Gortú Coirp

Gortú Coirp

Ciontaíonn duine ar bith a ghortaíonn nó a dhéanann dochar do shláinte duine eile go coirp §83 StGB. Tá sé ciontach freisin duine ar bith a dhéileálann go dona le duine eile go coirp agus dá bharr sin go ndéanann sé gortú nó dochar do shláinte duine eile. Is é an creat pionóis bunúsach príosúnacht suas le bliain amháin nó fíneáil suas le 720 ráta laethúil. Má dhéantar an gníomh le linn nó mar gheall ar an ngníomhaíocht i gcoinne grúpaí áirithe daoine atá cosanta go speisialta, mar shampla pearsanra sláinte, eagraíochtaí tarrthála, an briogád dóiteáin nó daoine áirithe in iompar poiblí, is é an creat pionóis suas le dhá bhliain.

Tarlaíonn gortú coirp faoi § 83 StGB má ghortaíonn duine éigin duine eile go coirp nó má dhéanann sé dochar dá shláinte. Sroicheann an creat pionóis suas le bliain amháin nó suas le 720 ráta laethúil, agus i gcás ionsaithe ar ghrúpaí gairmiúla atá cosanta go speisialta suas le dhá bhliain.

Gníomhartha oibiachtúla

Cruthaíonn an chuid oibiachtúil an taobh amuigh den imeacht. Baineann sé le cé, cad, le cad, cén toradh – agus cibé an chúisíonn an gníomh an rath agus an bhfuil sé inchurtha i leith dó.

Céimeanna tástála

• Cuspóir na coire: aon duine beo eile.
• Gníomh na coire: tionchar fisiciúil (bualadh, brú, brú, caitheamh) nó mainneachtain dhualgais (i gcás seasamh ráthóra).
• Rath na coire: sárú ar shláine choirp nó dochar don tsláinte (lena n-áirítear neamhoird fheidhmiúla; cinntitheach a fháil).
• Cúisíocht: conditio-sine-qua-non; i gcás easnaimh: cosc hipitéiseach ar rath le dóchúlacht ard.
• Inchur i leith oibiachtúil: Réadú an riosca a cruthaíodh atá mícheart go dlíthiúil sa rath (comhthéacs cuspóra cosanta; gan aon chúrsa tríú páirtí go hiomlán aitíopúil).

Imthosca cáilitheacha

Pionós méadaithe i gcás gníomhartha le linn nó mar gheall ar an ngníomhaíocht i gcoinne: pearsanra rialaithe/stiúrtha iompair phoiblí; gairmeacha sláinte; eagraíochtaí tarrthála; riarachán sa réimse sláinte (go háirithe ospidéil); Briogád Dóiteáin. Tá tagairt seirbhíse, comhthéacs agus cruthúnas (éadaí seirbhíse/aitheantais, prótacail oibríochta, suíomh, físeán/fianaise) cinntitheach.

Idirdhealú idir “iarmhairt thromchúiseach” – cionta ar leith

I gcás iarmhairtí tromchúiseacha, níl feidhm ag § 83 StGB le cáilíocht, ach na fíorais neamhspleácha:

• § 84 StGB – gortú coirp tromchúiseach (e.g. dochar fada buan don tsláinte),
• § 85 StGB – gortú coirp tromchúiseach d’aon ghnó,
• § 86 StGB – gortú coirp a bhfuil toradh marfach air.

Ualach cruthúnais & measúnú cruthúnais

• Oifig an ionchúisitheora phoiblí: tá an dualgas cruthúnais air maidir le gníomh, rath, cúisíocht, inchur i leith agus, más infheidhme, tréithe cáilíochta.
• Cúirt: ordaíonn agus measann sé gach fianaise; ní féidir fianaise neamhoiriúnach nó a fuarthas go neamhdhleathach a úsáid.
• Cúisí:r: gan aon dualgas cruthúnais; féadfaidh sé seichimh mhalartacha, bearnaí agus toirmisc úsáide a léiriú.

Cruthúnais tipiciúla: torthaí/íomhánna leighis, finnéithe neodracha, físeán/CCTV/Bodycam, íomhánna rian, sonraí digiteacha (am/áit/meiteashonraí), atógálacha saineolaithe.

Samplaí Praiticiúla

• Punc sa duine ag féile tíre (e.g. Oktoberfest): Doiciméadaítear hematoma nó at → go rialta comhlíontar na heilimintí den chion. Cáilíocht is féidir má tá an t-íospartach ina phearsanra oibríochta nó tarrthála.
• Brú ar staighre, rud a fhágann go dtiteann sé le sprain ar an wrist: Toradh díobhála tugtha; Inchur i leith má ba é an brú ba chúis leis.
• Caitheamh crúiscín beorach isteach i slua le buille ar an gceann: Is leor créacht nó gearradh; i gcás caitheamh spriocdhírithe d’aon ghnó, seachas sin is féidir faillí.
• Tarraingt láidir arís agus arís eile ar an ghruaig le scríobadh scalp nó imoibriú pian doiciméadaithe go leighis: Gortú nó dochar don tsláinte cruthaithe.
• Ciceáil ar an shin le bruising infheicthe agus pian siúil: Is leor gortú doiciméadaithe; labhraíonn déine agus crios buailte ar son intinn.
• Strangulation ar an muineál ar feadh tréimhse ghearr le deargadh, fuiliú ponc-chruthach nó hoarseness: Dochar don tsláinte; contúirt mhéadaithe a bhaineann le measúnú pionóis.
• Brú i gcoinne doras dúnta a bhuaileann duine taobh thiar de (pinch finger): Toradh díobhála; Inchur i leith i gcás intuarthachta.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „In Körperverletzungsverfahren setzt die erste Einlassung die Weichen. Ohne Akteneinsicht ist Schweigen regelmäßig die beste Verteidigung.“

Cásanna teorann:

De ghnáth ní leor pian íon gan toradh oibiachtúil. Cuireann staid féinchosanta an neamhdhleathacht as an áireamh má bhí an chosaint riachtanach agus iomchuí. I gcás brú éadrom amháin gan aon ghortú inbhraite, de ghnáth níl na heilimintí den chion i láthair.

Gníomhartha suibiachtúla

• § 83 Abs 1: Is leor intinn gortú nó dochar don tsláinte; Sroicheann intinn fhéideartha (creid go dáiríre go bhfuil sé indéanta agus glac leis).
• § 83 Abs 2: Intinn maidir le drochíde, toradh díobhála faillíoch (droichead go § 88 StGB).
• Faillí amháin: gan aon intinn cheana féin maidir le drochíde → § 88 StGB (sárú ar chúram, intuarthacht, inseachantacht, comhthéacs sárú dualgais).

Cruthúnas intinne: thar shlabhra imthoisc (déine, treo, crios buailte, modh coire, leanúint ar aghaidh in ainneoin rabhadh riosca, iompar roimh/ina dhiaidh, rianta digiteacha). Tuairim: I gcás amhrais, níl aon chiontú mar gheall ar intinn ar “Níor theastaigh uaim gortú” gan frith-thásca iontaofa – ach tá faillí fós fíor.

Neamhdhleathacht & údar maith

• Féinchosaint: Ionsaí reatha, neamhdhleathach; Cosaint riachtanach agus iomchuí. Buille tar éis dheireadh an ionsaithe = gan aon féinchosaint.
• Leithscéalighéarchéim: Contúirt láithreach; gan aon mhodh níos séimhe; leas ceannasach.
• Toiliú éifeachtach: Cumas cinnteoireachta, soiléiriú, deonachas; Teorainneacha: mígheanas, mionaoisigh.
• Cumhachtaí reachtacha: Idirghabhálacha le bunús dlíthiúil agus comhréireacht (go háirithe gníomhartha oifigiúla, comhéigean dlisteanach).

Dualgas cruthúnais: Ní mór don ionchúisitheoir poiblí a thaispeáint gan amhras réasúnach go bhfuil gan aon bonn cirt i bhfeidhm. Ní gá don chúisí aon rud a chruthú; is leor fíricí nithiúla ceangailte chun amhras a chruthú (in dubio pro reo).

Ciontacht & earráidí

• Prionsabal na ciontachta: Níl duine ciontach ach amháin má ghníomhaíonn sé go ciontach.
• Neamhchumas inchurtha i leith: gan aon chiontacht i gcás neamhord meabhrach tromchúiseach etc. – tuarascáil shíciatrach fóiréinseach a luaithe a bhíonn tásca ann.
• Géarchéim leithscéalach: Neamh-inghlacthacht iompair dhleathaigh i staid éigeandála mhór.
• Féinchosaint tuartha: Glacann earráid maidir le bonn cirt an intinn; fanann faillí má tá sé caighdeánaithe.
• Earráid toirmisc: leithscéal ach amháin má tá sé dosheachanta (dualgas eolas a fháil!).

Fionraí pionóis & atreorú

Aistarraingt ón iarracht: Mar thoradh ar thréigean deonach tráthúil nó cosc ratha níl aon phionós mar gheall ar iarracht. Tá deonachas, céim (iarracht críochnaithe/neamhchríochnaithe) agus oiriúnacht na bhfrithbhearta cinntitheach chuige sin.

Aistriú: Imeachtaí a chur ar fionraí gan ciontú i gcás nach bhfuil ciontacht tromchúiseach, fíorais shoiléirithe agus bearta iomchuí (méid airgid, seirbhísí pobail, tréimhse phromhaidh/cúnamh promhaidh, cúiteamh ciona). Gan aon iontráil sa chlár coiriúil.

Measúnú pionóis & iarmhairtí

Tagarmharc: Déine na ciontachta, méid an damáiste/riosca, sáruithe dualgais, leibhéal na pleanála, neamhshuim, cosc speisialta/ginearálta. Géarú: Ilghníomhartha, ciontuithe roimhe seo ábhartha, neamhshuim ar leith, gníomh os comhair leanaí i measc nithe eile Maolú: Macántacht, admháil, cúiteamh damáistí, comhfhreagracht an íospartaigh, fad na n-imeachtaí, stíl mhaireachtála chobhsaí.

Fíneáil – córas ráta laethúil

• Réimse: suas le 720 ráta laethúil (líon na rátaí laethúla = méid na ciontachta; méid/lá = cumas íoc; min. € 4.00, uas. € 5,000.00).
• Foirmle phraiticiúil: 6 mhí príosúnachta ≈ 360 ráta laethúil (treoshuíomh, ní scéim).
• Neamh-infheidhme: príosúnacht ionaid (de ghnáth: 1 lá príosúnachta ionaid = 2 ráta laethúil).

Príosúnacht & maithiúnas (páirt) choinníollach

§ 37 StGB: Má shroicheann an bagairt pionóis reachtúil suas le cúig bliana príosúnachta, ba cheart don chúirt fíneáil a ghearradh in ionad príosúnachta gearr nach faide ná bliain amháin. Tá an fhoráil seo thar a bheith ábhartha don bunchás de § 83 StGB, toisc go seachnaíonn sé príosúnacht go rialta, ar choinníoll nach bhfuil cúiseanna coisctheacha speisialta nó ginearálta ina choinne.

§ 43 StGB: Is féidir pianbhreith phríosúin ar fionraí ar bhonn coinníollach a fhuaimniú má nach sáraíonn an phianbhreith a ghearrtar dhá bhliain agus má féidir réamhaisnéis shóisialta fhabhrach a dheimhniú don duine ciontaithe. Is é an tréimhse promhaidh bliain amháin go trí bliana. Má chríochnaítear é gan aisghairm, meastar go bhfuil an phianbhreith fionraithe go cinntitheach.

§ 43a StGB: Ceadaíonn an maithiúnas páirt-choinníollach meascán de chuid phionós neamhchoinníollach agus choinníollach. I gcás pianbhreitheanna príosúin de níos mó ná sé mhí go dtí dhá bhliain, is féidir cuid a fhionraí ar bhonn coinníollach nó a chur in ionad fíneáil suas le seacht gcéad fiche ráta laethúil má fheictear go bhfuil sé seo cuí de réir na n-imthosca.

§§ 50 go 52 StGB: Féadfaidh an chúirt treoracha a eisiúint freisin agus cúnamh promhaidh a ordú. Baineann treoracha tipiciúla le athshlánú damáiste, teiripe, toirmisc teagmhála nó fanachta chomh maith le bearta chun cobhsú sóisialta a dhéanamh. Is é an sprioc ná tuilleadh cionta a sheachaint agus cleachtas dlíthiúil buan a chur chun cinn.

Dlínse na gCúirteanna

Go substaintiúil: Tá an cúirt dúiche freagrach as imeachtaí faoi § 83 Abs 1 agus 2 StGB agus cinneann sé trí breitheamh aonair. Má tá cás cáilithe faoi § 83 Abs 3 StGB i láthair, tagann an dlínse faoi réim an cúirt réigiúnach, freisin le breitheamh aonair. Tá cúirt giúiré nó cúirt giúiré eisiata, ós rud é nach sáraíonn an creat pionóis dhá bhliain.

Go háitiúil: Tá an chúirt láthair na coire freagrach go príomha, agus i gcás cionta ratha freisin an chúirt láthair an ratha. Mura féidir láthair na coire a chinneadh go soiléir, is féidir tagairt a dhéanamh ina ionad sin do áit chónaithe nó áit chónaithe an chúisí, an áit a dtéitear i dteagmháil léi nó suíomh oifig an ionchúisitheora phoiblí. Má tá roinnt féidearthachtaí ann, dírítear na himeachtaí ag an cúirt is oiriúnaí.

Cásanna: Tá achomharc chuig an gcúirt réigiúnach inghlactha i gcoinne breithiúnais na cúirt dúiche; is féidir cinntí na cúirt réigiúnach a achomharc le achomharc nó achomharc ar neamhní leis an cúirt achomhairc uachtarach nó leis an cúirt uachtarach.

Éilimh Shibhialta in Imeachtaí Coiriúla

Is féidir leis an íospartach páirt a ghlacadh (íocaíochtaí pian, cóireáil leighis, caillteanas tuillimh, damáiste maoine). Cuireann an nasc isteach ar an reacht sibhialta teorainneacha cosúil le caingean – ach amháin i leith an chúisí agus ach amháin a mhéid a iarrtar. Is féidir formhuirear iomlán/páirteach; seachas sin tagairt don bhealach sibhialta. Straitéis: méadaíonn cúiteamh damáistí struchtúrtha go luath seansanna ar aistriú agus ar mheasúnú séimh.

Forbhreathnú ar Imeachtaí Coiriúla

• Tús an imscrúdaithe: Stádas cúisí i gcás amhrais nithiúil; cearta iomlána an chúisí ón am sin.
• Póilíní/Ionchúiseamh poiblí: Stiúrann an t-ionchúiseamh poiblí, imscrúdaíonn na póilíní coiriúla; Sprioc: Foirceannadh, atreorú nó cúiseamh.
• Ceistiú an chúisí: Faisnéis roimh ré; má fhostaítear cosantóir, cuirtear an cheist ar atráth; fanann an ceart chun tost.
• Rochtain ar chomhaid: ag an bpóilíneacht/oifig an ionchúisitheora phoiblí/cúirt; folaíonn sé freisin rudaí fianaise (a mhéid nach ndéanann sé dochar do chuspóir an imscrúdaithe).
• Príomhthriail: fianaise ó bhéal, breithiúnas; cinneadh ar éilimh páirtithe príobháidigh.

Cearta an Chúisí

• Faisnéis & Cosaint: Ceart chun cumarsáid a dhéanamh, cúnamh dlíthiúil, rogha saor cosantóra, cúnamh aistriúcháin, iarratais ar fhianaise.
• Tost & Aturnae: Ceart chun tost ag am ar bith; má fhostaítear cosantóir, cuirfear an cheist ar atráth.
• Oibleagáid faisnéise: faisnéis thráthúil faoi amhras/cearta; eisceachtaí ach amháin chun cuspóir an imscrúdaithe a chinntiú.
• Rochtain phraiticiúil ar chomhaid: comhaid imscrúdaithe agus príomhimeachtaí; rochtain tríú páirtithe teoranta i bhfabhar an chúisí.

Leideanna praiticiúla & iompair

1. Coinnigh tost.
   Is leor míniú gairid: “Táim ag baint úsáide as mo cheart chun tost agus labhróidh mé le mo chosaint ar dtús.” Tá an ceart seo i bhfeidhm cheana féin ón gcéad cheistiú ag na póilíní nó ag oifig an ionchúisitheora phoiblí.
2. Déan teagmháil le cosaint láithreach.
   Níor cheart aon ráiteas a dhéanamh gan rochtain a bheith agat ar chomhaid an imscrúdaithe. Ní féidir leis an gcosaint a mheas ach amháin tar éis rochtain a fháil ar na comhaid, cén straitéis agus cén cineál caomhnaithe fianaise atá ciallmhar.
3. Fianaise a dhaingniú láithreach.
   Tuarascálacha leighis, grianghraif le dáta agus scála, X-ghathanna nó scananna CT más gá. Éadaí, rudaí agus taifid dhigiteacha a choinneáil ar leithligh. Liostaí finnéithe agus prótacail chuimhne a chruthú laistigh de dhá lá ar a dhéanaí.
4. Ná déan teagmháil leis an bpáirtí eile.
   Is féidir do theachtaireachtaí, glaonna nó postálacha féin a úsáid mar fhianaise i do choinne. Níor cheart gach cumarsáid a dhéanamh ach amháin tríd an gcosaint.
5. Taifid físe agus sonraí a dhaingniú in am.
   Is minic a scriostar físeáin faireachais in iompar poiblí, in áitreabh nó ó chuideachtaí bainistíochta maoine go huathoibríoch tar éis cúpla lá. Dá bhrí sin, ní mór iarratais ar shábháilteacht sonraí a chur láithreach chuig oibreoirí, póilíní nó oifig an ionchúisitheora phoiblí.
6. Cuardaigh agus urghabhálacha a dhoiciméadú.
   I gcás cuardaigh tí nó urghabhála, ba cheart duit cóip den ordú nó den taifead a iarraidh. Tabhair faoi deara an dáta, an t-am, na daoine atá i gceist agus na míreanna go léir a tógadh.
7. I gcás gabhála: gan aon ráitis ar an ábhar.
   Áitigh ar do chosaint a chur in iúl láithreach. Ní fhéadfar coinneáil imscrúdaithe a fhorchur ach amháin má tá amhras láidir ann faoin gcion agus forais bhreise coinneála. Tá leigheasanna níos séimhe (e.g. mionn, oibleagáid tuairiscithe, toirmeasc teagmhála) tosaíochta.
8. Ullmhúchán spriocdhírithe ar dhamáistí a dheisiú.
   Ba cheart íocaíochtaí nó tairiscintí cúitimh a phróiseáil agus a dhoiciméadú go heisiach tríd an gcosaint. Tá tionchar dearfach ag cúiteamh damáistí struchtúrtha ar atreorú agus ar mheasúnú pionóis.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Objektive Befunde, neutrale Zeugen und gesicherte Videodaten tragen das Verfahren – nicht Vermutungen oder Erklärchats.“

Do Bhuntáistí le Tacaíocht Dlíthiúil

Cuireann imeachtaí coiriúla isteach go mór ar shaol na ndaoine lena mbaineann. Is féidir iarmhairtí tromchúiseacha a bheith ann ag an tús. Is rioscaí fíor iad cuardaigh tí, gabhálacha, iontrálacha sa chlár coiriúil, príosúnacht nó fíneálacha. Is minic a bhíonn ráitis neamhphleanáilte, easpa rochtana ar chomhaid nó mainneachtain fianaise a dhaingniú ina gcúis le míbhuntáistí nach féidir a cheartú níos déanaí. Ní haon eisceacht iad ualaí eacnamaíocha mar gheall ar éilimh ar dhamáistí, costais imeachtaí nó cailliúint post.

Cinntíonn cosaint choiriúil le taithí cosúil lenár gceann féin go gcaomhnaítear do chearta ón tús. Cinntíonn sé cur chuige dea-phleanáilte agus pleanáilte i leith na bpóilíní agus na hionchúiseamh poiblí, caomhnaíonn sé do cheart chun tost agus daingníonn sé fianaise go tráthúil. Cruthaíonn sé seo straitéis chosanta shoiléir agus éifeachtach atá oiriúnaithe do do chás sonrach.

Ár ngnólacht:

• seiceálann sé cibé an bhfuil an cúiseamh inchosanta ó thaobh dlí agus fíorasach de,
• téann sé leat le linn na n-imeachtaí imscrúdaithe agus príomhimeachtaí ar fad,
• cuireann sé isteach gach iarratas riachtanach, iarratas fianaise agus ráitis,
• cuidíonn sé le héilimh ar dhamáistí agus éilimh shibhialta a chosc nó a rialú,
• caomhnaíonn sé do chearta agus do leasanna go comhsheasmhach i leith na cúirte, na hionchúiseamh poiblí agus gach páirtí lena mbaineann,
• agus cinntíonn sé cosaint intuigthe, dírithe ar spriocanna a chuireann do chúinsí pearsanta agus eacnamaíocha san áireamh freisin.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Machen Sie keine inhaltlichen Aussagen ohne vorherige Rücksprache mit Ihrer Verteidigung. Sie haben jederzeit das Recht zu schweigen und eine Anwältin oder einen Anwalt beizuziehen. Dieses Recht gilt bereits bei der ersten polizeilichen Kontaktaufnahme. Erst nach Akteneinsicht lässt sich klären, ob und welche Einlassung sinnvoll ist.“

Ceisteanna Coitianta – CC