Condiție și termen

Condiție și termen

Condiția și termenul sunt prevederi secundare permise legal într-un testament. Acestea permit testatorului să lege dobândirea unei moșteniri sau a unui legat de anumite condiții sau să le controleze temporal. În timp ce condiția depinde de apariția unui eveniment incert, termenul stabilește un moment fix pentru începutul sau sfârșitul alocației.

Condiția și termenul reglementează când și în ce circumstanțe devine efectivă o moștenire. Condiția depinde de „dacă”, termenul doar de „când” al evenimentului.

Condiție și termen în testament

Oricine dorește să își structureze moștenirea în mod specific poate prevedea, pe lângă desemnarea moștenitorului, și condiții sau termene într-o dispoziție testamentară. Aceste așa-numite prevederi secundare permit legarea moștenirii de anumite condiții sau limitarea acesteia în timp.

Conceptul de condiție

Există o condiție atunci când dobândirea sau pierderea unui drept depinde de un eveniment viitor, incert (§ 696 ABGB). Există diferite forme:

• Condiție suspensivă: Dreptul de moștenire apare doar la apariția evenimentului.
• Condiție rezolutorie: Dreptul de moștenire dispare la apariția evenimentului.
• Condiție pozitivă: Evenimentul trebuie să aibă loc.
• Condiție negativă: Evenimentul nu trebuie să aibă loc.

Exemplu: „Fiul meu moștenește casa mea dacă termină facultatea de medicină.” Dreptul de moștenire apare doar la îndeplinirea condiției.

Conform § 695 ABGB, o dispoziție testamentară poate fi restricționată printr-o condiție sau un termen. Testatorul are astfel posibilitatea de a adapta succesiunea legală la ideile sale.

Condiții inadmisibile și ineficiente

Nu toate condițiile sunt permise din punct de vedere legal. Legea stabilește limite clare:

• Condițiile neinteligibile sau nedeterminate sunt considerate ca nefiind stabilite.
• Condițiile contrare bunelor moravuri sau ilegale: de ex. interdicțiile de căsătorie sau constrângerile religioase sunt nule.
• Condițiile suspensive imposibile fac ca ordinul să fie invalid.
• Condițiile rezolutorii imposibile sunt considerate ca nefiind stabilite.

Conform jurisprudenței, oricine invocă o condiție are sarcina de a dovedi admisibilitatea și îndeplinirea acesteia.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „In der Gestaltung letztwilliger Verfügungen ist Präzision entscheidend. Schon kleine Unklarheiten bei Bedingungen können die gesamte Regelung zu Fall bringen.“

Conceptul de termen

Spre deosebire de condiție, termenul este legat de un eveniment sigur. Și aici se face distincția între:

• Termen suspensiv: Dreptul devine efectiv doar de la un anumit moment.
• Termen rezolutoriu: Dreptul se termină la o dată fixă.

Exemplu: „Fiica mea primește apartamentul meu începând cu a 30-a aniversare.” Moștenirea este sigură. Cu toate acestea, transferul are loc la o dată ulterioară.

Consecințele termenelor imposibile sau incorecte

• O dată de începere imposibilă face ca dispoziția să fie invalidă.
• O dată de încheiere imposibilă este considerată ca nefiind stabilită.
• Dacă există o eroare de calcul în indicația de timp, trebuie investigată adevărata voință a testatorului.

Comparație între condiție și termen

Condiția și termenul sunt printre cele mai frecvente prevederi secundare din testamente. Ambele modelează dreptul de moștenire conform voinței testatorului, dar diferă fundamental în efectul lor juridic.

Condiție: Incertitudine cu privire la apariție

În cazul unei condiții, nu este sigur dacă evenimentul va avea loc deloc. Este vorba despre un eveniment viitor, incert. Dacă moștenirea este supusă unei condiții suspensive, aceasta revine persoanei desemnate abia la apariția evenimentului. Un exemplu tipic ar fi:
„Fiica mea moștenește casa mea de vacanță dacă termină facultatea.”

În cazul unei condiții rezolutorii, moștenirea este inițial dobândită, dar poate dispărea din nou la apariția evenimentului. De exemplu:
„Fiul meu moștenește compania mea, cu condiția să nu emigreze.”

Astfel de condiții conduc din punct de vedere juridic la o stare de incertitudine, care este adesea finalizată juridic abia după apariția sau neapariția evenimentului.

Termen: Siguranță cu privire la eveniment, dar nu și cu privire la momentul apariției

În cazul termenului, este cert că evenimentul va avea loc, iar testatorul stabilește când ar trebui să înceapă sau să se termine dreptul de moștenire.

Un termen suspensiv amână intrarea în vigoare a dispoziției la un anumit moment. Exemplu:
„Fiica mea primește apartamentul meu începând cu a 30-a aniversare.”
Fiica este deja moștenitoare, dar poate dispune de apartament abia de la data menționată.

În cazul unui termen rezolutoriu, dreptul se termină automat la data stabilită. De exemplu:
„Nepotul meu primește dreptul de locuință în casă până în anul 2035.”
După expirarea acestui termen, dreptul expiră fără alte formalități.

Distincție esențială

Pe scurt, diferența este:

• Condiția reglementează dacă se naște sau rămâne un drept de moștenire.
• Termenul stabilește când începe sau se termină dreptul de moștenire.

În timp ce în cazul condiției incertitudinea juridică și problemele de probă sunt în prim-plan, termenul oferă o structură temporală clară. Pentru practică, este esențial ca ambele instrumente să fie permise din punct de vedere juridic, formulate clar și coordonate în mod rezonabil.

Consecințe juridice pentru moștenitorii desemnați

Oricine este desemnat ca moștenitor printr-o condiție suspensivă trebuie să mai trăiască pentru a vedea apariția acestei condiții și să fie capabil să moștenească la momentul apariției acesteia.

În cazul termenelor, dreptul de moștenire este deja asigurat odată cu decesul testatorului, iar transferul are loc la o dată ulterioară.

Dacă în testament sunt desemnate mai multe persoane care ar trebui să moștenească succesiv, se vorbește despre moștenire anterioară și ulterioară. În astfel de cazuri, primul are voie să folosească moștenirea, dar trebuie să o păstreze, astfel încât să poată fi transmisă ulterior persoanei următoare.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Ob Bedingung oder Befristung, entscheidend ist immer, dass der letzte Wille klar,durchdacht und rechtssicher formuliert wird“

Sarcina ca dispoziție suplimentară

Sarcina este reglementată în § 709 ABGB. Aceasta obligă moștenitorul sau legatarul la un anumit comportament, fără a pune sub semnul întrebării dreptul de moștenire în sine. Spre deosebire de condiții, este suficientă îndeplinirea cât mai exactă.

Exemplu: „Nepoata mea primește casa cu sarcina de a avea grijă de câinele meu.” Dacă sarcina nu este îndeplinită din culpă, aceasta poate duce la pierderea moștenirii.

Delimitarea de condiție se face pe baza voinței testatorului.

• Dacă comportamentul este o condiție prealabilă pentru dobândire, este vorba despre o condiție.
• Dacă ar trebui să aibă loc abia după dobândire, este vorba despre o sarcină.

Clasificare procedurală

Punerea în aplicare a ordinelor de moștenire condiționate sau cu termen are loc în cadrul procedurii de succesiune. Nu există jurisdicții speciale. Pentru eventualele acțiuni se aplică termenele generale de prescripție.

Avantajele dumneavoastră cu asistență juridică

• Asigurarea admisibilității: Verificăm dacă condiția dumneavoastră este valabilă din punct de vedere juridic.
• Integrarea reglementărilor de înlocuire: Prevenim ca o moștenire să fie anulată fără înlocuire.
• Optimizarea formulării: Asigurăm claritate și evitarea litigiilor.

Întrebări frecvente – FAQ