Tjelesna ozljeda s teškim trajnim posljedicama

Tjelesna ozljeda s teškim trajnim posljedicama

Tjelesna ozljeda s teškim trajnim posljedicama opisuje slučajeve u kojima je osoba namjernim djelovanjem ozlijeđena na način da ostaju trajna ili dugotrajna oštećenja. To uključuje gubitak ili teško oštećenje govora, vida ili sluha, sposobnosti razmnožavanja ili drugih bitnih tjelesnih funkcija. Također su obuhvaćena značajna unakaženja ili upadljive nagrđenosti, poput vidljivih ožiljaka ili trajnih izobličenja, kao i ozljede spolnih organa, ako trajno narušavaju spolni osjećaj. Čak se i teška kronična patnja, iscrpljenost ili trajna nesposobnost za rad ubrajaju u ove trajne posljedice.
Odlučujuće nije koliko je brutalan čin bio, već koje medicinski dokazive i trajne posljedice on zapravo ostavlja. Samo liječnički potvrđena, trajna ozljeda ispunjava uvjete članka 85. Kaznenog zakona.

Tjelesna ozljeda s teškim trajnim posljedicama postoji kada djelo dovodi do dugotrajnog ili trajnog gubitka tjelesnih funkcija, upadljive nagrđenosti ili teške kronične patnje, kao što je gubitak osjetila, nesposobnost za rad ili značajna unakaženost.

Objektivni element kaznenog djela

Objektivni dio opisuje vanjsku stranu događaja. Odgovara na pitanje tko je što čime učinio, koji je rezultat nastupio i postoji li uzročna veza između radnje i teške trajne posljedice.

Koraci provjere

Radnja se sastoji od fizičkog utjecaja, kao što je udaranje, guranje, udaranje nogom ili davljenje, ili u protupravnom propuštanju, ako je postojala pravna obveza djelovanja.
Posljedica je teška i dugotrajna zdravstvena oštećenja. To uključuje gubitak osjetilnih organa, značajna unakaženja, upadljive nagrđenosti ili trajne patnje koje značajno narušavaju svakodnevni život.
Uzročnost znači da je radnja bila uzrok nastale trajne posljedice. U slučaju propusta, provjerava se bi li se s velikom vjerojatnošću posljedica mogla spriječiti.
Objektivna odgovornost postoji ako se u nastaloj posljedici ostvario upravo onaj rizik koji je stvoren ponašanjem počinitelja. Potpuno atipičan tijek ili samostalno pogrešno ponašanje žrtve prekida ovu odgovornost.

Razlikovanje od drugih kaznenih djela

Za bolju klasifikaciju kaznenih djela tjelesne ozljede u kaznenom pravu, može se zadržati sljedeća gradacija:

• Članak 84. Kaznenog zakona – Teška tjelesna ozljeda:
  Obuhvaća ozljede koje su ozbiljne, ali u osnovi izlječive. Zdravlje je znatno narušeno, ali trajno oštećenje nije nužno prisutno.
• Članak 85. Kaznenog zakona – Tjelesna ozljeda s teškim trajnim posljedicama:
  Odnosi se na slučajeve u kojima posljedice ozljede ostaju dugoročne ili trajne. Podrazumijevaju se neizlječiva oštećenja, poput gubitka osjetilnih organa, trajne nagrđenosti ili kroničnih patnji.
• Članak 86. Kaznenog zakona – Tjelesna ozljeda sa smrtnim ishodom:
  Obuhvaća one situacije u kojima tjelesna ozljeda dovodi do smrti žrtve.

Ova sistematika pokazuje da članak 85. Kaznenog zakona predstavlja najteži oblik tjelesne ozljede ispod smrtnog ishoda. Označava prijelaz između teške, još uvijek izlječive ozljede i konačnog gubitka životnih funkcija.

Teret dokazivanja & ocjena dokaza

• Državno odvjetništvo: snosi teret uvjeravanja za radnju, tešku posljedicu, uzročnost, pripisivanje i, ako je potrebno, kvalifikacijska obilježja.
• Sud: ocjenjuje cjelokupnost dokaza i posebno procjenjuje medicinsku dokumentaciju. Neprikladna ili protupravno pribavljena dokazna sredstva ne mogu se koristiti.
• Okrivljenik: nema teret dokazivanja, ali može ukazati na alternativne tijekove događaja, opravdati sumnje u uzročnost ili istaknuti zabrane korištenja dokaza.

Tipični dokazi: liječnički nalazi, slikovna dijagnostika (CT, rendgen, MRI), neutralni svjedoci, video snimke (npr. CCTV, Bodycam), digitalni metapodaci, stručna mišljenja o težini ozljede.

Primjeri iz prakse

• Udarac u glavu koji dovodi do trajnog oštećenja sluha može se smatrati tjelesnom ozljedom s teškim trajnim posljedicama.
• Duboki rez na licu koji ostavlja upadljiv, trajan ožiljak također ispunjava elemente kaznenog djela.
• Također, ozljeda koja ima za posljedicu trajno ograničenje funkcije ruke ili trajnu nesposobnost za rad spada u to.
• Isto tako, obuhvaćene su ozljede spolnih organa, ako trajno narušavaju spolni osjećaj.
• Privremene boli ili blaga oštećenja bez dokazivih trajnih posljedica nisu dovoljna.

Subjektivni element kaznenog djela

Tjelesna ozljeda s teškim trajnim posljedicama može se počiniti u dvije varijante.
Prema stavku 1., postoji ako netko s namjerom počini zlostavljanje i pri tome iz nehaja prouzroči tešku trajnu posljedicu.
Prema stavku 2., radi se o namjernoj tjelesnoj ozljedi, pri čemu počinitelj tešku trajnu posljedicu prouzroči barem iz nehaja.

Namjera se dakle mora odnositi na samu radnju ozljeđivanja. Za trajnu posljedicu dovoljno je da je počinitelj prepoznao opasnost, ali ju je nepažljivo ignorirao. Dokazivanje namjere obično se vrši putem indicija kao što su intenzitet napada, korišteno sredstvo, zahvaćeno područje tijela ili ponašanje prije i poslije djela.

Protupravnost & opravdanja

• Samoobrana: Sadašnji, protupravni napad; obrana potrebna i primjerena. Naknadni udarac nakon završetka napada = nema samoobrane.
• Ispričavajućiinužni slučaj: Neposredna opasnost; nema blažeg sredstva; pretežni interes.
• Važeći pristanak: Sposobnost odlučivanja, objašnjenje, dobrovoljnost; granice: nemoralnost, maloljetnici.
• Zakonske ovlasti: Intervencije s pravnom osnovom i proporcionalnošću (posebno službene radnje, zakonita prisila).

Teret dokazivanja: Državno odvjetništvo mora bez razumne sumnje pokazati da ne postoji razlog za opravdanje. Okrivljenik ne mora ništa dokazivati; konkretne činjenice dovoljne su za opravdanje sumnje (in dubio pro reo).

Krivnja & zablude

• Zabluda o zabrani: opravdava samo ako je neizbježna (obveza informiranja!).
• Načelo krivnje: Kažnjiv je samo onaj tko djeluje krivnjom.
• Neuračunljivost: nema krivnje kod teškog duševnog poremećaja itd. – forenzičko-psihijatrijsko vještačenje, čim postoje indicije.
• Ispričavajući nužni slučaj: Nepodnošljivost zakonitog ponašanja u ekstremnoj prisilnoj situaciji.
• Pretpostavljena samoobrana: Zabluda o opravdanju oduzima namjeru; nemar ostaje, ako je normiran.

Ukidanje kazne & preusmjeravanje

Kazneni postupak može pod određenim uvjetima završiti bez osude. Naime, kazneno pravo predviđa mogućnosti odustajanja od kažnjavanja ili rješavanja postupka preusmjeravanjem, ako okrivljenik preuzme odgovornost i izravnaju se posljedice djela.

Odustanak od pokušaja dovodi do toga da se ne izriče kazna, ako počinitelj dobrovoljno odustane od daljnjeg izvršenja ili još pravodobno spriječi uspjeh. Odlučujuće je da se odustanak dogodi iz vlastitog nagona, a ne samo zato što bi plan ionako propao.

Preusmjeravanje je vrsta izvansudskog zaključka kaznenog postupka. Dolazi u obzir ako se krivnja ne može klasificirati kao teška, činjenično stanje je razjašnjeno i okrivljenik je spreman na naknadu štete. Tipične mjere su plaćanje novčanog iznosa, rad za opće dobro, sudjelovanje u probacijskoj pomoći ili izravnanje s žrtvom.
U slučaju uspješnog preusmjeravanja nema osude i nema upisa u kaznenu evidenciju. Postupak se time smatra završenim, a dotična osoba može nastaviti svoj život bez formalne osude.

Odmjeravanje kazne & posljedice

Visina kazne ovisi o krivnji i o učincima djela. Sud uzima u obzir koliko su ozbiljne posljedice ozljede, koliko je opasna ili bezobzirna bila radnja i je li počinitelj djelovao planirano ili spontano. Isto tako, provjeravaju se osobne okolnosti, primjerice prethodne osude, životna situacija, spremnost na priznanje ili napori za naknadu štete.

Otegotne okolnosti su primjerice više djela, posebna bezobzirnost ili napadi na bespomoćne osobe.
Olakotne okolnosti su neosuđivanost, opsežno priznanje, naknada štete ili suodgovornost žrtve. Također, dugo trajanje kaznenog postupka može djelovati kao olakotna okolnost.

Austrijsko kazneno pravo poznaje sustav dnevnih iznosa kod novčanih kazni: Broj dnevnih iznosa ovisi o težini krivnje, pojedinačni dnevni iznos ovisi o prihodima. Time se želi osigurati da novčana kazna bude jednako osjetna za sve pogođene. Ako se kazna ne plati, može se pretvoriti u zamjensku kaznu zatvora.

Kazna zatvora može se u cijelosti ili djelomično uvjetno odgoditi, ako kazna ne prelazi dvije godine i postoji pozitivna socijalna prognoza. U tom slučaju osuđenik ostaje na slobodi, ali se mora dokazati tijekom probacijskog razdoblja od jedne do tri godine. Ako se ispune svi uvjeti, kazna se smatra konačno odgođenom.

Sudovi također mogu izdati upute, primjerice za naknadu štete, terapiju ili ograničenje kontakta, i naložiti probacijsku pomoć. Cilj je uvijek smanjiti rizik od ponavljanja i poticati stabilan način života.

Novčana kazna – sustav dnevnih iznosa

• Raspon: do 720 dnevnih iznosa (broj dnevnih iznosa = mjera krivnje; iznos/dan = sposobnost plaćanja; min. 4,00 €, max. 5.000,00 €).
• Formula za praksu: 6 mjeseci kazne zatvora ≈ 360 dnevnih iznosa (orijentacija, ne shema).
• Nemogućnost naplate: Zamjenska kazna zatvora (u pravilu vrijedi: 1 dan zamjenske kazne zatvora = 2 dnevna iznosa).

Kazna zatvora & (djelomični) uvjetni otpust

Članak 37. Kaznenog zakona: Ako zakonska prijetnja kaznom zatvora doseže do pet godina, sud bi umjesto kratke kazne zatvora od najviše jedne godine trebao izreći novčanu kaznu.

Članak 43. Kaznenog zakona: Uvjetno odgođena kazna zatvora može se izreći ako izrečena kazna ne prelazi dvije godine i osuđeniku se može potvrditi povoljna socijalna prognoza. Probacijski rok iznosi jednu do tri godine. Ako se završi bez opoziva, kazna se smatra konačno odgođenom.

Članak 43a. Kaznenog zakona: Djelomični uvjetni otpust dopušta kombinaciju bezuvjetnog i uvjetnog dijela kazne. Kod kazni zatvora od više od šest mjeseci do dvije godine dio se može uvjetno odgoditi ili zamijeniti novčanom kaznom do sedam stotina dvadeset dnevnih iznosa, ako se to čini primjerenim s obzirom na okolnosti.

Članci 50. do 52. Kaznenog zakona: Sud može dodatno izdati upute i naložiti probacijsku pomoć. Tipične upute odnose se na naknadu štete, terapiju, zabrane kontakta ili boravka, kao i mjere za socijalnu stabilizaciju. Cilj je izbjegavanje daljnjih kaznenih djela i poticanje trajnog zakonitog ponašanja.

Nadležnost sudova

Stvarno: Zemaljski sud (kazneni okvir do 10 godina).
Mjesno: Mjesto djela odnosno mjesto posljedice; supsidijarno prebivalište/mjesto ulaska.
Instance: Žalba Visokom zemaljskom sudu; zahtjev za poništenje Vrhovnom sudu.

Građanski zahtjevi u kaznenom postupku

Žrtva se može pridružiti (naknada za bol, liječenje, gubitak zarade, materijalna šteta). Priključenje prekida građanskopravnu zastaru kao tužba – ali samo prema okrivljeniku i samo u zatraženom opsegu. Dodatak moguć u cijelosti/djelomično; inače upućivanje na građanski put. Strategija: rana strukturirana naknada štete povećava šanse za preusmjeravanje i blago odmjeravanje.

Pregled kaznenog postupka

• Početak istrage: Status okrivljenika pri konkretnoj sumnji; od tada puna prava okrivljenika.
• Policija/Državno odvjetništvo: Državno odvjetništvo vodi, kriminalistička policija istražuje; cilj: obustava, preusmjeravanje ili optužnica.
• Ispitivanje okrivljenika: Pouka unaprijed; uključivanje branitelja dovodi do odgode; pravo na šutnju ostaje.
• Uvid u spis: kod policije/državnog odvjetništva/suda; obuhvaća i dokazne predmete (ukoliko nije ugrožena svrha istrage).
• Glavna rasprava: usmeno izvođenje dokaza, presuda; odluka o zahtjevima privatnih sudionika.

Prava okrivljenika

• Uvid u spis praktično: Istražni i glavni postupak; uvid trećih osoba ograničen u korist okrivljenika.
• Informacije & obrana: Pravo na obavijest, pomoć u postupku, slobodan izbor branitelja, pomoć u prevođenju, prijedloge za izvođenje dokaza.
• Šutnja & odvjetnik: Pravo na šutnju u svakom trenutku; kod uključivanja branitelja ispitivanje se mora odgoditi.
• Obveza poučavanja: pravovremena informacija o sumnji/pravima; iznimke samo za osiguranje svrhe istrage.

Vaše prednosti uz odvjetničku podršku

Postupak zbog tjelesne ozljede s teškim trajnim posljedicama nije samo pravno složen, već i osobno opterećujući. Prijeti visoka zatvorska kazna, značajni zahtjevi za naknadu štete i dugoročni upisi u kaznenu evidenciju. Rana odvjetnička zastupanja stoga je ključna za pravilno osiguranje dokaza, ispravnu procjenu medicinskih vještačenja i strateški rad na ublažavanju postupka.

Naš odvjetnički ured

• pažljivo provjerava ispunjava li navodna trajna posljedica stroge uvjete članka 85. Kaznenog zakona,
• prati Vas tijekom cijelog istražnog i sudskog postupka,
• analizira medicinsku dokumentaciju i osigurava oslobađajuća vještačenja,
• razvija individualnu strategiju obrane – od preusmjeravanja do uvjetnog oprosta kazne,
• podržava oštećenike u ostvarivanju zahtjeva za naknadu boli i naknadu štete,
• i dosljedno štiti Vaša prava i interese prema policiji, državnom odvjetništvu i sudu.

Iskusna kaznena obrana osigurava da se svaki detalj Vašeg slučaja uzme u obzir i da ne postanete žrtva jednostrane procjene dokaza ili nepotpune medicinske procjene. Tako dobivate utemeljenu, poštenu i Vašem konkretnom slučaju prilagođenu obranu.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Machen Sie keine inhaltlichen Aussagen ohne vorherige Rücksprache mit Ihrer Verteidigung. Sie haben jederzeit das Recht zu schweigen und eine Anwältin oder einen Anwalt beizuziehen. Dieses Recht gilt bereits bei der ersten polizeilichen Kontaktaufnahme. Erst nach Akteneinsicht lässt sich klären, ob und welche Einlassung sinnvoll ist.“

Često postavljana pitanja – FAQ