Generelle vilkår for ordre og fuldmagt

Bemærkninger om minimering af omkostninger

Vigtige oplysninger om minimering af omkostninger. For at opnå en så effektiv og omkostningseffektiv behandling af din retssag som muligt, beder vi dig om din hjælp til at undgå disse omkostningsfælder:

1. Ufuldstændig eller forsinket information. Nye oplysninger skaber i bedste fald et ekstra behov for koordinering og i værste fald en komplet revurdering af din retssag, men under alle omstændigheder ekstra arbejde.

Send os derfor alle oplysninger om din retssag umiddelbart efter ordreafgivelse:

2. Manglende forberedelse af møder og skrivelser. Et længere møde er ifølge loven om advokattakster betydeligt billigere end mange korte møder. Det samme gælder for skrivelser.

Forbered dig derfor godt på konsultations- og koordinationsmøder og skrivelser. Jo færre møder der er behov for, desto billigere er den juridiske repræsentation. Tid, som du på forhånd investerer i at overveje og indsamle dine spørgsmål, bidrager direkte til at reducere omkostningerne.

3. Unødvendige korrektionssløjfer. Vi sender som regel skrivelser og processkrifter på forhånd til godkendelse for at sikre, at dine oplysninger behandles korrekt, og at dine mål formuleres korrekt.

Send os som svar enten en godkendelse eller de fuldstændige ændringsønsker. Også her gælder: jo mere frem og tilbage, desto højere omkostninger.

4. Anmodning om statusrapporter. Hvis der er nye udviklinger i din retssag, informerer vi dig som regel inden for tre hverdage. Anmodning om statusrapporter øger derfor kun kommunikationsomkostningerne.

Disse omkostninger kan du helt undgå.

5. For intensive udenretslige skridt for at undgå retssager. I retstvister kan udenretslige omkostninger kun erstattes meget begrænset af modparten og dermed også af retshjælpsforsikringer. Chancen for selv at skulle bære udenretslige omkostninger er derfor stor.

I retssager skal de fleste omkostninger derimod erstattes af modparten, forudsat at denne taber retssagen. Den, der trods en god retlig position presser på for yderligere udenretslige forligsforsøg for at undgå en retssag, opnår dermed som regel ingen omkostningsbesparelse, men lige det modsatte.

Generelle vilkår for ordre og fuldmagt

for Harlander & Partner Rechtsanwälte GmbH, FN 467333f, P-Code P530376, i det følgende kort benævnt advokat.

1. Gyldighed

1.1. Grundlag for mandater. Grundlaget for samtlige mandater og ydelser fra advokaten, herunder også samtlige retslige, administrative og andre repræsentationshandlinger, er udelukkende disse generelle vilkår for ordre og fuldmagt, de derpå baserede fuldmagter samt de respektive konkrete tilbud om meddelelse af et mandat samt eventuelle ydelsesbeskrivelser eller honoraraftaler for advokaten, der hører til fuldmagterne eller tilbuddene om meddelelse af et mandat.

1.2. Fremtidige mandater. Disse grundlag ligger fra den første meddelelse af et mandat automatisk til grund for alle yderligere meddelelser af mandater mellem advokaten og klienten i den på det tidspunkt gældende udgave, også selvom der ikke længere udtrykkeligt henvises til disse grundlag ved de fremtidige meddelelser af mandater.

1.3. Fremtidige ændringer. Eventuelle fremtidige ændringer af grundlagene vil blive meddelt klienten skriftligt af advokaten og anses for at være aftalt, hvis erhvervsdrivende ikke gør indsigelse inden for to uger og forbrugere ikke gør indsigelse inden for fire uger.

1.4. Tillægsaftaler. Alle former for tillægsaftaler, både før meddelelsen af mandatet og under det løbende mandat, skal for at være gyldige være skriftlige. Det gælder over for erhvervsdrivende også for afvigelser fra kravet om skriftlighed.

1.5. Kontraktbestanddele fra klientens side. Kontraktbestanddele, der kommer fra klientens side, bliver selv ved advokatens kendskab kun effektive, hvis disse af advokaten skriftligt bekræftes med en tillægsbemærkning, der udtrykkeligt omfatter disse kontraktbestanddele (som f.eks. „Ydelseskrav / AGB accepteret“). Ellers gør advokaten udtrykkeligt indsigelse mod inddragelsen af kontraktbestanddele fra klienten.

1.6. Fremgangsmåde ved uoverensstemmelser. I tilfælde af uoverensstemmelser mellem tilbud om meddelelse af et mandat samt tilhørende ydelsesbeskrivelser og honoraraftaler, fuldmagterne samt de generelle vilkår for ordre og fuldmagt for advokaten gælder disse i den nævnte rækkefølge. De individuelle tilbud om meddelelse af et mandat går altså forud for alle andre kontraktelementer.

I tilfælde af uoverensstemmelser mellem kontraktelementer fra advokaten og kontraktelementer fra klienten går alle kontraktelementer fra advokaten forud.

1.7. Fremgangsmåde ved ugyldighed. Hvis enkelte bestemmelser i kontrakten skulle være ugyldige eller umulige at gennemføre, skal en ugyldig bestemmelse i kontrakter med erhvervsdrivende erstattes af en gyldig bestemmelse, der kommer tættest på den økonomiske mening og formål med den ugyldige bestemmelse.

2. Fuldmagt og mandat

2.1. Omfang. I tvivlstilfælde berettiger fuldmagten advokaten til at repræsentere klienten efter lovens, samvittighedens og det respektive konkret meddelte mandats bestemmelser i det omfang, som advokaten anser for nødvendigt og hensigtsmæssigt for at opfylde de respektive konkret meddelte mandater. Dette kan f.eks. omfatte:

2.2. Ordrehenvisning. Den meddelte fuldmagt er, medmindre dette utvivlsomt både er ønsket af fuldmagtsgiveren og antaget af advokaten, ikke en generalfuldmagt, men bundet til de respektive konkret meddelte mandater. Uden for disse mandater eller efter afslutningen af disse mandater har den meddelte fuldmagt ingen virkning, før der meddeles et nyt konkret mandat. Uden et konkret mandat er advokaten derfor ikke berettiget til repræsentationshandlinger på grundlag af den meddelte fuldmagt.

3. Meddelelse af fuldmagt eller mandat

3.1. Tilbud fra advokaten. Grundlaget for bemyndigelsen og meddelelsen af mandatet er det respektive konkrete tilbud fra advokaten om meddelelse af en fuldmagt eller et mandat. Advokatens tilbud er frit og uforpligtende. Hvis klienten meddeler en fuldmagt eller et mandat, er klienten bundet af dette i en uge fra dets modtagelse hos advokaten, medmindre andet følger af selve fuldmagten eller mandatet eller sagens hastende karakter.

3.2. Tilbud fra klienten. Hvis klienten undtagelsesvis meddeler en fuldmagt eller et mandat til advokaten direkte uopfordret, f.eks. på grundlag af en regelmæssig forretningsforbindelse eller via en formular på et websted, er klienten bundet i en uge fra modtagelsen af mandatet hos advokaten.

3.3. Accept fra advokaten. Advokaten er altid berettiget til at afvise at overtage en fuldmagt eller et mandat uden angivelse af grunde. Fuldmagten eller mandatet kommer derfor altid først i stand ved advokatens accept af fuldmagten eller mandatet.

Accepten skal som udgangspunkt ske skriftligt, f.eks. ved bekræftelse af fuldmagten eller mandatet, medmindre advokaten f.eks. ved at handle synligt for klienten på grundlag af fuldmagten eller mandatet tilkendegiver, at advokaten accepterer mandatet.

En blot bekræftelse af modtagelsen af mandatet, f.eks. i form af en bekræftelse af modtagelsen fra et websted, udgør endnu ikke en accept af mandatet.

3.4. Adgang. Hvis der anvendes elektroniske kommunikationsmidler eller et elektronisk ordrebehandlingssystem, som begge parter har adgang til, til fremsættelse af tilbud og accept, anses erklæringer, der afgives på hverdage, dvs. mandag til fredag, undtagen østrigske helligdage, mellem kl. 8.00 og 16.00, for at være modtaget samme dag, erklæringer, der afgives uden for disse tidspunkter, anses for at være modtaget den næste hverdag kl. 8.00.

4. Klientkontrol og compliance

4.1. Klientkontrolforanstaltninger. Advokaten er med henblik på den her særligt høje risiko for hvidvaskning af penge (§ 165 StGB) eller finansiering af terrorisme (§ 278d StGB) forpligtet til at kontrollere alle forretninger særligt omhyggeligt, hvor han i klientens navn og for klientens regning gennemfører finans- eller ejendomstransaktioner eller medvirker for klienten ved planlægningen eller gennemførelsen af dem, og som vedrører følgende:

4.2. Identitetskontrol. Hvis der foreligger en af de i 4.1. anførte forretninger, er advokaten forpligtet til at fastslå og kontrollere klientens identitet og den reelle ejers identitet. Klienten forpligter sig til at stille de data, som advokaten anmoder om, til rådighed hurtigst muligt.

4.3. Bevis. Advokaten vil også efter afslutningen af mandatet opbevare et tilsvarende bevis for kontrollen af klienten baseret på de lovmæssige bestemmelser.

5. Ophør af fuldmagt eller mandat

5.1. Ophævelseserklæring. Fuldmagten eller mandatet kan til enhver tid ophæves af advokaten eller af klienten uden overholdelse af en frist og uden angivelse af grunde. Advokatens krav på honorar berøres ikke heraf.

5.2. Automatisk ophævelse. Med afslutningen af de bestilte ydelser er mandatet under alle omstændigheder automatisk afsluttet, eller advokatens fuldmagt til at handle for klienten i denne sag bortfalder.

5.3. Overgangsperiode. I tilfælde af ophævelse fra klientens eller advokatens side skal denne i en periode på fjorten dage stadig repræsentere klienten i det omfang, det er nødvendigt for at beskytte klienten mod retlige ulemper. Denne pligt består ikke, hvis klienten tilbagekalder mandatet og tilkendegiver, at han ikke ønsker yderligere aktivitet fra advokatens side.

Derefter er advokaten ikke længere forpligtet til at varetage klientens interesser og f.eks. at gøre klienten opmærksom på en ændret retstilstand eller ændrede omstændigheder.

6. Omfang af ydelser, ordrebehandling og klientens forpligtelser til at samarbejde

6.1. Opfyldelsessted. Er fyldelsesstedet er advokatens hjemsted.

6.2. Omfang af ydelser. Omfanget af det meddelte mandat fremgår af den skriftlige fuldmagt eller en eventuel anden skriftlig ydelsesbeskrivelse fra advokaten.

6.3. Principper for ydelseslevering. Advokaten er berettiget og forpligtet til at føre det meddelte mandat i overensstemmelse med loven og at repræsentere klientens rettigheder og interesser over for enhver med iver, troskab og samvittighedsfuldhed i det omfang, det er nødvendigt og hensigtsmæssigt for at opfylde mandatet.

Advokaten er som udgangspunkt berettiget til at udføre sine ydelser efter eget skøn og til at træffe alle foranstaltninger, især at anvende angrebs- og forsvarsmidler på enhver måde, så længe dette ikke er i strid med det meddelte mandat, hans samvittighed eller loven. Hvis klienten giver advokaten en instruktion, hvis overholdelse er uforenelig med principperne for advokatens ordentlige erhvervsudøvelse, der er baseret på lov eller anden standesret (f.eks. „Retningslinjer for advokaters erhvervsudøvelse“ [RL-BA] eller afgørelsespraksis fra anke- og disciplinærnævnene for advokater og advokatfuldmægtige ved Øverste Domstol og den tidligere Øverste Anke- og Disciplinærkommission for Advokater og Advokatfuldmægtige [OBDK]), skal advokaten afvise instruktionen. I tilfælde af fare for forsinkelse er advokaten berettiget til også at foretage eller undlade en handling, der ikke udtrykkeligt er dækket af det meddelte mandat eller er i strid med en meddelt instruktion, hvis dette forekommer presserende i klientens interesse.

6.4. Fremmedydelser. Advokaten er berettiget til selv at udføre ydelserne eller til at benytte sig af sagkyndige tredjeparter (fremmedydelse) ved leveringen af ydelserne.

6.5. Fremmedydelse i form af underfuldmagt og substitution. Advokaten kan lade sig repræsentere af en advokatfuldmægtig, der er ansat hos ham, eller en anden advokat eller dennes bemyndigede advokatfuldmægtig (underfuldmagt). Advokaten kan i tilfælde af forhindring videregive mandatet eller enkelte delhandlinger til en anden advokat (substitution).

6.6. Aftalte fremmedydelser. I det tilfælde, at leveringen af en ydelse er aftalt som en fremmedydelse med klienten (aftalt fremmedydelse), er advokaten berettiget til efter eget valg at bestille fremmedydelsen både i eget navn eller i klientens navn samt for egen regning eller for klientens regning.

Ved aftalte fremmedydelser er de respektive kontrahenter ikke advokatens medhjælpere.

For så vidt der ved aftalte fremmedydelser ikke er aftalt særlige ydelsesbeskrivelser eller særlige forretningsbetingelser for disse fremmedydelser mellem advokaten og klienten, gælder i tilfælde af bestilling af tredjeparten i advokatens navn ydelsesbeskrivelsen fra tredjeparten, i tilfælde af bestilling i klientens navn ydelsesbeskrivelsen og forretningsbetingelserne fra tredjeparten også for klienten.

For så vidt løbetiden for aftalte fremmedydelser aftalemæssigt går ud over løbetiden for det dermed sammenhængende mandat for advokaten, skal klienten ved fremmedydelser, der er bestilt i advokatens navn eller for advokatens regning, efter afslutningen af mandatet overtage fremmedydelserne i eget navn og for egen regning.

6.7. Delelige ydelser. Ved delbare ydelser er advokaten berettiget til at foretage delleveringer.

6.8. Forfald. Klienten skal afhente alle ydelser, der er bestilt hos advokaten, eller dokumenter eller genstande, der er overdraget til advokaten til behandling, rettidigt.

I det tilfælde, at afhentningen ikke sker rettidigt, er advokaten berettiget til ved kontrakter med erhvervsdrivende efter tre måneder og ved kontrakter med forbrugere efter seks måneder, senest dog efter udløbet af en eventuel længere lovpligtig opbevaringsfrist, at bortskaffe dem.

6.9. Rettigheder til ydelserne. Som udgangspunkt tilkommer alle rettigheder til de aftalte ydelser advokaten.

Klienten har ret til at benytte ydelserne i det aftalte omfang efter fuld betaling af det aftalte vederlag. Hvis omfanget ikke er aftalt, omfatter dette den ikke-eksklusive brug til eget brug, der ikke omfatter retten til underlicensering eller videregivelse til tredjeparter [eller tilknyttede virksomheder].

Eventuelle licensvilkår for ydelser eller værker fra tredjeparter, der er en del af advokatens ydelser eller værker, skal overholdes af klienten.

6.10. Ret til slutproduktet. Klienten har kun ret til at benytte ydelsen i den aftalte form som et slutprodukt, men ikke til at få udleveret det grundlag, de arbejdsredskaber, delresultater osv., der er nødvendige for at udarbejde ydelserne. Medmindre andet er aftalt, eller der er lovpligtige opbevaringsforpligtelser, er advokaten heller ikke forpligtet til at opbevare dette grundlag, arbejdsredskaber, delresultater osv. efter arbejdets afslutning.

6.11. Pligt til udlevering. Efter afslutningen af aftaleforholdet skal advokaten på anmodning tilbagelevere klientens dokumenter i original. Advokaten er berettiget til at beholde kopier af disse dokumenter.

Hvis klienten anmoder om yderligere kopier af dokumenter, som han allerede har modtaget, skal omkostningerne hertil afholdes af klienten.

6.12. Sagsakter destrueres. Advokaten er forpligtet til at opbevare sagsakterne i en periode på fem år fra mandatets ophør. Hvis der gælder længere lovbestemte frister for opbevaringspligten, skal disse overholdes. Klienten accepterer, at sagsakterne (også originale dokumenter) destrueres efter udløbet af opbevaringspligten.

7. Klientens medvirken

7.1. Klientens medvirken. Efter meddelelsen af mandatet er klienten forpligtet til straks at meddele advokaten alle oplysninger, fakta, ydelser og lignende, der kan være af betydning i forbindelse med udførelsen af mandatet, og til at fremsende alle nødvendige dokumenter, bilag, beviser og lignende.

I løbet af det løbende mandat er klienten forpligtet til straks efter at være blevet bekendt med dem at meddele advokaten alle ændrede, senere fremkomne eller nye omstændigheder, der kan være af betydning i forbindelse med udførelsen af mandatet. Advokaten er berettiget til at antage rigtigheden af de oplysninger, fakta, ydelser, dokumenter, bilag, beviser og lignende, som klienten har givet, medmindre deres urigtighed er åbenbar. Hvis advokaten foretager selvberegninger af skatter på baggrund af de oplysninger, som klienten har givet, er han under alle omstændigheder fritaget for ethvert ansvar over for klienten.

7.2. Overtrædelse af medvirken. Klienten er ansvarlig for alle skader, der opstår som følge af mangelfuld, forsinket eller manglende medvirken fra klientens side, og især også for den tidsmæssige indsats og det honorar, der skyldes advokaten som følge heraf.

Hvis advokaten bliver gjort ansvarlig af tredjeparter på grund af en krænkelse af rettigheder i forbindelse med oplysninger, fakta, ydelser, dokumenter, bilag, beviser og lignende, der er stillet til rådighed af klienten, skal klienten desuden holde advokaten skadesløs og bistå med at afværge eventuelle krav fra tredjeparter.

8. Kommunikation med klienten

8.1. Kommunikationsveje. Advokaten kan kommunikere med klienten på enhver måde, som han finder passende, især via den postadresse, e-mailadresse og telefonnummer, som klienten har oplyst til advokaten.

8.2. Hvis klienten selv benytter andre kommunikationsformer, adresser eller forbindelser til at kommunikere med advokaten, er advokaten ligeledes berettiget til at benytte disse til at kommunikere med klienten.

8.3. Adgang. Advokatens erklæringer anses under alle omstændigheder for at være kommet frem, når de er sendt til de adresser eller forbindelser, der er oplyst af klienten ved meddelelse af mandatet, eller som denne senere selv har benyttet.

8.4. Kryptering. Advokaten er berettiget til at afvikle kommunikationen med klienten i ikke-krypteret form.

8.5. Skriftlighed. Erklæringer, der skal afgives skriftligt i henhold til disse kontraktvilkår, kan også afgives via e-mail.

9. Tavshedspligt

9.1. Tavshedspligt. Advokaten er ved lov forpligtet til at hemmeligholde alle forhold, der er betroet ham, og de fakta, som han i øvrigt er blevet bekendt med i sin professionelle egenskab, hvis hemmeligholdelse er i hans klients interesse.

9.2. Overdragelse til medarbejdere. Advokaten er berettiget til at bemyndige alle medarbejdere og tredjeparter til at behandle sager inden for rammerne af gældende love og retningslinjer, forudsat at disse medarbejdere og tredjeparter beviseligt er blevet instrueret om den lovpligtige tavshedspligt.

9.3. Fritagelse ved krav mod klienten. Kun i det omfang, det er nødvendigt for at forfølge advokatens krav (især krav på advokatens honorar) eller for at afværge krav mod advokaten (især erstatningskrav fra klienten eller tredjeparter mod advokaten), er advokaten fritaget for tavshedspligten.

9.4. Fritagelse i henhold til forskellige love. Advokaten er i visse tilfælde forpligtet til at give oplysninger eller indberetninger til myndighederne på grund af lovbestemte påbud, uden at skulle indhente klientens samtykke; der henvises især til bestemmelserne om hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme samt til bestemmelser i skattelovgivningen (f.eks. kontoregister- og kontoeftersynsloven, GMSG).

9.5. Fritagelse fra klienten. Klienten kan til enhver tid fritage advokaten fra tavshedspligten. Klientens fritagelse fra tavshedspligten fritager ikke advokaten fra forpligtelsen til at undersøge, om hans udtalelse er i hans klients interesse. Hvis advokaten er aktiv som mediator, skal han påberåbe sig sin ret til tavshedspligt, selv om han er fritaget fra tavshedspligten.

10. Honorar

10.1. Honorar aftale. Som udgangspunkt fastlægges honoraret i den honoraraftale, der er indgået skriftligt i forbindelse med meddelelsen af mandatet eller senere.

10.2. Rimeligt honorar. Hvis der i det enkelte tilfælde ikke er indgået en honoraraftale, har advokaten krav på et rimeligt honorar. Taksterne og beregningsmetoderne i henhold til Rechtsanwaltstarifgesetz (RATG) og Allgemeine Honorarkriterien (AHK) anses under alle omstændigheder for at være rimelige.

10.3. Omkostningsestimat. Klienten er opmærksom på, at et skøn over størrelsen af det forventede honorar, som advokaten har foretaget, og som ikke udtrykkeligt er betegnet som bindende, er uforpligtende og ikke skal betragtes som et bindende overslag (i henhold til § 5 stk. 2 KSchG), fordi omfanget af de nødvendige og fornuftige ydelser, som advokaten skal levere for at behandle og afslutte den konkrete sag fuldstændigt, ikke pålideligt kan vurderes på forhånd i sagens natur.

10.4. Honorar gennemsigtighed. For at sikre maksimal honorargennemsigtighed er Harlander & Partner Rechtsanwälte GmbH derfor forpligtet til løbende delvis fakturering. En delvis fakturering skal især foretages i anledning af afslutningen af de udenretslige aktiviteter, afslutningen af den mundtlige forhandling ved retten, indbringelsen af retsmidler samt efter flere væsentlige ydelsestrin. Væsentlige ydelsestrin er især udenretslige opfordringsskrivelser samt alle hovedydelser, der som udgangspunkt er omfattet af enhedssatsen i henhold til § 23 (1) RATG.

10.5. Yderligere ydelser. Alle advokatens ydelser, der ikke udtrykkeligt er dækket af det aftalte honorar, aflønnes særskilt.

10.6. Delleverancer. Advokaten er berettiget til at fakturere allerede leverede delleverancer.

10.7. Omkostningsforskud. Kontante udlæg som retsafgifter (f.eks. faste gebyrer), administrationsgebyrer eller sagkyndigomkostninger skal altid overføres på forhånd. Også i øvrigt er advokaten berettiget til til enhver tid at kræve rimelige honorarforskud, i det mindste svarende til størrelsen af de næste forestående delleverancer.

Hvis omkostningsforskud for kontante udlæg ikke er modtaget senest tre hverdage før udløbet af retslige eller myndighedsmæssige frister, kan dermed forbundne handlinger (f.eks. stævning, svarskrift, retsmiddel) ikke længere foretages rettidigt med sikkerhed. Så længe et omkostningsforskud, der allerede er anmodet om i fuldmagten, ikke er modtaget, eller i det mindste ikke syv dage før udløbet af en eventuel frist (f.eks. forældelse, svarskrift, retsmiddel), kan mandatet ikke accepteres.

10.8. Overskridende omkostningsgodtgørelse. Hvis den omkostningsgodtgørelse, der er opnået og kan inddrives fra modparten, overstiger det honorar, der er aftalt med klienten, tilkommer den omkostningsgodtgørelse, der overstiger det aftalte honorar, advokaten.

10.9. Skatter, udgifter, kontante udlæg. Honoraret forstås fra advokatens forretningssted eller filial. Til honoraret skal lægges moms i det lovpligtige omfang, de nødvendige og rimelige udgifter (f.eks. til rejse- og overnatningsomkostninger, telefon, kopier) samt de kontante udlæg, der er betalt i klientens navn (f.eks. retsafgifter).

10.10. Retshjælpsforsikring. Klientens meddelelse om en retshjælpsforsikring og advokatens opnåelse af retshjælpsmæssig dækning berører ikke advokatens honorarkrav over for klienten og skal ikke betragtes som advokatens samtykke til at affinde sig med den forsikringsydelse, der er ydet af retshjælpsforsikringen som honorar. Hvis der er forsikringsdækning, kan advokaten indhente tilsagnet om dækning for opgaven. Tilsagnet om dækning fra retshjælpsforsikringen betyder, at der sker en dækning af omkostningerne fra retshjælpsforsikringen i overensstemmelse med klientens forsikringsaftale. Dette betyder ikke automatisk, at der sker en fuldstændig dækning af omkostningerne. Mange forsikringsaftaler honorerer visse ydelser ikke, kun delvist, kun med et loft eller først efter afslutningen af bestemte sagsforløb. Tilsagnet om dækning betyder derfor ikke nødvendigvis, at hvert enkelt nødvendigt eller fornuftigt ydelsestrin er dækket uden fradrag eller overhovedet. Fakturamodtageren er altid klienten som advokatens klient. Hvis klientens forsikring har givet tilsagn om dækning, sender advokaten fakturaen yderligere til klientens forsikring til betaling. Beløb, som forsikringen med rette eller urette ikke overtager på grund af forsikringsbetingelserne, som f.eks. selvrisiko for den forsikrede, moms for momspligtige, eller ydelser, der ikke, ikke fuldstændigt eller ikke straks er dækket af forsikringen, skal anvises af klienten.

10.11. Omkostningsgodtgørelse fra modparten. Klienten skal også selv afholde advokatens honorar i sager, hvor der kan eller vil opstå en omkostningsgodtgørelsespligt for modparten. Advokaten lover under ingen omstændigheder, at omkostningerne kan inddrives fra modparten, fordi inddrivelsen af omkostninger i sagens natur ikke pålideligt kan vurderes på forhånd.

Ligeledes påtager advokaten sig under ingen omstændigheder risikoen for inddrivelse af omkostningerne.

10.12. Godkendelse. Ved aftaler med virksomheder gælder en honorarnote, der er sendt til klienten og behørigt specificeret, som godkendt, hvis klienten ikke gør skriftlig indsigelse inden for fjorten dage (afgørende er modtagelsen hos advokaten) fra modtagelsen.

11. Betaling

11.1. Forfald og betalingsbetingelser. Advokatens fakturaer forfalder uden fradrag fra fakturadatoen og skal, medmindre andet er aftalt, betales ved bestillingen ved fjernsalg og ellers inden for fjorten dage fra modtagelsen af fakturaen. Udførelsen af ydelser sker som udgangspunkt først efter fuldstændig betaling.

11.2. Afregning efter en fast pris. I tilfælde af afregning i form af en fast pris dækker denne alle ydelser, der er nødvendige for at udføre de aftalte ydelser. Undtaget herfra er omkostningerne ved uforudsigelige hændelser, meromkostninger som følge af klientens manglende kontraktmæssige medvirken samt meromkostninger som følge af skjulte mangler i leverede ydelser.

11.3. Afregning efter omkostninger. I tilfælde af afregning efter omkostninger sker afregningen efter de faktiske omkostninger. Der foreligger en afregning efter omkostninger, hvis de forventede omkostninger angives som cirka, forventeligt eller skønnet.

11.4. Solidarisk hæftelse. Hvis et mandat gives af flere klienter i en retssag, hæfter disse solidarisk for alle advokatens krav, der opstår som følge heraf. Ved aftaler med forbrugere gælder dette kun, hvis advokatens ydelser fra mandatet ikke kan deles og ikke entydigt kun er leveret til en bestemt klient.

11.5. Direkte betaling. Alle udgifter og kontante udlæg, der er opstået i forbindelse med udførelsen af mandatet, kan efter advokatens skøn også sendes til klienten til direkte betaling.

11.6. Retshjælpsforsikring. Advokaten er ikke forpligtet til at indkræve honoraret direkte fra retshjælpsforsikringen, men kan kræve hele vederlaget fra klienten.

11.7. § 19 RAO. Advokaten er berettiget til at fratrække summen af sine udlæg og sin fortjeneste, i det omfang disse ikke er dækket af modtagne forskud, fra de kontanter, der er modtaget for klienten, men er forpligtet til straks at afregne disse.

Hvis rigtigheden og størrelsen af kravet bestrides, er både advokaten og klienten berettiget til at anmode advokatkammerets udvalg om en mindelig bilæggelse af tvisten. Advokaten er dog i dette tilfælde også beføjet til at deponere de kontanter, han har modtaget, ved retten op til størrelsen af det bestridte krav, men er samtidig forpligtet til at bevise rigtigheden og størrelsen af sidstnævnte, hvis den anmodede mindelige bilæggelse er forblevet uden resultat.

Advokaten har en lovbestemt panteret på det deponerede beløb for sit krav som følge af repræsentationen.

11.8. § 19a RAO. Hvis klienten i en sag for en domstol, en anden offentlig myndighed eller en voldgiftsret tilkendes eller tilsiges omkostninger ved sammenligning, har den advokat, der senest har repræsenteret klienten, en panteret på klientens krav på omkostningsgodtgørelse på grund af sit og sine forgængeres krav på godtgørelse af kontante udlæg og på aflønning for repræsentationen i denne sag.

Hvis klienten senest er blevet repræsenteret af flere advokater, tilkommer denne panteret den førstnævnte advokat.

Hvis ikke alle omkostninger indgår fra omkostningsskyldneren, skal den sidste advokat fordele det indgåede beløb mellem sig og de tidligere advokater i henhold til de omkostningsbeløb, der tilkommer ham og de andre advokater.

11.9. Overdragelse. Ved aftaler med virksomheder overdrages klientens krav på omkostningsgodtgørelse over for modparten til advokaten i størrelsen af advokatens honorarkrav med deres opståen. Advokaten er berettiget til til enhver tid at meddele overdragelsen til modparten.

11.10. Forbud mod modregning og tilbageholdelse fra klientens side. Virksomheder er ikke berettiget til at modregne egne krav mod advokatens krav, medmindre klientens krav er blevet anerkendt skriftligt af advokaten eller er blevet fastslået ved dom. En tilbageholdelsesret til fordel for virksomheder er udelukket.

11.11. Betalingsmisligholdelse. Hvis klienten er i betalingsmisligholdelse, skal han under alle omstændigheder betale morarenter til advokaten i den lovpligtige størrelse på 4 %.

Hvis klienten har forårsaget betalingsmisligholdelsen, skal der ved aftaler med virksomheder betales de lovpligtige renter, der gælder mellem virksomheder, dog mindst 9 % om året, ved aftaler med forbrugere renter i størrelsen 9 % om året. Klienten skal desuden afholde alle omkostninger og udgifter, der er forbundet med inddrivelsen af kravet, og alle andre omkostninger, der er nødvendige for en hensigtsmæssig retsforfølgning. Yderligere lovpligtige krav berøres ikke heraf.

11.12. Fortsat betalingsmisligholdelse. Efter resultatløs påmindelse til klienten med fastsættelse af en yderligere frist på mindst syv dage kan advokaten straks forfalde alle ydelser og delleverancer, der allerede er leveret inden for rammerne af andre mandater, der er givet af klienten, og midlertidigt indstille leveringen af endnu ikke betalte ydelser indtil fuldstændig betaling af alle udestående vederlagskrav.

Efter resultatløs anden påmindelse til klienten med fastsættelse af en yderligere frist på mindst syv dage er advokaten berettiget til at træde tilbage fra alle mandater og til at kræve erstatning for den tabte fortjeneste ud over betalingen af de allerede leverede ydelser.

11.13. Afdragsbetaling. I det omfang advokaten og klienten indgår en aftale om afdragsvis betaling, gælder det, at manglende rettidig betaling af blot et enkelt afdrag betragtes som en aftale om tab af fristen.

12. Ansvar

12.1. Generel ansvarsbegrænsning. Advokatens ansvar, undtagen i tilfælde af personskade, er begrænset til det lovpligtige minimumsansvarsbeløb som maksimumbeløb.

Minimumsansvarsbeløbet er i øjeblikket EUR 2.400.000,00 for advokatselskaber i form af et selskab med begrænset ansvar og EUR 400.000,00 for advokater.

Maksimumbeløbet omfatter alle krav mod advokaten på grund af mangelfuld rådgivning og/eller repræsentation, såsom erstatning og prisafslag. Dette maksimumbeløb omfatter ikke klientens krav om tilbagebetaling af det honorar, der er betalt til advokaten. Eventuelle selvrisikoer reducerer ikke ansvaret.

Maksimumbeløbet henviser til en forsikringsbegivenhed. Hvis der er to eller flere konkurrerende skadelidte (klienter), skal maksimumbeløbet for hver enkelt skadelidt reduceres i forhold til kravets beløbsmæssige størrelse.

Ved engagement af et advokatselskab gælder denne generelle ansvarsbegrænsning også til fordel for alle advokater, der arbejder for selskabet (som dets partnere, direktører, ansatte advokater eller i anden funktion).

For kontrakter med forbrugere gælder denne generelle ansvarsbegrænsning kun, hvis ansvaret ikke er baseret på grov uagtsomhed eller forsæt fra advokatens side.

12.2. Ansvarsbegrænsning til mandatforholdet. Advokaten er kun ansvarlig over for sin klient, ikke over for tredjemand. Klienten er forpligtet til udtrykkeligt at gøre tredjemand, der kommer i kontakt med advokatens ydelser på grund af klientens handlinger, opmærksom på dette forhold.

12.3. Ansvarsbegrænsning ved fremmed ydelser. Advokaten er kun ansvarlig for tredjemand (især eksterne eksperter), der med klientens viden er blevet engageret i forbindelse med leveringen af enkelte delleverancer, og som hverken er ansatte eller partnere, i tilfælde af manglende omhu ved udvælgelsen.

12.4. Ansvarsfraskrivelse ved udenlandsk ret. Advokaten er kun ansvarlig for kendskab til udenlandsk ret, hvis der er en skriftlig aftale, eller hvis han har tilbudt at undersøge udenlandsk ret. EU-ret betragtes aldrig som udenlandsk ret, men det gør medlemsstaternes ret.

12.5. Risikoovergang. Ved forsendelse af genstande eller dokumenter til virksomheder overgår risikoen altid til klienten, så snart advokaten har overdraget dem til transportvirksomheden. Forsendelsen sker som udgangspunkt ikke forsikret, medmindre klienten for egen regning skriftligt har pålagt advokaten at tegne en forsikring.

12.6. Reklamationspligt. Virksomheder skal senest fjorten dage efter overdragelse eller efter anmodning om en delvis godkendelse fra advokaten under alle omstændigheder skriftligt godkende de overdragne eller godkendelsespligtige ydelser („frigive“) eller skriftligt reklamere over eventuelle mangler.

I tilfælde af en delvis godkendelse kan advokaten først fortsætte arbejdet efter den delvise godkendelse („frigivelse“). Hvis godkendelsen ikke sker rettidigt, eller hvis ydelserne anvendes forinden, betragtes ydelserne automatisk som godkendt af virksomheden.

Skjulte mangler eller skader, der først opstår efter udløbet af fjorten dage, men inden for åbne garanti-, reklamations- eller erstatningsfrister, skal ligeledes reklameres over af virksomheder inden for fjorten dage fra konstateringen.

Virksomhedens reklamation skal beskrive manglen eller skaderne detaljeret og på en forståelig måde. Virksomheden skal give advokaten mulighed for at træffe alle nødvendige foranstaltninger til undersøgelse og afhjælpning af manglerne eller skaderne.

Hvis virksomheder ikke reklamerer rettidigt over manglerne, er det ikke muligt at gøre garanti-, reklamations- og erstatningskrav gældende.

12.7. Uafvendelige eller uforudsigelige begivenheder. Uafvendelige eller uforudsigelige begivenheder – især klientens forsømmelse af at opfylde sine forpligtelser samt forsinkelser hos advokaten eller hans kontrahenter, som advokaten ikke kunne forudse – forlænger frister eller udskyder terminer med varigheden af den uafvendelige og uforudsigelige begivenhed plus varigheden af de organisatoriske foranstaltninger, der er nødvendige i et sådant tilfælde. Advokaten skal underrette klienten skriftligt om dette.

12.8. Tillægsfrist. Manglende overholdelse af frister eller terminer berettiger først klienten til at gøre krav gældende, når denne skriftligt har givet advokaten en rimelig, men dog mindst fjortendages tillægsfrist.

12.9. Forældelse / præklusion. I det omfang loven ikke i forvejen foreskriver kortere forældelses- eller præklusionsfrister, fortabes samtlige krav fra virksomheder mod advokaten, hvis de ikke gøres gældende ved domstolene inden fristens udløb, for så vidt angår garanti inden for seks måneder fra ydelsens levering og alle andre krav, især erstatningskrav, inden for seks måneder fra kendskab til skaden og skadevolderens identitet eller den anden begivenhed, der begrunder kravet, dog senest efter tre år fra den skadevoldende eller kravsbegrundende begivenhed.

13. Forbud mod hvervning

13.1. Forbud mod hvervning. Klienten må ikke hverve medarbejdere fra advokaten. Denne aftale gælder i tre år efter en eventuel afslutning af mandatet. Ved overtrædelse af denne forpligtelse skal der betales en konventionalbod svarende til en medarbejders bruttomånedsløn pr. overtrædelse.

14. Databeskyttelse

14.1. Formål med behandlingen. Advokaten behandler udelukkende klientens data med henblik på lov- og ordrekonform opfyldelse af den ordre, der er givet af klienten, udelukkende i overensstemmelse med loven eller i overensstemmelse med den ordre (mandat), der er givet af klienten.

14.2. Retsgrundlag for behandlingen. Retsgrundlaget for behandlingen af klientens data er

14.3. Global behandling. I tilfælde af behandling af data af advokaten i et tredjeland vil advokaten anvende særlige datasikkerhedsforanstaltninger, såsom især krypteret overførsel og lagring af data.

14.4. Ingen forpligtelse til samtykke / ordreafgivelse. Klienten har ingen forpligtelse til at give samtykke (ved strafferetlige domfældelser og straffedata eller ved særlige kategorier af personoplysninger) og til at afgive ordren (mandatet). Manglende samtykke eller manglende ordre (mandat) vil dog medføre, at ordren (mandatet) ikke kan overtages af advokaten.

14.5. Ret til at tilbagekalde samtykket. Klienten har til enhver tid ret til at tilbagekalde sit samtykke. I tilfælde af tilbagekaldelse indstilles behandlingen, medmindre der findes et andet retsgrundlag. Lovligheden af de data, der er behandlet indtil tilbagekaldelsen, berøres ikke af tilbagekaldelsen.

14.6. Opbevaringsperiode. Klientens data opbevares af advokaten i mindst varigheden af eventuelle skatteretlige opbevaringsforpligtelser, dvs. som regel op til syv kalenderår efter afslutningen af ordren (mandatet), og kan derudover opbevares indtil udløbet af samtlige forpligtelser, der følger af ordren (mandatet).

14.7. Forpligtelse til tavshedspligt. Videregivelse til andre modtagere. Klientens data er underlagt den aftalte eller den strenge lovpligtige advokattavshedspligt og den lovpligtige beskyttelse af person- og virksomhedsrelaterede data. Videregivelse af klientens data sker, bortset fra videregivelse til forsendelsesudbydere i tilfælde af fremsendelse af dokumenter, til banker i tilfælde af overførsler, til skatterådgivere i forbindelse med bogføring, til andre advokater i tilfælde af substitutionsvis repræsentation, samt til myndigheder og domstole, kun på grundlag af et lovmæssigt grundlag eller ellers efter aftale med klienten.

14.8. Juridiske oplysninger og arrangementsoplysninger. I tilfælde af klientens samtykke til fremsendelse af juridiske oplysninger og arrangementsoplysninger fra advokaten behandler advokaten klientens personoplysninger på grundlag af samtykket til fremsendelse af juridiske oplysninger og arrangementsoplysninger indtil tilbagekaldelse eller indsigelse fra klienten.

14.9. Ret til at tilbagekalde samtykket eller til at gøre indsigelse mod direkte markedsføring. Klienten har til enhver tid ret til at tilbagekalde sit samtykke eller til at gøre indsigelse mod brugen af sine data til formål med direkte markedsføring. I tilfælde af tilbagekaldelse indstilles behandlingen, medmindre der findes et andet retsgrundlag. Lovligheden af de data, der er behandlet indtil tilbagekaldelsen, berøres ikke af tilbagekaldelsen. I tilfælde af indsigelse behandles klientens personoplysninger ikke længere til formål med direkte markedsføring.

14.10. Klientens rettigheder / rettigheder for den registrerede. Klienten har ret til information, berigtigelse og sletning af sine personoplysninger, ret til begrænsning af databehandlingen, ret til dataportabilitet og ret til at klage til datatilsynsmyndigheden.

15. Indskydergaranti

15.1. Advokatens klientkonti. Advokaten fører sine klientkonti hos Salzburger Sparkasse Bank AG. Advokaten har underskrevet informationsarket i henhold til § 37a i BWG for disse klientkonti. Den generelle sikkerhedsgrænse for indskud i henhold til den føderale lov om indskydergaranti og investorbeskyttelse for kreditinstitutter (Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungsgesetz – ESAEG, BGBl I 117/2015) omfatter også indskud på disse klientkonti.

15.2. Klientens indskud. Hvis klienten ligeledes har indskud hos Salzburger Sparkasse Bank AG, skal disse sammen med klientmidlerne medregnes i det maksimale dækningsbeløb på i øjeblikket € 100.000,00 pr. indskyder, og der er ingen særskilt indskydergaranti.

16. Afsluttende bestemmelser

16.1. Gældende ret. På retsforholdet mellem klienten og advokaten finder udelukkende østrigsk ret anvendelse med udelukkelse af de internationale henvisningsnormer. Bestemmelserne i FN’s købelov finder ikke anvendelse.

16.2. Konfliktløsning. Som udenretslig konfliktløsningsinstans fungerer i tvister mellem advokater og forbrugere Schlichtungsstelle für Verbrauchergeschäfte (www.verbraucherschlichtung.or.at). Advokaten er ikke forpligtet til at inddrage denne instans til konfliktløsning eller at underkaste sig den og træffer afgørelse om deltagelse i en konfliktløsningsprocedure i det enkelte tilfælde.

16.3. Værneting. Som værneting for alle tvister mellem advokaten og virksomheder aftales den sagligt kompetente østrigske domstol i Salzburg. Advokaten er dog også berettiget til at anlægge sag ved advokatens og virksomhedens almindelige værneting.