Representación de adultos
Representación de adultos
La representación de adultos es un instrumento de protección regulado por ley para personas adultas que, debido a una enfermedad mental o discapacidad comparable, ya no pueden ocuparse de sus asuntos de forma independiente. Su objetivo es crear el marco legal en el que se tomen las decisiones necesarias y se protejan los intereses, sin restringir innecesariamente la autodeterminación de la persona afectada. La capacidad de actuar de la persona afectada no se ve automáticamente restringida por una representación de adultos. Puede seguir realizando actos jurídicos válidos si posee la capacidad de decisión necesaria para ello. Dependiendo de su alcance, puede ser iniciada por la propia persona afectada, asumida por familiares o ordenada por el tribunal.
Representación legal para personas adultas con capacidad de decisión limitada para regular sus asuntos de manera legalmente efectiva.
La representación de adultos es siempre subsidiaria. Solo puede establecerse si no es posible otro apoyo menos intrusivo, como el de familiares, servicios sociales o un poder preventivo.
Fundamentos legales
La representación de adultos está regulada en los §§ 268 y siguientes del ABGB y fue fundamentalmente reformada con la 2ª Ley de Protección de Adultos (ErwSchG). Sustituye a la anterior tutela y comprende tres formas centrales:
- Representación de adultos elegida
- Representación legal de adultos
- Representación judicial de adultos
El objetivo es equilibrar la autodeterminación y la protección.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Eine fundierte rechtliche Beratung sorgt dafür, dass die Erwachsenenvertretung nicht nur gesetzeskonform eingerichtet wird, sondern auch den individuellen Bedürfnissen der betroffenen Person entspricht.“
Formas de representación de adultos
1. Representación de adultos elegida
Es determinada por la propia persona afectada, siempre que sea capaz de comprender los aspectos básicos del significado y las consecuencias de una autorización. Solo es posible si ya no se puede otorgar un poder preventivo.
Se puede acordar que el representante actúe solo junto con la persona afectada (co-decisión) o que ciertas declaraciones de la persona afectada solo sean efectivas con la aprobación del representante.
El acuerdo debe realizarse ante un abogado, un notario o una asociación de protección de adultos y registrarse en el Registro Central de Representación de Austria (ÖZVV). Es obligatorio presentar un certificado médico sobre la capacidad de decisión limitada. La representación de adultos elegida está sujeta a un control judicial periódico.
2. Representación legal de adultos
Se produce cuando una persona adulta no puede ocuparse de sus asuntos debido a una enfermedad mental o discapacidad similar, no tiene un representante o no quiere o no puede elegir uno. Solo entra en vigor si está inscrita en el Registro Central de Representación de Austria (ÖZVV) y tiene una duración limitada de tres años. Están autorizados a representar determinados familiares cercanos, entre los que se encuentran padres, abuelos, hijos y nietos adultos, hermanos, sobrinas y sobrinos, cónyuges, parejas registradas y compañeros sentimentales, si viven en el mismo hogar durante al menos tres años.
La facultad de representación solo surge con la inscripción en el ÖZVV. Antes de la inscripción, se debe informar personalmente a la persona afectada sobre la naturaleza, las consecuencias y el derecho de oposición. Las facultades están reguladas exhaustivamente en la ley y pueden abarcar las siguientes áreas:
- Representación en procedimientos administrativos y procedimientos contencioso-administrativos, como por ejemplo en solicitudes, notificaciones o procedimientos ante autoridades administrativas
- Representación en procedimientos judiciales en nombre de la persona representada
- Administración de ingresos, cuentas bancarias, activos y deudas
- Celebración de contratos para garantizar los servicios necesarios de cuidado o asistencia
- Consentimiento a tratamientos médicos y contratos relacionados
- Cambio del lugar de residencia o celebración de un contrato de residencia
- Gestión de otros asuntos personales que no estén ya comprendidos en la salud o el lugar de residencia
- Celebración de otros negocios jurídicos necesarios que no se mencionan en los puntos anteriores
El representante legal de adultos está obligado a presentar anualmente un informe sobre la situación de vida y, en caso de administración de activos, a rendir cuentas. Para asuntos de gestión económica extraordinaria, como la venta de un inmueble o la celebración de contratos de crédito a largo plazo, siempre se requiere una autorización judicial.
3. Representación judicial de adultos
Es designada por el tribunal solo como último recurso (ultima ratio), si no es posible ni una representación de adultos elegida ni una legal. Solo puede ordenarse para asuntos concretos que deban gestionarse en el momento. No se permite una designación general para todos los asuntos.
En primer lugar, se designan apoderados preventivos, representantes de adultos elegidos o personas designadas en una disposición de representación de adultos. Solo si esto no es posible, le sigue una persona cercana, subsidiariamente una asociación de protección de adultos y, en caso de cuestiones jurídicas complejas, un abogado o notario.
En esta forma, el tribunal ordena una reserva de autorización si es necesario para evitar un peligro grave. Además, designa a varios representantes judiciales de adultos cuyas facultades no deben solaparse.
Derechos y obligaciones del representante de adultos
Un representante de adultos siempre se asegura de que la persona representada viva de la forma más autónoma posible. Las decisiones se toman, en la medida en que el estado de salud lo permita, de acuerdo con sus propios deseos.
El representante de adultos rinde cuentas periódicamente al tribunal. Esto incluye informes sobre la situación personal, por ejemplo, sobre el lugar de residencia, la situación de salud y los acontecimientos importantes del último año. Si también administra los ingresos o el patrimonio, elabora además una liquidación detallada.
Toda la información personal que conoce en el marco de su actividad la trata de forma confidencial. Esto afecta, entre otras cosas, a los datos de salud, la situación financiera o los asuntos privados.
Siempre solicita la autorización del tribunal para negocios jurídicos extraordinarios. Esto se aplica, por ejemplo, si vende un inmueble, solicita un préstamo o acepta una herencia importante en nombre de la persona representada.
En todas las formas de representación de adultos, el representante mantiene contacto personal al menos una vez al mes. Solo está exento de hacerlo si únicamente asume tareas que requieren predominantemente conocimientos jurídicos o patrimoniales.
La administración de los ingresos y el patrimonio se realiza según las normas de seguridad fiduciaria. Para las acciones que excedan la gestión económica ordinaria, siempre se requiere una autorización judicial.
La obligación de confidencialidad se aplica con la excepción de la información legalmente permitida a determinados familiares cercanos sobre el estado mental y físico, el lugar de residencia y el ámbito de actuación
Origen y finalización
Una representación de adultos surge por:
- Inscripción en el ÖZVV (elegida o legal)
- Resolución judicial firme (judicial)
Finaliza por:
- Transcurso del tiempo después de tres años sin prórroga
- Fallecimiento de la persona representada o del representante
- En la representación legal y judicial de adultos, la finalización también se produce cuando el asunto está resuelto o han desaparecido los requisitos para la designación
- Decisión judicial
- Oposición en el ÖZVV
Sus ventajas con el apoyo de un abogado
- Asesoramiento jurídico sobre las formas de representación: Aclaración de si una representación de adultos elegida, legal o judicial es sensata y admisible en su situación
- Comprobación de los requisitos: Evaluación de si se cumplen las condiciones legales para evitar procedimientos innecesarios
- Formulación y elaboración de documentos con seguridad jurídica: por ejemplo, disposiciones de representante de adultos, poderes o solicitudes al tribunal y a las autoridades
- Representación en el procedimiento judicial: por ejemplo, en la designación de un representante judicial de adultos o en caso de controversia sobre la idoneidad de un representante
- Defensa y protección de derechos: por ejemplo, en el control judicial, el procedimiento de autorización o las oposiciones
- Acompañamiento jurídico en la prórroga o finalización: solicitudes presentadas a tiempo, justificaciones formales y procedimientos judiciales
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Wer frühzeitig klare Regelungen trifft, bewahrt sich und seine Angehörigen vor unnötigen Konflikten und sorgt für Rechtssicherheit in schwierigen Lebenssituationen.“
