Esecuzione dell’azione

Esecuzione dell’azione

Non ogni esecuzione ha come obiettivo la riscossione di denaro. In molti casi, si tratta di far rispettare una determinata azione, astenersi da qualcosa o tollerare un obbligo. Queste forme di esecuzione forzata includono le esecuzioni di azioni. Vengono utilizzate ogni volta che qualcuno non adempie volontariamente a un obbligo giudiziario. Nella pratica, questo tipo di esecuzione viene utilizzato per lo sgombero o l’adempimento di determinate azioni.

L’esecuzione dell’azione è quindi uno strumento essenziale per far rispettare efficacemente i titoli giudiziari anche quando non si tratta di denaro, ma di azioni concrete. Nell’esecuzione di un’azione, il debitore è obbligato a compiere una determinata azione.

Parti nel procedimento di esecuzione

Nel procedimento di esecuzione si fronteggiano due parti principali: il creditore procedente e l’obbligato. Il creditore procedente è la persona che richiede l’esecuzione di azioni per imporre un determinato obbligo. L’obbligato è la parte che è tenuta a compiere un’azione e che finora non l’ha adempiuta volontariamente.

Il procedimento giudiziario serve a imporre forzatamente l’obbligo e a garantire efficacemente i diritti del creditore procedente.

Distinzione tra azioni fungibili e infungibili

Nell’esecuzione di azioni, occorre distinguere tra azioni fungibili e infungibili. Se non è chiaro quale tipo di azione sia in questione, la decisione spetta al tribunale dell’esecuzione. In caso di dubbio, un’azione viene inizialmente considerata fungibile.

Le azioni fungibili sono quelle che possono essere eseguite altrettanto bene da un terzo, senza che faccia alcuna differenza per il creditore chi le esegue effettivamente. In questi casi, il tribunale può consentire che l’azione venga eseguita a spese dell’obbligato da qualcun altro. Ciò include, ad esempio, la costruzione di una recinzione, la rimozione di un muro, il ripristino di un percorso o l’esecuzione di riparazioni.

Le azioni infungibili, invece, possono essere eseguite esclusivamente dall’obbligato stesso, perché dipendono direttamente dalla sua volontà personale o dalla sua collaborazione. Ciò include, ad esempio, la sottoscrizione di un atto notarile, il rilascio di un certificato o la rendicontazione.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „L’esecuzione dell’azione assicura che le decisioni del tribunale non esistano solo sulla carta, ma siano effettivamente implementate.“

Esecuzione di azioni fungibili

Nei casi di un’azione fungibile, il tribunale può autorizzare il creditore procedente a far eseguire l’azione a spese dell’obbligato. Ciò accade spesso nella pratica con riparazioni, lavori di costruzione o servizi simili.

Una volta che il tribunale ha concesso l’autorizzazione, la parte procedente o una persona qualificata da essa incaricata può eseguire l’azione al posto dell’obbligato. Con ciò, il procedimento di esecuzione vero e proprio è sostanzialmente concluso. Solo se l’obbligato ostacola l’esecuzione o oppone resistenza, il tribunale interviene nuovamente.

spese

Il creditore procedente può già richiedere nella domanda di esecuzione che l’obbligato paghi in anticipo i costi presunti dell’azione pianificata. A tal fine, l’importo dei costi, ad esempio tramite un preventivo, deve essere reso credibile. Se il tribunale accoglie tale richiesta, la decisione può essere eseguita come un normale titolo di pagamento.

Nell’esecuzione di un ordine di pagamento, ad esempio, si utilizza un’esecuzione di crediti.

Rimozione della resistenza

Se durante l’esecuzione dell’azione si verifica resistenza da parte dell’obbligato, il tribunale può incaricare un ufficiale giudiziario su richiesta per garantire i lavori e richiedere assistenza. Ciò garantisce che l’azione possa essere eseguita correttamente e senza ostacoli.

Esecuzione di azioni infungibili

Nell’esecuzione di azioni infungibili, queste non possono essere eseguite da un’altra persona, perché sono inseparabilmente legate alla volontà o alla prestazione personale dell’obbligato. Esempi tipici sono il rilascio di un certificato di lavoro, la rendicontazione o la sottoscrizione di un atto notarile.

Minaccia e imposizione di sanzioni

Affinché l’obbligato compia effettivamente l’azione dovuta, la legge prevede che il tribunale possa utilizzare misure coercitive. L’obbligato viene inizialmente invitato ad adempiere al suo obbligo tramite la minaccia di multe o detenzione. Solo se il termine stabilito scade senza reazione, la sanzione minacciata può essere imposta ed eseguita su richiesta del procedente.

Processo a più fasi

Il procedimento è strutturato in più fasi. Inizialmente, all’obbligato viene fissato un termine entro il quale deve compiere l’azione dovuta. Nel caso in cui rimanga inattivo, gli viene minacciata una multa. Dopo la scadenza di questo termine, il procedente può presentare una richiesta di sanzione. Il tribunale impone quindi la multa minacciata e fissa un nuovo termine. Con la fissazione del nuovo termine, viene contemporaneamente minacciata una misura coercitiva più severa, di solito una multa più alta. Come misura coercitiva, è anche concepibile l’imposizione di una detenzione se il debitore non adempie ai suoi obblighi nel procedimento di esecuzione.

Questo sistema si ripete finché l’obbligo non è adempiuto. Le sanzioni servono quindi a far valere il diritto giudiziale. È importante che questi singoli passaggi non costituiscano nuove istanze di esecuzione. L’autorizzazione all’esecuzione originale rimane valida per tutta la durata del procedimento.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Un’esecuzione non è fine a sé stessa, ma il mezzo per far valere sistematicamente pretese legittime.“

I suoi vantaggi con il supporto legale

L’attuazione di un’esecuzione di azioni richiede una conoscenza precisa delle procedure legali. Un avvocato si assicura che le domande siano presentate correttamente, le misure coercitive siano richieste in tempo e tutti i passaggi procedurali siano rispettati correttamente. Ciò impedisce che il procedimento venga ritardato o fallisca a causa di ostacoli formali.

Uno studio legale specializzato può valutare quale mezzo di esecuzione è più efficace nel caso specifico. In questo modo, il procedimento viene condotto in modo efficiente e l’attuazione della pretesa è garantita in modo giuridicamente sicuro.

• Accompagnamento durante l’intero procedimento di esecuzione
• Strutturazione e attuazione giuridicamente sicure di tutte le fasi necessarie
• Supporto nell’applicazione dei tuoi diritti

Domande frequenti – FAQ