Sepoltura

Una sepoltura è quando il corpo o le ceneri di una persona deceduta vengono portati in un luogo fisso, ad esempio nella tomba nella terra o le ceneri vengono sparse nella natura

Salma

Il legislatore austriaco non ha stabilito come classificare legalmente il cadavere.

Secondo l’opinione prevalente, il cadavere non deve essere qualificato né come cosa né come persona. Invece, il cadavere è considerato una “personalità continuata” finché è chiaramente identificabile come il corpo di una specifica persona deceduta. Il diritto alla personalità del defunto, quindi, si estende oltre la sua morte.

Questa speciale classificazione giuridica dimostra che il cadavere, pur non essendo più considerato una persona vivente, possiede comunque uno status rispettoso e protetto.

Forma di sepoltura

Lacuna giuridica in Austria

Nonostante le chiare disposizioni, in alcune aree manca una regolamentazione legale vincolante. In particolare, la classificazione giuridica del cadavere non è ancorata nella legge. La pratica si orienta quindi alle sentenze dei tribunali e ai principi morali.

Disposizioni per la sepoltura

Con una disposizione testamentaria, puoi decidere tu stesso come dovrà svolgersi il tuo funerale. Puoi stabilire, ad esempio, se desideri una sepoltura in terra o una cremazione, quale cimitero preferisci o se ci devono essere rituali speciali. Questo alleggerisce i tuoi parenti ed evita litigi in caso di decesso.

La disposizione dovrebbe essere redatta per iscritto, formulata in modo chiaro e depositata in un luogo facilmente reperibile.

Contratto di sepoltura con un’impresa di pompe funebri

Il contratto di sepoltura viene stipulato direttamente con un’impresa di pompe funebri. In esso, le parti contraenti regolano in modo vincolante tutti i servizi relativi alla sepoltura, spesso inclusi i costi e le modalità di pagamento.

Presunta volontà del defunto

Se nessuno lascia una disposizione, i parenti o il tribunale presumono cosa avrebbe voluto il defunto. Indicazioni possono essere precedenti dichiarazioni o appartenenza religiosa. Anche le precedenti usanze familiari giocano un ruolo.

Volontà dei parenti più prossimi

Se non è possibile stabilire desideri chiari, decidono i parenti più prossimi. In questo caso, coniugi o figli hanno la precedenza.

Più stretto è il rapporto, più è probabile che la decisione spetti a questa persona.

Comune

Se nessuno può o vuole occuparsi della sepoltura, interviene il comune. Questa forma è chiamata sepoltura sociale. I costi sono quindi a carico dello Stato, ma solo per una forma semplice di sepoltura.

Tipi di sepoltura

Obbligo di sepoltura in cimitero

In Austria esiste fondamentalmente l’obbligo di sepoltura in cimitero: le sepolture possono avvenire solo in cimiteri autorizzati dalle autorità. Le eccezioni sono rare.

Luogo di sepoltura privato

A determinate condizioni, sono possibili luoghi di sepoltura privati. Se desideri essere sepolto sul tuo terreno, devi tuttavia ottenere un’autorizzazione speciale.

Sepoltura in terra

La forma tradizionale di sepoltura: il cadavere viene sepolto in una bara nella terra. Questa variante è consentita in tutti i cimiteri.

Sepoltura in una cripta

Soprattutto nelle città o in caso di tombe di famiglia ereditarie, è consuetudine la sepoltura in una cripta in muratura. Richiede particolari requisiti strutturali.

Cremazione

La cremazione sta diventando sempre più popolare in Austria. Le ceneri possono essere sepolte in un’urna nel cimitero o in speciali boschetti di urne.

Sepoltura naturale

Questi includono sepolture di alberi, sepolture su prati alpini o la dispersione delle ceneri. Questa forma richiede aree speciali e autorizzazioni.

Oggetti funebri

Oggetti funebri come oggetti personali, lettere o foto sono fondamentalmente consentiti, a condizione che non siano dannosi per l’ambiente. Armi, farmaci o batterie sono vietati.

Sepoltura insieme ad animali domestici

Una sepoltura congiunta di persone e animali non è consentita nei cimiteri regolari. Tuttavia, ci sono strutture private con autorizzazioni speciali in cui viene offerta questa forma di sepoltura. Questi cimiteri sono spesso chiamati cimiteri uomo-animale.

Esumazione

Un’esumazione significa che un cadavere già sepolto viene estratto di nuovo dalla tomba. In Austria, questo è consentito solo in casi eccezionali, poiché il riposo eterno è particolarmente protetto.

Le ragioni per un’esumazione possono essere:

• Una traslazione, ad esempio, se il defunto deve essere sepolto in una tomba di famiglia.
• Un ordine ufficiale o giudiziario, ad esempio in caso di un procedimento penale.

Importante: un’esumazione deve essere autorizzata dalle autorità. Senza una ragione valida e senza il consenso dell’autorità competente, non è consentita.

Traslazione

Il generale senso morale richiede che la quiete di un defunto non venga disturbata il più possibile. Le autorità consentono un’esumazione, cioè lo scavo di un cadavere già sepolto, allo scopo di trasferirlo in un’altra tomba, quindi solo in circostanze particolari.

Un coniuge superstite può richiedere una traslazione se desidera riposare in seguito nella stessa tomba del partner defunto. L’autorità competente non tiene conto di questo desiderio, tuttavia, se i coniugi hanno vissuto separati di recente o si sono apertamente ostili e hanno condotto controversie legali.

Importo delle spese funerarie

Secondo la legge (§ 549 ABGB), i parenti o l’eredità devono sostenere i costi di un funerale che corrisponda al quadro abituale nel luogo di residenza del defunto. Allo stesso tempo, dovrebbe adattarsi allo stile di vita e al patrimonio della persona deceduta – quindi né eccessivamente costoso né inadeguatamente semplice.

I costi funerari includono tutte le spese che sono solitamente associate a una sepoltura. Questi includono, ad esempio:

• la bara,
• la tomba con lapide,
• decorazioni tombali,
• il becchino,
• abiti da lutto,
• annunci funebri,
• foto del funerale,
• spese di viaggio (ad es. taxi per la sepoltura),
• piccole mance
• e il cosiddetto pasto funebre (un semplice pasto comune dopo la sepoltura).

Importante: Solo i costi che si verificano direttamente per il defunto sono considerati costi funerari in senso legale. Spese eccessive o inutili non devono essere sostenute da altri, possibilmente.

FAQ – Domande frequenti.