Lëndim trupor

Lëndim trupor

Për shkak të lëndimit trupor sipas §83 të Kodit Penal, dënohet kushdo që lëndon fizikisht një person tjetër ose dëmton shëndetin e tij. Po ashtu dënohet kushdo që keqtrajton fizikisht një person tjetër dhe si pasojë e kësaj e lëndon ose dëmton shëndetin e tij nga pakujdesia. Kuadri bazë i dënimit është burgim deri në një vit ose gjobë deri në 720 norma ditore. Nëse vepra kryhet gjatë ose për shkak të veprimtarisë kundër grupeve të caktuara të personave të mbrojtur posaçërisht, si personeli shëndetësor, organizatat e shpëtimit, zjarrfikësit ose persona të caktuar në transportin publik, kuadri i dënimit është deri në dy vjet.

Lëndimi trupor sipas § 83 të Kodit Penal ekziston kur dikush lëndon fizikisht një person tjetër ose dëmton shëndetin e tij. Kuadri i dënimit shkon deri në një vit ose deri në 720 norma ditore, ndërsa për sulmet ndaj grupeve profesionale të mbrojtura posaçërisht, deri në dy vjet.

Përbërja objektive e veprës penale

Pjesa objektive përbën anën e jashtme të ngjarjes. Bëhet fjalë për kush, çfarë, me çfarë, çfarë rezultati – dhe nëse veprimi shkakton suksesin dhe nëse ai i faturohet atij.

Hapat e shqyrtimit

• Objekti i veprës: çdo person tjetër i gjallë.
• Veprimi penal: ndikim fizik (goditje, shtyrje, shtypje, hedhje) ose mosveprim i kundërligjshëm (në rastin e pozicionit garantues).
• Pasoja e veprës: lëndim i integritetit fizik ose dëmtim i shëndetit (edhe çrregullime funksionale; gjendja e gjetjeve është vendimtare).
• Kauzaliteti: conditio-sine-qua-non; në rast mosveprimi: parandalim hipotetik i suksesit me probabilitet të lartë.
• Faturimi objektiv: realizimi i rrezikut të krijuar dhe të papranueshëm ligjërisht në sukses (lidhja e qëllimit mbrojtës; asnjë zhvillim i tretë plotësisht atipik).

Rrethana kualifikuese

Kërcënim i rritur me dënim për vepra të kryera gjatë ose për shkak të veprimtarisë kundër: personelit të kontrollit/drejtimit të transportit publik; profesionistëve të shëndetësisë; organizatave të shpëtimit; administratës në fushën e shëndetësisë (veçanërisht spitalet); zjarrfikësve. Vendimtare janë lidhja me shërbimin, konteksti dhe provat (uniforma/ID, protokolle operacionale, vendi, video/dëshmitarë).

Dallimi „pasojë e rëndë“ – vepra penale të veçanta

Në rast pasojash të rënda, nuk zbatohet § 83 i Kodit Penal me kualifikim, por përbërjet e veçanta të veprës penale:

• § 84 i Kodit Penal – lëndim i rëndë trupor (p.sh. dëmtim shëndetësor afatgjatë),
• § 85 i Kodit Penal – lëndim i rëndë trupor me dashje,
• § 86 i Kodit Penal – lëndim trupor me pasojë vdekjen.

Barrë prove & vlerësim i provave

• Prokuroria: mban barrën e bindjes për veprimin, pasojën, kauzalitetin, faturimin dhe, nëse është rasti, tiparet kualifikuese.
• Gjykata: urdhëron dhe vlerëson të gjitha provat; provat e papërshtatshme ose të marra në mënyrë të paligjshme nuk janë të përdorshme.
• I akuzuari: nuk ka barrë prove; mund të tregojë rrjedha alternative, boshllëqe dhe ndalime përdorimi.

Prova tipike: raporte/imazhe mjekësore, dëshmitarë neutralë, video/CCTV/Bodycam, imazhe të gjurmëve, të dhëna digjitale (kohë/vend/metadata), rindërtime nga ekspertë.

Shembuj praktikë

• Goditje me grusht në fytyrë në një festë popullore (p.sh. Oktoberfest): Hematoma ose ënjtja e dokumentuar → rregullisht përbën vepër penale. Kualifikimi i mundshëm nëse viktima është personel i shërbimeve të urgjencës ose shpëtimit.
• Shtyrje në shkallë, si pasojë rënie me ndrydhje të kyçit të dorës: Pasoja e lëndimit ekziston; faturimi, nëse shtyrja ishte shkaktare.
• Hedhje e një gote birre në turmë me goditje në kokë: Mjafton një plagë e hapur ose prerje; në rast hedhjeje të qëllimshme, me dashje, përndryshe e mundur nga pakujdesia.
• Tërheqje e fortë e përsëritur e flokëve me gërvishtje të lëkurës së kokës ose reaksion dhimbjeje i dokumentuar mjekësisht: Lëndim ose dëmtim shëndetësor i provuar.
• Shkelm në kërc me mavijosje të dukshme dhe dhimbje gjatë ecjes: mjafton lëndimi i dokumentuar; intensiteti dhe zona e goditjes flasin për dashje.
• Mbytje në fyt për një kohë të shkurtër me skuqje, hemorragji pikëzore ose ngjirje zëri: Dëmtim shëndetësor; rrezikshmëri e rritur relevante për caktimin e dënimit.
• Shtyrje kundër një dere të mbyllur, e cila godet një person që qëndron pas saj (shtypje gishti): Pasoja e lëndimit; faturimi në rast parashikueshmërie.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „In Körperverletzungsverfahren setzt die erste Einlassung die Weichen. Ohne Akteneinsicht ist Schweigen regelmäßig die beste Verteidigung.“

Raste kufitare:

Dhimbja e pastër pa gjetje të objektivueshme zakonisht nuk mjafton. Një gjendje vetëmbrojtjeje përjashton kundërligjshmërinë, nëse mbrojtja ishte e nevojshme dhe e përshtatshme. Në rast shtyrjeje të lehtë pa lëndim të provueshëm, vepra penale zakonisht nuk ekziston.

Përbërja subjektive e veprës penale

• § 83, paragrafi 1: Mjafton dashja për lëndim ose dëmtim shëndetësor; mjafton dashja eventuale (ta konsiderosh seriozisht të mundur dhe të pajtohesh me të).
• § 83, paragrafi 2: Dashja për keqtrajtim, pasoja e lëndimit nga pakujdesia (lidhje me § 88 të Kodit Penal).
• Vetëm pakujdesia: pa dashje tashmë për keqtrajtim → § 88 i Kodit Penal (shkelje e kujdesit, parashikueshmëria, shmangshmëria, lidhja me shkeljen e detyrës).

Prova e dashjes: përmes zinxhirit të indicieve (intensiteti, drejtimi, zona e goditjes, mjeti i veprës, vazhdimi pavarësisht paralajmërimit për rrezik, sjellja para/pas, gjurmët digjitale). Mendimi: Për „nuk doja të lëndoja“ pa kundër-indicje të besueshme, në rast dyshimi nuk ka dënim për dashje – por pakujdesia mbetet reale.

Kundërligjshmëria & justifikimet

• Vetëmbrojtja: Sulm i tanishëm, i kundërligjshëm; mbrojtja e nevojshme dhe e përshtatshme. Goditja pas përfundimit të sulmit = jo vetëmbrojtje.
• Gjendje e domosdoshme justifikuese: Rrezik i menjëhershëm; asnjë mjet më i butë; interes mbizotërues.
• Pëlqimi efektiv: Aftësia për të vendosur, informimi, vullnetarizmi; Kufizimet: Imoraliteti, të miturit.
• Kompetencat ligjore: Ndërhyrjet me bazë ligjore dhe proporcionalitet (veçanërisht veprimet zyrtare, detyrimi i ligjshëm).

Barrë prove: Prokuroria duhet të tregojë pa dyshim të arsyeshëm se asnjë arsye justifikuese nuk vlen. I akuzuari nuk duhet të provojë asgjë; fakte konkrete lidhëse mjaftojnë për të krijuar dyshime (in dubio pro reo).

Fajësia & gabimet

• Parimi i fajësisë: Dënohet vetëm ai që vepron me faj.
• Pa aftësia për t’u faturuar: asnjë faj në rast çrregullimi të rëndë mendor etj. – ekspertizë psikiatrike forenzike, sapo të ekzistojnë indicie.
• Gjendje e domosdoshme justifikuese: Papranueshmëria e sjelljes së ligjshme në një situatë ekstreme detyrimi.
• Vetëmbrojtja putativë: Gabimi mbi justifikimin heq dashjen; pakujdesia mbetet, nëse është e normuar.
• Gabim ndalues: justifikohet vetëm nëse është i pashmangshëm (detyra për t’u informuar!).

Anulimi i dënimit & diversioni

Tërheqja nga tentativa: Heqja vullnetare në kohë ose parandalimi i pasojës nuk çon në dënim për tentativë. Vendimtare për këtë janë vullnetarizmi, faza (tentativë e përfunduar/e papërfunduar) dhe përshtatshmëria e masave kundërvepruese.

Diversion: Ndërprerja e procedurës pa shpallje fajësie në rast fajësie jo të rëndë, fakte të qarta dhe masa të përshtatshme (shumë parash, shërbime në komunitet, periudhë prove/ndihmë me kusht, kompensim i dëmit). Pa regjistrim në regjistrin penal.

Caktimi i dënimit & pasojat

Kriteri udhëzues: Rëndësia e fajësisë, shkalla e dëmtimit/rrezikut, shkeljet e detyrës, shkalla e planifikimit, pamaturia, parandalimi special/gjeneral. Rëndimi: Vepra të shumta, dënime të mëparshme për vepra të ngjashme, pamaturi e veçantë, vepra para fëmijëve ndër të tjera. Zbutja: Pa precedentë penalë, rrëfim, kompensim i dëmit, bashkëpërgjegjësia e viktimës, kohëzgjatja e gjatë e procedurës, jetë e qëndrueshme.

Gjoba – Sistemi i normës ditore

• Intervali: deri në 720 norma ditore (Numri i normave ditore = shkalla e fajësisë; Shuma/ditë = aftësia paguese; min. 4,00 €, max. 5.000,00 €).
• Formula praktike: 6 muaj burgim ≈ 360 norma ditore (Orientim, jo skemë).
• Pamundësia e mbledhjes: Dënim zëvendësues me burgim (në përgjithësi vlen: 1 ditë dënim zëvendësues me burgim = 2 norma ditore).

Dënimi me burgim & falja (pjesërisht) me kusht

§ 37 i Kodit Penal: Nëse kërcënimi ligjor me dënim shkon deri në pesë vjet burgim, gjykata duhet të vendosë në vend të një dënimi të shkurtër me burgim prej maksimumi një viti një gjobë. Kjo dispozitë është veçanërisht relevante për rastin bazë të § 83 të Kodit Penal, pasi ajo rregullisht shmang dënimin me burgim, për sa kohë që nuk ka arsye kundërshtuese parandaluese speciale ose gjenerale.

§ 43 i Kodit Penal: Një dënim me burgim i falur me kusht mund të shqiptohet, nëse dënimi i shqiptuar nuk kalon dy vjet dhe i dënuarit mund t’i vërtetohet një prognozë sociale e favorshme. Periudha e provës është një deri në tre vjet. Nëse ajo përfundohet pa revokim, dënimi konsiderohet i falur përfundimisht.

§ 43a i Kodit Penal: Falja pjesërisht me kusht lejon një kombinim të pjesës së dënimit pa kusht dhe me kusht. Për dënimet me burgim nga më shumë se gjashtë muaj deri në dy vjet, një pjesë mund të falet me kusht ose të zëvendësohet me një gjobë deri në shtatëqind e njëzet norma ditore, nëse kjo duket e përshtatshme sipas rrethanave.

§§ 50 deri në 52 të Kodit Penal: Gjykata mund të japë gjithashtu udhëzime dhe të urdhërojë ndihmë me kusht. Udhëzimet tipike përfshijnë kompensimin e dëmit, terapinë, ndalimet e kontaktit ose qëndrimit, si dhe masat për stabilizimin social. Qëllimi është shmangia e veprave të tjera penale dhe promovimi i një rehabilitimi të qëndrueshëm ligjor.

Kompetenca e gjykatave

Materialisht: Për procedurat sipas § 83, paragrafi 1 dhe 2 i Kodit Penal, kompetente është Gjykata e Rrethit dhe vendos përmes gjyqtarit të vetëm. Nëse ekziston një rast i kualifikuar sipas § 83, paragrafi 3 i Kodit Penal, kompetenca i takon Gjykatës së Qarkut, gjithashtu me gjyqtar të vetëm. Një gjykatë me gjyqtarë popullorë ose me juri përjashtohet, pasi kuadri i dënimit nuk kalon dy vjet.

Lokalisht: Kompetente është në radhë të parë gjykata e vendit të kryerjes së veprës, ndërsa për veprat penale me pasojë, edhe ajo e vendit të pasojës. Nëse vendi i kryerjes së veprës nuk mund të përcaktohet qartë, mund të merret parasysh vendbanimi ose vendqëndrimi i të akuzuarit, vendi i kapjes ose selia e Prokurorisë. Nëse ka disa mundësi, procedura përqendrohet në gjykatën më të përshtatshme.

Instancat: Kundër vendimeve të Gjykatës së Rrethit lejohet ankesa në Gjykatën e Qarkut; vendimet e Gjykatës së Qarkut mund të kundërshtohen me ankesë ose rekurs për shfuqizim në Gjykatën e Lartë të Qarkut ose në Gjykatën Supreme.

Kërkesat civile në procedurën penale

Viktima mund të bashkohet (dëmshpërblim për dhimbje, trajtim mjekësor, humbje fitimi, dëm material). Bashkimi ndërpret parashkrimin civil si një padi – por vetëm ndaj të akuzuarit dhe vetëm në masën e kërkuar. Shtesë e plotë/pjesore e mundur; përndryshe referim në rrugën civile. Strategjia: kompensimi i dëmit i strukturuar herët rrit shanset për diversion dhe caktim të butë të dënimit.

Procedura penale në përmbledhje

• Fillimi i hetimit: Statusi i të akuzuarit në rast dyshimi konkret; që atëherë të drejta të plota të të akuzuarit.
• Policia/Prokuroria: Prokuroria drejton, policia kriminale heton; Qëllimi: pushim i çështjes, diversion ose akuzë.
• Marrja në pyetje e të akuzuarit: Këshillim paraprak; përfshirja e avokatit çon në shtyrje; e drejta për të heshtur mbetet.
• Shqyrtimi i dosjes: në polici/prokurori/gjykatë; përfshin edhe objektet e provës (për sa kohë që qëllimi i hetimit nuk rrezikohet).
• Seanca gjyqësore kryesore: marrja e provave me gojë, vendimi; vendimi për kërkesat e palëve private.

Të drejtat e të akuzuarit

• Informacion & Mbrojtje: E drejta për njoftim, ndihmë juridike, zgjedhje të lirë të avokatit, ndihmë për përkthim, kërkesa për prova.
• Heshtja & Avokati: E drejta për të heshtur në çdo kohë; në rast përfshirjeje të avokatit, marrja në pyetje duhet të shtyhet.
• Detyra e këshillimit: informacion në kohë për dyshimin/të drejtat; përjashtime vetëm për sigurimin e qëllimit të hetimit.
• Shqyrtimi praktik i dosjes: Dosjet e hetimit dhe të procedurës kryesore; shqyrtimi nga palët e treta i kufizuar në favor të të akuzuarit.

Praktika & këshilla sjelljeje

1. Ruani heshtjen.
   Mjafton një shpjegim i shkurtër: „Unë përdor të drejtën time për të heshtur dhe do të flas fillimisht me avokatin tim.“ Kjo e drejtë vlen që nga marrja e parë në pyetje nga policia ose prokuroria.
2. Kontaktoni menjëherë mbrojtjen.
   Pa shqyrtimin e dosjes së hetimit nuk duhet të bëhet asnjë deklaratë. Vetëm pas shqyrtimit të dosjes, mbrojtja mund të vlerësojë se cila strategji dhe cila sigurim provash janë të arsyeshme.
3. Siguroni menjëherë provat.
   Përgatitni raporte mjekësore, fotografi me datë dhe shkallë, si dhe, nëse është e nevojshme, rreze X ose skanime CT. Ruani veçmas veshjet, sendet dhe regjistrimet digjitale. Përgatitni listën e dëshmitarëve dhe protokollin e kujtesës brenda dy ditësh.
4. Mos kontaktoni palën kundërshtare.
   Mesazhet, thirrjet ose postimet tuaja mund të përdoren si prova kundër jush. E gjithë komunikimi duhet të bëhet ekskluzivisht përmes mbrojtjes.
5. Siguroni në kohë regjistrimet video dhe të dhënat.
   Videot e mbikëqyrjes në transportin publik, lokale ose nga administratorët e ndërtesave shpesh fshihen automatikisht pas pak ditësh. Kërkesat për ruajtjen e të dhënave duhet të bëhen menjëherë tek operatorët, policia ose prokuroria.
6. Dokumentoni kontrollet dhe sekuestrimet.
   Në rast kontrollesh shtëpie ose sekuestrimesh, duhet të kërkoni një kopje të urdhrit ose procesverbalit. Shënoni datën, orën, personat e përfshirë dhe të gjitha sendet e marra.
7. Në rast arrestimi: mos bëni deklarata për çështjen.
   Këmbëngulni për njoftimin e menjëhershëm të mbrojtjes suaj. Paraburgimi mund të vendoset vetëm në rast dyshimi të fortë për vepër penale dhe arsye shtesë për paraburgim. Mjetet më të buta (p.sh. betimi, detyrimi për t’u paraqitur, ndalimi i kontaktit) janë prioritare.
8. Përgatitni me kujdes kompensimin e dëmit.
   Pagesat ose ofertat për kompensim duhet të kryhen dhe të dokumentohen ekskluzivisht përmes mbrojtjes. Një kompensim i strukturuar i dëmit ndikon pozitivisht në diversion dhe në caktimin e dënimit.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Objektive Befunde, neutrale Zeugen und gesicherte Videodaten tragen das Verfahren – nicht Vermutungen oder Erklärchats.“

Avantazhet tuaja me mbështetje ligjore

Një procedurë penale ndërhyn thellë në jetën e të prekurve. Që në fillim mund të lindin pasoja të rënda. Kontrollet e shtëpisë, arrestimet, regjistrimet në regjistrin penal, dënimet me burgim ose gjobat janë rreziqe reale. Deklaratat e pamenduara, mungesa e shqyrtimit të dosjes ose mos-sigurimi i provave shpesh çojnë në disavantazhe që më vonë vështirë se mund të korrigjohen. Edhe barrët ekonomike nga kërkesat për dëmshpërblim, kostot e procedurës ose humbja e vendit të punës nuk janë të rralla.

Një mbrojtje penale me përvojë si e jona siguron që të drejtat tuaja të ruhen që në fillim. Ajo siguron një qasje të menduar dhe të planifikuar ndaj policisë dhe prokurorisë, ruan të drejtën tuaj për të heshtur dhe siguron provat në kohë. Kështu krijohet një strategji mbrojtjeje e qartë dhe efektive, e përshtatur për rastin tuaj konkret.

Zyra jonë ligjore:

• kontrollon nëse akuza është e qëndrueshme nga pikëpamja ligjore dhe faktike,
• ju shoqëron gjatë gjithë procedurës hetimore dhe kryesore,
• paraqet të gjitha kërkesat e nevojshme, kërkesat për prova dhe deklaratat,
• mbështet në mbrojtjen ose rregullimin e kërkesave për dëmshpërblim dhe civile,
• mbron të drejtat dhe interesat tuaja në mënyrë konsekuente ndaj gjykatës, prokurorisë dhe të gjitha palëve të përfshira,
• dhe siguron një mbrojtje të kuptueshme, të orientuar drejt qëllimit, e cila merr parasysh edhe rrethanat tuaja personale dhe ekonomike.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Machen Sie keine inhaltlichen Aussagen ohne vorherige Rücksprache mit Ihrer Verteidigung. Sie haben jederzeit das Recht zu schweigen und eine Anwältin oder einen Anwalt beizuziehen. Dieses Recht gilt bereits bei der ersten polizeilichen Kontaktaufnahme. Erst nach Akteneinsicht lässt sich klären, ob und welche Einlassung sinnvoll ist.“

Pyetje të shpeshta – FAQ