Condición y plazo

Condición y plazo

La condición y el plazo son disposiciones accesorias legalmente permitidas en un testamento. Permiten al testador vincular la adquisición de una herencia o legado a determinados requisitos o controlarlos temporalmente. Mientras que la condición depende de la ocurrencia de un suceso incierto, el plazo fija un momento fijo para el inicio o el fin de la asignación.

La condición y el plazo regulan cuándo y en qué circunstancias se hace efectiva una herencia. La condición depende del «si», el plazo solo del «cuándo» del suceso.

Condición y plazo en el testamento

Quien desee diseñar su patrimonio de forma específica, puede prever en un testamento, además de la designación de heredero, también condiciones o plazos. Estas denominadas disposiciones accesorias permiten vincular la herencia a determinados requisitos o limitarla temporalmente.

Concepto de condición

Existe una condición cuando la adquisición o pérdida de un derecho depende de un suceso futuro e incierto (§ 696 ABGB). Existen diferentes modalidades:

• Condición suspensiva: El derecho de herencia surge solo con la ocurrencia del suceso.
• Condición resolutoria: El derecho de herencia se extingue al ocurrir el suceso.
• Condición positiva: El suceso debe ocurrir.
• Condición negativa: El suceso no debe ocurrir.

Ejemplo: «Mi hijo hereda mi casa si termina los estudios de medicina». El derecho de herencia surge solo al cumplirse la condición.

Según el § 695 ABGB, un testamento puede ser limitado por una condición o un plazo. El testador tiene así la posibilidad de adaptar la sucesión a sus deseos.

Condiciones inadmisibles e ineficaces

No todas las condiciones son legalmente admisibles. La ley establece límites claros:

• Condiciones incomprensibles o indeterminadas se consideran como no impuestas.
• Condiciones contrarias a las buenas costumbres o a la ley: p. ej., las prohibiciones de matrimonio o las coacciones religiosas son nulas.
• Condiciones suspensivas imposibles invalidan la disposición.
• Condiciones resolutorias imposibles se consideran como no impuestas.

Quien se acoge a una condición, según la jurisprudencia, tiene la carga de la prueba de su admisibilidad y cumplimiento.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „In der Gestaltung letztwilliger Verfügungen ist Präzision entscheidend. Schon kleine Unklarheiten bei Bedingungen können die gesamte Regelung zu Fall bringen.“

Concepto de plazo

A diferencia de la condición, el plazo está vinculado a un suceso que ocurrirá con seguridad. También aquí se distingue:

• Plazo suspensivo: El derecho se hace efectivo solo a partir de un determinado momento.
• Plazo resolutorio: El derecho finaliza en una fecha determinada.

Ejemplo: «Mi hija recibe mi piso a partir de su 30 cumpleaños». La adquisición de la herencia es segura. Sin embargo, la entrega se realiza en un momento posterior.

Consecuencias de los plazos imposibles o defectuosos

• Un plazo inicial imposible invalida la disposición.
• Un plazo final imposible se considera como no impuesto.
• Si existe un error de cálculo en la indicación del tiempo, se debe investigar la verdadera voluntad del testador.

Comparación de condición y plazo

Condición y plazo son las disposiciones accesorias más frecuentes en los testamentos. Ambos configuran el derecho de herencia según la voluntad del testador, pero se diferencian fundamentalmente en su efecto jurídico.

Condición: Incertidumbre sobre el cumplimiento

En una condición no está claro si el suceso ocurrirá en absoluto. Se trata de un acontecimiento futuro incierto. Si la herencia se somete a una condición suspensiva, corresponde al beneficiario solo al ocurrir el suceso. Un ejemplo típico sería:
«Mi hija hereda mi casa de vacaciones, si termina los estudios«.

En una condición resolutoria, la herencia corresponde inicialmente, pero puede extinguirse de nuevo al ocurrir el suceso. Por ejemplo:
«Mi hijo hereda mi empresa, siempre que no emigre«.

Tales condiciones conducen jurídicamente a un estado de suspensión, que a menudo solo se completa jurídicamente después de la ocurrencia o no ocurrencia del suceso.

Plazo: Certeza sobre el acontecimiento, pero no sobre el momento

En el plazo está claro que el suceso ocurrirá y el testador determina cuándo debe comenzar o terminar el derecho de herencia.

Un plazo suspensivo aplaza la efectividad de la disposición a un determinado momento. Ejemplo:
«Mi hija recibe mi piso a partir de su 30 cumpleaños«.
La hija ya es heredera, pero solo puede disponer del piso a partir de la fecha mencionada.

En un plazo resolutorio, el derecho finaliza automáticamente en la fecha fijada. Por ejemplo:
«Mi sobrino recibe el derecho de residencia en la casa hasta el año 2035«.
Una vez transcurrido este plazo, el derecho se extingue sin más.

Diferencia esencial

En resumen, la diferencia es:

• La condición regula si surge o se mantiene un derecho de herencia.
• El plazo establece cuándo comienza o termina el derecho de herencia.

Mientras que en la condición predominan la incertidumbre jurídica y las cuestiones de prueba, el plazo ofrece una estructura temporal clara. Para la práctica, es decisivo que ambos instrumentos sean legalmente admisibles, estén formulados con claridad y estén coordinados de forma sensata.

Consecuencias jurídicas para los herederos designados

Quien es designado como heredero por una condición suspensiva, debe vivir para ver la ocurrencia de esta condición y ser capaz de heredar en el momento de su ocurrencia.

En los plazos, el derecho de herencia ya está asegurado con la muerte del testador y la entrega se realiza en un momento posterior.

Si en el testamento se determinan varias personas que deben heredar sucesivamente, se habla de herencia previa y posterior. En tales casos, el primero puede utilizar la herencia, pero debe conservarla para que pueda ser transmitida posteriormente a la persona siguiente.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Ob Bedingung oder Befristung, entscheidend ist immer, dass der letzte Wille klar,durchdacht und rechtssicher formuliert wird“

La carga como disposición complementaria

La carga está regulada en el § 709 ABGB. Obliga al heredero o legatario a un determinado comportamiento, sin cuestionar el derecho de herencia en sí mismo. A diferencia de las condiciones, basta con el cumplimiento lo más exacto posible.

Ejemplo: «Mi nieta recibe la casa con la carga de cuidar de mi perro». Si la carga no se cumple de forma culpable, puede llevar a la pérdida de la herencia.

La delimitación de la condición se realiza en base a la voluntad del testador.

• Si el comportamiento es un requisito para la adquisición, se trata de una condición.
• Si debe ocurrir solo después de la adquisición, se trata de una carga.

Clasificación procesal

La ejecución de las disposiciones hereditarias condicionales o a plazo se realiza en el marco del procedimiento de sucesión. No existen competencias judiciales especiales. Para eventuales demandas rigen los plazos de prescripción generales.

Sus ventajas con el apoyo de un abogado

• Garantizar la admisibilidad: Comprobamos si su condición es legalmente efectiva.
• Incorporar regulaciones de sustitución: Evitamos que una herencia se pierda sin sustitución.
• Optimizar la formulación: Garantizamos la claridad y la evitación de conflictos.

Preguntas frecuentes – FAQ