Dichiarazione patrimoniale

Dopo un decesso, gli eredi si trovano spesso di fronte alla questione di come registrare correttamente l’eredità. La dichiarazione patrimoniale e l’inventario chiariscono i beni e i debiti del defunto, garantendo così una gestione dell’eredità equa e legalmente sicura.

In caso di successione, molti superstiti si trovano di fronte al compito di documentare con precisione i beni e i debiti del defunto. La dichiarazione patrimoniale rappresenta uno strumento centrale per garantire trasparenza e certezza del diritto nel procedimento di successione. È regolamentata legalmente dal § 170 AußStrG.

Nel diritto successorio, la dichiarazione patrimoniale elenca tutti i beni e i debiti di un defunto per la gestione dell'eredità.

Definizione della dichiarazione patrimoniale

La dichiarazione patrimoniale è un elenco scritto di tutti i beni e i debiti di un defunto nell’ambito del procedimento di successione. A differenza dell’inventario, la dichiarazione patrimoniale viene redatta e firmata dagli eredi stessi. Non è un atto pubblico, ma deve registrare in modo completo e veritiero tutti i beni, i diritti e gli obblighi ereditari.

Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte
„Eine korrekt erstellte Vermögenserklärung schafft Rechtssicherheit und beugt jahrelangen Streitigkeiten vor“
Scegli ora il tuo appuntamento:Consulto gratuito

Termine di presentazione

Una dichiarazione patrimoniale deve essere sempre presentata, a meno che il tribunale non ordini un inventario. Questo è il caso normale, ad esempio se non è presente una dichiarazione di accettazione condizionata dell’eredità, se non sono coinvolti nel procedimento legittimari minorenni o particolarmente bisognosi di protezione, o se non sussistono altri interessi di sicurezza. L’obbligo di presentare la dichiarazione patrimoniale può anche essere attivato da un’apposita indicazione del tribunale.

Contenuto e requisiti della dichiarazione patrimoniale

Tutti i beni e i debiti ereditari devono essere elencati e valutati singolarmente e completamente.

Le attività includono, ad esempio, depositi bancari, libretti di risparmio, immobili, titoli, partecipazioni societarie, gioielli o veicoli.

Come passività devono essere indicati tutti i debiti, i prestiti in essere, gli obblighi contrattuali e i debiti fiscali.

La valutazione avviene di norma alla data del decesso del testatore. I beni mobili sono valutati al loro valore di mercato, gli immobili di solito al triplo del valore catastale.
Gli eredi sono obbligati a fornire le informazioni al meglio delle loro conoscenze e convinzioni e a confermarne l’esattezza con la propria firma autografa. A differenza dell’inventario, che viene redatto dal commissario giudiziario e considerato un atto pubblico, la dichiarazione patrimoniale è una dichiarazione di diritto privato degli eredi.

Distinzione dall’inventario

L’inventario e la dichiarazione patrimoniale perseguono lo stesso scopo, ma differiscono nel modo di redazione e nella loro forza probatoria. Il commissario giudiziario redige l’inventario non appena sussistono particolari interessi di protezione. Questo è il caso, ad esempio, di una dichiarazione di accettazione condizionata dell’eredità, di eredi minorenni, su ordine del tribunale o su richiesta di una parte. L’inventario, in quanto atto pubblico, ha un valore probatorio particolarmente elevato nel procedimento. La dichiarazione patrimoniale, invece, deve essere redatta dagli eredi stessi e non ha la forza probatoria di un atto pubblico nel procedimento giudiziario.

Rischi e importanza della dichiarazione patrimoniale

La dichiarazione patrimoniale costituisce la base per la gestione dell’eredità e il calcolo delle quote di legittima. Informazioni errate o incomplete possono causare notevoli svantaggi legali ed economici, come una distribuzione errata dell’eredità o pretese di responsabilità nei confronti degli eredi.
Dichiarazioni intenzionalmente false sono considerate frode ai sensi del § 146 StGB e sono punibili. Anche errori involontari possono comportare rischi di responsabilità e svantaggi nella gestione dell’eredità. Va inoltre notato che, in determinate circostanze, dichiarazioni false possono portare all’indegnità a succedere.

Perizie di esperti per immobili e beni speciali

Soprattutto per immobili o beni complessi, si consiglia di richiedere una perizia indipendente. In questo modo è possibile determinare il valore in modo obiettivo e conforme al mercato, evitare incomprensioni e prevenire controversie tra gli eredi.

Vantaggi dell’assistenza legale

Scegli ora il tuo appuntamento:Consulto gratuito

Domande frequenti – FAQ