Dichiarazione di accettazione dell’eredità

La dichiarazione di accettazione dell’eredità è la decisione formale di un erede se accettare o rifiutare l’eredità.

Dichiarazione di accettazione dell’eredità

Una dichiarazione di accettazione dell’eredità è la comunicazione ufficiale di un erede se desidera accettare o rifiutare l’eredità. Può essere presentata in diverse forme, che comportano diverse conseguenze legali.

Con la dichiarazione di accettazione dell’eredità si dichiara:
“Voglio accettare l’eredità.”

Si dichiara quindi davanti a un tribunale o a un notaio di voler accettare l’eredità.

Tipi di dichiarazione di accettazione dell’eredità

Un’eredità non è sempre solo qualcosa di buono. Spesso, come parente, non si sa esattamente se la persona defunta abbia lasciato denaro o contratto debiti.

Per questo in Austria esistono tre tipi di dichiarazioni di accettazione dell’eredità:

Condizionata

La dichiarazione di accettazione dell’eredità condizionata è una particolare possibilità di accettare un’eredità in Austria senza assumere un rischio di responsabilità personale per debiti sconosciuti. È disciplinata dal § 802 ABGB.

Chi accetta un’eredità in modo condizionato, dichiara: “Accetto l’eredità solo se viene preventivamente accertato con precisione tutto ciò che ne fa parte.” Questa condizione si riferisce al cosiddetto inventario. L’inventario è un elenco completo di tutti i beni ereditari, inclusi tutti i debiti, che deve essere redatto dal tribunale non appena viene rilasciata una dichiarazione di accettazione dell’eredità condizionata.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Eine bedingte Erbantrittserklärung ist empfehlenswert, wenn man nicht abschätzen kann, in welchem Rahmen eine Erbschaft verschuldet ist.“

Incondizionata

Il concetto e gli effetti della dichiarazione di accettazione dell’eredità incondizionata sono disciplinati dal § 801 ABGB. In base a ciò, l’erede risponde personalmente nei confronti di tutti i creditori del defunto per i crediti e nei confronti dei legatari per i legati. Se il patrimonio ereditario non è sufficiente a coprire questi, l’erede risponde con tutto il suo patrimonio. Se vengono presentate solo dichiarazioni di accettazione dell’eredità incondizionate, è sufficiente presentare un elenco dei beni.

Quando qualcuno muore, i parenti stretti o altre persone possono accettare l’eredità. Una possibilità è la dichiarazione di accettazione dell’eredità incondizionata.

Con questa dichiarazione l’erede afferma: “Accetto l’intera eredità senza riserve.” Ciò significa anche: L’erede assume non solo il patrimonio, ma anche tutti i debiti della persona defunta nella loro interezza.

Negativa (Rinuncia all’eredità)

Non ogni eredità è un guadagno. A volte l’eredità è associata a debiti o a situazioni patrimoniali poco chiare. Chi vuole essere sicuro di non avere nulla a che fare con l’eredità, può rinunciare all’eredità. In Austria questo si chiama dichiarazione di accettazione dell’eredità negativa o semplicemente rinuncia all’eredità.

Conseguenze

Condizionata

Chi presenta una dichiarazione di accettazione dell’eredità condizionata, risponde in linea di principio personalmente, ma solo fino all’ammontare del patrimonio ereditato. Questa disposizione protegge gli eredi dal dover pagare i debiti della persona defunta con il proprio patrimonio.

Incondizionata

Chi accetta l’eredità incondizionatamente, risponde non solo con il patrimonio ereditato, ma anche con il suo proprio patrimonio privato. Ciò significa:
Se l’eredità non è sufficiente a coprire tutte le fatture in sospeso, i debiti o i legati, l’erede deve saldarli di tasca propria.

Ciò riguarda, ad esempio:

• Creditori del defunto (ad es. banche, contraenti, ufficio delle imposte)
• Persone che devono ricevere un legato dal testamento

Questa responsabilità personale può comportare un onere finanziario considerevole, soprattutto se non si conosce l’esatta situazione patrimoniale del defunto.

Negativa (Rinuncia all’eredità)

Con la rinuncia all’eredità si dichiara ufficialmente al tribunale delle successioni o al commissario giudiziario (notaio) di non voler accettare l’eredità.
Si rinuncia così a:

• tutti i beni (ad es. denaro, immobili, oggetti),
• ma anche a tutti i debiti e gli obblighi,
• nonché alla posizione di erede legittimo o testamentario.

Chi rinuncia non è legalmente considerato erede, e non ha più nulla a che fare con l’eredità.

Scadenze

In Austria non ci sono termini rigidi come in Germania (lì sono 6 settimane).
Il tribunale delle successioni fissa autonomamente un termine entro il quale deve essere presentata la dichiarazione di accettazione dell’eredità. Se viene fissato un termine, questo deve essere di almeno 4 settimane.

Confronto dei costi delle rispettive dichiarazioni

Condizionata

Poiché nella dichiarazione condizionata si risponde solo fino all’ammontare del patrimonio ereditario, è spesso la più conveniente in caso di indebitamento dell’eredità, considerando che spesso si ricevono ancora beni dall’eredità. Va tuttavia notato che in questo caso sorgono costi aggiuntivi per l’inventario.

Incondizionata

Una dichiarazione incondizionata è consigliabile se si possono stimare i debiti e questi non sono troppo elevati. Se si presenta una dichiarazione di accettazione dell’eredità incondizionata, non ci sono costi per l’inventario.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Eine unbedingte Erbantrittserklärung führt auch zur Haftung mit Ihrem Privatvermögen, sie sollten sich daher über mögliche Verschuldung der Erbschaft bewusst sein.“

Negativa

Con la dichiarazione negativa o la rinuncia all’eredità si hanno i costi minori da sostenere, tuttavia si rinuncia anche a un eventuale elevato patrimonio ereditario.

Conclusione:

Quale tipo di dichiarazione di accettazione dell’eredità sia il migliore per l’avente diritto all’eredità, dipende molto dal singolo caso e dall’indebitamento.

Va tuttavia notato che, se non si ha un legame personale con i beni ereditari e l’eredità è notevolmente indebitata, si dovrebbe considerare se non presentare una dichiarazione di accettazione dell’eredità condizionata o negativa per limitare al meglio la propria responsabilità.

I suoi vantaggi con il supporto legale

Come studio legale esperto in diritto successorio, Le offriamo:

• Sicurezza giuridica in una situazione spesso emotivamente gravosa
• Chiarimento della Sua situazione legale
• Aiuto nella scelta della dichiarazione di accettazione dell’eredità corretta
• Contatto e comunicazione con il commissario giudiziario (notaio successorio)
• Assistenza durante l’intero procedimento

FAQ – Domande frequenti