do zwrócenia się do komisji izby adwokackiej o polubowne rozstrzygnięcie sporu. Adwokat jest jednak w tym przypadku również uprawniony do złożenia w sądzie otrzymanej gotówki do wysokości zakwestionowanego roszczenia, jednocześnie jednak, jeżeli wnioskowane polubowne rozstrzygnięcie nie przyniosło skutku, zobowiązany jest do udowodnienia prawidłowości i wysokości tego ostatniego.

Na złożonej kwocie adwokatowi przysługuje ustawowe prawo zastawu na jego roszczenie wynikające z reprezentacji.

11.8. § 19a RAO. Jeżeli zleceniodawcy w postępowaniu przed sądem, innym organem publicznym lub sądem arbitrażowym zostaną przyznane lub ugodowo obiecane koszty, adwokat, który ostatnio reprezentował zleceniodawcę, z tytułu swojego roszczenia i roszczeń swoich poprzedników o zwrot wydatków gotówkowych oraz o wynagrodzenie za reprezentację w tym postępowaniu, ma prawo zastawu na roszczeniu zleceniodawcy o zwrot kosztów.

Jeżeli zleceniodawca był ostatnio reprezentowany przez kilku adwokatów, prawo zastawu przysługuje adwokatowi wymienionemu jako pierwszy.

Jeżeli dłużnik kosztów nie uiści wszystkich kosztów, ostatni adwokat jest zobowiązany do podziału otrzymanej kwoty między siebie a poprzednich adwokatów, proporcjonalnie do należnych mu i innym adwokatom kwot kosztów.

11.9. Cesja. W przypadku umów z przedsiębiorcami, roszczenia zleceniodawcy o zwrot kosztów wobec przeciwnika, w wysokości roszczenia adwokata o honorarium, zostają scedowane na adwokata z chwilą ich powstania. Adwokat jest uprawniony do poinformowania przeciwnika o cesji w każdej chwili.

11.10. Zakaz potrącania i zatrzymywania przez zleceniodawcę. Przedsiębiorcy nie są uprawnieni do potrącania własnych roszczeń z roszczeniami adwokata, chyba że roszczenie zleceniodawcy zostało pisemnie uznane przez adwokata lub sądowo stwierdzone. Prawo zatrzymania na rzecz przedsiębiorców jest wykluczone.

11.11. Opóźnienie w płatności. Jeżeli zleceniodawca popadnie w zwłokę z płatnością, jest on w każdym przypadku zobowiązany do zapłaty adwokatowi odsetek za zwłokę w ustawowej wysokości 4%.

Jeżeli zleceniodawca ponosi winę za zwłokę w płatności, w przypadku umów z przedsiębiorcami należy zapłacić ustawowe odsetki obowiązujące między przedsiębiorcami, jednak co najmniej 9% rocznie, a w przypadku umów z konsumentami odsetki w wysokości 9% rocznie. Zleceniodawca ponosi ponadto wszystkie koszty i wydatki związane z dochodzeniem roszczenia oraz wszystkie inne koszty niezbędne do celowego dochodzenia prawnego. Pozostałe roszczenia ustawowe pozostają nienaruszone.

11.12. Dalsza zwłoka w płatności. Po bezskutecznym wezwaniu zleceniodawcy do zapłaty z wyznaczeniem co najmniej siedmiodniowego dodatkowego terminu, adwokat może natychmiast uznać za wymagalne wszystkie już wykonane usługi i usługi częściowe, również w ramach innych zleceń udzielonych przez zleceniodawcę, oraz tymczasowo wstrzymać świadczenie jeszcze nieopłaconych usług do czasu całkowitego uregulowania wszystkich otwartych roszczeń o wynagrodzenie.

Po bezskutecznym drugim wezwaniu zleceniodawcy do zapłaty z wyznaczeniem kolejnego co najmniej siedmiodniowego dodatkowego terminu, adwokat jest uprawniony do odstąpienia od wszystkich zleceń i, oprócz zapłaty za już wykonane usługi, do żądania odszkodowania za utracone korzyści.

11.13. Płatność ratalna. W przypadku zawarcia przez adwokata i zleceniodawcę umowy o płatności ratalnej, opóźnienie w terminowej zapłacie choćby jednej raty traktuje się jako umowę o utracie terminu.

12. Odpowiedzialność

12.1. Ogólne ograniczenie odpowiedzialności. Odpowiedzialność adwokata, z wyjątkiem szkód na osobie, jest ograniczona do ustawowo wymaganej minimalnej sumy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej jako kwoty maksymalnej.

Minimalna suma ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej wynosi obecnie w przypadku spółek adwokackich w formie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością 2.400.000,00 EUR, a w przypadku adwokatów 400.000,00 EUR.

Kwota maksymalna obejmuje wszelkie roszczenia wobec adwokata z tytułu wadliwego doradztwa i/lub zastępstwa, w szczególności roszczenia odszkodowawcze i o obniżenie ceny. Kwota ta nie obejmuje roszczeń zleceniodawcy o zwrot honorarium zapłaconego adwokatowi. Ewentualny udział własny nie zmniejsza odpowiedzialności.

Kwota maksymalna odnosi się do jednego zdarzenia ubezpieczeniowego. W przypadku istnienia dwóch lub więcej konkurujących ze sobą poszkodowanych (zleceniodawców), kwota maksymalna dla każdego poszkodowanego jest zmniejszana proporcjonalnie do wysokości roszczeń.

W przypadku zlecenia spółce adwokackiej, to ogólne ograniczenie odpowiedzialności obowiązuje również na korzyść wszystkich adwokatów działających na rzecz spółki (jako jej wspólnicy, dyrektorzy, zatrudnieni adwokaci lub w innej funkcji).

W przypadku umów z konsumentami, to ogólne ograniczenie odpowiedzialności obowiązuje tylko wtedy, gdy odpowiedzialność nie wynika z rażącego niedbalstwa lub umyślnego działania adwokata.

12.2. Ograniczenie odpowiedzialności do stosunku zlecenia. Adwokat odpowiada tylko wobec swojego zleceniodawcy, a nie wobec osób trzecich. Zleceniodawca jest zobowiązany wyraźnie poinformować osoby trzecie, które w wyniku działania zleceniodawcy weszły w kontakt ze świadczeniami adwokata, o tym fakcie.

12.3. Ograniczenie odpowiedzialności w przypadku świadczeń obcych. Adwokat odpowiada za osoby trzecie (w szczególności zewnętrznych rzeczoznawców), które z wiedzą zleceniodawcy zostały zaangażowane w ramach świadczenia usług do wykonania poszczególnych częściowych świadczeń, a które nie są pracownikami ani wspólnikami, tylko w przypadku zawinionego wyboru.

12.4. Wyłączenie odpowiedzialności w przypadku prawa obcego. Adwokat odpowiada za znajomość prawa obcego tylko w przypadku pisemnej umowy lub gdy zaoferował sprawdzenie prawa obcego. Prawo UE nigdy nie jest traktowane jako prawo obce, ale prawo państw członkowskich już tak.

12.5. Przejście ryzyka. W przypadku wysyłki przedmiotów lub dokumentów do przedsiębiorców, ryzyko zawsze przechodzi na zleceniodawcę, gdy tylko adwokat przekaże je przedsiębiorstwu transportowemu. Wysyłka zasadniczo odbywa się bez ubezpieczenia, chyba że zleceniodawca na własny koszt pisemnie zlecił adwokatowi ubezpieczenie.

12.6. Obowiązek zgłoszenia wad. Przedsiębiorcy po przekazaniu lub po zażądaniu przez adwokata odbioru częściowego, mają obowiązek odebrać („zwolnić”) przekazane lub podlegające odbiorowi świadczenia najpóźniej w ciągu czternastu dni, w każdym przypadku pisemnie, lub pisemnie zgłosić ewentualne wady.

W przypadku odbioru częściowego, dalsza praca przez adwokata może nastąpić dopiero po dokonanym odbiorze częściowym („zwolnieniu”). W przypadku nieterminowego odbioru lub wcześniejszego wykorzystania świadczeń, świadczenia automatycznie uważa się za odebrane przez przedsiębiorcę.

Ukryte wady lub szkody, które wystąpią dopiero po upływie czternastu dni, ale w ramach otwartych terminów gwarancji, rękojmi lub odszkodowania, również muszą zostać zgłoszone przez przedsiębiorców w ciągu czternastu dni od momentu ich wykrycia.

Zgłoszenie wady przez przedsiębiorcę musi szczegółowo i w sposób zrozumiały opisywać wadę lub szkody. Przedsiębiorca ma umożliwić adwokatowi podjęcie wszelkich środków niezbędnych do zbadania i usunięcia wad lub szkód.

W przypadku nieterminowego zgłoszenia wad przez przedsiębiorcę, dochodzenie roszczeń z tytułu gwarancji, rękojmi i odszkodowania jest wykluczone.

12.7. Niezawinione lub nieprzewidywalne zdarzenia. Niezawinione lub nieprzewidywalne zdarzenia – w szczególności zwłoka zleceniodawcy w wypełnianiu jego zobowiązań oraz nieprzewidywalne dla adwokata opóźnienia u adwokata lub jego podwykonawców – przedłużają terminy lub przesuwają daty o czas trwania niezawinionego i nieprzewidywalnego zdarzenia plus czas trwania niezbędnych w takim przypadku działań organizacyjnych. Adwokat ma o tym pisemnie poinformować zleceniodawcę.

12.8. Termin dodatkowy. Niedotrzymanie terminów uprawnia zleceniodawcę do dochodzenia roszczeń dopiero wtedy, gdy wyznaczył adwokatowi pisemnie odpowiedni, ale co najmniej czternastodniowy termin dodatkowy.

12.9. Przedawnienie / Prekluzja. O ile ustawa nie przewiduje krótszych terminów przedawnienia lub prekluzji, wszelkie roszczenia przedsiębiorców wobec adwokata wygasają, jeśli nie zostaną dochodzone przed upływem terminu na drodze sądowej, w zakresie rękojmi w ciągu sześciu miesięcy od wykonania świadczenia, a wszystkie inne roszczenia, w szczególności odszkodowawcze, w ciągu sześciu miesięcy od powzięcia wiadomości o szkodzie i osobie sprawcy szkody lub innym zdarzeniu uzasadniającym roszczenie, najpóźniej jednak po trzech latach od zdarzenia powodującego szkodę lub uzasadniającego roszczenie.

13. Zakaz podkupywania pracowników

13.1. Zakaz podkupywania pracowników. Zleceniodawca nie może podkupywać pracowników adwokata. Niniejsza umowa obowiązuje przez trzy lata po ewentualnym zakończeniu zlecenia. W przypadku naruszenia tego zobowiązania należy zapłacić karę umowną w wysokości rocznego wynagrodzenia brutto pracownika za każde naruszenie.

14. Ochrona danych

14.1. Cel przetwarzania. Adwokat przetwarza dane zleceniodawcy wyłącznie w celu zgodnego z prawem i zleceniem wykonania zlecenia udzielonego przez zleceniodawcę, wyłącznie zgodnie z ustawą lub zgodnie ze zleceniem udzielonym przez zleceniodawcę (mandatem).

14.2. Podstawy prawne przetwarzania. Podstawami prawnymi przetwarzania danych zleceniodawcy są

14.3. Przetwarzanie na całym świecie. W przypadku przetwarzania danych przez adwokata w państwie trzecim, adwokat zastosuje szczególne środki bezpieczeństwa danych, takie jak w szczególności szyfrowane przesyłanie i przechowywanie danych.

14.4. Brak obowiązku wyrażenia zgody / udzielenia zlecenia. Zleceniodawca nie ma obowiązku udzielenia zgody (w przypadku wyroków skazujących w sprawach karnych i danych dotyczących przestępstw lub w przypadku szczególnych kategorii danych osobowych) i udzielenia zlecenia (mandatu). Nieudzielenie zgody lub brak zlecenia (mandatu) skutkowałoby jednak tym, że zlecenie (mandat) nie może zostać przyjęte przez adwokata.

14.5. Prawo do cofnięcia zgody. Zleceniodawca ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie. W przypadku cofnięcia zgody, przetwarzanie, o ile nie istnieje inna podstawa prawna, zostaje wstrzymane. Zgodność z prawem przetwarzania danych do momentu cofnięcia zgody nie zostaje naruszona przez cofnięcie zgody.

14.6. Okres przechowywania. Dane zleceniodawcy są przechowywane przez adwokata co najmniej przez okres ewentualnych obowiązków przechowywania wynikających z prawa podatkowego, a więc z reguły do siedmiu lat kalendarzowych po zakończeniu zlecenia (mandatu), i mogą być przechowywane ponadto do momentu wygaśnięcia wszystkich zobowiązań wynikających ze zlecenia (mandatu).

14.7. Obowiązek zachowania tajemnicy. Przekazywanie innym odbiorcom. Dane zleceniodawcy podlegają uzgodnionemu lub surowemu ustawowemu adwokackiemu obowiązkowi zachowania tajemnicy oraz ustawowej ochronie danych osobowych i dotyczących przedsiębiorstwa. Przekazywanie danych zleceniodawcy następuje, poza przekazywaniem dostawcom usług wysyłkowych w przypadku przesyłania pism, bankom w przypadku przelewów, doradcom podatkowym w ramach księgowości, innym adwokatom w przypadku zastępstwa substytucyjnego oraz organom i sądom, tylko na podstawie podstawy prawnej lub w porozumieniu ze zleceniodawcą.

14.8. Informacje prawne i o wydarzeniach. W przypadku wyrażenia zgody przez zleceniodawcę na przesyłanie informacji prawnych i o wydarzeniach przez adwokata, adwokat przetwarza dane osobowe zleceniodawcy na podstawie zgody na przesyłanie informacji prawnych i o wydarzeniach do momentu cofnięcia zgody lub sprzeciwu zleceniodawcy.

14.9. Prawo do cofnięcia zgody lub do sprzeciwu wobec marketingu bezpośredniego. Zleceniodawca ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie lub do sprzeciwu wobec wykorzystywania jego danych w celu marketingu bezpośredniego. W przypadku cofnięcia zgody, przetwarzanie, o ile nie istnieje inna podstawa prawna, zostaje wstrzymane. Zgodność z prawem przetwarzania danych do momentu cofnięcia zgody nie zostaje naruszona przez cofnięcie zgody. W przypadku sprzeciwu, dane osobowe zleceniodawcy nie są już przetwarzane w celu marketingu bezpośredniego.

14.10. Prawa zleceniodawcy / Prawa osób, których dane dotyczą. Zleceniodawca ma prawo do informacji, sprostowania i usunięcia swoich danych osobowych, prawo do ograniczenia przetwarzania danych, prawo do przenoszenia danych i prawo do wniesienia skargi do organu ochrony danych.

15. Gwarancja depozytów

15.1. Konta powiernicze adwokata. Adwokat prowadzi swoje konta powiernicze w Salzburger Sparkasse Bank AG. Adwokat podpisał dla tych kont powierniczych arkusz informacyjny zgodnie z § 37a BWG. Ogólny górny limit zabezpieczenia depozytów zgodnie z ustawą federalną o gwarantowaniu depozytów i rekompensacie dla inwestorów w instytucjach kredytowych (ustawa o gwarantowaniu depozytów i rekompensacie dla inwestorów – ESAEG, BGBl I 117/2015) obejmuje również depozyty na tych kontach powierniczych.

15.2. Depozyty zleceniodawcy. Jeśli zleceniodawca również posiada depozyty w Salzburger Sparkasse Bank AG, to są one wliczane wraz z pieniędzmi powierniczymi do maksymalnej kwoty pokrycia wynoszącej obecnie 100.000,00 EUR na deponenta i nie istnieje oddzielna gwarancja depozytów.

16. Postanowienia końcowe

16.1. Obowiązujące prawo. Do stosunków prawnych między zleceniodawcą a adwokatem stosuje się wyłącznie prawo austriackie z wyłączeniem międzynarodowych norm kolizyjnych. Postanowienia Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie mają zastosowania.

16.2. Rozstrzyganie sporów. Jako pozasądowy organ rozstrzygania sporów w sporach między adwokatami a konsumentami działa organ pojednawczy ds. transakcji konsumenckich (www.verbraucherschlichtung.or.at). Adwokat nie jest zobowiązany do włączenia tego organu do rozstrzygania sporów ani do podporządkowania się mu i decyduje o udziale w postępowaniu pojednawczym w każdym indywidualnym przypadku.

16.3. Jurysdykcja. Jako miejsce jurysdykcji dla wszystkich sporów między adwokatem a przedsiębiorcami uzgadnia się rzeczowo właściwy sąd austriacki w Salzburgu. Adwokat jest jednak również uprawniony do wniesienia pozwu w ogólnym miejscu jurysdykcji adwokata i przedsiębiorcy.