Legs

Legs

Un legs est l’attribution de biens ou de droits individuels par une disposition testamentaire, comme un montant d’argent, un appartement ou un objet spécifique. Contrairement à l’héritage, ce n’est pas l’ensemble du patrimoine, mais seulement un avantage clairement désigné qui est légué.

Celui qui reçoit un legs ne devient pas automatiquement héritier, mais obtient une créance envers les héritiers. La question de savoir si le testament prévoit une institution d’héritier ou un legs dépend de la manière dont les formulations doivent être comprises. Souvent, la dernière volonté doit être interprétée avec précision.

Un legs (également appelé legs) est l’attribution de biens individuels par disposition testamentaire. Il ne s’agit pas d’un héritage, mais d’une chose déterminée, d’une somme d’argent ou d’un droit.

Création d’un legs

Un legs peut être créé de différentes manières :

• par un testament ou une dernière volonté manuscrite
• par un pacte successoral
• par un accord contractuel distinct concernant une attribution
• dans certains cas, également automatiquement par ordonnance légale, par exemple pour les prestations de soins ou pour les conjoints

Il est toujours essentiel que la volonté de la personne décédée soit exprimée de manière claire et univoque.

Biens qui peuvent être légués

En principe, tout ce qui a une valeur économique ou tangible peut être légué. Cela comprend notamment :

• Maisons, appartements ou terrains
• Bijoux, véhicules ou œuvres d’art
• Droits d’habitation ou autres droits d’utilisation
• Certaines créances ou prestations de services personnelles

Le testateur oblige généralement le légataire à assumer également les charges qui y sont liées, telles que les dettes existantes ou les droits d’utilisation de tiers, à moins qu’il n’en ait disposé autrement dans le testament.

Obligation d’exécuter le legs

La créance d’un legs est d’abord dirigée contre la succession. Après la clôture de la procédure successorale, les héritiers sont tenus de l’exécuter. S’il y a plusieurs héritiers, ils sont responsables conjointement. Dans leurs relations internes, ils peuvent se répartir entre eux qui prend en charge quelle partie du legs.

Le testateur peut également déterminer quelle personne doit exécuter le legs. Il peut s’agir d’un héritier déterminé ou d’un légataire qui est lui-même grevé de la transmission d’un avantage patrimonial.

Dans certains cas, un légataire peut également être tenu de faire une autre attribution à une tierce personne. On parle alors de sous-legs. Cette obligation existe même si la valeur de l’objet à transmettre dépasse son propre avantage. Le légataire concerné ne peut s’y soustraire qu’en renonçant à son propre legs.

Statut juridique du légataire

Un legs fonde une créance exécutoire envers les héritiers. Si la prestation est refusée, le légataire peut faire valoir ses droits en justice. Il est recommandé de faire valoir la créance le plus tôt possible.

Le droit naît avec la mort de la personne décédée. Si le légataire décède avant d’avoir reçu le legs, la créance est transmise à ses héritiers.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Ein Vermächtnis ist kein Geschenk. Es handelt sich um einen rechtlich durchsetzbaren Anspruch. Wer leer ausgeht, weil die Erben nicht leisten, kann sich auf das Gesetz verlassen“

Moment de la revendication du legs

Dans de nombreux cas, le légataire peut exiger la remise immédiatement après le décès. Pour certains legs, notamment les attributions d’argent ou les objets qui ne font pas partie de la succession, l’exigibilité ne commence toutefois qu’après l’expiration d’un délai d’un an à compter du jour du décès.

Jusqu’à la remise, le légataire a droit aux revenus ou aux utilisations de la chose léguée. En même temps, il supporte également les coûts courants qui y sont liés.

Prescription

La créance d’un legs est prescrite en principe trois ans à compter du moment où le légataire a eu connaissance de son droit et des circonstances. Indépendamment de cela, la créance est en tout cas prescrite 30 ans après le décès. Celui qui veut faire valoir un legs doit donc agir à temps.

Formes de legs

Selon le contenu, on distingue différents types de legs :

Legs de genre

Un objet est légué, qui existe en plusieurs exemplaires, par exemple une montre d’une collection. La personne qui est autorisée à choisir concrètement résulte du testament. En l’absence de disposition, le droit de choisir peut appartenir à l’héritier, à un tiers ou au légataire lui-même.

Si aucune chose appropriée n’est plus disponible ou si les parties concernées ne parviennent pas à se mettre d’accord, le tribunal décide de ce qui revient au légataire. Ce faisant, il tient compte des besoins de la personne bénéficiaire.

Legs spécial

L’objet est une chose bien déterminée, par exemple une voiture particulière ou un bijou individuel. L’attribution se réfère clairement à un seul objet.

Legs spécial multiple

Si la même chose concrète est léguée plusieurs fois dans le testament, il n’en résulte en principe qu’une seule créance. Un versement multiple de la même attribution n’est pas prévu.

Legs d’acquisition

Parfois, le testateur lègue une chose qui ne se trouve pas du tout dans sa propriété au moment du décès. Dans de tels cas, un legs valable peut néanmoins exister si l’on peut clairement reconnaître que l’héritier doit acquérir la chose et la remettre au légataire. Juridiquement, on parle ici de legs d’acquisition.

Legs de créance

Une créance envers une tierce personne est léguée, par exemple une créance de prêt ouverte. Les héritiers sont tenus de transférer la créance au légataire.

Legs de libération

Le testateur remet au légataire une dette que celui-ci avait envers lui. La créance de remboursement est supprimée.

Legs de dette

L’héritier doit exécuter la dette existante, même si elle est liée à des conditions ou si elle n’était pas encore exigible. Le légataire obtient ainsi une protection juridique supplémentaire.

Héritier avec legs supplémentaire

Même une personne désignée comme héritier peut recevoir un legs. Dans ces cas, on distingue entre le legs préalable et le legs imputable. Le legs préalable est une attribution en plus de la part d’héritage. Le legs imputable est imputé sur la part d’héritage. En l’absence de disposition expresse dans le testament, on suppose en cas de doute que le legs était destiné à être en plus de la part d’héritage.

Réduction du legs

Les héritiers réduisent un legs si certaines conditions légales sont remplies. Cela se produit notamment lorsque le patrimoine disponible ne suffit pas à verser à la fois les legs et les parts réservataires. Dans ce cas, les héritiers s’assurent que les droits minimaux légaux d’autres personnes sont préservés par une réduction proportionnelle.

Vos avantages grâce à l’assistance d’un avocat

Un legs peut soulever des questions fiscales, de droit civil et pratiques. Avec des conseils juridiques, vous vous assurez :

• Vérification de l’imputabilité sur les parts réservataires
• Conception juridiquement sûre des dispositions testamentaires
• Éviter les conflits d’interprétation et les litiges entre les proches
• Faire valoir vos droits envers les héritiers ou les cohéritiers

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei mehreren Erben sorgt ein klar formuliertes Vermächtnis für Rechtssicherheit. Wer Streit vermeiden will, sollte sich frühzeitig rechtlich beraten lassen.“

Questions fréquemment posées – FAQ