Procedimento penale

Per procedimento penale a seguito di un incidente sugli sci in Austria si intende il procedimento legale con cui viene perseguito il comportamento penalmente rilevante sulle piste, come lesioni colpose, omicidio colposo o l’abbandono di un ferito. Inizia con le indagini da parte della polizia e della procura, comprende l’assunzione di prove ed eventualmente una deviazione e termina con l’udienza principale o l’archiviazione. L’obiettivo è l’accertamento della responsabilità e l’irrogazione di sanzioni.

Principi fondamentali del diritto penale nello sci

Principio di legalità

Il diritto penale austriaco segue il principio “nessuna pena senza legge”. Leggi retroattive, analogie o consuetudini sono escluse. In questo modo, ogni sciatore dovrebbe avere un quadro chiaro di quali azioni sono punibili.

Reati di evento e causalità

Nello sci, sono particolarmente importanti i reati di risultato, ovvero i reati in cui si verifica un risultato concreto come lesioni o morte. Decisivo è il nesso di causalità tra azione e risultato. Anche se la morte si verifica a causa di errori medici dopo l’incidente, il primo responsabile rimane penalmente responsabile, a condizione che la lesione iniziale sia stata la causa.

Antigiuridicità e cause di giustificazione

Un comportamento è illegale se viola una norma proibitiva. Cause di giustificazione come la legittima difesa, lo stato di necessità o il consenso del ferito possono escludere la punibilità. Nello sci è rilevante anche il diritto di arresto, che consente a chiunque di trattenere un sospettato fino all’arrivo della polizia.

Colpa e responsabilità personale

La pena presuppone la colpa. Colpa significa che l’autore del reato ha potuto comprendere l’ingiustizia della sua azione e controllarla di conseguenza. Si distingue tra dolo (l’autore accetta almeno tacitamente il risultato) e colpa. Si ha colpa grave quando il comportamento è insolitamente e vistosamente negligente.

Autopericolo negli sport invernali

Una particolarità è costituita dall’autolesionismo volontario. Chi si espone consapevolmente a un rischio si assume una certa responsabilità personale. Tuttavia, gli altri sciatori non sono esonerati dai loro obblighi di diligenza. La violazione delle regole riconosciute può quindi rimanere punibile nonostante l’autolesionismo.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Fattispecie di reato tipiche negli incidenti sciistici

Lesioni personali colpose (art. 88 StGB)

Se uno sciatore ferisce colposamente un’altra persona, ad esempio a causa di una velocità eccessiva o della violazione delle regole FIS, si configura il reato di lesioni personali colpose. Il presupposto è una notevole lesione dell’integrità fisica o un danno alla salute. In caso di colpa grave o di lesioni gravi con una compromissione superiore a 24 giorni, le pene aumentano notevolmente.

Omicidio colposo (artt. 80, 81 StGB)

Se un incidente sugli sci provoca la morte, questo viene perseguito come omicidio colposo. La colpa grave ha un effetto particolarmente grave, ad esempio quando qualcuno guida in modo sconsiderato in condizioni di scarsa visibilità o su piste affollate. Un incidente in stato di ebbrezza o sotto l’effetto di altre sostanze intossicanti può anche aumentare la pena, anche se non si applicano limiti fissi di alcol nel sangue.

Messa in pericolo dell’integrità fisica (§ 89 StGB)

Non solo le lesioni, ma anche la creazione di un pericolo concreto per altre persone può essere punibile. Chi, con un comportamento gravemente negligente, provoca una situazione che minaccia seriamente la vita e l’incolumità di altre persone, ad esempio a causa di una velocità eccessiva in una zona con molti sciatori, rischia una condanna penale.

Abbandono di persona ferita (art. 94 StGB)

Se qualcuno provoca un incidente e si rifiuta di prestare al ferito l’assistenza necessaria, si configura un reato a sé stante. L’abbandono non presuppone una colpa per l’incidente, ma si realizza già con l’omissione dell’assistenza necessaria dopo il proprio contributo causale.

Omissione di soccorso (art. 95 StGB)

Anche le persone non coinvolte che assistono a un incidente sugli sci hanno il dovere di aiutare. Chi omette di fornire il supporto necessario per salvare vite umane o per prevenire lesioni gravi, si rende punibile.

Alcol e stati di ebbrezza

Uno stato di ebbrezza punibile può sussistere anche se i limiti rilevanti per il traffico stradale non vengono superati. Decisivo è solo se la capacità di controllo era limitata dall’alcol o da altre sostanze. Se si verifica un incidente in tale stato, ciò ha un effetto particolarmente aggravante sulla pena.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Avvio del procedimento penale

Un incidente sugli sci con conseguenze penalmente rilevanti comporta regolarmente un procedimento investigativo in Austria. Il procedimento inizia non appena la polizia o la procura vengono a conoscenza di un possibile reato. Poiché le lesioni personali o l’omicidio sono reati perseguibili d’ufficio, le indagini vengono avviate indipendentemente da una denuncia privata.

La prima misura è di solito il rilevamento dell’incidente da parte della polizia alpina o della polizia locale. Vengono raccolte le prove, vengono redatti schizzi dell’incidente e vengono interrogati i partecipanti e i testimoni. Spesso vengono coinvolti anche esperti, ad esempio per la ricostruzione dell’incidente o la valutazione delle condizioni della pista e della neve.

La procura decide se avviare un procedimento investigativo. Dirige le indagini, ordina perizie e verifica se sussistono i presupposti legali per un’accusa. Già in questa fase, gli indagati e le vittime possono avvalersi del supporto di un avvocato.

Per le vittime è essenziale avere la possibilità di aderire al procedimento penale come parte civile. In questo modo, già nel processo penale possono essere fatte valere pretese di diritto civile come il risarcimento del dolore e della sofferenza. Per gli indagati, la priorità è la tutela dei diritti di difesa, in particolare il diritto di rimanere in silenzio e di avvalersi di un difensore.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Il procedimento istruttorio

Nel procedimento investigativo vengono poste le basi per una successiva decisione del tribunale. La polizia raccoglie le prove, la procura conduce il procedimento e prende la decisione se presentare l’accusa, archiviare il procedimento o offrire una deviazione.

Assunzione delle prove

Le prove centrali sono le dichiarazioni dei partecipanti all’incidente e dei testimoni, le perizie mediche sulle lesioni, le perizie tecniche sulla dinamica dell’incidente o sulle condizioni della pista, nonché eventualmente materiale video e fotografico. L’assunzione delle prove ha lo scopo di ricostruire la dinamica dell’incidente e chiarire la questione della colpa.

Diritti e doveri delle parti coinvolte

L’indagato ha il diritto di non testimoniare sulla questione. Può avvalersi di un difensore in qualsiasi momento. Le vittime hanno diritto all’accesso agli atti, all’accompagnamento psicosociale e giuridico del processo, nonché alla posizione di parte civile. Entrambe le parti sono obbligate a rispondere alle citazioni e a collaborare nei limiti del ragionevole.

Richiesta di archiviazione o di definizione diversiva

Gli imputati hanno la possibilità, tramite il loro avvocato, di presentare una richiesta di archiviazione del procedimento penale se il sospetto di reato non è sufficiente o se sussistono altri presupposti legali per l’archiviazione.

Diversione e conciliazione

Soprattutto in caso di incidenti sugli sci con lesioni lievi o colpa lieve, esiste la possibilità di una deviazione. La procura può imporre all’indagato oneri come pagamenti di denaro, prestazioni di pubblica utilità o una compensazione con la vittima. Se l’onere viene adempiuto, il procedimento viene archiviato senza che si arrivi a una condanna.

Conclusione del procedimento istruttorio

Al termine del procedimento investigativo, la procura decide in merito all’ulteriore corso. Se il sospetto non è sufficiente, si procede all’archiviazione. Se sussiste un sospetto sufficiente, viene presentata l’accusa. Per le vittime, ciò offre la possibilità di perseguire ulteriormente le proprie pretese nell’ambito del procedimento penale.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

L’udienza principale

Se, al termine del procedimento investigativo, si arriva all’accusa, segue l’udienza principale davanti al tribunale penale competente. Di norma, è competente il tribunale distrettuale per i reati più lievi, mentre per le lesioni personali gravi o le conseguenze mortali è competente il tribunale regionale.

L’udienza principale inizia con la lettura dell’atto d’accusa da parte della procura. Successivamente, vengono interrogati gli imputati, vengono ascoltati testimoni ed esperti e vengono discusse le prove. L’obiettivo è la completa chiarificazione della dinamica dell’incidente e la valutazione legale della responsabilità.

Per le vittime esiste la possibilità di agire come parte civile. In questo modo, possono far valere pretese di risarcimento danni già nel procedimento penale. Il tribunale decide non solo sulla colpa e sulla pena, ma anche su queste pretese di diritto civile, a condizione che siano chiare e pronte per la decisione.

La sentenza può comprendere l’assoluzione, la condanna con pena pecuniaria o detentiva o una soluzione di deviazione. Spesso, in caso di incidenti sugli sci, il tribunale infligge pene pecuniarie, ma in casi gravi anche pene detentive, soprattutto in caso di colpa grave o esito mortale.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Peculiarità per i minorenni

Nello sci sono spesso coinvolti anche giovani. Per loro valgono regole penali speciali.

In Austria si è penalmente responsabili solo al compimento del 14° anno di età. I bambini di età inferiore ai 14 anni non possono essere perseguiti penalmente. La loro responsabilità rientra nell’ambito dei doveri di vigilanza dei genitori.

Per i giovani tra i 14 e i 18 anni si applica la legge sui tribunali minorili (JGG). Prevede sanzioni notevolmente più miti rispetto agli adulti. Le pene detentive sono ridotte, le pene pecuniarie sono limitate e vi è una forte attenzione alle misure educative. Spesso vengono utilizzate ammonizioni, istruzioni di assistenza o prestazioni di pubblica utilità al posto delle classiche pene.

Per i giovani adulti tra i 18 e i 21 anni può essere applicato anche il diritto penale minorile, se la loro maturità non corrisponde ancora a quella di un adulto. Anche in questo caso, l’attenzione si concentra meno sulla pena e più sull’effetto educativo.

Per le vittime è importante sapere che anche in caso di un indagato minorenne possono essere fatte valere pretese di risarcimento danni. I genitori possono essere ritenuti responsabili civilmente, a determinate condizioni, se hanno violato i loro doveri di vigilanza.

Riferimento al diritto civile e al risarcimento danni

Il procedimento penale serve in primo luogo ad accertare la responsabilità penale. Per le vittime, tuttavia, offre anche la possibilità di far valere pretese di diritto civile come il risarcimento del dolore e della sofferenza o il rimborso delle spese mediche nel processo penale. Ciò avviene attraverso l’adesione come parte civile. Il tribunale decide direttamente sulla richiesta o la rinvia alla via civile, se un esame accurato richiede più tempo.

La distinzione è chiara: il diritto penale chiarisce la colpa e la pena, mentre il diritto civile regola il risarcimento finanziario. Nella pratica, si raccomanda quindi spesso di utilizzare entrambi i percorsi in parallelo.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

I suoi vantaggi con il supporto legale

Il nostro studio legale ti supporta in tutte le fasi del procedimento penale a seguito di un incidente sugli sci. Le sfide tipiche sono situazioni probatorie poco chiare, testimonianze contraddittorie e il rischio che i propri diritti non siano sufficientemente tutelati senza assistenza legale. Per le vittime si pone inoltre la questione di come far valere efficacemente il risarcimento del dolore e della sofferenza o il risarcimento danni. Gli indagati si trovano spesso di fronte al rischio di una valutazione penale eccessiva del loro comportamento.

Il nostro studio legale:

• verifica se le accuse penali nel vostro caso sono giustificate
• vi accompagna attraverso l’intero procedimento istruttorio e principale
• garantisce l’efficace esercizio o la difesa dei diritti
• supporta nella richiesta di risarcimento danni o di danno non patrimoniale nel processo penale
• tutela i vostri diritti e interessi nei confronti di polizia, procura e tribunale

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Domande frequenti – FAQ

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito