Gortú coirp le hiarmhairtí buana tromchúiseacha

Gortú coirp le hiarmhairtí buana tromchúiseacha

Déantar cur síos ar ghortú coirp le hiarmhairtí buana tromchúiseacha ar chásanna ina ndéantar duine a ghortú trí ghníomh d’aon ghnó ar bhealach a fhágann lagú buan nó fadtéarmach. Áirítear leis seo cailliúint nó damáiste tromchúiseach do theanga, radharc na súl nó éisteacht, cumas atáirgthe nó feidhmeanna coirp riachtanacha eile. Áirítear leis freisin dífhoirmiúcháin shuntasacha nó dífhoirmiúcháin shuntasacha, mar shampla coilm infheicthe nó dífhoirmiúcháin bhuan, chomh maith le gortuithe ar na horgáin ghiniúna má dhéanann siad dochar buan don braistint ghnéasach. Áirítear le hiarmhairtí buana den sórt sin freisin fulaingt ainsealach tromchúiseach, meathlú nó éagumas buan chun oibre.
Níl sé cinntitheach cé chomh brúidiúil a rinneadh an gníomh, ach cad iad na hiarmhairtí buana atá cruthaithe go míochaine a fhágann sé i ndáiríre. Ní chomhlíonann ach damáiste buan atá deimhnithe ag dochtúir na coinníollacha a leagtar síos in Alt 85 StGB.

Tá gortú coirp le hiarmhairtí buana tromchúiseacha ann má tá cailliúint fhadtéarmach nó bhuan ar fheidhmeanna coirp, dífhoirmiúchán suntasach nó fulaingt ainsealach thromchúiseach mar thoradh ar ghníomh, mar shampla cailliúint céadfach, éagumas chun oibre nó dífhoirmiúchán suntasach.

Gníomhartha oibiachtúla

Déanann an chuid oibiachtúil cur síos ar an taobh amuigh den imeacht. Freagraíonn sé an cheist cé a rinne cad le cad, cén toradh a baineadh amach agus an bhfuil nasc cúiseach idir an gníomh agus an iarmhairt bhuana thromchúiseach.

Céimeanna tástála

Is éard atá sa ghníomh ciona tionchar fisiciúil, mar shampla trí bhualadh, brú, ciceáil nó tachtadh, nó mainneachtain dhualgais, má bhí dualgas dlíthiúil ann idirghabháil a dhéanamh.
Is éard atá sa toradh ciona lagú tromchúiseach agus fadtéarmach ar shláinte. Áirítear leis seo cailliúint orgán céadfach, dífhoirmiúcháin shuntasacha, dífhoirmiúcháin shuntasacha nó fulaingt bhuan a dhéanann dochar suntasach don saol laethúil.
Ciallaíonn Cúisíocht gur cúis leis an ngníomh an iarmhairt bhuana a tharla. I gcás mainneachtainí, déantar scrúdú ar an bhféadfaí an toradh a chosc le dóchúlacht ard.
Tá Sannadh oibiachtúil ann má tá an riosca a cruthaíodh trí iompar an chiontóra i gcrích san toradh a tharla. Cuireann cúrsa iomlán neamhghnách nó mí-iompar neamhspleách an íospartaigh isteach ar an sannadh seo.

Idirdhealú ó chionta eile

Chun aicmiú níos fearr a dhéanamh ar chionta gortaithe coirp sa dlí coiriúil, is féidir an grádú seo a leanas a thaifeadadh:

• Alt 84 StGB – Gortú Coirp Tromchúiseach:
  Clúdaíonn sé gortuithe atá tromchúiseach, ach go bunúsach leigheasta. Tá sláinte lagaithe go suntasach, ach níl damáiste buan ann go riachtanach.
• § 85 StGB – Gortú Coirp le hiarmhairtí buana tromchúiseacha:
  Baineann sé le cásanna ina bhfanann iarmhairtí an ghortaithe fadtéarmach nó buan. Is éard atá i gceist ná lagú neamh-leigheasta, mar shampla cailliúint orgán céadfach, dífhoirmiúchán buan nó fulaingt ainsealach.
• Alt 86 StGB – Gortú Coirp le Toradh Marfach:
  Clúdaíonn sé na comhthéacsanna sin ina dtiocfaidh gortú coirp chun báis an íospartaigh.

Léiríonn an córas seo gurb é Alt 85 StGB an fhoirm is tromchúisí de ghortú coirp faoi bhun an toraidh báis. Marcálann sé an t-aistriú idir damáiste tromchúiseach, fós leigheasta agus cailliúint deiridh feidhmeanna saoil.

Ualach cruthúnais & measúnú cruthúnais

• Oifig an ionchúisitheora phoiblí: tá an dualgas air a chruthú go bhfuil gníomh, toradh tromchúiseach, cúisíocht, sannadh agus, más infheidhme, tréithe cáilíochta ann.
• Cúirt: measann sé na fianaise go léir agus déanann sé meastóireacht go háirithe ar na doiciméid leighis. Ní féidir fianaise neamh-oiriúnach nó a fuarthas go neamhdhleathach a úsáid.
• Cúisí: níl aon dualgas cruthúnais air, ach féadfaidh sé cúrsaí malartacha a léiriú, amhras a chruthú faoin gcúisíocht nó toirmisc ar úsáid fianaise a éileamh.

Cruthúnais tipiciúla: torthaí leighis, diagnóisic íomháithe (CT, X-ghathanna, MRI), finnéithe neodracha, taifeadtaí físe (m.sh. CCTV, Bodycam), meiteashonraí digiteacha, tuairiscí saineolaithe ar dhéine an ghortaithe.

Samplaí Praiticiúla

• Féadfar a mheas gur gortú coirp le hiarmhairtí buana tromchúiseacha é buille ar an gceann a fhágann lagú buan éisteachta.
• Comhlíonann gearradh domhain san aghaidh a fhágann coilm shuntasach bhuan na heilimintí den chion freisin.
• Áirítear leis freisin gortú a fhágann srianadh buan ar fheidhm na láimhe nó éagumas leanúnach chun oibre.
• Áirítear leis freisin gortuithe ar na horgáin ghiniúna má dhéanann siad dochar buan don braistint ghnéasach.
• Ní leor pianta sealadacha nó lagú éadrom gan iarmhairtí buana inbhraite.

Gníomhartha suibiachtúla

Is féidir gortú coirp le hiarmhairtí buana tromchúiseacha a dhéanamh in dhá leagan.
De réir mhír 1, tá sé ann má dhéanann duine mí-úsáid d’aon ghnó agus go ndéanann sé iarmhairt bhuana thromchúiseach go faillíoch.
De réir mhír 2, is gortú coirp d’aon ghnó é ina ndéanann an ciontóir an iarmhairt bhuana thromchúiseach go faillíoch ar a laghad.

Caithfidh an rún a bheith dírithe ar an ngníomh gortaithe féin. Maidir leis an iarmhairt bhuana, is leor go n-aithníonn an ciontóir an chontúirt, ach go ndéanann sé neamhaird uirthi ar bhealach faillíoch. De ghnáth cruthaítear an cruthúnas intinne trí fhianaise imthoisceach amhail déine an ionsaithe, an modh ciona a úsáideadh, an réigiún coirp lena mbaineann nó an t-iompar roimh agus tar éis an ghnímh.

Neamhdhleathacht & údar maith

• Féinchosaint: Ionsaí reatha, neamhdhleathach; Cosaint riachtanach agus iomchuí. Buille tar éis dheireadh an ionsaithe = gan aon féinchosaint.
• Leithscéalighéarchéim: Contúirt láithreach; gan aon mhodh níos séimhe; leas ceannasach.
• Toiliú éifeachtach: Cumas cinnteoireachta, soiléiriú, deonachas; Teorainneacha: mígheanas, mionaoisigh.
• Cumhachtaí reachtacha: Idirghabhálacha le bunús dlíthiúil agus comhréireacht (go háirithe gníomhartha oifigiúla, comhéigean dlisteanach).

Dualgas cruthúnais: Ní mór don ionchúisitheoir poiblí a thaispeáint gan amhras réasúnach go bhfuil gan aon bonn cirt i bhfeidhm. Ní gá don chúisí aon rud a chruthú; is leor fíricí nithiúla ceangailte chun amhras a chruthú (in dubio pro reo).

Ciontacht & earráidí

• Earráid toirmisc: leithscéal ach amháin má tá sé dosheachanta (dualgas eolas a fháil!).
• Prionsabal na ciontachta: Níl duine ciontach ach amháin má ghníomhaíonn sé go ciontach.
• Neamhchumas inchurtha i leith: gan aon chiontacht i gcás neamhord meabhrach tromchúiseach etc. – tuarascáil shíciatrach fóiréinseach a luaithe a bhíonn tásca ann.
• Géarchéim leithscéalach: Neamh-inghlacthacht iompair dhleathaigh i staid éigeandála mhór.
• Féinchosaint tuartha: Glacann earráid maidir le bonn cirt an intinn; fanann faillí má tá sé caighdeánaithe.

Fionraí pionóis & atreorú

Féadfaidh imeachtaí coiriúla críochnú gan chiontú faoi choinníollacha áirithe. Go deimhin, forálann an dlí coiriúil do na féidearthachtaí chun staonadh ó phionós a ghearradh nó chun na himeachtaí a réiteach ar bhealach atreoraithe má ghlacann an cúisí freagracht agus má dhéantar na hiarmhairtí a chúiteamh.

Má tarraingítear siar ón iarracht, ní ghearrtar aon phionós má thréigeann an ciontóir an tuilleadh forghníomhaithe go deonach nó má chuireann sé cosc ar an rath go tráthúil. Tá sé cinntitheach go dtarlaíonn an tarraingt siar ar a thionscnamh féin agus ní hamháin toisc go mbeadh an plean theip ar aon nós.

Is cineál críochnaithe lasmuigh den chúirt é an Atreorú ar imeachtaí coiriúla. Tagann sé san áireamh mura féidir an chiontacht a aicmiú mar chiontacht thromchúiseach, má tá na fíricí soiléir agus má tá an cúisí sásta cúiteamh a dhéanamh. I measc na mbeart tipiciúil tá méid airgid a íoc, seirbhísí pobail a dhéanamh, páirt a ghlacadh i gcúnamh promhaidh nó réiteach leis an íospartach.
I gcás atreorú rathúil, níl aon chiontú agus aon iontráil sa chlár coiriúil. Measfar go bhfuil na himeachtaí críochnaithe, agus is féidir leis an duine lena mbaineann leanúint ar aghaidh lena shaol gan chiontú foirmiúil.

Measúnú pionóis & iarmhairtí

Braitheann méid pionóis ar an ciontacht agus ar iarmhairtí an ghnímh. Breithníonn an chúirt cé chomh tromchúiseach is atá iarmhairtí an ghortaithe, cé chomh contúirteach nó neamhthrócaireach a bhí an gníomh agus cibé ar ghníomhaigh an ciontóir go pleanáilte nó go spontáineach. Déantar imthosca pearsanta a scrúdú freisin, mar shampla ciontuithe roimhe seo, staid an tsaoil, toilteanas admháil nó iarrachtaí cúiteamh a dhéanamh.

I measc na gcúiseanna géaraithe tá ilghníomhartha, neamhthrócaireacht ar leith nó ionsaithe ar dhaoine gan chosaint.
I measc na gcúiseanna maolaithe tá taifead glan, admháil chuimsitheach, cúiteamh damáistí nó comhfhreagracht an íospartaigh. Féadfaidh fad fada na n-imeachtaí coiriúla éifeacht mhaolaithe a bheith aige freisin.

Tá aithne ag dlí coiriúil na hOstaire ar an gcóras ráta laethúil le haghaidh fíneálacha: Braitheann líon na rátaí laethúla ar thromchúis na ciontachta, braitheann an ráta laethúil aonair ar an ioncam. Tá sé seo chun a chinntiú go bhfuil fíneáil chomh suntasach céanna do gach duine lena mbaineann. Mura n-íoctar an pionós, is féidir é a thiontú ina phionós príosúnachta ionadaíoch.

Is féidir príosúnacht a mhaithiúnas go coinníollach go hiomlán nó go páirteach mura sáraíonn an pionós dhá bhliain agus má tá réamhaisnéis shóisialta dhearfach ann. Sa chás seo, fanann an duine ciontaithe saor, ach caithfidh sé é féin a chruthú le linn tréimhse promhaidh ó bhliain amháin go trí bliana. Má chomhlíontar gach coinníoll, measfar go bhfuil an pionós maite go cinntitheach.

Féadfaidh cúirteanna treoracha a eisiúint freisin, mar shampla maidir le cúiteamh damáistí, teiripe nó srianta teagmhála, agus cúnamh promhaidh a ordú. Is é an sprioc i gcónaí an riosca athiompaithe a laghdú agus stíl mhaireachtála chobhsaí a chur chun cinn.

Fíneáil – córas ráta laethúil

• Réimse: suas le 720 ráta laethúil (líon na rátaí laethúla = méid na ciontachta; méid/lá = cumas íoc; min. € 4.00, uas. € 5,000.00).
• Foirmle phraiticiúil: 6 mhí príosúnachta ≈ 360 ráta laethúil (treoshuíomh, ní scéim).
• Neamh-infheidhme: príosúnacht ionaid (de ghnáth: 1 lá príosúnachta ionaid = 2 ráta laethúil).

Príosúnacht & maithiúnas (páirt) choinníollach

§ 37 StGB: Má shroicheann an bagairt pionóis reachtúil suas le cúig bliana príosúnachta, ba cheart don chúirt fíneáil a ghearradh in ionad pianbhreith phríosúin ghearr nach faide ná bliain amháin.

§ 43 StGB: Is féidir pianbhreith phríosúin ar fionraí ar bhonn coinníollach a fhuaimniú má nach sáraíonn an phianbhreith a ghearrtar dhá bhliain agus má féidir réamhaisnéis shóisialta fhabhrach a dheimhniú don duine ciontaithe. Is é an tréimhse promhaidh bliain amháin go trí bliana. Má chríochnaítear é gan aisghairm, meastar go bhfuil an phianbhreith fionraithe go cinntitheach.

§ 43a StGB: Ceadaíonn an maithiúnas páirt-choinníollach meascán de chuid phionós neamhchoinníollach agus choinníollach. I gcás pianbhreitheanna príosúin de níos mó ná sé mhí go dtí dhá bhliain, is féidir cuid a fhionraí ar bhonn coinníollach nó a chur in ionad fíneáil suas le seacht gcéad fiche ráta laethúil má fheictear go bhfuil sé seo cuí de réir na n-imthosca.

§§ 50 go 52 StGB: Féadfaidh an chúirt treoracha a eisiúint freisin agus cúnamh promhaidh a ordú. Baineann treoracha tipiciúla le athshlánú damáiste, teiripe, toirmisc teagmhála nó fanachta chomh maith le bearta chun cobhsú sóisialta a dhéanamh. Is é an sprioc ná tuilleadh cionta a sheachaint agus cleachtas dlíthiúil buan a chur chun cinn.

Dlínse na gCúirteanna

Go substainteach: Cúirt Réigiúnach (creatlach pionóis suas le 10 mbliana).
Go háitiúil: Láthair an chiona nó láthair an ratha; áit chónaithe/láthair iontrála go fochuideachta.
Cásanna: Achomharc chuig an OLG; achomharc ar neamhní chuig an OGH.

Éilimh Shibhialta in Imeachtaí Coiriúla

Is féidir leis an íospartach páirt a ghlacadh (íocaíochtaí pian, cóireáil leighis, caillteanas tuillimh, damáiste maoine). Cuireann an nasc isteach ar an reacht sibhialta teorainneacha cosúil le caingean – ach amháin i leith an chúisí agus ach amháin a mhéid a iarrtar. Is féidir formhuirear iomlán/páirteach; seachas sin tagairt don bhealach sibhialta. Straitéis: méadaíonn cúiteamh damáistí struchtúrtha go luath seansanna ar aistriú agus ar mheasúnú séimh.

Forbhreathnú ar Imeachtaí Coiriúla

• Tús an imscrúdaithe: Stádas cúisí i gcás amhrais nithiúil; cearta iomlána an chúisí ón am sin.
• Póilíní/Ionchúiseamh poiblí: Stiúrann an t-ionchúiseamh poiblí, imscrúdaíonn na póilíní coiriúla; Sprioc: Foirceannadh, atreorú nó cúiseamh.
• Ceistiú an chúisí: Faisnéis roimh ré; má fhostaítear cosantóir, cuirtear an cheist ar atráth; fanann an ceart chun tost.
• Rochtain ar chomhaid: ag an bpóilíneacht/oifig an ionchúisitheora phoiblí/cúirt; folaíonn sé freisin rudaí fianaise (a mhéid nach ndéanann sé dochar do chuspóir an imscrúdaithe).
• Príomhthriail: fianaise ó bhéal, breithiúnas; cinneadh ar éilimh páirtithe príobháidigh.

Cearta an Chúisí

• Rochtain phraiticiúil ar chomhaid: comhaid imscrúdaithe agus príomhimeachtaí; rochtain tríú páirtithe teoranta i bhfabhar an chúisí.
• Faisnéis & Cosaint: Ceart chun cumarsáid a dhéanamh, cúnamh dlíthiúil, rogha saor cosantóra, cúnamh aistriúcháin, iarratais ar fhianaise.
• Tost & Aturnae: Ceart chun tost ag am ar bith; má fhostaítear cosantóir, cuirfear an cheist ar atráth.
• Oibleagáid faisnéise: faisnéis thráthúil faoi amhras/cearta; eisceachtaí ach amháin chun cuspóir an imscrúdaithe a chinntiú.

Do Bhuntáistí le Tacaíocht Dlíthiúil

Is próiseas casta ó thaobh dlí agus tromchúiseach go pearsanta é imeacht mar gheall ar Dhíobháil Choirp le hIarmhairtí Tromchúiseacha Buana. Tá pianbhreitheanna troma príosúin, éilimh shuntasacha ar chúiteamh agus iontrálacha fadtéarmacha sa chlár coiriúil i mbaol. Dá bhrí sin, tá ionadaíocht luath dlíthiúil ríthábhachtach chun fianaise a dhaingniú i gceart, chun meastóireacht cheart a dhéanamh ar thuarascálacha leighis agus chun oibriú go straitéiseach i dtreo maolú an nós imeachta.

Ár ngnólacht

• scrúdaíonn sé go cúramach an gcomhlíonann an iarmhairt bhuan líomhnaithe ceanglais dhiana § 85 StGB,
• téann sé leat le linn an nós imeachta imscrúdaithe agus cúirte ar fad,
• déanann sé anailís ar dhoiciméid leighis agus daingníonn sé tuarascálacha leighis a shaorann tú,
• forbraíonn sé straitéis chosanta aonair – ó atreorú go maithiúnas pianbhreithe coinníollach,
• tacaíonn sé le híospartaigh maidir le forfheidhmiú éileamh ar chúiteamh pian agus damáistí,
• agus cosnaíonn sé do chearta agus do leasanna go comhsheasmhach i gcoinne na bpóilíní, an ionchúisitheora phoiblí agus na cúirte.

Cinntíonn cosaint choiriúil le taithí go gcuirtear gach mion de do chás san áireamh agus nach n-éiríonn tú íospartach de mheasúnú aontaobhach fianaise nó de mheasúnú leighis neamhiomlán. Ar an gcaoi sin, gheobhaidh tú cosaint atá bunaithe go maith, cothrom agus saincheaptha do do chás sonrach.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Machen Sie keine inhaltlichen Aussagen ohne vorherige Rücksprache mit Ihrer Verteidigung. Sie haben jederzeit das Recht zu schweigen und eine Anwältin oder einen Anwalt beizuziehen. Dieses Recht gilt bereits bei der ersten polizeilichen Kontaktaufnahme. Erst nach Akteneinsicht lässt sich klären, ob und welche Einlassung sinnvoll ist.“

Ceisteanna Coitianta – CC