Multe sostitutive e sanzioni amministrative

Obbligo di pedaggio in Austria

Per l’utilizzo delle autostrade e superstrade in Austria, dal 1997 è necessario pagare un pedaggio stradale alla ASFINAG Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft.

In caso di mancato pagamento del pedaggio stradale, viene richiesta una multa sostitutiva o viene emessa una sanzione amministrativa. I nostri avvocati esperti in diritto della circolazione stradale vi spiegano tutti i dettagli.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Ein Rechtsmittel gegen die Ersatzmaut oder die Strafverfügung macht nur bei eindeutig nachweisbaren Fehlern der ASFINAG oder bei Vorliegen einer Rechtsschutzversicherung Sinn. Ansonsten raten wir aus Kostengründen zur Zahlung der Ersatzmaut bzw. der Verwaltungsstrafe.“

Vignetta e Go-Box

La riscossione del pedaggio avviene tramite la ASFINAG Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft. A tal fine, esistono diversi sistemi:

Vignetta per veicoli fino a 3,5 tonnellate

Prima di accedere a una strada a pedaggio, è necessario applicare una vignetta adesiva all’interno del parabrezza oppure acquistare tempestivamente una vignetta digitale.

Nel caso della vignetta adesiva, è necessario prestare attenzione alla corretta perforazione del periodo di validità e a un fissaggio corretto all’interno del parabrezza. In caso di errori, la vignetta non è valida.

Al momento dell’acquisto della vignetta digitale, è necessario prestare attenzione all’inserimento corretto della targa ufficiale e alla selezione corretta del codice paese. Inoltre, i consumatori devono attendere il periodo di recesso di 18 giorni (o, come unica alternativa, acquistare una vignetta adesiva valida immediatamente). Infine, in caso di cambio di targa a causa di un cambio di residenza, è necessario comunicare la modifica all’ASFINAG.

Costi della vignetta in Austria nel 2024

Sono disponibili quattro tipi di vignetta, con costi più elevati per le auto rispetto alle moto:

Go-Box per veicoli superiori a 3,5 tonnellate

Per gli autoveicoli superiori a 3,5 tonnellate di massa totale tecnicamente ammissibile (tzGm) – tra cui tutti i camion, autobus e camper pesanti – sulle autostrade e superstrade austriache vige un pedaggio dipendente dalla distanza percorsa: il GO-Maut.

Go-Box

Per il vostro veicolo superiore a 3,5 t (tzGm), prima di utilizzare un’autostrada o una superstrada austriaca, è necessario attivare una GO-Box o un dispositivo veicolare approvato di altri fornitori (ad es. emotach, Toll Collect).

La GO-Box è disponibile presso i punti vendita GO. Con una GO-Box è possibile pagare il Go-Maut obbligatorio.

Importo del pedaggio

La tariffa dipende dalla distanza percorsa, dal numero di assi, dall’inquinamento atmosferico, dall’inquinamento acustico e dalle emissioni del veicolo. A tal fine, le caratteristiche rilevanti per la tariffa, ovvero la classe di emissione di CO₂ e la classe di emissione EURO, devono essere dimostrate tramite idonei documenti di prova. Non sussiste alcun obbligo di prova per la classe di emissione di CO₂ 1 e le classi di emissione EURO III, II e I. Queste vengono comunque assegnate al gruppo tariffario più alto.

Le prove devono essere trasmesse in anticipo o entro 30 giorni dalla comunicazione di una caratteristica tariffaria soggetta a prova presso un punto vendita GO all’ASFINAG. Le caratteristiche rilevanti per la tariffa sono considerate dimostrate con successo solo dopo la verifica della prova e la conferma da parte dell’ASFINAG. Il punto vendita GO non verifica alcun documento di prova.

Per la prova è comunque necessario:

• Certificato di immatricolazione del veicolo

Qualora le caratteristiche rilevanti per la tariffa non risultino chiaramente dal certificato di immatricolazione, sono necessari ulteriori documenti di prova. Tra questi rientrano in particolare:

• Customer Information File (CIF)
• Certificate of Conformity (CoC)
• Prova CEMT della conformità ai requisiti tecnici e di sicurezza per un autoveicolo
• Conformity of Production (CoP)

Per i veicoli con targa di prova, targa di trasferimento e targa intercambiabile esistono disposizioni particolari.

Pagamento

Il pagamento avviene in anticipo (Pre-Pay) o successivamente (Post-Pay).

In caso di mancato pagamento (ad es. in caso di credito insufficiente o di una GO-Box bloccata) o di pagamento parziale del pedaggio (numero di assi impostato in modo errato o caratteristiche rilevanti per la tariffa impostate in modo errato), il pedaggio può essere pagato presso un punto vendita GO entro 5 ore e 100 km.

In caso di pagamento parziale del pedaggio (numero di assi impostato in modo errato o caratteristiche rilevanti per la tariffa impostate in modo errato), il pedaggio può essere pagato entro 96 ore telefonicamente al ASFINAG Service Center al numero 0800 400 12 400 (gratuito da Austria e Germania) o +43 1 955 1266 nonché tramite il portale SelfCare.

In caso di mancato pagamento o pagamento tardivo del pedaggio, è necessario pagare una multa sostitutiva o una sanzione amministrativa.

Tratti stradali senza pedaggio in Austria

I tratti stradali senza pedaggio dell’autostrada austriaca sono senza pedaggio per i veicoli fino a 3,5 tonnellate. I veicoli fino a 3,5 tonnellate non necessitano di alcuna vignetta sui tratti stradali senza pedaggio.

• A1 Westautobahn (valico di frontiera di Walserberg fino a Salisburgo-Nord), Salisburghese
• A12 Inntalautobahn (valico di frontiera di Kiefersfelden fino a Kufstein-Süd), Tirolo
• A14 (valico di frontiera di Hörbranz fino a Hohenems), Vorarlberg
• A26 (Linzer Westring – ancora in costruzione), Alta Austria

Chi non lascia i tratti stradali senza pedaggio alla fine degli stessi, ma prosegue con un veicolo fino a 3,5 tonnellate senza vignetta, rischia l’imposizione della multa sostitutiva o una sanzione amministrativa.

Veicoli superiori a 3,5 tonnellate sui tratti stradali senza pedaggio

ATTENZIONE: L’esenzione dal pedaggio non si applica ai veicoli superiori a 3,5 tonnellate. Anche su questi tratti stradali, questi sono obbligati a portare con sé e ad attivare la Go-Box.

Chi percorre i tratti stradali senza pedaggio con un veicolo superiore a 3,5 tonnellate senza Go-Box attivata, rischia anch’esso l’imposizione della multa sostitutiva o una sanzione amministrativa.

Pedaggio speciale per determinati tratti

Il pedaggio speciale per determinati tratti deve essere pagato su sei tratti stradali dell’autostrada austriaca al posto del normale pedaggio autostradale. Il motivo del pedaggio speciale per determinati tratti risiede nei costi di costruzione particolarmente elevati delle grandi gallerie autostradali e dei ponti autostradali su questi tratti:

• A 13 Brennerautobahn
• A 10 Tauernautobahn (Tauerntunnel – Katschbergtunnel)
• S 16 Arlberg Schnellstraße
• A 11 Karawanken Autobahn direzione sud
• A 9 Pyhrn Autobahn Bosruck
• A 9 Pyhrn Autobahn Gleinalm

I tratti stradali con pedaggio speciale per determinati tratti dispongono senza eccezioni di stazioni di pedaggio con sbarre. I costi variano a seconda del tratto stradale. Sono disponibili tre opzioni: 1 corsa, 2 corse, 365 giorni. Inoltre, è possibile effettuare il pagamento anche tramite la Go-Box.

A differenza della normale autostrada, che può essere percorsa anche involontariamente senza il corretto pagamento del pedaggio, sui tratti con pedaggio speciale per determinati tratti non si verificano quindi problemi legali.

Altri tratti stradali soggetti a pedaggio

Oltre alle autostrade e superstrade soggette a pedaggio, in Austria esistono altri tratti stradali soggetti a pedaggio. Per lo più si tratta di mete escursionistiche alpine. Anche qui, di norma, sono presenti stazioni di pedaggio con sbarre e quindi non si verificano problemi legali.

Controllo del pedaggio

Il controllo dell’obbligo di vignetta avviene sia elettronicamente sia tramite organi di controllo del pedaggio, i quali sono autorizzati a intimare ai veicoli di fermarsi.

Punibilità dell’elusione del pedaggio

L’utilizzo della rete stradale soggetta a pedaggio con autoveicoli soggetti a pedaggio senza una vignetta valida è vietato. I conducenti di autoveicoli che violano tale divieto commettono una violazione amministrativa ai sensi del § 20 comma 1 BStMG e sono puniti dall’autorità amministrativa distrettuale con una multa da € 300,0 a € 3.000,00.

Tuttavia, non si procede ad alcuna sanzione se, invece, viene pagata tempestivamente una multa sostitutiva.

Multe sostitutive

La richiesta di pagamento della multa sostitutiva può avvenire personalmente da parte di un organo di controllo del pedaggio, tramite deposito di una richiesta scritta sul veicolo o tramite invio della richiesta per posta.

Motivi frequenti per l’imposizione di multe sostitutive

Esistono molti motivi per la richiesta di una multa sostitutiva o l’imposizione di una sanzione amministrativa.

Vignetta digitale

• Errore di battitura durante l’inserimento della targa ufficiale della vignetta digitale
• Codice paese errato durante l’inserimento della vignetta digitale
• Dimenticato di attendere il periodo di recesso di 18 giorni
• Omessa modifica della targa di una vignetta digitale in caso di cambio di residenza

Vignetta adesiva

• Acquistata troppo tardi la nuova vignetta annuale
• Vignetta riacquistata solo successivamente
• Periodo di validità errato o perforazione errata
• Fissaggio errato della vignetta adesiva

Go-Box

• Inserimento errato dei dati
• Classe di emissione tariffaria non dimostrata entro 28 giorni di calendario tramite la nuova presentazione del libretto di circolazione (termine di segnalazione urgente)
• Percorsi tratti stradali senza pedaggio per veicoli fino a 3,5 t con un veicolo superiore a 3,5 t senza attivazione della Go-Box

Altri motivi

• Uscita troppo tardi dai tratti stradali senza pedaggio con un veicolo fino a 3,5 tonnellate sulla A14, A12, A14, A26
• Obbligo di pedaggio trascurato
• Nessuna richiesta di multa sostitutiva ricevuta dall’ASFINAG
• Errore di battitura nella disposizione di pagamento della richiesta di multa sostitutiva

Importo della multa sostitutiva nel 2024

L’importo della multa sostitutiva è diverso per auto e moto.

Se una vignetta adesiva viene manipolata con metodi chimici o tecnici in modo tale da poter essere rimossa senza effetto di autodistruzione e non si può escludere un utilizzo multiplo, la multa sostitutiva è doppia.

Multa sostitutiva per veicoli superiori a 3,5 tonnellate 2024

L’importo della multa sostitutiva dipende dal motivo del reclamo e ammonta ad esempio a

• 240 euro se le caratteristiche tariffarie soggette a prova non sono state dimostrate in tempo e in modo corretto;
• 240 euro se il pedaggio non è stato pagato (ad es. credito Pre-Pay insufficiente, mancati addebiti in caso di GO-Box applicata in modo errato);
• 120 euro se il pedaggio è stato pagato solo parzialmente (ad es. numero di assi impostato troppo basso);
• 120 euro se la targa del veicolo o la GO-Box trasportata non corrispondono ai dati memorizzati nel sistema (dichiarazione del veicolo).

Richiesta da parte degli organi di controllo del pedaggio

Gli organi di controllo del pedaggio sono autorizzati a richiedere oralmente al conducente dell’autoveicolo il pagamento della multa sostitutiva. La multa sostitutiva deve essere pagata immediatamente dopo la richiesta da parte dell’organo di controllo del pedaggio in contanti o con altri tipi di pagamento o mezzi di pagamento ammessi. Al conducente dell’autoveicolo viene rilasciata una conferma.

Accertamento d’ufficio in assenza del conducente

Se una violazione viene accertata dagli organi di controllo del pedaggio mentre il conducente non è presso il suo veicolo, ad esempio perché si trova nell’area di servizio e non presso l’autoveicolo, può essere depositata sull’autoveicolo una richiesta scritta di pagamento della multa sostitutiva.

La richiesta scritta contiene, oltre all’importo della multa sostitutiva da pagare, tra l’altro un numero di identificazione, che viene indicato come causale, e le coordinate bancarie. La multa sostitutiva deve essere versata sul conto indicato nella richiesta di pagamento, indicando il numero di identificazione indicato nella richiesta, che viene indicato come causale.

Si considera che la richiesta di pagamento della multa sostitutiva sia stata soddisfatta se questa viene accreditata sul conto indicato entro due settimane dal deposito e l’ordine di bonifico contiene il numero di identificazione completo e corretto, leggibile in modo automatizzato, che viene indicato come causale.

Procedura di richiesta successiva

Se il mancato pagamento corretto del pedaggio viene accertato tramite il controllo automatico della vignetta, senza che si verifichi un accertamento del conducente dell’autoveicolo, al proprietario del veicolo può essere inviata una richiesta scritta di pagamento della multa sostitutiva.

Nella procedura transfrontaliera, la richiesta di pagamento della multa sostitutiva avviene sotto forma di una lettera informativa su carta intestata dell’ASFINAG. La richiesta scritta contiene, oltre all’importo della multa sostitutiva da pagare, tra l’altro un numero di identificazione, che viene indicato come causale, e le coordinate bancarie. La multa sostitutiva deve essere versata sul conto indicato nella richiesta di pagamento o nella lettera informativa, indicando il numero di identificazione indicato nella richiesta, che viene indicato come causale.

Si considera che la richiesta di pagamento della multa sostitutiva sia stata soddisfatta se questa viene accreditata sul conto indicato entro quattro settimane dall’emissione della richiesta o della lettera informativa e l’ordine di bonifico contiene il numero di identificazione completo e corretto, leggibile in modo automatizzato, che viene indicato come causale.

Smarrimento della richiesta di pagamento della multa sostitutiva

Se la lettera di richiesta di pagamento della multa sostitutiva viene smarrita in caso di deposito sul veicolo o di invio per posta, il conducente del veicolo o il proprietario del veicolo non ne derivano alcun diritto.

Se la multa sostitutiva non viene pagata in tempo, per qualsiasi motivo, viene avviato il procedimento penale.

Modalità di pagamento

La sostituzione del pedaggio non può essere pagata a rate. Qualora dovessero pervenire pagamenti parziali, questi verranno restituiti previa detrazione di una commissione di elaborazione di 15,00 EUR (IVA al 20% inclusa).

Ciò vale anche per i pagamenti tardivi successivi alla presentazione di una denuncia all’autorità amministrativa distrettuale competente, per i pagamenti senza indicazione del corretto numero di identificazione indicato come causale, nonché per i pagamenti su un conto diverso da quello indicato sulla copia della richiesta di pagamento di un pedaggio sostitutivo o su una lettera informativa.

In caso di pagamenti in eccesso fino a 5,00 EUR inclusi, non verrà effettuato alcun rimborso (altrimenti per l’intero importo).

Un pedaggio sostitutivo pagato correttamente non può essere rimborsato.

Omessa sanzione

Una sanzione viene omessa solo se il pedaggio sostitutivo è stato pagato in tempo e nei rari casi in cui il conducente del veicolo non ha effettivamente alcuna colpa per il pagamento non corretto.

Ordinanza di penalità

In caso di mancato pagamento o pagamento non tempestivo, viene emessa un’ordinanza di penalità.

L’importo della sanzione può variare per legge da € 300,00 a € 3000,00. In pratica, l’importo della sanzione è per lo più compreso tra € 300,00 EUR e € 350,00.

Ricorso

È possibile presentare ricorso contro la richiesta di pedaggio sostitutivo e contro l’ordinanza di penalità.

Un ricorso contro il pedaggio sostitutivo o l’ordinanza di penalità ha senso solo in caso di errori chiaramente dimostrabili da parte di ASFINAG, ovvero se ha fatto tutto correttamente e ha pagato entro il termine previsto, o in caso di presenza di un’assicurazione di tutela legale.

Altrimenti, per motivi di costo, consigliamo di pagare il pedaggio sostitutivo o la sanzione amministrativa, perché le spese legali sono superiori al pedaggio sostitutivo o alla sanzione. Il rischio che la questione diventi ancora più costosa è semplicemente troppo alto senza un’assicurazione di tutela legale.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Bei Vorliegen einer Rechtsschutzversicherung kann ein Rechtsmittel in vielen Fällen ratsame sein. Wir beraten Sie gerne.“