Représentation d’adultes

Représentation d’adultes

La représentation d’adultes est un instrument de protection légalement réglementé pour les personnes majeures qui, en raison d’une maladie mentale ou d’une déficience comparable, ne sont plus en mesure de gérer leurs affaires de manière indépendante. Elle vise à créer le cadre juridique dans lequel les décisions nécessaires sont prises et les intérêts sont protégés, sans restreindre inutilement l’autonomie de la personne concernée. La capacité d’agir de la personne concernée n’est pas automatiquement limitée par une représentation d’adultes. Elle peut toujours prendre elle-même des mesures juridiquement valables si elle possède la capacité de décision requise à cet effet. Selon sa nature, elle peut être initiée par la personne concernée elle-même, prise en charge par des proches ou ordonnée par le tribunal.

Représentation légale pour les personnes majeures ayant une capacité de décision limitée, afin de régler leurs affaires de manière juridiquement valable.

La représentation d’adultes est toujours subsidiaire. Elle ne peut être mise en place que si aucune autre assistance moins intrusive, comme celle de proches, de services sociaux ou d’une procuration, n’est possible.

Bases légales

La représentation d’adultes est régie par les art. 268 et suivants du Code civil autrichien (ABGB) et a été fondamentalement réformée par la 2e loi sur la protection des adultes (ErwSchG). Elle remplace l’ancienne tutelle et comprend trois formes centrales :

• Représentation conventionnelle d’adultes
• Représentation légale d’adultes
• Représentation judiciaire d’adultes

L’objectif est de trouver un équilibre entre autonomie et protection.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Eine fundierte rechtliche Beratung sorgt dafür, dass die Erwachsenenvertretung nicht nur gesetzeskonform eingerichtet wird, sondern auch den individuellen Bedürfnissen der betroffenen Person entspricht.“

Formes de représentation d’adultes

1. Représentation conventionnelle d’adultes

Est déterminée par la personne concernée elle-même, tant qu’elle est en mesure de comprendre dans leurs grandes lignes la signification et les conséquences d’une procuration. Elle n’est possible qu’en l’absence d’une procuration.

Il peut être convenu que le représentant n’agisse qu’avec la personne concernée (co-décision) ou que certaines déclarations de la personne concernée ne soient valables qu’avec l’approbation du représentant.

L’accord doit être conclu devant un avocat, un notaire ou une association de protection des adultes et être enregistré dans le registre central autrichien des représentants (ÖZVV). Un certificat médical attestant de la capacité de décision limitée doit obligatoirement être présenté. La représentation conventionnelle d’adultes est soumise à un contrôle judiciaire régulier.

2. Représentation légale d’adultes

Est mise en place lorsqu’une personne majeure n’est pas en mesure de gérer elle-même ses affaires en raison d’une maladie mentale ou d’une déficience similaire, qu’elle n’a pas de représentant, qu’elle ne veut plus ou ne peut plus en choisir un. Elle ne devient effective que si elle est inscrite au registre central autrichien des représentants (ÖZVV) et est limitée à trois ans. Certains proches parents sont habilités à représenter, notamment les parents, les grands-parents, les enfants majeurs et les petits-enfants, les frères et sœurs, les nièces et neveux, les conjoints, les partenaires enregistrés et les concubins, s’ils vivent dans le même foyer depuis au moins trois ans.

Le pouvoir de représentation ne naît qu’avec l’inscription au ÖZVV. Avant l’inscription, la personne concernée doit être informée personnellement de la nature, des conséquences et du droit d’opposition. Les compétences sont définies de manière exhaustive dans la loi et peuvent comprendre les domaines suivants :

• Représentation dans les procédures administratives et les procédures devant les tribunaux administratifs, par exemple pour les demandes, les déclarations ou les procédures devant les autorités administratives
• Représentation dans les procédures judiciaires au nom de la personne représentée
• Gestion des revenus, des comptes bancaires, des actifs et des dettes
• Conclusion de contrats pour assurer les prestations de soins ou d’assistance nécessaires
• Consentement aux traitements médicaux et aux contrats associés
• Changement de lieu de résidence ou conclusion d’un contrat de placement en établissement
• Prise en charge d’autres affaires personnelles qui ne relèvent pas déjà de la santé ou du lieu de résidence
• Conclusion d’autres actes juridiques nécessaires qui ne sont pas mentionnés dans les points précédents

Le représentant légal d’adultes est tenu de présenter chaque année un rapport sur la situation de vie et, en cas de gestion de patrimoine, de rendre des comptes. Pour les affaires de gestion économique extraordinaire, comme la vente d’un bien immobilier ou la conclusion de contrats de crédit à long terme, une autorisation judiciaire est toujours requise.

3. Représentation judiciaire d’adultes

N’est ordonnée par le tribunal qu’en dernier recours (ultima ratio), lorsqu’il n’est possible d’avoir ni représentation conventionnelle ni représentation légale d’adultes. Elle ne peut être ordonnée que pour des affaires concrètes à désigner, à régler actuellement. Une désignation forfaitaire pour toutes les affaires est inadmissible.

En premier lieu, les mandataires de prévoyance, les représentants conventionnels d’adultes ou les personnes désignées dans une directive relative à la représentation d’adultes sont nommés. Ce n’est que si cela n’est pas possible qu’une personne proche est nommée, subsidiairement une association de protection des adultes et, en cas de questions juridiques complexes, un avocat ou un notaire.

Dans cette forme, le tribunal ordonne une réserve d’autorisation si cela est nécessaire pour éviter un danger grave. Il nomme également plusieurs représentants judiciaires d’adultes dont les compétences ne doivent pas se chevaucher.

Droits et obligations du représentant d’adultes

Un représentant d’adultes veille toujours à ce que la personne représentée vive de la manière la plus autonome possible. Les décisions sont prises, dans la mesure où l’état de santé le permet, selon ses propres souhaits.

Le représentant d’adultes rend régulièrement compte au tribunal. Cela comprend des rapports sur la situation personnelle, par exemple sur le lieu de résidence, la situation sanitaire et les événements importants de l’année écoulée. S’il gère également les revenus ou le patrimoine, il établit en outre un décompte détaillé.

Il traite de manière confidentielle toutes les informations personnelles qu’il apprend dans le cadre de son activité. Cela concerne entre autres les données de santé, la situation financière ou les affaires privées.

Il demande toujours l’autorisation du tribunal pour les actes juridiques extraordinaires. Cela vaut par exemple s’il vend un bien immobilier, contracte un prêt ou accepte un héritage important au nom de la personne représentée.

Dans toutes les formes de représentation d’adultes, le représentant maintient un contact personnel au moins une fois par mois. Il n’est pas tenu de le faire uniquement s’il assume exclusivement des tâches qui nécessitent principalement des connaissances juridiques ou patrimoniales.

La gestion des revenus et du patrimoine s’effectue selon les règles de la sécurité pupillaire. Pour les actes qui dépassent la gestion économique ordinaire, une autorisation judiciaire est toujours requise.

L’obligation de confidentialité s’applique à l’exception des informations légalement autorisées à certains proches concernant l’état mental et physique, le lieu de résidence et le domaine d’activité

Création et fin

Une représentation d’adultes est créée par :

• Inscription au ÖZVV (conventionnelle ou légale)
• Décision judiciaire ayant force de loi (judiciaire)

Elle prend fin par :

• Expiration du délai de trois ans sans prolongation
• Décès de la personne représentée ou du représentant
• En cas de représentation légale et judiciaire d’adultes, la fin intervient également lorsque l’affaire est réglée ou que les conditions de la désignation ont disparu
• Décision judiciaire
• Opposition au ÖZVV

Vos avantages grâce à l’assistance d’un avocat

• Conseil juridique sur les formes de représentation : clarification de la question de savoir si une représentation conventionnelle, légale ou judiciaire d’adultes est judicieuse et admissible dans votre situation
• Vérification des conditions : évaluation de la question de savoir si les conditions légales sont remplies afin d’éviter des procédures inutiles
• Formulation et établissement de documents juridiquement sûrs : par exemple, directives relatives à la représentation d’adultes, procurations ou demandes adressées au tribunal et aux autorités
• Représentation dans la procédure judiciaire : par exemple, lors de la désignation d’un représentant judiciaire d’adultes ou en cas de litige sur l’aptitude d’un représentant
• Application et protection des droits : par exemple, en cas de contrôle judiciaire, de procédure d’autorisation ou d’oppositions
• Accompagnement juridique en cas de prolongation ou de fin : demandes présentées dans les délais, justifications en bonne et due forme et procédures judiciaires

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Wer frühzeitig klare Regelungen trifft, bewahrt sich und seine Angehörigen vor unnötigen Konflikten und sorgt für Rechtssicherheit in schwierigen Lebenssituationen.“

Questions fréquemment posées – FAQ