Condições Gerais de Contratação e Procuração

Notas sobre a Minimização de Custos

Informações importantes sobre a minimização de custos. Para alcançar um processamento o mais eficiente e económico possível do seu caso jurídico, solicitamos a sua colaboração na prevenção destas armadilhas de custos:

1. Informação incompleta ou tardia. No melhor dos casos, novas informações levam a uma necessidade adicional de coordenação e, no pior dos casos, a uma reavaliação completa do seu caso jurídico, mas em qualquer caso a um esforço de trabalho adicional.

Por conseguinte, transmita-nos todas as informações sobre o seu caso jurídico imediatamente após a adjudicação:

2. Falta de preparação de reuniões e escritos. Uma reunião mais longa é significativamente mais barata, de acordo com a Lei das Tarifas dos Advogados, do que muitas reuniões curtas. O mesmo se aplica aos escritos.

Por conseguinte, prepare-se bem para as reuniões de consulta e coordenação e para os escritos. Quanto menos reuniões forem necessárias, mais barata será a representação legal. O tempo que investir antecipadamente na reflexão e recolha das suas questões contribui diretamente para a redução dos custos.

3. Ciclos de correção desnecessários. Normalmente, enviamos escritos e alegações antecipadamente para aprovação, a fim de garantir que as suas informações sejam processadas corretamente e que os seus objetivos sejam formulados corretamente.

Por favor, envie-nos como resposta uma aprovação ou os pedidos de alteração completos. Também aqui se aplica: quanto mais idas e vindas, mais elevados serão os custos.

4. Solicitação de relatórios de estado. Se houver novos desenvolvimentos no seu caso jurídico, normalmente informá-lo-emos no prazo de três dias úteis. A solicitação de relatórios de estado apenas aumenta o esforço de comunicação.

Pode evitar totalmente estes custos.

5. Passos extrajudiciais demasiado intensivos para evitar processos judiciais. Em litígios, os custos extrajudiciais só podem ser reembolsados de forma muito limitada pelo oponente e, portanto, também pelas seguradoras de proteção jurídica. A probabilidade de ter de suportar os custos extrajudiciais é, portanto, elevada.

No processo judicial, por outro lado, a maioria dos custos são reembolsados pelo oponente, desde que este perca o litígio. Assim, quem, apesar de uma boa posição jurídica, insiste em novas tentativas de acordo extrajudicial para evitar um processo judicial, geralmente não consegue uma poupança de custos, mas sim o contrário.

Condições Gerais de Contratação e Procuração

da Harlander & Partner Rechtsanwälte GmbH, FN 467333f, P-Code P530376, doravante designada abreviadamente por advogado.

1. Âmbito de Aplicação

1.1. Bases dos mandatos. A base para todos os mandatos e serviços do advogado, incluindo todos os atos de representação judicial, administrativa e outros, são exclusivamente estas Condições Gerais de Contratação e Procuração, as procurações nelas baseadas, bem como as ofertas concretas para a outorga de um mandato, incluindo eventuais descrições de serviços ou acordos de honorários do advogado pertencentes às procurações ou ofertas para a outorga de um mandato.

1.2. Mandatos futuros. A partir da primeira outorga de mandato, estas bases aplicam-se automaticamente a todas as outras outorgas de mandato entre o advogado e o cliente na versão então válida, mesmo que não seja feita referência expressa a estas bases nas futuras outorgas de mandato.

1.3. Alterações futuras. Eventuais alterações futuras das bases serão comunicadas ao cliente pelo advogado por escrito e consideram-se acordadas se os empresários não se opuserem no prazo de duas semanas e os consumidores no prazo de quatro semanas.

1.4. Acordos adicionais. Todas as formas de acordos adicionais, tanto antes da outorga do mandato como durante o mandato em vigor, requerem a forma escrita para a sua validade. Isto também se aplica aos empresários para o desvio da exigência de forma escrita.

1.5. Componentes contratuais por parte do cliente. Os componentes contratuais provenientes do cliente só se tornam eficazes, mesmo com o conhecimento do advogado, se estes forem confirmados por escrito pelo advogado com uma nota adicional que inclua expressamente estes componentes contratuais (como, por exemplo, “Requisitos de desempenho / CGN aceites”). Caso contrário, o advogado opõe-se expressamente à inclusão de componentes contratuais do cliente.

1.6. Procedimento em caso de contradições. Em caso de contradições entre ofertas para a outorga de um mandato, incluindo as descrições de serviços e acordos de honorários associados, as procurações e as Condições Gerais de Contratação e Procuração do advogado, estas aplicam-se na ordem mencionada. As ofertas individuais para a outorga de um mandato prevalecem, portanto, sobre todos os outros elementos contratuais.

Em caso de contradições entre elementos contratuais do advogado e elementos contratuais do cliente, todos os elementos contratuais do advogado prevalecem.

1.7. Procedimento em caso de invalidade. Se determinadas disposições do contrato forem inválidas ou inexequíveis, uma disposição inválida em contratos com empresários deve ser substituída por uma disposição válida que se aproxime o mais possível do sentido e finalidade económica da disposição inválida.

2. Procuração e Mandato

2.1. Âmbito. Em caso de dúvida, a procuração autoriza o advogado a representar o cliente, de acordo com a lei, a consciência e o mandato concretamente outorgado, na medida em que o advogado considere necessário e adequado para o cumprimento dos mandatos concretamente outorgados. Isto pode incluir, por exemplo:

2.2. Referência à encomenda. A procuração outorgada não é, a menos que tal seja inequivocamente desejado pelo outorgante e aceite pelo advogado, uma procuração geral, mas está vinculada aos mandatos concretamente outorgados. Fora destes mandatos ou após a cessação destes mandatos, a procuração outorgada não tem qualquer efeito até à nova outorga de um mandato concreto. Sem um mandato concreto, o advogado não está, portanto, autorizado a realizar quaisquer atos de representação com base na procuração outorgada.

3. Outorga da Procuração ou do Mandato

3.1. Oferta pelo advogado. A base para a outorga de poderes e a outorga do mandato é a respetiva oferta concreta do advogado para a outorga de uma procuração ou de um mandato. A oferta do advogado é livre e não vinculativa. Se o cliente outorgar uma procuração ou um mandato, o cliente está vinculado a este durante uma semana a partir da sua receção pelo advogado, a menos que a própria outorga da procuração ou do mandato ou a urgência do assunto indiquem o contrário.

3.2. Oferta pelo cliente. Se, excecionalmente, o cliente outorgar diretamente, sem ser solicitado, por exemplo, com base numa relação comercial regular ou através de um formulário de um sítio Web, uma procuração ou um mandato ao advogado, o cliente está vinculado durante uma semana a partir da receção do mandato pelo advogado.

3.3. Aceitação pelo advogado. O advogado tem sempre o direito de recusar a aceitação de uma procuração ou de um mandato sem indicar os motivos. A procuração ou o mandato só se concretiza, portanto, com a aceitação da procuração ou do mandato pelo advogado.

A aceitação deve, em princípio, ser feita por escrito, por exemplo, através da confirmação da outorga da procuração ou do mandato, a menos que o advogado, por exemplo, através de uma atuação visível para o cliente com base na procuração ou no mandato, indique que o advogado aceita o mandato.

Uma mera confirmação da receção da outorga do mandato, por exemplo, sob a forma de uma confirmação de receção de um sítio Web, ainda não constitui uma aceitação da outorga do mandato.

3.4. Acesso. Se forem utilizados meios de comunicação eletrónicos ou um sistema eletrónico de gestão de encomendas, ao qual ambas as partes têm acesso, para a apresentação da oferta e para a aceitação, as declarações que forem feitas em dias úteis, ou seja, de segunda a sexta-feira, com exceção dos feriados austríacos, entre as 8:00 e as 16:00 horas, consideram-se recebidas no mesmo dia, as declarações que forem feitas fora destes horários consideram-se recebidas no dia útil seguinte às 8:00 horas.

4. Verificação de Clientes e Compliance

4.1. Medidas de verificação de clientes. O advogado é obrigado, tendo em conta o risco particularmente elevado de branqueamento de capitais (§ 165 StGB) ou financiamento do terrorismo (§ 278d StGB), a verificar com especial cuidado todos os negócios em que realize transações financeiras ou imobiliárias em nome e por conta do cliente ou em que participe no planeamento ou execução para o cliente e que digam respeito a:

4.2. Verificação de identidade. Se estiver presente um dos negócios mencionados em 4.1., o advogado é obrigado a determinar e verificar a identidade do cliente e a do beneficiário efetivo. O cliente compromete-se a disponibilizar os dados solicitados pelo advogado em tempo útil.

4.3. Comprovativo. O advogado conservará um comprovativo correspondente da verificação do cliente com base nas disposições legais, mesmo após a conclusão do mandato.

5. Cessação da Procuração ou do Mandato

5.1. Declaração de rescisão. A procuração ou o mandato podem ser rescindidos pelo advogado ou pelo cliente a qualquer momento, sem aviso prévio e sem indicação dos motivos. O direito do advogado a honorários permanece inalterado.

5.2. Rescisão automática. Com a conclusão dos serviços encomendados, o mandato termina automaticamente ou a procuração do advogado para atuar em nome do cliente neste assunto extingue-se.

5.3. Período de transição. Em caso de rescisão por parte do cliente ou do advogado, este último deve continuar a representar o cliente durante um período de catorze dias, na medida em que tal seja necessário para proteger o cliente de desvantagens legais. Esta obrigação não existe se o cliente revogar o mandato e expressar que não deseja uma nova atividade do advogado.

Depois disso, o advogado deixa de estar obrigado a defender os interesses do cliente e a informá-lo, por exemplo, sobre uma alteração da situação jurídica ou sobre alterações das circunstâncias.

6. Âmbito dos Serviços, Processamento da Encomenda e Deveres de Cooperação do Cliente

6.1. Local de cumprimento. O lo cal de cumprimento é a sede do advogado.

6.2. Âmbito dos serviços. O âmbito do mandato outorgado resulta da procuração escrita ou de uma eventual outra descrição de serviços escrita do advogado.

6.3. Princípios da prestação de serviços. O advogado tem o direito e a obrigação de conduzir o mandato outorgado de acordo com a lei e de defender os direitos e interesses do cliente perante todos com zelo, lealdade e consciência, na medida em que tal seja necessário e adequado para o cumprimento do mandato.

O advogado tem, em princípio, o direito de prestar os seus serviços segundo o seu próprio critério e de tomar todas as medidas, em particular de utilizar meios de ataque e defesa de todas as formas, desde que tal não contrarie o mandato outorgado, a sua consciência ou a lei. Se o cliente der ao advogado uma instrução cujo cumprimento seja incompatível com os princípios da prática profissional adequada do advogado baseados na lei ou noutras normas profissionais (por exemplo, as “Diretrizes para o Exercício da Profissão de Advogado” [RL-BA] ou a jurisprudência dos Senados de Recurso e Disciplinares para Advogados e Advogados Estagiários no Supremo Tribunal e da antiga Comissão Superior de Recurso e Disciplina para Advogados e Advogados Estagiários [OBDK]), o advogado deve recusar a instrução. Em caso de perigo iminente, o advogado tem o direito de praticar ou omitir um ato que não esteja expressamente coberto pelo mandato outorgado ou que contrarie uma instrução dada, se tal parecer urgentemente necessário no interesse do cliente.

6.4. Serviços de terceiros. O advogado tem o direito de executar os serviços ele próprio ou de recorrer a terceiros especializados na prestação dos serviços (serviço de terceiros).

6.5. Serviço de terceiros sob a forma de subdelegação de poderes e substituição. O advogado pode ser representado por um advogado estagiário ao seu serviço ou por outro advogado ou pelo seu advogado estagiário autorizado (subdelegação de poderes). Em caso de impedimento, o advogado pode transferir o mandato ou atos parciais individuais para outro advogado (substituição).

6.6. Serviços de terceiros acordados. No caso de a prestação de um serviço como serviço de terceiros ser acordada com o cliente (serviço de terceiros acordado), o advogado tem o direito de encomendar o serviço de terceiros, à sua escolha, tanto em seu próprio nome como em nome do cliente, bem como por sua própria conta ou por conta do cliente.

No caso de serviços de terceiros acordados, os respetivos empreiteiros não são auxiliares de cumprimento do advogado.

Na medida em que, no caso de serviços de terceiros acordados, não tenham sido acordadas descrições de serviços especiais ou condições comerciais especiais entre o advogado e o cliente para estes serviços de terceiros, a descrição de serviços do terceiro aplica-se no caso de encomenda do terceiro em nome do advogado, a descrição de serviços e as condições comerciais do terceiro aplicam-se no caso de encomenda em nome do cliente também ao cliente.

Na medida em que o prazo dos serviços de terceiros acordados ultrapasse o prazo do mandato do advogado relacionado, o cliente deve assumir os serviços de terceiros em seu próprio nome e por sua própria conta após a cessação do mandato no caso de serviços de terceiros encomendados em nome ou por conta do advogado.

6.7. Serviços divisíveis. No caso de serviços divisíveis, o advogado tem o direito de prestar serviços parciais.

6.8. Caducidade. O cliente deve levantar todos os serviços encomendados ao advogado ou os documentos ou objetos entregues ao advogado para processamento em tempo útil.

No caso de o levantamento não ser efetuado em tempo útil, o advogado tem o direito de eliminar, no caso de contratos com empresários após três meses e no caso de contratos com consumidores após seis meses, o mais tardar, no entanto, após o termo de um eventual prazo de conservação legal mais longo.

6.9. Direitos sobre os serviços. Em princípio, todos os direitos sobre os serviços acordados pertencem ao advogado.

O cliente recebe o direito de utilizar os serviços na medida acordada após o pagamento integral da remuneração acordada. Caso a medida não tenha sido acordada, esta inclui a utilização não exclusiva, sem direito a sublicenciamento ou transferência para terceiros [ou empresas associadas], para uso próprio.

Quaisquer condições de licença de serviços ou obras de terceiros que sejam componentes dos serviços ou obras do advogado devem ser cumpridas pelo cliente.

6.10. Direito ao produto final. O cliente tem apenas o direito de utilizar o serviço na forma acordada como produto final, mas não o direito à entrega das bases, auxiliares de trabalho, resultados intermédios, etc., necessários para a criação dos serviços. Salvo acordo em contrário ou inexistência de obrigações legais de conservação, o advogado também não tem a obrigação de conservar estas bases, auxiliares de trabalho, resultados intermédios, etc., após a conclusão dos trabalhos.

6.11. Obrigação de entrega. Após o término da relação contratual, o advogado deve, a pedido, restituir ao cliente os seus documentos originais. O advogado tem o direito de guardar cópias destes documentos.

Caso o cliente solicite novamente cópias de documentos que já recebeu, os custos serão suportados pelo cliente.

6.12. Destruição de processos. O advogado é obrigado a guardar os processos durante um período de cinco anos a partir do término do mandato. Caso existam prazos legais mais longos para o período de conservação, estes devem ser cumpridos. O cliente concorda com a destruição dos processos (incluindo documentos originais) após o término da obrigação de conservação.

7. Deveres de cooperação do cliente

7.1. Deveres de cooperação do cliente. Após a concessão do mandato, o cliente é obrigado a comunicar imediatamente ao advogado todas as informações, factos, serviços e similares que possam ser relevantes para a execução do mandato e a transmitir todos os documentos, registos, provas e similares necessários.

Durante a vigência do mandato, o cliente é obrigado a comunicar imediatamente ao advogado todas as circunstâncias alteradas, posteriormente descobertas ou que ocorram novamente e que possam ser relevantes para a execução do mandato, logo que delas tenha conhecimento. O advogado tem o direito de presumir a exatidão das informações, factos, serviços, documentos, registos, provas e similares fornecidos pelo cliente, a menos que a sua inexatidão seja evidente. Se o advogado realizar os autocálculos de impostos com base nas informações fornecidas pelo cliente, fica isento de qualquer responsabilidade perante o cliente.

7.2. Violação dos deveres de cooperação. O cliente é responsável por todos os danos causados pela cooperação deficiente, tardia ou omitida do cliente, e em particular também pelo tempo despendido pelo advogado e pelos honorários devidos por isso.

Se o advogado for acionado por terceiros devido a uma violação de direitos em relação a informações, factos, serviços, documentos, registos, provas e similares fornecidos pelo cliente, o cliente deve ainda isentar e defender o advogado de quaisquer reclamações e apoiar na defesa de quaisquer reivindicações de terceiros.

8. Comunicação com o cliente

8.1. Canais de comunicação. O advogado pode comunicar com o cliente de qualquer forma que lhe pareça adequada, em particular através do endereço postal, endereço de e-mail e número de telefone comunicados pelo cliente ao advogado.

8.2. Se o cliente, por sua vez, utilizar outros tipos de comunicação, endereços ou ligações para comunicar com o advogado, o advogado também tem o direito de os utilizar para comunicar com o cliente.

8.3. Acesso. As declarações do advogado consideram-se, em qualquer caso, como tendo sido recebidas quando forem enviadas para os endereços ou ligações comunicados pelo cliente aquando da concessão do mandato ou posteriormente utilizados por este.

8.4. Encriptação. O advogado tem o direito de processar a comunicação com o cliente de forma não encriptada.

8.5. Forma escrita. As declarações a serem apresentadas por escrito de acordo com estas condições contratuais também podem ser apresentadas por e-mail.

9. Dever de confidencialidade

9.1. Dever de confidencialidade. O advogado é legalmente obrigado a manter o sigilo sobre todos os assuntos que lhe forem confiados e sobre os factos que lhe forem comunicados na sua qualidade profissional, cuja confidencialidade seja do interesse do seu cliente.

9.2. Transferência para funcionários. O advogado tem o direito de incumbir todos os funcionários e terceiros do processamento de assuntos no âmbito das leis e diretrizes aplicáveis, desde que estes funcionários e terceiros tenham sido comprovadamente instruídos sobre a obrigação legal de confidencialidade.

9.3. Exoneração em caso de reclamações contra o cliente. Apenas na medida em que tal seja necessário para a prossecução de reclamações do advogado (em particular, reclamações sobre honorários do advogado) ou para a defesa de reclamações contra o advogado (em particular, pedidos de indemnização do cliente ou de terceiros contra o advogado), o advogado está exonerado do dever de confidencialidade.

9.4. Exoneração com base em diversas leis. Em alguns casos, o advogado é obrigado, por força de disposições legais, a prestar informações ou comunicações às autoridades, sem ter de obter o consentimento do cliente; em particular, remete-se para as disposições relativas ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo, bem como para as disposições do direito fiscal (por exemplo, Lei do Registo de Contas e da Inspeção de Contas, GMSG).

9.5. Exoneração pelo cliente. O cliente pode exonerar o advogado do dever de confidencialidade a qualquer momento. A exoneração do dever de confidencialidade pelo seu cliente não isenta o advogado da obrigação de verificar se a sua declaração corresponde ao interesse do seu cliente. Se o advogado atuar como mediador, deve invocar o seu direito ao sigilo, apesar da sua exoneração do dever de confidencialidade.

10. Honorários

10.1. Acordo de honorários. Em princípio, os honorários são fixados no acordo de honorários celebrado por escrito no âmbito da concessão do mandato ou posteriormente.

10.2. Honorários adequados. Se, em casos individuais, não tiver sido celebrado um acordo de honorários, o advogado tem direito a honorários adequados. As taxas e os métodos de cálculo de acordo com a Lei da Tabela de Honorários de Advogados (RATG) e os Critérios Gerais de Honorários (AHK) são, em qualquer caso, considerados adequados.

10.3. Estimativa de custos. O cliente toma conhecimento de que uma estimativa do montante dos honorários previsíveis efetuada pelo advogado, que não seja expressamente designada como vinculativa, é não vinculativa e não deve ser considerada como um orçamento vinculativo (nos termos do § 5, n.º 2, da KSchG), uma vez que a extensão dos serviços necessários e razoáveis a serem prestados pelo advogado para o processamento e conclusão completos do caso concreto não pode, pela sua natureza, ser avaliada de forma fiável antecipadamente.

10.4. Transparência de honorários. A fim de garantir a máxima transparência de honorários, a Harlander & Partner Rechtsanwälte GmbH é, portanto, obrigada a efetuar uma faturação intercalar contínua. Uma faturação intercalar deve ser efetuada, em particular, por ocasião do término das atividades extrajudiciais, do encerramento da audiência oral em tribunal, da apresentação de recursos e após vários passos de desempenho essenciais. Passos de desempenho essenciais são, em particular, cartas de solicitação extrajudiciais, bem como todos os principais serviços geralmente sujeitos a uma taxa unitária de acordo com o § 23 (1) RATG.

10.5. Serviços adicionais. Todos os serviços do advogado que não sejam expressamente cobertos pelos honorários acordados serão remunerados separadamente.

10.6. Serviços parciais. O advogado tem o direito de faturar os serviços parciais já prestados.

10.7. Adiantamento de custos. As despesas em numerário, como taxas judiciais (por exemplo, taxas fixas), taxas administrativas ou custos de peritos, devem sempre ser transferidas antecipadamente. Além disso, o advogado tem o direito de exigir a qualquer momento adiantamentos de honorários razoáveis, pelo menos no montante dos próximos serviços parciais pendentes.

Caso os adiantamentos de custos para despesas em numerário não sejam recebidos o mais tardar três dias úteis antes do final dos prazos judiciais ou administrativos, as ações relacionadas (por exemplo, ação judicial, resposta à ação judicial, recurso) podem não ser realizadas em tempo útil com segurança. Enquanto um adiantamento de custos já solicitado na procuração não for recebido, ou pelo menos sete dias antes do termo de um eventual prazo (por exemplo, prescrição, resposta à ação judicial, recurso), não pode ser aceite o mandato.

10.8. Reembolso de custos excedente. Se o montante do reembolso de custos obtido e recuperável do oponente exceder os honorários acordados com o cliente, o montante do reembolso de custos que exceda os honorários acordados pertence ao advogado.

10.9. Impostos, despesas, despesas em numerário. Os honorários entendem-se a partir da sede ou filial do advogado. Aos honorários devem ser acrescidos o imposto sobre o valor acrescentado na medida legal, as despesas necessárias e razoáveis (por exemplo, para custos de deslocação e alojamento, telefone, cópias), bem como as despesas em numerário pagas em nome do cliente (por exemplo, taxas judiciais).

10.10. Seguro de proteção jurídica. A comunicação de um seguro de proteção jurídica pelo cliente e a obtenção de cobertura ao abrigo da proteção jurídica pelo advogado não afetam o direito do advogado aos honorários em relação ao cliente e não devem ser consideradas como um consentimento do advogado em contentar-se com a prestação de seguro efetuada pelo seguro de proteção jurídica como honorários. Na medida em que exista uma cobertura de seguro, a obtenção da promessa de cobertura pode ser efetuada pelo advogado para a encomenda. A promessa de cobertura pelo seguro de proteção jurídica significa que uma assunção de custos pelo seguro de proteção jurídica é efetuada de acordo com o contrato de seguro do cliente. Isto não significa automaticamente que uma assunção de custos completa é efetuada. Muitos contratos de seguro não remuneram certos serviços, apenas parcialmente, apenas de forma limitada ou apenas após a conclusão de certas fases do processo. A promessa de cobertura não significa, portanto, necessariamente que cada passo de desempenho necessário ou razoável é isento de deduções ou sequer coberto. O destinatário da fatura é sempre o cliente como mandatário do advogado. Na medida em que o seguro do cliente tenha prometido uma cobertura, o advogado transmite a fatura adicionalmente ao seguro do cliente para pagamento. Os montantes que não são assumidos ou que são legitimamente ou ilegitimamente não assumidos pelo seguro com base nas condições do seguro, como, por exemplo, franquias do segurado, imposto sobre o valor acrescentado para os contribuintes com direito à dedução do imposto a montante, ou serviços não cobertos, não totalmente cobertos ou não cobertos imediatamente pelo seguro, devem ser transferidos pelo cliente.

10.11. Reembolso de custos pelo oponente. O cliente deve suportar inicialmente os honorários do advogado também em processos em que pode ou venha a existir uma obrigação de reembolso de custos do oponente. O advogado não garante em nenhum caso que os custos possam ser recuperados do oponente, uma vez que a recuperabilidade dos custos não pode, pela sua natureza, ser avaliada de forma fiável antecipadamente.

Da mesma forma, o advogado não assume em nenhum caso o risco da recuperabilidade dos custos.

10.12. Aprovação. Em contratos com empresários, uma nota de honorários transmitida ao cliente e devidamente discriminada é considerada aprovada se o cliente não se opuser por escrito no prazo de catorze dias (é determinante a receção pelo advogado) a partir da receção.

11. Pagamento

11.1. Vencimento e pagamento. As faturas do advogado são devidas sem qualquer dedução a partir da data da fatura e devem ser pagas, salvo acordo em contrário, em negócios à distância com a encomenda e, caso contrário, no prazo de catorze dias a partir da receção da fatura. A execução dos serviços só ocorre, em princípio, após o pagamento integral.

11.2. Faturação por montante fixo. No caso de faturação sob a forma de um montante fixo, este cobre todos os serviços necessários para a execução dos serviços acordados. Exceção são os custos de eventos imprevisíveis, os custos adicionais devido à cooperação não contratual do cliente, bem como os custos adicionais devido a defeitos ocultos nos serviços fornecidos.

11.3. Faturação por despesa. No caso de faturação por despesa, é efetuada uma faturação de acordo com a despesa real. Existe uma faturação por despesa quando a despesa previsível é indicada como aproximadamente, previsivelmente ou estimada.

11.4. Responsabilidade solidária. Se um mandato for concedido por vários clientes num processo judicial, estes são solidariamente responsáveis por todas as reclamações do advogado daí resultantes. Em contratos com consumidores, isto só se aplica se os serviços do advogado decorrentes do mandato não forem divisíveis e não tiverem sido prestados inequivocamente apenas para um determinado cliente.

11.5. Pagamento direto. Todas as despesas e despesas em numerário incorridas na execução do mandato podem, a critério do advogado, ser transmitidas ao cliente também para pagamento direto.

11.6. Seguro de proteção jurídica. O advogado não é obrigado a exigir o pagamento dos honorários diretamente ao seguro de proteção jurídica, mas pode exigir o pagamento integral ao cliente.

11.7. § 19 RAO. O advogado tem o direito de deduzir dos valores em numerário recebidos para o cliente o montante das suas despesas e dos seus honorários, na medida em que estes não sejam cobertos por adiantamentos recebidos, mas é obrigado a compensá-los imediatamente.

Caso a exatidão e o montante da reclamação sejam contestados, tanto o advogado como o cliente têm o direito de solicitar ao comité da Ordem dos Advogados a resolução amigável da disputa. No entanto, neste caso, o advogado também tem o direito de depositar judicialmente os valores em numerário recebidos até ao montante da reclamação contestada, mas ao mesmo tempo, se a resolução amigável solicitada não tiver tido sucesso, é obrigado a comprovar a exatidão e o montante desta última.

Sobre o montante depositado, o advogado tem um direito de penhor legal para a sua reclamação resultante da representação.

11.8. § 19a RAO. Se ao cliente forem atribuídos ou prometidos por acordo custos num processo perante um tribunal, outra autoridade pública ou um tribunal arbitral, o advogado que representou o cliente por último tem, devido à sua reclamação e à do seu antecessor, o direito de penhor sobre a reclamação de reembolso de custos do cliente para o reembolso das despesas em numerário e para a remuneração pela representação neste processo.

Se o cliente tiver sido representado por último por vários advogados, este direito de penhor pertence ao advogado mencionado em primeiro lugar.

Se nem todos os custos forem recebidos do devedor dos custos, o último advogado deve dividir o montante recebido entre si e os advogados anteriores de acordo com os montantes de custos devidos a si e aos outros advogados.

11.9. Cessão. Em contratos com empresários, as reclamações de reembolso de custos do cliente contra o oponente no montante da reclamação de honorários do advogado são cedidas a este com a sua origem. O advogado tem o direito de comunicar a cessão ao oponente a qualquer momento.

11.10. Proibição de compensação e de retenção pelo cliente. Os empresários não têm o direito de compensar as suas próprias reclamações contra reclamações do advogado, a menos que a reclamação do cliente tenha sido reconhecida por escrito pelo advogado ou determinada judicialmente. Um direito de retenção a favor de empresários é excluído.

11.11. Atraso no pagamento. Caso o cliente se atrase no pagamento, deve pagar ao advogado, em qualquer caso, juros de mora no montante legal de 4 %.

Se o cliente tiver causado o atraso no pagamento, devem ser pagos, em contratos com empresários, os juros legais válidos entre empresários, pelo menos, no entanto, 9 % ao ano, em contratos com consumidores, juros no montante de 9 % ao ano. O cliente deve ainda suportar todos os custos e despesas associados à cobrança da reclamação e todos os outros custos necessários para uma prossecução judicial adequada. Os direitos legais que vão além disso permanecem inalterados.

11.12. Atraso de pagamento continuado. Após uma notificação sem sucesso ao cliente com a fixação de um prazo adicional de pelo menos sete dias, o advogado pode declarar imediatamente vencidos todos os serviços e serviços parciais já prestados, também no âmbito de outros mandatos concedidos pelo cliente, e suspender temporariamente a prestação de serviços ainda não pagos até ao pagamento integral de todas as reclamações de remuneração pendentes.

Após uma segunda notificação sem sucesso ao cliente com a fixação de um prazo adicional de pelo menos sete dias, o advogado tem o direito de rescindir todos os mandatos e exigir, adicionalmente ao pagamento dos serviços já prestados, a indemnização pelo lucro cessante.

11.13. Pagamento em prestações. Caso o advogado e o cliente celebrem um acordo de pagamento em prestações, considera-se acordado o incumprimento em caso de não pagamento atempado de uma única prestação.

12. Responsabilidade

12.1. Limitação geral de responsabilidade. A responsabilidade do advogado, exceto em caso de danos pessoais, está limitada ao montante máximo do seguro de responsabilidade civil mínimo legalmente exigido.

O montante mínimo do seguro de responsabilidade civil é atualmente de 2.400.000,00 EUR para sociedades de advogados sob a forma de sociedade de responsabilidade limitada e de 400.000,00 EUR para advogados.

O montante máximo abrange todas as reclamações existentes contra o advogado devido a aconselhamento e/ou representação deficientes, como, em particular, indemnizações por danos e redução de preços. Este montante máximo não abrange as reclamações do cliente para recuperação dos honorários pagos ao advogado. Quaisquer franquias não reduzem a responsabilidade.

O montante máximo refere-se a um sinistro. Na presença de dois ou mais lesados concorrentes (clientes), o montante máximo para cada lesado individual deve ser reduzido na proporção do montante das reclamações.

Em caso de contratação de uma sociedade de advogados, esta limitação geral de responsabilidade aplica-se também a todos os advogados que trabalham para a sociedade (como seus sócios, gerentes, advogados empregados ou em qualquer outra função).

Em contratos com consumidores, esta limitação geral de responsabilidade só se aplica se a responsabilidade não se basear em negligência grave ou dolo do advogado.

12.2. Limitação de responsabilidade à relação de mandato. O advogado é responsável apenas perante o seu cliente, não perante terceiros. O cliente é obrigado a informar expressamente terceiros que entrem em contacto com os serviços do advogado devido à intervenção do cliente sobre esta circunstância.

12.3. Limitação de responsabilidade em caso de serviços de terceiros. O advogado é responsável por terceiros (em particular, peritos externos) contratados com o conhecimento do cliente no âmbito da prestação de serviços com prestações parciais individuais, que não sejam nem empregados nem sócios, apenas em caso de culpa na seleção.

12.4. Exclusão de responsabilidade em caso de direito estrangeiro. O advogado é responsável pelo conhecimento do direito estrangeiro apenas mediante acordo escrito ou se tiver oferecido a análise do direito estrangeiro. O direito da UE nunca é considerado direito estrangeiro, mas sim o direito dos Estados-Membros.

12.5. Transferência de riscos. No envio de objetos ou documentos a empresários, o risco é sempre transferido para o cliente assim que o advogado os tiver entregado à empresa de transporte. O envio não é, em princípio, segurado, a menos que o cliente tenha incumbido o advogado por escrito de contratar o seguro por sua conta.

12.6. Obrigação de reclamação. Após a entrega ou após a solicitação de uma aceitação intermédia pelo advogado, os empresários devem aceitar (“liberar”) os serviços entregues ou a aceitar, o mais tardar, no prazo de catorze dias, em qualquer caso, por escrito, ou reclamar por escrito eventuais defeitos.

No caso de uma aceitação intermédia, a continuação do trabalho pelo advogado só pode ocorrer após a aceitação intermédia (“liberação”) ter sido efetuada. Em caso de aceitação não atempada ou em caso de utilização prévia dos serviços, os serviços são automaticamente considerados como aceites pelo empresário.

Defeitos ou danos ocultos que apenas ocorram após o decurso de catorze dias, mas dentro dos prazos de garantia, responsabilidade ou indemnização em aberto, devem também ser reclamados pelos empresários no prazo de catorze dias a partir do momento em que se tornem percetíveis.

A reclamação do empresário deve descrever o defeito ou os danos de forma detalhada e compreensível. O empresário deve permitir ao advogado todas as medidas necessárias para a análise e correção dos defeitos ou danos.

Em caso de reclamação não atempada dos defeitos por parte dos empresários, fica excluída a invocação de pretensões de garantia, responsabilidade e indemnização.

12.7. Eventos inevitáveis ou imprevisíveis. Eventos inevitáveis ou imprevisíveis – em particular, a mora do cliente no cumprimento das suas obrigações, bem como atrasos imprevisíveis para o advogado ou os seus subcontratados – prolongam os prazos ou adiam as datas pelo período do evento inevitável e imprevisível, acrescido da duração das medidas organizacionais necessárias num tal caso. O advogado deve informar o cliente por escrito sobre este facto.

12.8. Prazo adicional. O incumprimento de prazos ou datas apenas confere ao cliente o direito de invocar pretensões se este tiver concedido ao advogado por escrito um prazo adicional razoável, mas pelo menos de catorze dias.

12.9. Prescrição / Preclusão. Na medida em que a lei já não preveja prazos de prescrição ou preclusão mais curtos, todas as pretensões de empresários contra o advogado prescrevem, caso não sejam invocadas judicialmente antes do termo do prazo, em matéria de garantia no prazo de seis meses a partir da prestação do serviço e todas as outras pretensões, em particular de indemnização por danos, no prazo de seis meses a partir do conhecimento do dano e da pessoa do causador do dano ou do outro evento que fundamenta a pretensão, mas o mais tardar após três anos a partir do evento causador do dano ou que fundamenta a pretensão.

13. Proibição de aliciamento

13.1. Proibição de aliciamento. O cliente não pode aliciar funcionários do advogado. Este acordo tem uma duração de três anos para além de um eventual termo do mandato. Em caso de violação desta obrigação, deve ser paga uma multa contratual no valor de um salário anual bruto do funcionário por cada violação.

14. Proteção de dados

14.1. Finalidade do tratamento. O advogado trata os dados do cliente exclusivamente para o cumprimento do contrato celebrado pelo cliente em conformidade com a lei e com o mandato, exclusivamente em conformidade com a lei ou em conformidade com o contrato celebrado pelo cliente (mandato).

14.2. Fundamentos jurídicos do tratamento. Os fundamentos jurídicos para o tratamento dos dados do cliente são

14.3. Tratamento a nível mundial. No caso do tratamento de dados pelo advogado num país terceiro, o advogado utilizará medidas especiais de segurança de dados, como, em particular, a transmissão e o armazenamento encriptados de dados.

14.4. Não existe obrigação de consentimento / atribuição de contrato. O cliente não tem qualquer obrigação de dar o seu consentimento (em caso de condenações penais e dados criminais ou em caso de categorias especiais de dados pessoais) e de atribuir o contrato (mandato). A não prestação do consentimento ou a não atribuição do contrato (mandato) teria, no entanto, como consequência que o contrato (mandato) não pode ser aceite pelo advogado.

14.5. Direito de revogar o consentimento. O cliente tem o direito de revogar o seu consentimento a qualquer momento. Em caso de revogação, o tratamento será interrompido, desde que não exista outro fundamento jurídico. A legalidade dos dados tratados até à revogação não é afetada pela revogação.

14.6. Prazo de conservação. Os dados do cliente são conservados pelo advogado, pelo menos, durante o período de eventuais obrigações de conservação ao abrigo do direito fiscal, ou seja, em regra, até sete anos civis após o termo do contrato (mandato), e podem, além disso, ser conservados até à extinção de todas as obrigações decorrentes do contrato (mandato).

14.7. Obrigação de sigilo. Transmissão a outros destinatários. Os dados do cliente estão sujeitos à obrigação de sigilo acordada ou à estrita obrigação legal de sigilo do advogado e à proteção legal de dados pessoais e empresariais. A transmissão dos dados do cliente ocorre, para além da transmissão a prestadores de serviços de envio no caso do envio de documentos escritos, a bancos no caso de transferências bancárias, a consultores fiscais no âmbito da contabilidade, a outros advogados no caso da representação por substituição, bem como a autoridades e tribunais, apenas com base num fundamento legal ou, caso contrário, em coordenação com o cliente.

14.8. Informações jurídicas e sobre eventos. No caso do consentimento do cliente para o envio de informações jurídicas e sobre eventos pelo advogado, o advogado trata os dados pessoais do cliente com base no consentimento para o envio de informações jurídicas e sobre eventos até à revogação ou oposição do cliente.

14.9. Direito de revogar o consentimento ou de se opor ao marketing direto. O cliente tem o direito de revogar o seu consentimento a qualquer momento ou de se opor à utilização dos seus dados para fins de marketing direto. Em caso de revogação, o tratamento será interrompido, desde que não exista outro fundamento jurídico. A legalidade dos dados tratados até à revogação não é afetada pela revogação. Em caso de oposição, os dados pessoais do cliente deixam de ser tratados para fins de marketing direto.

14.10. Direitos do cliente / Direitos do titular dos dados. O cliente tem o direito de acesso, retificação e eliminação dos seus dados pessoais, o direito à limitação do tratamento de dados, o direito à portabilidade dos dados e o direito de apresentar uma reclamação à Autoridade de Proteção de Dados.

15. Garantia de depósitos

15.1. Contas fiduciárias do advogado. O advogado mantém as suas contas fiduciárias no Salzburger Sparkasse Bank AG. O advogado assinou a folha de informações nos termos do § 37a BWG para estas contas fiduciárias. O limite máximo geral de garantia para depósitos nos termos da Lei Federal sobre a Garantia de Depósitos e a Indemnização de Investidores em Instituições de Crédito (Lei da Garantia de Depósitos e da Indemnização de Investidores – ESAEG, BGBl I 117/2015) abrange também os depósitos nestas contas fiduciárias.

15.2. Depósitos do cliente. Caso o cliente também mantenha depósitos no Salzburger Sparkasse Bank AG, estes devem ser incluídos, juntamente com os fundos fiduciários, no montante máximo de cobertura de atualmente 100.000,00 € por depositante e não existe uma garantia de depósitos separada.

16. Disposições finais

16.1. Direito aplicável. Às relações jurídicas entre o cliente e o advogado aplica-se exclusivamente o direito austríaco, com exclusão das normas de remissão internacionais. As disposições da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Venda Internacional de Mercadorias não se aplicam.

16.2. Resolução de litígios. Em litígios entre advogados e consumidores, o organismo de resolução extrajudicial de litígios é o Serviço de Conciliação para Assuntos do Consumidor (www.verbraucherschlichtung.or.at). O advogado não é obrigado a recorrer a este organismo para a resolução de litígios ou a sujeitar-se ao mesmo, e decide sobre a participação num processo de resolução de litígios em cada caso individual.

16.3. Tribunal competente. Como tribunal competente para todos os litígios entre o advogado e os empresários, é acordado o tribunal austríaco em Salzburgo com jurisdição material. No entanto, o advogado também tem o direito de intentar uma ação no foro geral do advogado e do empresário.