Общи условия за възлагане и пълномощия

Указания за минимизиране на разходите

Важна информация за минимизиране на разходите. За да постигнем възможно най-ефективна и икономична обработка на Вашия правен казус, молим Ви за съдействие при избягването на следните капани за разходи:

1. Непълна или закъсняла информация. Новата информация в най-добрия случай води до необходимост от допълнително съгласуване, а в най-лошия случай – до пълна преоценка на Вашия правен казус, но във всеки случай – до допълнителен обем работа.

Затова ни изпратете цялата информация относно Вашия правен казус веднага след възлагане на поръчката:

2. Недостатъчна подготовка за срещи и писма. По-дълга среща за консултация е значително по-евтина съгласно Закона за адвокатските тарифи, отколкото много кратки срещи. Същото важи и за писмата.

Затова се подгответе добре за консултативни и съгласуващи срещи и писма. Колкото по-малко срещи са необходими, толкова по-евтино е правното представителство. Времето, което инвестирате предварително в обмисляне и събиране на Вашите въпроси, допринася пряко за намаляване на разходите.

3. Ненужни цикли на корекции. Обикновено изпращаме писма и съдебни книжа предварително за одобрение, за да гарантираме, че Вашата информация е обработена правилно и Вашите цели са формулирани точно.

Моля, изпратете ни като отговор или одобрение, или пълните си искания за промени. И тук важи: колкото повече напред-назад, толкова по-високи са разходите.

4. Изискване на доклади за състоянието. Ако има нови развития по Вашия правен казус, обикновено Ви информираме в рамките на три работни дни. Затова изискването на доклади за състоянието само увеличава комуникационните разходи.

Тези разходи можете изцяло да избегнете.

5. Прекалено интензивни извънсъдебни стъпки за избягване на съдебни производства. При правни спорове извънсъдебните разходи се възстановяват от противниковата страна и съответно от застраховките за правна защита само в много ограничена степен. Затова вероятността да се наложи да поемете извънсъдебните разходи сами е висока.

В съдебното производство обаче повечето разходи се възстановяват от противниковата страна, ако тя загуби спора. Следователно, който въпреки добрата си правна позиция настоява за по-нататъшни извънсъдебни опити за споразумение, за да избегне съдебно производство, обикновено не постига спестяване на разходи, а точно обратното.

Общи условия за възлагане и пълномощия

на Harlander & Partner Rechtsanwälte GmbH, FN 467333f, P-Code P530376, наричана по-долу накратко Адвокат.

1. Приложимост

1.1. Основи на мандатите. Основа за всички мандати и услуги на адвоката, включително всички съдебни, административни и други представителни действия, са изключително тези Общи условия за възлагане и пълномощия, произтичащите от тях пълномощия, както и съответните конкретни предложения за предоставяне на мандат, заедно с евентуални описания на услугите или споразумения за хонорари на адвоката, свързани с пълномощията или предложенията за предоставяне на мандат.

1.2. Бъдещи мандати. Тези основи автоматично се прилагат за всички бъдещи възлагания на мандати между адвоката и възложителя, в тогава действащата им редакция, считано от първото възлагане на мандат, дори ако тези основи не са изрично посочени при бъдещите възлагания на мандати.

1.3. Бъдещи промени. Всички бъдещи промени в основите ще бъдат писмено съобщавани на възложителя от адвоката и се считат за договорени, ако предприемачите не възразят в рамките на две седмици, а потребителите – в рамките на четири седмици.

1.4. Допълнителни споразумения. Всички форми на допълнителни споразумения, както преди възлагането на мандата, така и по време на действащия мандат, изискват писмена форма за своята валидност. Това важи и за отклонението от изискването за писмена форма по отношение на предприемачи.

1.5. Договорни елементи от страна на възложителя. Договорни елементи, произхождащи от възложителя, стават валидни, дори при знанието на адвоката, само ако те бъдат писмено потвърдени от адвоката с допълнителна бележка, изрично обхващаща тези договорни елементи (като например „Изисквания за услуги / ОУ приети“). В противен случай адвокатът изрично възразява срещу включването на договорни елементи от възложителя.

1.6. Процедура при противоречия. В случай на противоречия между предложения за предоставяне на мандат, заедно със съответните описания на услугите и споразумения за хонорари, пълномощията, както и Общите условия за възлагане и пълномощия на адвоката, те се прилагат в посочения ред. Следователно индивидуалните предложения за предоставяне на мандат имат предимство пред всички останали договорни елементи.

В случай на противоречия между договорни елементи на адвоката и договорни елементи на възложителя, всички договорни елементи на адвоката имат предимство.

1.7. Процедура при недействителност. Ако отделни разпоредби на договора са недействителни или неприложими, то недействителна разпоредба при договори с предприемачи трябва да бъде заменена с действаща разпоредба, която е най-близка до икономическия смисъл и цел на недействителната разпоредба.

2. Пълномощие и мандат

2.1. Обхват. При съмнение пълномощието дава право на адвоката да представлява възложителя съгласно закона, съвестта и конкретно предоставения мандат в такава степен, каквато адвокатът счита за необходима и целесъобразна за изпълнението на конкретно предоставените мандати. Това може например да включва:

2.2. Връзка с поръчката. Издаденото пълномощие, освен ако не е недвусмислено желано от упълномощителя и прието от адвоката, не е генерално пълномощие, а е обвързано с конкретно предоставените мандати. Извън тези мандати или след прекратяването им, издаденото пълномощие няма никакво действие до ново предоставяне на конкретен мандат. Следователно, без конкретен мандат, адвокатът няма право да извършва представителни действия въз основа на издаденото пълномощие.

3. Предоставяне на пълномощието или мандата

3.1. Предложение от адвоката. Основа за упълномощаването и възлагането на мандат е съответното конкретно предложение на адвоката за предоставяне на пълномощие или мандат. Предложението на адвоката е свободно и необвързващо. Ако възложителят предостави пълномощие или мандат, възложителят е обвързан с него за една седмица от получаването му от адвоката, освен ако от самото предоставяне на пълномощието или мандата, или от спешността на въпроса не произтича друго.

3.2. Предложение от възложителя. Ако възложителят по изключение предостави директно, без покана, например въз основа на редовни бизнес отношения или чрез формуляр на уебсайт, пълномощие или мандат на адвоката, то възложителят е обвързан за една седмица от получаването на мандата от адвоката.

3.3. Приемане от адвоката. Адвокатът винаги има право да откаже поемането на пълномощие или мандат без посочване на причини. Следователно пълномощието или мандатът възникват винаги едва след приемането на пълномощието или мандата от адвоката.

Приемането по принцип трябва да бъде в писмена форма, например чрез потвърждение на предоставянето на пълномощие или мандат, освен ако адвокатът, например чрез видимо за възложителя действие въз основа на пълномощието или мандата, не даде да се разбере, че приема мандата.

Едно обикновено потвърждение за получаване на възлагането на мандат, например под формата на потвърждение за получаване от уебсайт, все още не представлява приемане на възлагането на мандат.

3.4. Получаване. Ако за подаване на оферти и за приемане се използват електронни средства за комуникация или електронна система за управление на поръчки, до която и двете страни имат достъп, декларации, подадени в работни дни, т.е. от понеделник до петък, с изключение на австрийските празници, между 8:00 и 16:00 часа, се считат за получени в същия ден, а декларации, подадени извън тези часове, се считат за получени на следващия работен ден в 8:00 часа.

4. Проверка на клиента и съответствие

4.1. Мерки за проверка на клиента. Адвокатът е задължен, предвид особено високия риск от пране на пари (§ 165 Наказателен кодекс) или финансиране на тероризъм (§ 278d Наказателен кодекс), да проверява особено внимателно всички сделки, при които той извършва финансови или имотни транзакции от името и за сметка на възложителя или участва в тяхното планиране или изпълнение за възложителя и които се отнасят до следното:

4.2. Проверка на самоличността. При наличие на някоя от сделките, посочени в 4.1., адвокатът е задължен да установи и провери самоличността на възложителя и тази на действителния собственик. Възложителят се задължава своевременно да предостави изисканите от адвоката данни.

4.3. Доказателство. Адвокатът ще съхранява съответно доказателство за проверката на клиента въз основа на законовите разпоредби и след приключване на мандата.

5. Прекратяване на пълномощието или мандата

5.1. Декларация за прекратяване. Пълномощието или мандатът могат да бъдат прекратени от адвоката или от възложителя по всяко време, без спазване на срок и без посочване на причини. Правото на адвоката на хонорар остава незасегнато.

5.2. Автоматично прекратяване. С приключването на възложените услуги мандатът във всеки случай се прекратява автоматично или пълномощието на адвоката да действа за възложителя по този въпрос изтича.

5.3. Преходен период. В случай на прекратяване от възложителя или адвоката, последният трябва да представлява възложителя за срок от четиринадесет дни, доколкото това е необходимо за защита на възложителя от правни неблагоприятни последици. Това задължение не съществува, ако възложителят оттегли мандата и изрази, че не желае по-нататъшна дейност от страна на адвоката.

След това адвокатът вече не е задължен да защитава интересите на възложителя и да го уведомява например за променена правна ситуация или променени обстоятелства.

6. Обхват на услугите, изпълнение на поръчката и задължения за съдействие на възложителя

6.1. Място на изпълнение. Изпълнението е седалището на адвоката.

6.2. Обхват на услугите. Обхватът на предоставения мандат произтича от писменото пълномощие или от евентуално друго писмено описание на услугите на адвоката.

6.3. Принципи на предоставяне на услуги. Адвокатът има право и е задължен да изпълнява предоставения мандат съгласно закона и да представлява правата и интересите на възложителя пред всеки с усърдие, вярност и съвестност в такава степен, каквато е необходима и целесъобразна за изпълнението на мандата.

Адвокатът по принцип има право да извършва своите услуги по собствена преценка и да предприема всички стъпки, по-специално да използва всякакви средства за нападение и защита, доколкото това не противоречи на предоставения мандат, на неговата съвест или на закона. Ако възложителят даде на адвоката указание, чието изпълнение е несъвместимо с принципите на надлежното упражняване на адвокатската професия, основани на закона или други професионални правила (напр. „Насоките за упражняване на адвокатската професия“ [RL-BA] или съдебната практика на апелативните и дисциплинарните съвети за адвокати и адвокатски сътрудници към Върховния съд и бившата Върховна апелативна и дисциплинарна комисия за адвокати и адвокатски сътрудници [OBDK]), адвокатът трябва да откаже указанието. При опасност от забава адвокатът има право да предприеме или да се въздържи от действие, което не е изрично обхванато от предоставения мандат или противоречи на дадено указание, ако това изглежда спешно необходимо в интерес на възложителя.

6.4. Външни услуги. Адвокатът има право да извършва услугите сам или да използва компетентни трети страни при предоставянето на услугите (външна услуга).

6.5. Външна услуга под формата на подпълномощие и заместване. Адвокатът може да бъде представляван от адвокатски сътрудник, работещ при него, или от друг адвокат, или от негов упълномощен адвокатски сътрудник (подпълномощие). В случай на невъзможност адвокатът може да прехвърли мандата или отделни части от него на друг адвокат (заместване).

6.6. Договорени външни услуги. В случай че предоставянето на услуга е договорено с възложителя като външна услуга (договорена външна услуга), адвокатът има право да възложи външната услуга по свой избор както от свое име или от името на възложителя, така и за своя сметка или за сметка на възложителя.

При договорени външни услуги съответните изпълнители не са помощници на адвоката.

Доколкото при договорени външни услуги за тези външни услуги между адвоката и възложителя не са договорени специални описания на услугите или специални общи условия, в случай на възлагане на трето лице от името на адвоката се прилага описанието на услугите на третото лице, а в случай на възлагане от името на възложителя – описанието на услугите и общите условия на третото лице важат и за възложителя.

Доколкото срокът на договорените външни услуги съгласно споразумението надхвърля срока на свързания с тях мандат на адвоката, възложителят трябва да поеме външните услуги, възложени от името или за сметка на адвоката, след прекратяване на мандата, на свое име и за своя сметка.

6.7. Делими услуги. При делими услуги адвокатът има право да извършва частични услуги.

6.8. Изтичане на срок. Възложителят трябва да вземе всички поръчани от адвоката услуги или предадени на адвоката за обработка документи или предмети в срок.

В случай че вземането не се извърши в срок, адвокатът има право да изхвърли документите при договори с предприемачи след три месеца и при договори с потребители след шест месеца, но най-късно след изтичането на евентуален по-дълъг законов срок за съхранение.

6.9. Права върху услугите. По принцип всички права върху договорените услуги принадлежат на адвоката.

Възложителят получава правото да ползва услугите в договорения обем след пълно заплащане на договореното възнаграждение. В случай че обемът не е договорен, той включва неизключително ползване за собствени нужди, без право на сублицензиране или прехвърляне на трети страни [или свързани дружества].

Всички лицензионни условия на услуги или произведения на трети страни, които са съставни части на услугите или произведенията на адвоката, трябва да бъдат спазвани от възложителя.

6.10. Право върху крайния продукт. Възложителят има право само на ползване на услугата в договорената форма като краен продукт, но не и на предаване на необходимите за създаването на услугите основи, работни материали, междинни резултати и т.н. Доколкото това не е договорено или не съществуват законови задължения за съхранение, адвокатът също така няма задължение да съхранява тези основи, работни материали, междинни резултати и т.н. след приключване на работата.

6.11. Задължение за предаване. След прекратяване на договорните отношения адвокатът е длъжен по искане да върне на възложителя оригиналите на неговите документи. Адвокатът има право да запази копия от тези документи.

Доколкото възложителят отново поиска копия на документи, които вече е получил, разходите се поемат от възложителя.

6.12. Унищожаване на досиета. Адвокатът е длъжен да съхранява досиетата за срок от пет години след прекратяване на мандата. Ако за срока на задължението за съхранение важат по-дълги законови срокове, те трябва да бъдат спазвани. Възложителят се съгласява с унищожаването на досиетата (включително на оригинални документи) след изтичане на срока за съхранение.

7. Задължения за сътрудничество на възложителя

7.1. Задължения за сътрудничество на възложителя. След възлагане на мандата възложителят е длъжен незабавно да съобщи на адвоката всички информации, факти, услуги и други подобни, които биха могли да бъдат от значение във връзка с изпълнението на мандата, и да предостави всички необходими документи, книжа, доказателства и други подобни.

По време на действащия мандат възложителят е длъжен незабавно след узнаването им да съобщи на адвоката всички променени, възникнали по-късно или нововъзникнали обстоятелства, които биха могли да бъдат от значение във връзка с изпълнението на мандата. Адвокатът има право да приема верността на информациите, фактите, услугите, документите, книжата, доказателствата и други подобни, доколкото тяхната невярност не е очевидна. Ако адвокатът извършва самостоятелни изчисления на данъци въз основа на предоставената от възложителя информация, той е освободен от всякаква отговорност спрямо възложителя.

7.2. Нарушаване на задълженията за съдействие. Възложителят отговаря за всички щети, възникнали в резултат на непълно, забавено или пропуснато съдействие от страна на възложителя, и по-специално за времето, изразходвано от адвоката, и полагащото му се за това възнаграждение.

Ако адвокатът бъде потърсен от трети лица за нарушение на права във връзка с предоставена от възложителя информация, факти, услуги, документи, подложки, доказателства и други подобни, възложителят е длъжен да обезщети и освободи адвоката от отговорност и да го подпомогне при защитата срещу евентуални претенции на трети лица.

8. Комуникация с възложителя

8.1. Начини за комуникация. Адвокатът може да комуникира с възложителя по всеки начин, който му се струва подходящ, по-специално чрез пощенския адрес, имейл адреса и телефонния номер, съобщени от възложителя на адвоката.

8.2. Ако възложителят от своя страна използва други видове комуникация, адреси или връзки за комуникация с адвоката, то адвокатът също има право да ги използва за комуникация с възложителя.

8.3. Връчване. Декларациите на адвоката се считат за получени във всички случаи, ако са изпратени до адресите или връзките, съобщени от възложителя при възлагане на мандата или използвани от него по-късно.

8.4. Криптиране. Адвокатът има право да осъществява комуникацията с възложителя в некриптирана форма.

8.5. Писмена форма. Декларации, които трябва да бъдат направени в писмена форма съгласно тези условия на поръчка, могат да бъдат подадени и по имейл.

9. Задължение за конфиденциалност

9.1. Задължение за конфиденциалност. Адвокатът е законово задължен да пази в тайна всички поверени му дела и факти, станали му известни в професионалното му качество, чието запазване в тайна е в интерес на неговия възложител.

9.2. Обвързване на служители. Адвокатът има право да възлага обработката на дела на всички служители и трети страни в рамките на действащите закони и разпоредби, доколкото тези служители и трети страни са доказано информирани за законовото задължение за конфиденциалност.

9.3. Освобождаване при искове срещу възложителя. Само доколкото това е необходимо за преследване на искове на адвоката (по-специално искове за адвокатско възнаграждение) или за защита срещу искове срещу адвоката (по-специално искове за обезщетение от възложителя или трети страни срещу адвоката), адвокатът е освободен от задължението за конфиденциалност.

9.4. Освобождаване въз основа на различни закони. В някои случаи адвокатът е длъжен по силата на законови разпоредби да предоставя информация или да прави съобщения на властите, без да е необходимо да получава съгласието на възложителя; по-специално се посочват разпоредбите относно прането на пари и финансирането на тероризма, както и разпоредбите на данъчното право (напр. Закон за регистъра на сметките и преглед на сметките, GMSG).

9.5. Освобождаване от възложителя. Възложителят може по всяко време да освободи адвоката от задължението за конфиденциалност. Освобождаването от конфиденциалност от страна на неговия възложител не освобождава адвоката от задължението да провери дали неговото изявление отговаря на интересите на неговия възложител. Ако адвокатът действа като медиатор, той трябва да се възползва от правото си на конфиденциалност, въпреки освобождаването си от задължението за конфиденциалност.

10. Хонорар

10.1. Споразумение за хонорар. По принцип хонорарът се определя в писменото споразумение за хонорар, сключено при възлагане на мандата или по-късно.

10.2. Разумен хонорар. Ако в отделен случай не е постигнато споразумение за хонорар, адвокатът има право на разумен хонорар. Подходите и методите за изчисление съгласно Закона за адвокатските тарифи (RATG) и Общите критерии за хонорари (AHK) във всички случаи се считат за разумни.

10.3. Оценка на разходите. Възложителят приема за сведение, че направена от адвоката оценка за размера на очаквания хонорар, която не е изрично обозначена като обвързваща, е необвързваща и не трябва да се разглежда като обвързваща ценова оферта (по смисъла на § 5, ал. 2 от Закона за защита на потребителите), тъй като обемът на необходимите и смислени услуги, които адвокатът трябва да предостави за пълната обработка и приключване на конкретния случай, по своята същност не може да бъде надеждно оценен предварително.

10.4. Прозрачност на хонорарите. За да се гарантира максимална прозрачност на хонорарите, Harlander & Partner Rechtsanwälte GmbH е задължена да извършва непрекъснато междинно отчитане. Междинно отчитане трябва да се извършва по-специално при приключване на извънсъдебните дейности, приключване на устното съдебно заседание, подаване на правни средства за защита, както и след няколко съществени етапа на изпълнение. Съществени етапи на изпълнение представляват по-специално извънсъдебните покани за плащане, както и всички основни услуги, които по принцип подлежат на единна ставка съгласно § 23 (1) RATG.

10.5. Допълнителни услуги. Всички услуги на адвоката, които не са изрично покрити от договорения хонорар, се заплащат отделно.

10.6. Частични услуги. Адвокатът има право да таксува вече предоставени частични услуги.

10.7. Аванс за разходи. Парични разходи като съдебни такси (напр. фиксирани такси), административни такси или разходи за експерти винаги трябва да бъдат преведени предварително. В противен случай адвокатът също има право по всяко време да изисква разумни аванси за хонорар, поне в размер на следващите предстоящи частични услуги.

В случай че авансите за парични разходи не постъпят най-късно три работни дни преди изтичането на съдебни или административни срокове, свързаните с това действия (напр. иск, отговор на иск, правни средства за защита) вече не могат да бъдат гарантирано извършени в срок. Докато аванс за разходи, вече поискан в пълномощното, не постъпи или не постъпи поне седем дни преди изтичането на евентуален срок (напр. давност, отговор на иск, правни средства за защита), мандатът не може да бъде приет.

10.8. Надвишаващо обезщетение за разходи. Ако сумата за обезщетение на разходи, спечелена от противника и подлежаща на събиране, надвишава договорения с възложителя хонорар, то сумата за обезщетение на разходи, надвишаваща договорения хонорар, се дължи на адвоката.

10.9. Данъци, разноски, парични разходи. Хонорарът се разбира от седалището или офиса на адвоката. Към хонорара се добавят данък върху оборота в законовия размер, необходимите и разумни разноски (напр. за пътни и нощувки, телефон, копия), както и паричните разходи, платени от името на възложителя (напр. съдебни такси).

10.10. Застраховка за правна защита. Уведомяването за застраховка за правна защита от възложителя и осигуряването на покритие по правна защита от адвоката не засяга правото на адвоката на хонорар спрямо възложителя и не се счита за съгласие на адвоката да се задоволи със застрахователната сума, изплатена от застраховката за правна защита, като хонорар. Доколкото съществува застрахователно покритие, адвокатът може да получи потвърждение за покритие за поръчката. Потвърждението за покритие от застраховката за правна защита означава, че застраховката за правна защита поема разходите съгласно застрахователния договор на възложителя. Това не означава автоматично, че се поема пълно покритие на разходите. Много застрахователни договори не възнаграждават определени услуги, а само частично, само до определен лимит или едва след приключване на определени етапи от процедурата. Следователно потвърждението за покритие не означава непременно, че всяка отделна необходима или смислена стъпка на услуга е покрита без приспадания или изобщо. Получател на фактурата винаги е възложителят като клиент на адвоката. Доколкото застраховката на възложителя е обещала покритие, адвокатът изпраща фактурата допълнително на застраховката на възложителя за плащане. Суми, които не се поемат от застраховката въз основа на застрахователните условия, правомерно или неправомерно, като например самоучастие на застрахования, данък върху оборота за лица с право на приспадане на предходен данък, или услуги, които не са покрити, не са напълно покрити или не са покрити незабавно от застраховката, трябва да бъдат платени от възложителя.

10.11. Обезщетение за разходи от противника. Възложителят трябва да поеме хонорара на адвоката и в производства, в които може или ще възникне задължение за обезщетение на разходи от противника. Адвокатът в никакъв случай не гарантира, че разходите могат да бъдат събрани от противника, тъй като събираемостта на разходите по своята същност не може да бъде надеждно оценена предварително.

По същия начин адвокатът в никакъв случай не поема риска от събираемостта на разходите.

10.12. Одобрение. При договори с предприемачи, изпратена на възложителя и надлежно разбита фактура за хонорар се счита за одобрена, ако възложителят не възрази писмено в срок от четиринадесет дни (решаващо е получаването от адвоката) от получаването.

11. Плащане

11.1. Падеж и платимост. Фактурите на адвоката са дължими без никакви удръжки от датата на фактурата и, освен ако не е договорено друго, при сделки от разстояние се заплащат с поръчката, а в противен случай – в срок от четиринадесет дни от получаване на фактурата. Изпълнението на услугите по принцип се извършва едва след пълно заплащане.

11.2. Отчитане на база фиксирана сума. В случай на отчитане под формата на фиксирана сума, тя покрива всички услуги, необходими за изпълнението на договорените услуги. Изключени са разходите за непредвидени събития, допълнителни разходи поради несъответстващо на договора сътрудничество от страна на възложителя, както и допълнителни разходи поради скрити дефекти в предоставените услуги.

11.3. Отчитане по разход. В случай на отчитане по разход, отчитането се извършва по действителен разход. Отчитане по разход е налице, когато очакваният разход е посочен като приблизителен, вероятен или оценен.

11.4. Солидарна отговорност. При възлагане на мандат от няколко възложителя по едно правно дело, те носят солидарна отговорност за всички произтичащи от това претенции на адвоката. При договори с потребители това важи само доколкото услугите на адвоката по мандата не са делими и не са предоставени недвусмислено само за определен възложител.

11.5. Директно плащане. Всички разноски и парични разходи, възникнали при изпълнението на мандата, могат по преценка на адвоката да бъдат препратени на възложителя за директно плащане.

11.6. Застраховка за правна защита. Адвокатът не е длъжен да изисква хонорара директно от застраховката за правна защита, а може да претендира цялото възнаграждение от възложителя.

11.7. § 19 от Закона за адвокатурата. Адвокатът има право да приспадне от получените за възложителя парични средства сумата на своите разходи и възнаграждение, доколкото те не са покрити от получени аванси, но е длъжен незабавно да ги отчете.

В случай че верността и размерът на вземането бъдат оспорени, както адвокатът, така и възложителят имат право да поискат от Комисията на адвокатската колегия доброволно уреждане на спора. В този случай обаче адвокатът е упълномощен и да внесе по съдебен ред получените от него парични средства до размера на оспореното вземане, но същевременно, ако поисканото доброволно уреждане е останало без успех, е длъжен да докаже верността и размера на последното.

Върху внесената сума адвокатът има законно заложно право за своето вземане от представителството.

11.8. § 19а от Закона за адвокатурата. Ако на възложителя в производство пред съд, друг публичен орган или арбитражен съд бъдат присъдени или договорени разходи, адвокатът, който последно е представлявал възложителя, има заложно право върху вземането на възложителя за обезщетение на разходи, поради своето и на своите предшественици право на възстановяване на парични разходи и на възнаграждение за представителството в това производство.

Ако възложителят е бил представляван последно от няколко адвокати, това заложно право принадлежи на първопосочения адвокат.

Ако не постъпят всички разходи от длъжника за разходи, то последният адвокат трябва да разпредели получената сума между себе си и предишните адвокати съобразно дължимите на него и на другите адвокати суми за разходи.

11.9. Цесия. При договори с предприемачи, исковете за обезщетение на разходи на възложителя спрямо противника в размер на хонорара на адвоката се прехвърлят на последния с тяхното възникване. Адвокатът има право по всяко време да уведоми противника за цесията.

11.10. Забрана за прихващане и задържане от възложителя. Предприемачите нямат право да прихващат собствените си вземания срещу вземанията на адвоката, освен ако вземането на възложителя е било писмено признато от адвоката или установено по съдебен ред. Правото на задържане в полза на предприемачи е изключено.

11.11. Забава на плащане. Доколкото възложителят изпадне в забава на плащане, той във всички случаи трябва да заплати на адвоката лихва за забава в законовия размер от 4%.

Ако възложителят е виновен за забавата на плащане, при договори с предприемачи се заплащат законовите лихви, валидни между предприемачи, но най-малко 9% годишно, а при договори с потребители – лихви в размер на 9% годишно. Възложителят трябва да поеме и всички разходи и усилия, свързани със събирането на вземането, както и всички други разходи, необходими за адекватно правно преследване. Допълнителните законови претенции остават незасегнати.

11.12. Продължителна забава на плащане. След неуспешно предупреждение към възложителя с определяне на допълнителен срок от поне седем дни, адвокатът може незабавно да направи изискуеми всички вече предоставени услуги и частични услуги, включително в рамките на други мандати, възложени от възложителя, и временно да спре предоставянето на все още неплатени услуги до пълното заплащане на всички дължими възнаграждения.

След неуспешно второ предупреждение към възложителя с определяне на допълнителен срок от поне седем дни, адвокатът има право да се оттегли от всички мандати и в допълнение към заплащането на вече предоставените услуги да поиска обезщетение за пропуснати ползи.

11.13. Разсрочено плащане. Доколкото адвокатът и възложителят сключват споразумение за разсрочено плащане, се счита за договорено настъпване на загуба на срок в случай на неспазване на срока за плащане дори само на една вноска.

12. Отговорност

12.1. Общо ограничение на отговорността. Отговорността на адвоката, с изключение на телесни повреди, е ограничена до законово предписаната минимална застрахователна сума за отговорност като максимална сума.

Минималната застрахователна сума за отговорност понастоящем е 2.400.000,00 EUR за адвокатски дружества под формата на дружество с ограничена отговорност и 400.000,00 EUR за адвокати.

Максималната сума обхваща всички искове срещу адвоката, произтичащи от неправомерно консултиране и/или представителство, като по-специално за обезщетение за вреди и намаляване на цената. Тази максимална сума не включва искове на възложителя за възстановяване на хонорара, платен на адвоката. Всички евентуални самоучастия не намаляват отговорността.

Максималната сума се отнася за един застрахователен случай. При наличие на двама или повече конкуриращи се пострадали (възложители), максималната сума за всеки отделен пострадал се намалява пропорционално на размера на исковете.

При възлагане на поръчка на адвокатско дружество, това общо ограничение на отговорността важи и в полза на всички адвокати, работещи за дружеството (като негови съдружници, управители, наети адвокати или в друга функция).

При договори с потребители, това общо ограничение на отговорността важи само доколкото отговорността не се основава на груба небрежност или умисъл от страна на адвоката.

12.2. Ограничение на отговорността до мандатното отношение. Адвокатът носи отговорност само пред своя възложител, а не пред трети лица. Възложителят е длъжен изрично да уведоми трети лица, които в резултат на действия на възложителя влизат в контакт с услугите на адвоката, за това обстоятелство.

12.3. Ограничение на отговорността при външни услуги. Адвокатът носи отговорност за трети лица, натоварени с отделни части от услугите в рамките на предоставянето на услугите (по-специално външни експерти), които не са нито служители, нито съдружници, само при вина при избора.

12.4. Изключване на отговорност при чуждестранно право. Адвокатът носи отговорност за познаване на чуждестранно право само при писмено споразумение или ако е предложил да провери чуждестранно право. Правото на ЕС никога не се счита за чуждестранно право, но правото на държавите членки се счита.

12.5. Преминаване на риска. При изпращане на предмети или документи до предприемачи, рискът винаги преминава върху възложителя, веднага щом адвокатът ги предаде на транспортната фирма. Изпращането по принцип не е застраховано, освен ако възложителят не е възложил писмено на адвоката да застрахова пратката за своя сметка.

12.6. Задължение за уведомяване за дефекти. Предприемачите са длъжни след предаване или след поискване на междинно приемане от адвоката да приемат предадените или подлежащите на приемане услуги най-късно в рамките на четиринадесет дни във всеки случай писмено („освобождаване“) или писмено да уведомят за евентуални дефекти.

В случай на междинно приемане, по-нататъшната работа от адвоката може да се извърши едва след извършено междинно приемане („освобождаване“). При ненавременно приемане или при предварително използване на услугите, услугите се считат автоматично за приети от предприемача.

Скрити дефекти или щети, които възникват едва след изтичането на четиринадесет дни, но в рамките на отворени гаранционни, гаранционни или давностни срокове за обезщетение за вреди, трябва да бъдат уведомени от предприемачите също в рамките на четиринадесет дни от откриването им.

Уведомяването за дефекти от предприемача трябва да описва дефекта или щетите подробно и разбираемо. Предприемачът е длъжен да осигури на адвоката всички необходими мерки за разследване и отстраняване на дефектите или щетите.

При ненавременно уведомяване за дефекти от предприемачи, предявяването на гаранционни, гаранционни и искове за обезщетение за вреди е изключено.

12.7. Непреодолими или непредвидими събития. Непреодолими или непредвидими събития – по-специално забавяне от страна на възложителя при изпълнение на неговите задължения, както и непредвидими за адвоката забавяния от страна на адвоката или неговите изпълнители – удължават сроковете или отлагат датите с продължителността на непреодолимото и непредвидимо събитие плюс продължителността на необходимите в такъв случай организационни мерки. Адвокатът е длъжен да уведоми писмено възложителя за това.

12.8. Допълнителен срок. Неспазването на срокове или дати дава право на възложителя да предяви искове едва тогава, когато той е предоставил на адвоката писмено разумен, но поне четиринадесетдневен допълнителен срок.

12.9. Давност / Преклузия. Доколкото законът не предвижда по-кратки давностни или преклузивни срокове, всички искове на предприемачи срещу адвоката, ако не бъдат предявени по съдебен ред преди изтичането на срока, изтичат за гаранция в рамките на шест месеца от предоставянето на услугата и всички други искове, по-специално за обезщетение за вреди, в рамките на шест месеца от узнаването на вредата и лицето на причинителя или другото събитие, пораждащо право на иск, но най-късно след три години от събитието, причиняващо вреда или пораждащо право на иск.

13. Забрана за привличане на персонал

13.1. Забрана за привличане на персонал. Възложителят няма право да привлича служители на адвоката. Това споразумение остава в сила три години след евентуалното прекратяване на мандата. При нарушение на това задължение се заплаща неустойка в размер на една брутна годишна заплата на служителя за всяко нарушение.

14. Защита на данните

14.1. Цел на обработката. Адвокатът обработва данните на възложителя изключително за законосъобразно и съответстващо на поръчката изпълнение на възложената от възложителя поръчка, изключително съгласно закона или съгласно възложената от възложителя поръчка (мандат).

14.2. Правни основания за обработката. Правните основания за обработка на данните на възложителя са

14.3. Обработка в световен мащаб. В случай на обработка на данни от адвоката в трета държава, адвокатът ще използва специални мерки за сигурност на данните, като по-специално криптиран пренос и съхранение на данни.

14.4. Без задължение за съгласие / възлагане на поръчка. Възложителят няма задължение да дава съгласие (при наказателни присъди и данни за престъпления или при специални категории лични данни) и да възлага поръчка (мандат). Недаването на съгласие или неизпълнението на поръчката (мандата) обаче би довело до това, че поръчката (мандатът) не може да бъде поета от адвоката.

14.5. Право на оттегляне на съгласието. Възложителят има право да оттегли съгласието си по всяко време. В случай на оттегляне, обработката се прекратява, освен ако не съществува друго правно основание. Законосъобразността на обработените до оттеглянето данни не се засяга от оттеглянето.

14.6. Срок на съхранение. Данните на възложителя се съхраняват от адвоката поне за срока на евентуални данъчноправни задължения за съхранение, т.е. обикновено до седем календарни години след приключване на поръчката (мандата), и могат да бъдат съхранявани и след това до изтичането на всички задължения, произтичащи от поръчката (мандата).

14.7. Задължение за поверителност. Предаване на други получатели. Данните на възложителя подлежат на договореното или на строго законово адвокатско задължение за поверителност и на законовия защита на лични и фирмени данни. Предаване на данни на възложителя се извършва, освен предаването на доставчици на куриерски услуги в случай на изпращане на документи, на банки в случай на преводи, на данъчни консултанти в рамките на счетоводството, на други адвокати в случай на заместващо представителство, както и на органи и съдилища, само въз основа на законово основание или по друг начин по съгласуване с възложителя.

14.8. Правна информация и информация за събития. В случай на съгласие на възложителя за изпращане на правна информация и информация за събития от адвоката, адвокатът обработва личните данни на възложителя въз основа на съгласието за изпращане на правна информация и информация за събития до оттегляне или възражение от страна на възложителя.

14.9. Право на оттегляне на съгласието или на възражение срещу директния маркетинг. Възложителят има право да оттегли съгласието си по всяко време или да възрази срещу използването на данните му за целите на директния маркетинг. В случай на оттегляне, обработката се прекратява, освен ако не съществува друго правно основание. Законосъобразността на обработените до оттеглянето данни не се засяга от оттеглянето. В случай на възражение, личните данни на възложителя вече няма да се обработват за целите на директния маркетинг.

14.10. Права на възложителя / Права на субекта на данни. Възложителят има право на достъп, коригиране и изтриване на своите лични данни, право на ограничаване на обработката на данни, право на преносимост на данните и право на подаване на жалба до органа за защита на данните.

15. Гарантиране на влоговете

15.1. Доверителни сметки на адвоката. Адвокатът поддържа своите доверителни сметки в Salzburger Sparkasse Bank AG. Адвокатът е подписал информационния формуляр съгласно § 37а от Закона за банковото дело (BWG) за тези доверителни сметки. Общият максимален размер на гарантиране на влоговете съгласно Федералния закон за гарантиране на влоговете и обезщетенията за инвеститори в кредитни институции (Закон за гарантиране на влоговете и обезщетенията за инвеститори – ESAEG, BGBl I 117/2015) обхваща и влогове по тези доверителни сметки.

15.2. Влогове на възложителя. Ако възложителят също има влогове в Salzburger Sparkasse Bank AG, те трябва да бъдат включени заедно с доверителните средства в максималната сума на покритие от понастоящем 100.000,00 € на вложител и не съществува отделно гарантиране на влоговете.

16. Заключителни разпоредби

16.1. Приложимо право. За правните отношения между възложителя и адвоката се прилага изключително австрийско право, с изключение на международните препращащи норми. Разпоредбите на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки не се прилагат.

16.2. Разрешаване на спорове. Като извънсъдебен орган за разрешаване на спорове в спорове между адвокати и потребители действа Арбитражната комисия за потребителски сделки (www.verbraucherschlichtung.or.at). Адвокатът не е длъжен да се обръща към този орган за разрешаване на спорове или да се подчинява на неговите решения и решава за участие в процедура по разрешаване на спорове за всеки отделен случай.

16.3. Подсъдност. Като подсъдност за всички спорове между адвоката и предприемачите се договаря компетентният австрийски съд в Залцбург. Адвокатът обаче има право да предяви иск и пред общата подсъдност на адвоката и предприемача.