Registro dei testamenti

Definizione

Il registro dei testamenti è un elenco elettronico centrale, in cui notai e avvocati segnalano la redazione e la custodia di disposizioni testamentarie. L’obiettivo è garantire l’accesso a testamenti e contratti successori dopo il decesso di una persona.

Un registro dei testamenti registra elettronicamente le disposizioni testamentarie segnalate e le rende rintracciabili dopo il decesso.

Registro dei testamenti

Chi redige un testamento si assicura che venga trovato e rispettato in caso di decesso. Proprio per questo, la Camera degli Avvocati gestisce il Registro Centrale Austriaco dei Testamenti (ÖZTR) e la Camera Notarile il Registro Centrale dei Testamenti (ZTR). Questi registri assicurano che le disposizioni testamentarie, i contratti successori o altre disposizioni a causa di morte vengano applicate in modo affidabile nel procedimento di successione.

Atti registrabili

Non vengono registrati solo i testamenti. Possono essere registrati anche contratti successori, legati, dichiarazioni di rinuncia all’eredità e persino accordi relativi alla proprietà di appartamenti, purché si riferiscano al caso di decesso. È fondamentale che questi atti siano redatti o custoditi da un notaio o da un avvocato.

Tipi di registri

In Austria esistono due registri dei testamenti:

Entrambi i registri sono collegati al Registro Centrale dello Stato Civile (ZPR). In caso di decesso di una persona, viene effettuata una verifica automatica affinché le disposizioni testamentarie siano rintracciabili nel procedimento di successione.

Contenuto della registrazione

Non il contenuto, ma solo le seguenti informazioni vengono registrate:

• Tipo di atto (ad es. testamento, contratto successorio)
• Luogo e data di redazione
• Nome del redattore dell’atto (testatore)
• Luogo di custodia (studio notarile, studio legale ecc.)
• Data di deposito o registrazione

In questo modo la privacy è garantita. Il registro non memorizza contenuti, ma solo metadati per la rintracciabilità in caso di decesso.

Soggetti autorizzati alla registrazione

La registrazione viene effettuata esclusivamente da notai o avvocati. Un privato cittadino non può effettuare una registrazione autonomamente. Per questo motivo, è opportuno non conservare un testamento solo a casa, ma affidarlo a una custodia professionale e farlo registrare.

Importante: La registrazione non sostituisce i requisiti formali e non è un prerequisito di validità. Serve esclusivamente alla rintracciabilità in caso di decesso.

Motivi per la registrazione di un testamento

Un testamento non rintracciabile è considerato inesistente. Senza registrazione può accadere che:

• si verifichi una successione legittima successiva e indesiderata,
• una precedente ultima volontà venga applicata per errore,
• i legittimari vengano erroneamente pretermessi,
• o sorgano controversie tra i parenti.

La registrazione nel registro dei testamenti assicura che l’ultima volontà venga trovata, rispettata e attuata.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Ein gültiges Testament nützt nichts, wenn es niemand findet.“

Obblighi del commissario giudiziario in caso di decesso

I commissari giudiziari in Austria sono obbligati a verificare automaticamente, in ogni caso di decesso, se un testamento è registrato.

Obiettivo dell’obbligo di consultazione

Quando una persona decede e viene avviato un procedimento di successione, il notaio incaricato è obbligato a consultare due banche dati speciali:

1. Il Registro dei Testamenti della Camera Notarile Austriaca (ZTR)
2. Il Registro dei Testamenti degli Avvocati Austriaci

L’obiettivo di questa consultazione è scoprire se una disposizione testamentaria (ad es. testamento o contratto successorio) è stata registrata e dove si trova.

Importanza dell’obbligo

Il notaio, in qualità di commissario giudiziario, accerta la vera ultima volontà della persona defunta solo se consulta sistematicamente i registri. Se questa consultazione viene omessa, si rischia l’erronea applicazione della successione legittima, perché un testamento valido rimane sconosciuto.

L’obbligo di consultazione assicura che:

• nessuna disposizione testamentaria venga trascurata,
• il procedimento si svolga correttamente,
• e le controversie ereditarie siano evitate.

Obbligo di documentazione del notaio

Il notaio documenta obbligatoriamente il risultato della consultazione del registro. Registra se un testamento è presente o meno, garantendo così la certezza del diritto e la tracciabilità nell’intero procedimento di successione.

Rintracciabilità internazionale

Tramite il Registro Centrale dei Testamenti della Camera Notarile (ÖZTR) è possibile effettuare una consultazione anche in determinati registri testamentari europei. Il prerequisito è che esista una corrispondente interconnessione transfrontaliera. Ciò facilita la gestione delle successioni in caso di eredità internazionali.

Vantaggi della registrazione

Una registrazione offre numerosi vantaggi:

• Sicurezza che l’ultima volontà venga effettivamente applicata
• Prevenzione di controversie ereditarie grazie a una chiara documentazione
• Protezione contro la perdita o la deliberata occultazione
• Riservatezza, poiché il contenuto non è accessibile al pubblico

I suoi vantaggi con il supporto legale

Un avvocato non solo vi assiste nella redazione legalmente sicura del vostro testamento, ma anche nella registrazione nel registro appropriato. Inoltre, si assicura che rispettiate tutte le formalità, consideriate correttamente i diritti di legittima e che non sorgano motivi di impugnazione.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Registrierung allein schützt nicht vor Formfehlern. Nur mit anwaltlicher Hilfe entsteht ein wirksames und vollstreckbares Testament.“

Non affidatevi al caso. Fate redigere e registrare professionalmente il vostro testamento. Vi offriamo una consulenza completa per la stesura ottimale e ci assicuriamo che la vostra ultima volontà rimanga legalmente valida e facilmente rintracciabile.

Domande frequenti – FAQ