{"id":94047,"date":"2017-05-14T13:37:04","date_gmt":"2017-05-14T11:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/genel-gorev-ve-vekalet-kosullari\/"},"modified":"2025-11-27T10:05:21","modified_gmt":"2025-11-27T09:05:21","slug":"genel-gorev-ve-vekalet-kosullari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/genel-gorev-ve-vekalet-kosullari\/","title":{"rendered":"Genel G\u00f6rev ve Vekalet Ko\u015fullar\u0131"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Genel G\u00f6rev ve Vekalet Ko\u015fullar\u0131<\/h2><ul><li><a href=\"#h-hinweise-zur-kostenminimierung\" data-level=\"2\">Maliyet Minimizasyonu Hakk\u0131nda Bilgiler<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-auftrags-und-vollmachtsbedingungen\" data-level=\"2\">Genel G\u00f6rev ve Vekalet Ko\u015fullar\u0131<\/a><ul><li><a href=\"#h-1-geltung\" data-level=\"3\">1. Ge\u00e7erlilik<\/a><\/li><li><a href=\"#h-2-vollmacht-und-mandat\" data-level=\"3\">2. Vekalet ve Manda<\/a><\/li><li><a href=\"#h-3-erteilung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\" data-level=\"3\">3. Vekaletname veya Manda Verilmesi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-4-mandantenprufung-und-compliance\" data-level=\"3\">4. M\u00fcvekkil \u0130ncelemesi ve Uyum<\/a><\/li><li><a href=\"#h-5-beendigung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\" data-level=\"3\">5. Vekaletname veya Manda Sona Erdirmesi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-6-leistungsumfang-auftragsabwicklung-und-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\" data-level=\"3\">6. Hizmet Kapsam\u0131, G\u00f6rev Y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi ve M\u00fcvekkilin \u0130\u015fbirli\u011fi Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/a><\/li><li><a href=\"#h-7-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\" data-level=\"3\">7. M\u00fcvekkilin \u0130\u015fbirli\u011fi Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/a><\/li><li><a href=\"#h-8-kommunikation-mit-dem-auftraggeber\" data-level=\"3\">8. M\u00fcvekkille \u0130leti\u015fim<\/a><\/li><li><a href=\"#h-9-verschwiegenheitsverpflichtung\" data-level=\"3\">9. Gizlilik Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc<\/a><\/li><li><a href=\"#h-10-honorar\" data-level=\"3\">10. \u00dccret<\/a><\/li><li><a href=\"#h-11-zahlung\" data-level=\"3\">11. \u00d6deme<\/a><\/li><li><a href=\"#h-12-haftung\" data-level=\"3\">12. Sorumluluk<\/a><\/li><li><a href=\"#h-13-abwerbeverbot\" data-level=\"3\">13. \u00c7al\u0131\u015fan \u00c7ekme Yasa\u011f\u0131<\/a><\/li><li><a href=\"#h-14-datenschutz\" data-level=\"3\">14. Veri Korumas\u0131<\/a><\/li><li><a href=\"#h-15-einlagensicherung\" data-level=\"3\">15. Mevduat G\u00fcvencesi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-16-schlussbestimmungen\" data-level=\"3\">16. Son H\u00fck\u00fcmler<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hinweise-zur-kostenminimierung\">Maliyet Minimizasyonu Hakk\u0131nda Bilgiler<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Maliyet minimizasyonu i\u00e7in \u00f6nemli bilgiler<\/strong>. Hukuki davan\u0131z\u0131n m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca etkili ve uygun maliyetli \u015fekilde i\u015flenmesini sa\u011flamak i\u00e7in, bu maliyet tuzaklar\u0131ndan ka\u00e7\u0131n\u0131lmas\u0131nda yard\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 rica ediyoruz: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Eksik veya ge\u00e7 bilgi<\/strong>. Yeni bilgiler en iyi durumda ek koordinasyon ihtiyac\u0131na, en k\u00f6t\u00fc durumda ise hukuki davan\u0131z\u0131n tamamen yeniden de\u011ferlendirilmesine yol a\u00e7ar, ancak her durumda ek \u00e7al\u0131\u015fma y\u00fck\u00fcne neden olur. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu nedenle hukuki davan\u0131zla ilgili t\u00fcm bilgileri g\u00f6rev verildikten hemen sonra bize iletin:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hukuki davan\u0131n tam yaz\u0131l\u0131 a\u00e7\u0131klamas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00fcm bilgiler, belgeler ve kan\u0131tlar\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tan\u0131klar\u0131n isim ve adresleri ile tan\u0131klar\u0131n neyi ispatlayabilece\u011finin a\u00e7\u0131klamas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Yaz\u0131\u015fmalar (\u00f6rn: mektuplar, e-postalar, sohbet ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri, g\u00f6r\u00fc\u015fme tutanaklar\u0131)<\/li>\n\n\n\n<li>Foto\u011fraflar<\/li>\n\n\n\n<li>Bilirki\u015fi raporlar\u0131, tutanaklar, konum planlar\u0131 gibi di\u011fer belgeler<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Randevular ve yaz\u0131lar\u0131n yetersiz haz\u0131rlanmas\u0131<\/strong>. Avukatl\u0131k tarifesi kanununa g\u00f6re uzun bir g\u00f6r\u00fc\u015fme randevusu, bir\u00e7ok k\u0131sa randevudan belirgin \u015fekilde daha ucuzdur. Ayn\u0131 durum yaz\u0131lar i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu nedenle dan\u0131\u015fma ve koordinasyon randevular\u0131na ve yaz\u0131lara iyi haz\u0131rlan\u0131n. Ne kadar az randevuya ihtiya\u00e7 duyulursa, hukuki temsil o kadar ucuz olur. Sorular\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmek ve toplamak i\u00e7in \u00f6nceden harcayaca\u011f\u0131n\u0131z zaman, maliyetlerin d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclmesine do\u011frudan katk\u0131 sa\u011flar.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Gereksiz d\u00fczeltme d\u00f6ng\u00fcleri<\/strong>. Bilgilerinizin do\u011fru i\u015flendi\u011finden ve hedeflerinizin do\u011fru form\u00fcle edildi\u011finden emin olmak i\u00e7in yaz\u0131lar\u0131 ve dilek\u00e7eleri genellikle onay i\u00e7in \u00f6nceden g\u00f6ndeririz. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00fctfen bize yan\u0131t olarak ya onay ya da tam de\u011fi\u015fiklik isteklerini g\u00f6nderin. Burada da ge\u00e7erli: ne kadar \u00e7ok kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 gidip gelme, o kadar y\u00fcksek maliyet. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Durum raporu talep etmek<\/strong>. Hukuki davan\u0131zda yeni geli\u015fmeler oldu\u011funda, sizi genellikle \u00fc\u00e7 i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7inde bilgilendiririz. Bu nedenle durum raporu talep etmek sadece ileti\u015fim y\u00fck\u00fcn\u00fc art\u0131r\u0131r.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu maliyetleri tamamen \u00f6nleyebilirsiniz.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Mahkeme davalar\u0131ndan ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in a\u015f\u0131r\u0131 yo\u011fun mahkeme d\u0131\u015f\u0131 ad\u0131mlar<\/strong>. Hukuki uyu\u015fmazl\u0131klarda mahkeme d\u0131\u015f\u0131 maliyetler kar\u015f\u0131 taraf\u00e7a ve dolay\u0131s\u0131yla hukuki koruma sigortalar\u0131 taraf\u0131ndan da \u00e7ok s\u0131n\u0131rl\u0131 \u015fekilde kar\u015f\u0131lan\u0131r. Bu nedenle mahkeme d\u0131\u015f\u0131 maliyetleri kendi ba\u015f\u0131n\u0131za kar\u015f\u0131laman\u0131z ihtimali y\u00fcksektir.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mahkeme s\u00fcrecinde ise maliyetlerin \u00e7o\u011fu, kar\u015f\u0131 taraf hukuki uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 kaybetmesi halinde kar\u015f\u0131 taraf taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lan\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla iyi bir hukuki konuma ra\u011fmen mahkeme davas\u0131 a\u00e7maktan ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in ba\u015fka mahkeme d\u0131\u015f\u0131 anla\u015fma giri\u015fimlerinde \u0131srar eden kimse, bununla genellikle maliyet tasarrufu sa\u011flamaz, aksine tam tersini ba\u015far\u0131r. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-auftrags-und-vollmachtsbedingungen\">Genel G\u00f6rev ve Vekalet Ko\u015fullar\u0131<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte GmbH, FN 467333f, P-Code P530376<\/strong>&#8216;n\u0131n, a\u015fa\u011f\u0131da k\u0131saca Avukat olarak adland\u0131r\u0131lacak.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-geltung\">1. Ge\u00e7erlilik<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.1. Mandalar\u0131n temelleri.  <\/strong>Avukat\u0131n t\u00fcm mandalar\u0131 ve hizmetlerinin, bunlar aras\u0131nda t\u00fcm mahkeme, idari makam ve di\u011fer temsil i\u015flemlerinin temelini, yaln\u0131zca bu Genel G\u00f6rev ve Vekalet Ko\u015fullar\u0131, bunlar\u0131n \u00fczerine in\u015fa edilen vekaletnameler ile Avukat\u0131n manda verilmesine y\u00f6nelik somut teklifleri ve vekaletnameye veya manda verilmesi teklifine ait hizmet tan\u0131mlar\u0131 veya \u00fccret anla\u015fmalar\u0131 olu\u015fturur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.2. Gelecekteki mandalar.  <\/strong>Bu temeller, ilk manda verilmesinden itibaren otomatik olarak Avukat ile M\u00fcvekkil aras\u0131ndaki t\u00fcm gelecekteki manda verilmelerine o andaki ge\u00e7erli versiyonuyla esas te\u015fkil eder, gelecekteki manda verilmelerinde bu temellere art\u0131k a\u00e7\u0131k\u00e7a at\u0131fta bulunulmasa dahi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.3. Gelecekteki de\u011fi\u015fiklikler.  <\/strong>Temellerin olas\u0131 gelecekteki de\u011fi\u015fiklikleri Avukat taraf\u0131ndan M\u00fcvekkile yaz\u0131l\u0131 olarak bildirilir ve i\u015fletmeci iki hafta, t\u00fcketici d\u00f6rt hafta i\u00e7inde itiraz etmedi\u011fi takdirde kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.4. Ek anla\u015fmalar.  <\/strong>Hem manda verilmesinden \u00f6nce hem de mevcut manda s\u00fcresince her t\u00fcrl\u00fc ek anla\u015fma, ge\u00e7erlili\u011fi i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 \u015fekli gerektirir. Bu, i\u015fletmecilere kar\u015f\u0131 yaz\u0131l\u0131 \u015fekil gereklili\u011finden sapma i\u00e7in de ge\u00e7erlidir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.5. M\u00fcvekkil taraf\u0131ndan gelen s\u00f6zle\u015fme bile\u015fenleri.  <\/strong>M\u00fcvekkil taraf\u0131ndan gelen s\u00f6zle\u015fme bile\u015fenleri, Avukat\u0131n bilgisi dahilinde olsa dahi, yaln\u0131zca Avukat taraf\u0131ndan bu s\u00f6zle\u015fme bile\u015fenlerini a\u00e7\u0131k\u00e7a kapsayan ek not ile (\u00f6rn. &#8220;Hizmet gereksinimleri \/ Genel \u0130\u015f Ko\u015fullar\u0131 kabul edildi&#8221;) yaz\u0131l\u0131 olarak onaylanmas\u0131 halinde etkili olur. Aksi takdirde Avukat, M\u00fcvekkilin s\u00f6zle\u015fme bile\u015fenlerinin dahil edilmesine a\u00e7\u0131k\u00e7a itiraz eder. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.6. \u00c7eli\u015fkilerde yakla\u015f\u0131m.  <\/strong>Manda verilmesine y\u00f6nelik teklifler ile bunlara ait hizmet tan\u0131mlar\u0131 ve \u00fccret anla\u015fmalar\u0131, vekaletnameler ile Avukat\u0131n Genel G\u00f6rev ve Vekalet Ko\u015fullar\u0131 aras\u0131nda \u00e7eli\u015fki olmas\u0131 halinde, bunlar belirtilen s\u0131rayla ge\u00e7erlidir. Dolay\u0131s\u0131yla manda verilmesine y\u00f6nelik bireysel teklifler di\u011fer t\u00fcm s\u00f6zle\u015fme unsurlar\u0131ndan \u00f6nce gelir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avukat\u0131n s\u00f6zle\u015fme unsurlar\u0131 ile M\u00fcvekkilin s\u00f6zle\u015fme unsurlar\u0131 aras\u0131nda \u00e7eli\u015fki olmas\u0131 halinde, Avukat\u0131n t\u00fcm s\u00f6zle\u015fme unsurlar\u0131 \u00f6nce gelir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.7. Ge\u00e7ersizlikte yakla\u015f\u0131m.  <\/strong>S\u00f6zle\u015fmenin tekil h\u00fck\u00fcmlerinin ge\u00e7ersiz veya uygulanamaz olmas\u0131 halinde, i\u015fletmecilerle yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde ge\u00e7ersiz h\u00fck\u00fcm, ge\u00e7ersiz h\u00fckm\u00fcn ekonomik anlam ve amac\u0131na en yak\u0131n gelen ge\u00e7erli bir h\u00fck\u00fcmle de\u011fi\u015ftirilir.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-vollmacht-und-mandat\">2. Vekalet ve Manda<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.1. Kapsam.  <\/strong>\u015e\u00fcphe halinde vekaletname, Avukat\u0131, kanun, vicdan ve somut olarak verilen manda \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcnce, Avukat\u0131n somut olarak verilen mandalar\u0131n yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli ve amaca uygun g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc \u00f6l\u00e7\u00fcde M\u00fcvekkili temsil etmeye yetkili k\u0131lar. Bu \u00f6rne\u011fin \u015funlar\u0131 i\u00e7erebilir: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mahkeme d\u0131\u015f\u0131 temsil<\/li>\n\n\n\n<li>Mahkemeler, idari makamlar ve mali makamlar \u00f6n\u00fcnde temsil<\/li>\n\n\n\n<li>hakem kararla\u015fmas\u0131 ve hakem se\u00e7imi<\/li>\n\n\n\n<li>dava a\u00e7ma ve bundan vazge\u00e7me<\/li>\n\n\n\n<li>her t\u00fcrl\u00fc tebligat, \u00f6zellikle dava, karar ve kararlar\u0131 kabul etme<\/li>\n\n\n\n<li>her t\u00fcrl\u00fc anla\u015fma yapma<\/li>\n\n\n\n<li>kanun yollar\u0131na ba\u015fvurma ve bunlar\u0131 geri \u00e7ekme<\/li>\n\n\n\n<li>icra ve ihtiyati tedbir sa\u011flama ve bundan vazge\u00e7me<\/li>\n\n\n\n<li>para ve para de\u011ferini kald\u0131rma, teslim alma ve bunun i\u00e7in hukuken ge\u00e7erli makbuz verme<\/li>\n\n\n\n<li>s\u00f6zle\u015fme d\u00fczenleme<\/li>\n\n\n\n<li>ayn\u0131 veya daha az kapsaml\u0131 yetki ile m\u00fctevelli ve temsilci atama<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.2. G\u00f6rev ba\u011flant\u0131s\u0131.  <\/strong>Verilen vekaletname, bu hem vekalet veren taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131k \u015fekilde istenmedi\u011fi hem de Avukat taraf\u0131ndan bu \u015fekilde kabul edilmedi\u011fi s\u00fcrece, genel vekalet de\u011fil, somut olarak verilen mandalarla ba\u011fl\u0131d\u0131r. Bu mandalar d\u0131\u015f\u0131nda veya bu mandalar\u0131n sona ermesinden sonra verilen vekaletname, yeni somut manda verilmesine kadar hi\u00e7bir etkiye sahip de\u011fildir. Bu nedenle Avukat, somut manda olmaks\u0131z\u0131n verilen vekaletname nedeniyle hi\u00e7bir temsil i\u015flemine yetkili de\u011fildir.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-erteilung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\">3. Vekaletname veya Manda Verilmesi<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.1. Avukat taraf\u0131ndan teklif.  <\/strong>Yetkilendirme ve manda verilmesinin temeli, Avukat\u0131n vekaletname veya manda verilmesine y\u00f6nelik somut teklifidir. Avukat\u0131n teklifi ihtiyaridir ve ba\u011flay\u0131c\u0131 de\u011fildir. M\u00fcvekkil bir vekaletname veya manda verdi\u011fi takdirde, M\u00fcvekkil bunu Avukata ula\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan itibaren bir hafta s\u00fcreyle ba\u011fl\u0131 kal\u0131r, vekaletname veya manda verilmesinin kendisinden veya i\u015fin aciliyetinden ba\u015fka bir \u015fey anla\u015f\u0131lmad\u0131k\u00e7a.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.2. M\u00fcvekkil taraf\u0131ndan teklif.  <\/strong>M\u00fcvekkil, istisnai olarak talep edilmeksizin do\u011frudan, \u00f6rne\u011fin d\u00fczenli i\u015f ili\u015fkisi nedeniyle veya bir web sitesinin formu \u00fczerinden, Avukata vekaletname veya manda verdi\u011fi takdirde, M\u00fcvekkil mandan\u0131n Avukata ula\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan itibaren bir hafta s\u00fcreyle ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.3. Avukat taraf\u0131ndan kabul.  <\/strong>Avukat her zaman sebep g\u00f6stermeksizin vekaletname veya manda \u00fcstlenmesini reddetme hakk\u0131na sahiptir. Bu nedenle vekaletname veya manda her zaman ancak Avukat taraf\u0131ndan vekaletname veya manda kabul\u00fcyle ger\u00e7ekle\u015fir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kabul temelde yaz\u0131l\u0131 \u015fekilde, \u00f6rne\u011fin vekaletname veya manda verilmesinin onaylanmas\u0131 yoluyla ger\u00e7ekle\u015fir, Avukat\u0131n \u00f6rne\u011fin M\u00fcvekkil i\u00e7in g\u00f6r\u00fclebilir \u015fekilde vekaletname veya manda nedeniyle faaliyette bulunarak manday\u0131 kabul etti\u011fini g\u00f6stermesi hari\u00e7.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manda verilmesinin yaln\u0131zca ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131n onaylanmas\u0131, \u00f6rne\u011fin web sitesi eri\u015fim onay\u0131 \u015feklinde, hen\u00fcz manda verilmesinin kabul\u00fc anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.4. Eri\u015fim.  <\/strong>Teklif verilmesi ve kabul i\u00e7in elektronik ileti\u015fim ara\u00e7lar\u0131 veya her iki taraf\u0131n da eri\u015fimi olan elektronik g\u00f6rev y\u00f6netim sistemi kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, i\u015f g\u00fcnlerinde, yani Pazartesi-Cuma, Avusturya resmi tatilleri hari\u00e7, saat 08:00-16:00 aras\u0131nda verilen beyanlar ayn\u0131 g\u00fcn, bu saatler d\u0131\u015f\u0131nda verilen beyanlar ise bir sonraki i\u015f g\u00fcn\u00fc saat 08:00&#8217;da ula\u015fm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-mandantenprufung-und-compliance\">4. M\u00fcvekkil \u0130ncelemesi ve Uyum<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.1. M\u00fcvekkil inceleme tedbirleri.  <\/strong>Avukat, burada \u00f6zellikle y\u00fcksek olan kara para aklama (\u00a7 165 StGB) veya ter\u00f6rizm finansman\u0131 (\u00a7 278d StGB) tehlikesi nedeniyle, M\u00fcvekkil ad\u0131na ve hesab\u0131na finansal veya gayrimenkul i\u015flemleri ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi veya M\u00fcvekkil i\u00e7in bunlar\u0131n planlanmas\u0131 veya ger\u00e7ekle\u015ftirilmesine kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131dakileri i\u00e7eren t\u00fcm i\u015flemleri \u00f6zellikle dikkatli inceleme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcndedir:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gayrimenkul veya i\u015fletmelerin al\u0131m veya sat\u0131m\u0131,<\/li>\n\n\n\n<li>para, menkul k\u0131ymet veya di\u011fer varl\u0131klar\u0131n y\u00f6netimi, banka, tasarruf veya menkul k\u0131ymet hesaplar\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131 veya y\u00f6netimi veya<\/li>\n\n\n\n<li>tr\u00f6st, \u015firket, vak\u0131f veya benzer yap\u0131lar\u0131n kurulmas\u0131, i\u015fletilmesi veya y\u00f6netimi, \u015firketlerin kurulmas\u0131, i\u015fletilmesi veya y\u00f6netimi i\u00e7in gerekli ara\u00e7lar\u0131n temin edilmesi dahil.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.2. Kimlik do\u011frulama.  <\/strong>4.1.&#8217;de belirtilen i\u015flemlerden birinin mevcut olmas\u0131 halinde Avukat, M\u00fcvekkilin ve ekonomik sahibinin kimli\u011fini tespit etme ve do\u011frulama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcndedir. M\u00fcvekkil, Avukat taraf\u0131ndan talep edilen verileri zaman\u0131nda sa\u011flama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00fcstlenir.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.3. Kan\u0131t.  <\/strong>Avukat, yasal h\u00fck\u00fcmler temelinde m\u00fcvekkil incelemesi \u00fczerine ilgili kan\u0131t\u0131 manda tamamland\u0131ktan sonra da saklayacakt\u0131r.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-beendigung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\">5. Vekaletname veya Manda Sona Erdirmesi<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.1. Fesih beyan\u0131.  <\/strong>Vekaletname veya manda, Avukat veya M\u00fcvekkil taraf\u0131ndan s\u00fcre g\u00f6zetmeksizin ve sebep g\u00f6stermeksizin her zaman feshedilebilir. Avukat\u0131n \u00fccret hakk\u0131 bundan etkilenmez. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.2. Otomatik fesih.  <\/strong>G\u00f6revlendirilen hizmetlerin tamamlanmas\u0131yla manda her hal\u00fckarda otomatik olarak sona erer veya Avukat\u0131n bu konuda M\u00fcvekkil i\u00e7in faaliyet g\u00f6sterme yetkisi sona erer.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.3. Ge\u00e7i\u015f s\u00fcresi.  <\/strong>M\u00fcvekkil veya Avukat taraf\u0131ndan fesih halinde, Avukat on d\u00f6rt g\u00fcn s\u00fcreyle M\u00fcvekkili hukuki dezavantajlardan korumak i\u00e7in gerekli \u00f6l\u00e7\u00fcde temsil etmeye devam eder. M\u00fcvekkilin manday\u0131 geri almas\u0131 ve Avukat\u0131n daha fazla faaliyetini istemedi\u011fini ifade etmesi halinde bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck yoktur. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bundan sonra Avukat, M\u00fcvekkilin menfaatlerini g\u00f6zetme ve onu \u00f6rne\u011fin de\u011fi\u015fen hukuki durum veya de\u011fi\u015fen ko\u015fullar konusunda uyarma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnde de\u011fildir.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-leistungsumfang-auftragsabwicklung-und-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\">6. Hizmet Kapsam\u0131, G\u00f6rev Y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi ve M\u00fcvekkilin \u0130\u015fbirli\u011fi Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.1. \u0130fa yeri. \u0130fa <\/strong>yeri Avukat\u0131n merkezidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.2. Hizmet kapsam\u0131.  <\/strong>Verilen mandan\u0131n kapsam\u0131, yaz\u0131l\u0131 vekaletnamedan veya Avukat\u0131n olas\u0131 di\u011fer yaz\u0131l\u0131 hizmet tan\u0131m\u0131ndan anla\u015f\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.3. Hizmet sunumu ilkeleri.  <\/strong>Avukat, verilen manday\u0131 kanuna uygun y\u00fcr\u00fctme ve M\u00fcvekkilin hak ve menfaatlerini mandan\u0131n yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli ve amaca uygun \u00f6l\u00e7\u00fcde herkese kar\u015f\u0131 gayret, sadakat ve vicdanl\u0131l\u0131kla temsil etme hak ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcndedir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avukat, kendi takdirine g\u00f6re hizmetlerini yerine getirme ve \u00f6zellikle verilen vekalet, vicdan\u0131 veya kanunlara ayk\u0131r\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece her t\u00fcrl\u00fc ad\u0131m\u0131 atma, sald\u0131r\u0131 ve savunma ara\u00e7lar\u0131n\u0131 kullanma konusunda temel olarak yetkilidir. M\u00fcvekkil avukata, yasaya veya di\u011fer meslek hukukuna (\u00f6rn. &#8220;Avukatlar\u0131n Meslek \u0130cras\u0131na \u0130li\u015fkin Y\u00f6nergeler&#8221; [RL-BA] veya Yarg\u0131tay nezdindeki avukatlar ve avukat adaylar\u0131 i\u00e7in temyiz ve disiplin senatolar\u0131n\u0131n ve eski Avukatlar ve Avukat Adaylar\u0131 \u0130\u00e7in Y\u00fcksek Temyiz ve Disiplin Komisyonu&#8217;nun [OBDK] i\u00e7tihat uygulamas\u0131) dayanan avukat\u0131n d\u00fczenli meslek icras\u0131n\u0131n temel ilkeleriyle ba\u011fda\u015fmayan bir talimat verirse, avukat bu talimat\u0131 reddetmelidir. Tehlike halinde gecikme durumunda avukat, verilen vekalet\u00e7e a\u00e7\u0131k\u00e7a kapsanmayan veya verilen talimata ayk\u0131r\u0131 bir i\u015flemi yapmaya veya yapmamaya, m\u00fcvekkilin menfaatine acil olarak gerekli g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsa yetkilidir.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.4. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmetleri. <\/strong>Avukat hizmetleri kendisi yerine getirme veya hizmet sunumunda bilgili \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filerden yararlanma (\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmeti) konusunda yetkilidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.5. Alt yetkilendirme ve ikame \u015feklinde \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmeti. <\/strong>Avukat kendisinde \u00e7al\u0131\u015fan bir avukat aday\u0131 veya ba\u015fka bir avukat ya da onun yetkili avukat aday\u0131 taraf\u0131ndan temsil edilebilir (alt yetkilendirme). Avukat engellenme durumunda vekaleti veya tek tek i\u015flemleri ba\u015fka bir avukata devredebilir (ikame). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.6. Anla\u015fmal\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmetleri. <\/strong>Bir hizmetin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmeti olarak sunulmas\u0131n\u0131n m\u00fcvekkille anla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 durumda (anla\u015fmal\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmeti), avukat \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmetini kendi se\u00e7imine g\u00f6re hem kendi ad\u0131na veya m\u00fcvekkil ad\u0131na hem de kendi hesab\u0131na veya m\u00fcvekkil hesab\u0131na g\u00f6revlendirme konusunda yetkilidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anla\u015fmal\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmetlerinde ilgili g\u00f6revliler avukat\u0131n yard\u0131mc\u0131 personeli de\u011fildir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anla\u015fmal\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmetlerinde bu hizmetler i\u00e7in avukat ile m\u00fcvekkil aras\u0131nda \u00f6zel hizmet tan\u0131mlar\u0131 veya \u00f6zel i\u015f ko\u015fullar\u0131 anla\u015f\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 takdirde, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015finin avukat ad\u0131na g\u00f6revlendirilmesi durumunda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015finin hizmet tan\u0131m\u0131, m\u00fcvekkil ad\u0131na g\u00f6revlendirilmesi durumunda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015finin hizmet tan\u0131m\u0131 ve i\u015f ko\u015fullar\u0131 m\u00fcvekkil i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anla\u015fmal\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmetlerinin s\u00fcresi anla\u015fmaya g\u00f6re avukat\u0131n bununla ilgili vekaletinin s\u00fcresini a\u015ft\u0131\u011f\u0131 takdirde, m\u00fcvekkil avukat ad\u0131na ve hesab\u0131na g\u00f6revlendirilen \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmetlerini vekaletin sona ermesinden sonra kendi ad\u0131na ve hesab\u0131na \u00fcstlenmek zorundad\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.7. B\u00f6l\u00fcnebilir hizmetler. <\/strong>B\u00f6l\u00fcnebilir hizmetlerde avukat k\u0131smi hizmetler sunma konusunda yetkilidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.8. H\u00fck\u00fcms\u00fczl\u00fck. <\/strong>M\u00fcvekkil avukatta sipari\u015f edilen t\u00fcm hizmetleri veya avukata i\u015fleme teslim edilen belgeleri ya da e\u015fyalar\u0131 zaman\u0131nda almak zorundad\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alman\u0131n zaman\u0131nda yap\u0131lmamas\u0131 durumunda, avukat giri\u015fimcilerle yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde \u00fc\u00e7 ay, t\u00fcketicilerle yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde alt\u0131 ay sonra, en ge\u00e7 ise mevcut daha uzun yasal saklama s\u00fcresinin sona ermesinden sonra imha etme konusunda yetkilidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.9. Hizmetler \u00fczerindeki haklar. <\/strong>Temel olarak anla\u015f\u0131lan hizmetler \u00fczerindeki t\u00fcm haklar avukata aittir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00fcvekkil anla\u015f\u0131lan \u00fccretin tam olarak \u00f6denmesinden sonra hizmetleri anla\u015f\u0131lan kapsamda kullanma hakk\u0131n\u0131 elde eder. Kapsam\u0131n anla\u015f\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 durumda, bu kapsam \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere [veya ba\u011fl\u0131 \u015firketlere] alt lisans verme veya devretme hakk\u0131 i\u00e7ermeyen, m\u00fcnhas\u0131r olmayan, ki\u015fisel kullan\u0131m i\u00e7in olan kullan\u0131m\u0131 kapsar. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avukat\u0131n hizmetlerinin veya eserlerinin bile\u015fenleri olan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi hizmetleri veya eserlerinin olas\u0131 lisans ko\u015fullar\u0131 m\u00fcvekkil taraf\u0131ndan uyulmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.10. Son \u00fcr\u00fcn \u00fczerindeki hak. <\/strong>M\u00fcvekkil yaln\u0131zca son \u00fcr\u00fcn olarak anla\u015f\u0131lan \u015fekilde hizmetin kullan\u0131m hakk\u0131na sahiptir, hizmetlerin olu\u015fturulmas\u0131 i\u00e7in gerekli temeller, \u00e7al\u0131\u015fma ara\u00e7lar\u0131, ara sonu\u00e7lar vb.nin teslimi hakk\u0131na sahip de\u011fildir. Bu anla\u015f\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 veya yasal saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri bulunmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, avukat\u0131n bu temelleri, \u00e7al\u0131\u015fma ara\u00e7lar\u0131n\u0131, ara sonu\u00e7lar\u0131 vb.yi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n tamamlanmas\u0131ndan sonra saklamak zorunda de\u011fildir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.11. Teslim y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc. <\/strong>Avukat g\u00f6rev ili\u015fkisinin sona ermesinden sonra talep \u00fczerine m\u00fcvekkile onun belgelerini asl\u0131nda iade etmek zorundad\u0131r. Avukat bu belgelerin kopyalar\u0131n\u0131 saklamaya yetkilidir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00fcvekkil daha \u00f6nce ald\u0131\u011f\u0131 belgelerin kopyalar\u0131n\u0131 tekrar talep etti\u011fi takdirde, masraflar m\u00fcvekkil taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lan\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.12. Dosya imhas\u0131. <\/strong>Avukat dosyalar\u0131 vekaletinin sona ermesinden itibaren be\u015f y\u0131l s\u00fcreyle saklamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc s\u00fcresi i\u00e7in daha uzun yasal s\u00fcreler ge\u00e7erliyse, bunlara uyulmas\u0131 gerekir. M\u00fcvekkil saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn sona ermesinden sonra dosyalar\u0131n (orijinal belgeler dahil) imha edilmesini kabul eder.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\">7. M\u00fcvekkilin i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.1. M\u00fcvekkilin i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri. <\/strong>Vekaletinin verilmesinden sonra m\u00fcvekkil, vekaletinin yerine getirilmesiyle ilgili olabilecek t\u00fcm bilgileri, ger\u00e7ekleri, hizmetleri ve benzerleri avukata derhal bildirmek ve gerekli t\u00fcm belgeleri, evraklar\u0131, delilleri ve benzerlerini iletmek zorundad\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vekaletinin devam\u0131 s\u00fcresince m\u00fcvekkil, vekaletinin yerine getirilmesiyle ilgili olabilecek t\u00fcm de\u011fi\u015fen, sonradan ortaya \u00e7\u0131kan veya yeni olu\u015fan durumlar\u0131 bunlar\u0131 \u00f6\u011frendikten sonra derhal avukata bildirmek zorundad\u0131r. Avukat bilgilerin, ger\u00e7eklerin, hizmetlerin, belgelerin, evraklar\u0131n, delillerin ve benzerlerinin do\u011frulu\u011funu, bunlar\u0131n yanl\u0131\u015fl\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece varsaymaya yetkilidir. Avukat m\u00fcvekkil taraf\u0131ndan verilen bilgiler temelinde vergi hesaplamalar\u0131n\u0131 kendisi yaparsa, her durumda m\u00fcvekkile kar\u015f\u0131 her t\u00fcrl\u00fc sorumluluktan muaft\u0131r.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.2. \u0130\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin ihlali. <\/strong>M\u00fcvekkil, m\u00fcvekkilin eksik, ge\u00e7 veya ihmal edilen i\u015fbirli\u011fi nedeniyle olu\u015fan t\u00fcm zararlardan ve \u00f6zellikle de bu nedenle avukata do\u011fan zaman harcamas\u0131 ve bunun i\u00e7in \u00f6denmesi gereken \u00fccretten sorumludur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avukat m\u00fcvekkil taraf\u0131ndan sa\u011flanan bilgiler, ger\u00e7ekler, hizmetler, belgeler, evraklar, deliller ve benzerleriyle ba\u011flant\u0131l\u0131 bir hak ihlali nedeniyle \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filer taraf\u0131ndan sorumlu tutulursa, m\u00fcvekkil ayr\u0131ca avukat\u0131 zarar ve dava riskinden korumak ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filerin olas\u0131 taleplerine kar\u015f\u0131 savunmada destek olmak zorundad\u0131r.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-kommunikation-mit-dem-auftraggeber\">8. M\u00fcvekkille ileti\u015fim<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.1. \u0130leti\u015fim yollar\u0131. <\/strong>Avukat m\u00fcvekkiline kendisine uygun g\u00f6r\u00fcnen her \u015fekilde, \u00f6zellikle m\u00fcvekkil taraf\u0131ndan avukata bildirilen posta adresi, e-posta adresi ve telefon numaras\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ileti\u015fim kurabilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.2.  <\/strong>M\u00fcvekkil kendi taraf\u0131ndan avukatla ileti\u015fim i\u00e7in ba\u015fka ileti\u015fim t\u00fcrleri, adresler veya ba\u011flant\u0131lar kullan\u0131rsa, avukat da m\u00fcvekkiline ileti\u015fim kurmak i\u00e7in bunlar\u0131 kullanmaya yetkilidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.3. Teslim. <\/strong>Avukat\u0131n beyanlar\u0131, vekalet verilmesi s\u0131ras\u0131nda m\u00fcvekkil taraf\u0131ndan bildirilen veya sonradan kendisinin kulland\u0131\u011f\u0131 adreslere ya da ba\u011flant\u0131lara g\u00f6nderilmi\u015fse her durumda teslim edilmi\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.4. \u015eifreleme. <\/strong>Avukat m\u00fcvekkiline \u015fifrelenmeyen \u015fekilde ileti\u015fim kurmaya yetkilidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.5. Yaz\u0131l\u0131l\u0131k. <\/strong>Bu g\u00f6rev ko\u015fullar\u0131na g\u00f6re yaz\u0131l\u0131 olarak yap\u0131lmas\u0131 gereken beyanlar e-posta yoluyla da yap\u0131labilir.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-verschwiegenheitsverpflichtung\">9. Gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.1. Gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc. <\/strong>Avukat kendisine emanet edilen t\u00fcm i\u015fler ve mesleki s\u0131fat\u0131yla \u00f6\u011frendi\u011fi di\u011fer ger\u00e7ekler hakk\u0131nda, gizli tutulmas\u0131 m\u00fcvekkilinin menfaatine olan konularda yasal olarak gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc alt\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.2. \u00c7al\u0131\u015fanlara ba\u011flanma. <\/strong>Avukat, ge\u00e7erli yasa ve y\u00f6nergelere g\u00f6re t\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fileri i\u015flerin i\u015flenmesiyle g\u00f6revlendirme konusunda, bu \u00e7al\u0131\u015fanlar ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filer gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc konusunda ispatlanabilir \u015fekilde bilgilendirilmi\u015f olduklar\u0131 s\u00fcrece yetkilidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.3. M\u00fcvekkile kar\u015f\u0131 talepler durumunda muafiyet. <\/strong>Yaln\u0131zca avukat\u0131n taleplerinin (\u00f6zellikle avukat\u0131n \u00fccret talepleri) takibi veya avukata kar\u015f\u0131 taleplerin (\u00f6zellikle m\u00fcvekkil veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filerin avukata kar\u015f\u0131 tazminat talepleri) savunulmas\u0131 i\u00e7in gerekli oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde, avukat gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnden muaft\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.4. \u00c7e\u015fitli yasalar nedeniyle muafiyet. <\/strong>Avukat yasal d\u00fczenlemeler nedeniyle baz\u0131 durumlarda m\u00fcvekkilin onay\u0131n\u0131 almak zorunda kalmadan makamlara bilgi vermek veya bildirimde bulunmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr; \u00f6zellikle kara para aklama ve ter\u00f6r finansman\u0131 d\u00fczenlemelerine ve vergi hukuku d\u00fczenlemelerine (\u00f6rn. Hesap Kay\u0131t ve Hesap \u0130nceleme Yasas\u0131, GMSG) dikkat \u00e7ekilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.5. M\u00fcvekkil taraf\u0131ndan muafiyet. <\/strong>M\u00fcvekkil avukat\u0131 gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnden her zaman muaf tutabilir. M\u00fcvekkil taraf\u0131ndan gizlilikten muafiyet avukat\u0131 beyan\u0131n\u0131n m\u00fcvekkilinin menfaatine uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 inceleme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnden kurtarmaz. Avukat arabulucu olarak g\u00f6rev yaparsa, gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnden muaf tutulmas\u0131na ra\u011fmen gizlilik hakk\u0131n\u0131 kullanmas\u0131 gerekir.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-honorar\">10. \u00dccret<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.1. \u00dccret anla\u015fmas\u0131. <\/strong>Temel olarak \u00fccret, vekaletinin verilmesi \u00e7er\u00e7evesinde veya sonradan yaz\u0131l\u0131 olarak yap\u0131lan \u00fccret anla\u015fmas\u0131nda belirlenir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.2. Uygun \u00fccret. <\/strong>Tek durumda \u00fccret anla\u015fmas\u0131 yap\u0131lmam\u0131\u015fsa, avukat\u0131n m\u00fcnasip \u00fccret hakk\u0131 vard\u0131r. Avukat Tarife Yasas\u0131 (RATG) ve Genel \u00dccret Kriterleri&#8217;ne (AHK) g\u00f6re yakla\u015f\u0131mlar ve hesaplama y\u00f6ntemleri her durumda m\u00fcnasip say\u0131l\u0131r. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.3. Maliyet tahmini. <\/strong>M\u00fcvekkil, avukat taraf\u0131ndan yap\u0131lan, a\u00e7\u0131k\u00e7a ba\u011flay\u0131c\u0131 olarak belirtilmeyen olas\u0131 \u00fccret y\u00fcksekli\u011fi hakk\u0131ndaki tahminin ba\u011flay\u0131c\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve ba\u011flay\u0131c\u0131 maliyet \u00f6nerisi (KSchG \u00a7 5 f\u0131k 2 anlam\u0131nda) olarak g\u00f6r\u00fclmemesi gerekti\u011fini kabul eder, \u00e7\u00fcnk\u00fc avukat\u0131n somut durumun tam i\u015flenmesi ve \u00e7\u00f6z\u00fclmesi i\u00e7in sunmas\u0131 gereken gerekli ve mant\u0131kl\u0131 hizmetlerin kapsam\u0131 do\u011fas\u0131 gere\u011fi \u00f6nceden g\u00fcvenilir \u015fekilde de\u011ferlendirilemez.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.4. \u00dccret \u015feffafl\u0131\u011f\u0131. <\/strong>Maksimum \u00fccret \u015feffafl\u0131\u011f\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte GmbH s\u00fcrekli ara faturalama yapmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Ara faturalama \u00f6zellikle mahkeme d\u0131\u015f\u0131 faaliyetlerin sona ermesi, mahkemedeki s\u00f6zl\u00fc duru\u015fman\u0131n kapanmas\u0131, hukuki ba\u015fvurular\u0131n yap\u0131lmas\u0131 ve birka\u00e7 \u00f6nemli hizmet ad\u0131m\u0131ndan sonra yap\u0131lmal\u0131d\u0131r. \u00d6nemli hizmet ad\u0131mlar\u0131 \u00f6zellikle mahkeme d\u0131\u015f\u0131 talep mektuplar\u0131 ve RATG \u00a7 23 (1) e g\u00f6re temel olarak tek tarife kapsam\u0131na girebilen t\u00fcm ana hizmetleri temsil eder.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.5. Ek hizmetler. <\/strong>Anla\u015f\u0131lan \u00fccretle a\u00e7\u0131k\u00e7a kar\u015f\u0131lanmayan avukat\u0131n t\u00fcm hizmetleri ayr\u0131ca \u00fccretlendirilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.6. K\u0131smi hizmetler. <\/strong>Avukat halihaz\u0131rda sunulan k\u0131smi hizmetleri faturalamaya yetkilidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.7. Maliyet avans\u0131. <\/strong>Mahkeme \u00fccretleri (\u00f6rn. g\u00f6t\u00fcr\u00fc \u00fccretler), resmi \u00fccretler veya bilirki\u015fi masraflar\u0131 gibi nakit harcamalar her zaman \u00f6nceden havale edilmelidir. Bunun d\u0131\u015f\u0131nda da avukat her zaman en az bir sonraki hizmet y\u00fcksekli\u011finde m\u00fcnasip \u00fccret avanslar\u0131 talep etmeye yetkilidir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakit harcamalar i\u00e7in maliyet avanslar\u0131 mahkeme veya resmi s\u00fcrelerin sona ermesinden en ge\u00e7 \u00fc\u00e7 i\u015f g\u00fcn\u00fc \u00f6ncesinde ula\u015fmazsa, bununla ba\u011flant\u0131l\u0131 i\u015flemler (\u00f6rn. dava, dava cevab\u0131, hukuki ba\u015fvuru) art\u0131k g\u00fcvenli \u015fekilde s\u00fcresi i\u00e7inde yap\u0131lamaz. Vekaletnamede talep edilen maliyet avans\u0131 hen\u00fcz ula\u015fmad\u0131\u011f\u0131 veya olas\u0131 bir s\u00fcrenin (\u00f6rn. zamana\u015f\u0131m\u0131, dava cevab\u0131, hukuki ba\u015fvuru) sona ermesinden en az yedi g\u00fcn \u00f6ncesinde ula\u015fmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, vekaletin kabul\u00fc yap\u0131lamaz. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.8. A\u015fan maliyet tazminat\u0131. <\/strong>Kar\u015f\u0131 taraftan kazan\u0131lan ve tahsil edilebilir maliyet tazminat tutar\u0131 m\u00fcvekkille anla\u015f\u0131lan \u00fccreti a\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, anla\u015f\u0131lan \u00fccreti a\u015fan maliyet tazminat tutar\u0131 avukata aittir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.9. Vergiler, harcamalar, nakit giderler. <\/strong>\u00dccret avukat\u0131n i\u015f merkezi veya i\u015f \u015fubesinden itibaren anla\u015f\u0131l\u0131r. \u00dccrete yasal \u00f6l\u00e7\u00fcde katma de\u011fer vergisi, gerekli ve m\u00fcnasip harcamalar (\u00f6rn. seyahat ve konaklama masraflar\u0131, telefon, kopya) ve m\u00fcvekkil ad\u0131na \u00f6denen nakit giderler (\u00f6rn. mahkeme \u00fccretleri) eklenir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.10. Hukuki koruma sigortas\u0131. <\/strong>M\u00fcvekkil taraf\u0131ndan hukuki koruma sigortas\u0131n\u0131n bildirilmesi ve avukat taraf\u0131ndan hukuki koruma kapsam\u0131n\u0131n sa\u011flanmas\u0131 avukat\u0131n m\u00fcvekkile kar\u015f\u0131 \u00fccret hakk\u0131n\u0131 etkilemez ve avukat\u0131n hukuki koruma sigortas\u0131 taraf\u0131ndan sa\u011flanan sigorta hizmeti ile \u00fccret olarak yetinmeyi kabul etti\u011fi \u015feklinde g\u00f6r\u00fclmez. Sigorta korumas\u0131 bulundu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde, g\u00f6rev i\u00e7in teminat taahh\u00fcd\u00fcn\u00fcn al\u0131nmas\u0131 avukat taraf\u0131ndan yap\u0131labilir. Hukuki koruma sigortas\u0131 taraf\u0131ndan teminat taahh\u00fcd\u00fc, m\u00fcvekkilin sigorta s\u00f6zle\u015fmesine g\u00f6re hukuki koruma sigortas\u0131 taraf\u0131ndan maliyet \u00fcstleniminin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir. Bu otomatik olarak tam maliyet \u00fcstleniminin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez. Bir\u00e7ok sigorta s\u00f6zle\u015fmesi belirli hizmetleri hi\u00e7, yaln\u0131zca k\u0131smen, yaln\u0131zca s\u0131n\u0131rl\u0131 olarak veya yaln\u0131zca belirli prosed\u00fcr b\u00f6l\u00fcmlerinin tamamlanmas\u0131ndan sonra \u00fccretlendirir. Teminat taahh\u00fcd\u00fc bu nedenle zorunlu olarak her bir gerekli veya mant\u0131kl\u0131 hizmet ad\u0131m\u0131n\u0131n kesintisiz veya tamamen kapsand\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez. Fatura al\u0131c\u0131s\u0131 her zaman avukat\u0131n m\u00fcvekkili olarak m\u00fcvekkiltir. M\u00fcvekkilin sigortas\u0131 teminat taahh\u00fct etti\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde, avukat faturay\u0131 ayr\u0131ca \u00f6deme i\u00e7in m\u00fcvekkilin sigortas\u0131na iletir. Sigorta ko\u015fullar\u0131 nedeniyle sigorta taraf\u0131ndan hakl\u0131 veya haks\u0131z yere \u00fcstlenilmeyen tutarlar, \u00f6rn. sigortal\u0131n\u0131n kat\u0131l\u0131m paylar\u0131, \u00f6n vergi kesintisi hakk\u0131 olanlarda katma de\u011fer vergisi veya sigorta taraf\u0131ndan hi\u00e7, tam olarak veya hemen kar\u015f\u0131lanmayan hizmetler m\u00fcvekkil taraf\u0131ndan \u00f6deme talimat\u0131 verilmelidir.        <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.11. Masraf\u0131n kar\u015f\u0131 taraf\u00e7a \u00f6denmesi. <\/strong>Y\u00fcklenici, kar\u015f\u0131 taraf\u0131n masraf \u00f6deme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn s\u00f6z konusu olabilece\u011fi veya oldu\u011fu davalarda dahi avukatl\u0131k \u00fccretini \u00f6ncelikle kendisi \u00f6demekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Avukat, masraflar\u0131n kar\u015f\u0131 taraftan tahsil edilebilece\u011fine dair hi\u00e7bir durumda taahh\u00fctte bulunmaz, zira masraflar\u0131n tahsil edilebilirli\u011fi do\u011fas\u0131 gere\u011fi \u00f6nceden g\u00fcvenilir bir \u015fekilde de\u011ferlendirilemez. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayn\u0131 \u015fekilde, avukat hi\u00e7bir durumda masraflar\u0131n tahsil edilebilirli\u011fi riskini \u00fcstlenmez.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.12. Onay. <\/strong>Giri\u015fimcilerle yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde, m\u00fcvekkile iletilen ve usul\u00fcne uygun olarak detayland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir \u00fccret bordrosu, m\u00fcvekkilin al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren (avukat\u0131n eline ge\u00e7me tarihi belirleyicidir) on d\u00f6rt g\u00fcn i\u00e7inde yaz\u0131l\u0131 olarak itiraz etmemesi halinde onaylanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-zahlung\">11. \u00d6deme<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.1. Vade ve \u00d6denebilirlik. <\/strong>Avukat\u0131n faturalar\u0131, fatura tarihinden itibaren herhangi bir kesinti yap\u0131lmaks\u0131z\u0131n vadesi gelir ve aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, uzaktan sat\u0131\u015f i\u015flemlerinde sipari\u015fle birlikte, di\u011fer durumlarda ise faturan\u0131n al\u0131nmas\u0131ndan itibaren on d\u00f6rt g\u00fcn i\u00e7inde \u00f6denmelidir. Hizmetlerin ifas\u0131 prensip olarak ancak tam \u00f6deme yap\u0131ld\u0131ktan sonra ger\u00e7ekle\u015fir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.2. Toptan \u00dccretlendirme. <\/strong>Toptan \u00fccret \u015feklinde \u00fccretlendirme yap\u0131lmas\u0131 durumunda, bu \u00fccret kararla\u015ft\u0131r\u0131lan hizmetlerin ifas\u0131 i\u00e7in gerekli olan t\u00fcm hizmetleri kapsar. \u00d6ng\u00f6r\u00fclemeyen olaylar\u0131n maliyetleri, m\u00fcvekkilin s\u00f6zle\u015fmeye uygun olmayan i\u015fbirli\u011finden kaynaklanan ek maliyetler ve sa\u011flanan hizmetlerdeki gizli kusurlardan kaynaklanan ek maliyetler hari\u00e7tir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.3. Gider Esas\u0131na G\u00f6re \u00dccretlendirme. <\/strong>Gider esas\u0131na g\u00f6re \u00fccretlendirme yap\u0131lmas\u0131 durumunda, fiili giderlere g\u00f6re \u00fccretlendirme yap\u0131l\u0131r. Tahmini giderin yakla\u015f\u0131k, muhtemel veya tahmin edilen \u015feklinde belirtilmesi durumunda gider esas\u0131na g\u00f6re \u00fccretlendirme s\u00f6z konusudur. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.4. M\u00fcteselsil Sorumluluk. <\/strong>Bir davada birden fazla m\u00fcvekkil taraf\u0131ndan vekaletname verilmesi halinde, m\u00fcvekkiller avukat\u0131n bundan do\u011fan t\u00fcm taleplerinden m\u00fcteselsilen sorumludur. T\u00fcketicilerle yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde bu durum, avukat\u0131n vekaletnameden kaynaklanan hizmetlerinin b\u00f6l\u00fcnemez olmas\u0131 ve a\u00e7\u0131k\u00e7a sadece belirli bir m\u00fcvekkil i\u00e7in ifa edilmemi\u015f olmas\u0131 halinde ge\u00e7erlidir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.5. Do\u011frudan \u00d6deme. <\/strong>Vekaletnamenin yerine getirilmesi s\u0131ras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kan t\u00fcm masraflar ve nakit harcamalar, avukat\u0131n takdirine ba\u011fl\u0131 olarak m\u00fcvekkile do\u011frudan \u00f6denmek \u00fczere de iletilebilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.6. Hukuksal Koruma Sigortas\u0131. <\/strong>Avukat, \u00fccreti do\u011frudan hukuksal koruma sigortas\u0131ndan talep etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fc de\u011fildir, bunun yerine t\u00fcm \u00fccreti m\u00fcvekkilden talep edebilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.7. \u00a7 19 RAO. <\/strong>Avukat, m\u00fcvekkil i\u00e7in kendisine gelen nakit paralardan, ald\u0131\u011f\u0131 avanslarla kar\u015f\u0131lanmayan gider ve kazan\u00e7 toplam\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcrmeye yetkilidir, ancak bunlar\u0131 derhal mahsup etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alaca\u011f\u0131n do\u011frulu\u011fu ve miktar\u0131 tart\u0131\u015f\u0131l\u0131rsa, hem avukat hem de m\u00fcvekkil, anla\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n dostane bir \u015fekilde \u00e7\u00f6z\u00fclmesi i\u00e7in Avukatlar Odas\u0131 komitesine ba\u015fvurma hakk\u0131na sahiptir. Ancak avukat bu durumda, kendisine gelen nakit paralar\u0131 tart\u0131\u015fmal\u0131 alacak miktar\u0131nca mahkemeye yat\u0131rmaya yetkili, ayn\u0131 zamanda da ba\u015fvurulan dostane \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcn ba\u015far\u0131s\u0131z olmas\u0131 halinde, s\u00f6z konusu alaca\u011f\u0131n do\u011frulu\u011funu ve miktar\u0131n\u0131 kan\u0131tlamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yat\u0131r\u0131lan miktar \u00fczerinde, avukat\u0131n vekaletten do\u011fan alaca\u011f\u0131 i\u00e7in yasal bir rehin hakk\u0131 bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.8. \u00a7 19a RAO. <\/strong>M\u00fcvekkile bir mahkeme, ba\u015fka bir kamu kurumu veya bir hakem heyeti \u00f6n\u00fcndeki bir davada masraflar h\u00fckmedilir veya kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 olarak taahh\u00fct edilirse, m\u00fcvekkili en son temsil eden avukat\u0131n, kendisinin ve seleflerinin nakit harcamalar\u0131n\u0131n tazmini ve bu davadaki temsilden dolay\u0131 \u00fccret talebi nedeniyle m\u00fcvekkilin masraf tazminat talebi \u00fczerinde bir rehin hakk\u0131 vard\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00fcvekkil en son birden fazla avukat taraf\u0131ndan temsil edilmi\u015fse, bu rehin hakk\u0131 ilk belirtilen avukata aittir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Masraflar\u0131n tamam\u0131 bor\u00e7ludan tahsil edilemezse, son avukat tahsil edilen miktar\u0131 kendisi ve \u00f6nceki avukatlar aras\u0131nda, kendisine ve di\u011fer avukatlara d\u00fc\u015fen masraf miktarlar\u0131na g\u00f6re payla\u015ft\u0131rmak zorundad\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.9. Devir. <\/strong>Giri\u015fimcilerle yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde, m\u00fcvekkilin kar\u015f\u0131 tarafa kar\u015f\u0131 olan masraf tazminat talepleri, avukat\u0131n \u00fccret alaca\u011f\u0131 tutar\u0131nda, do\u011fduklar\u0131 anda avukata devredilir. Avukat, devri kar\u015f\u0131 tarafa istedi\u011fi zaman bildirme hakk\u0131na sahiptir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.10. M\u00fcvekkil Taraf\u0131ndan Takas ve Al\u0131koyma Yasa\u011f\u0131. <\/strong>Giri\u015fimciler, avukat\u0131n alacaklar\u0131na kar\u015f\u0131 kendi alacaklar\u0131n\u0131 takas etme hakk\u0131na sahip de\u011fildirler, me\u011ferki m\u00fcvekkilin alaca\u011f\u0131 avukat taraf\u0131ndan yaz\u0131l\u0131 olarak kabul edilmi\u015f veya mahkemece tespit edilmi\u015f olsun. Giri\u015fimciler lehine bir al\u0131koyma hakk\u0131 hari\u00e7 tutulmu\u015ftur. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.11. \u00d6deme Gecikmesi. <\/strong>M\u00fcvekkilin \u00f6deme konusunda temerr\u00fcde d\u00fc\u015fmesi halinde, avukata her hal\u00fckarda yasal oranda %4 oran\u0131nda gecikme faizi \u00f6demekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00fcvekkilin \u00f6deme gecikmesine neden olmas\u0131 halinde, giri\u015fimcilerle yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde giri\u015fimciler aras\u0131nda ge\u00e7erli olan yasal faiz, ancak y\u0131lda en az %9, t\u00fcketicilerle yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde ise y\u0131lda %9 oran\u0131nda faiz \u00f6denir. M\u00fcvekkil ayr\u0131ca alaca\u011f\u0131n tahsili ile ilgili t\u00fcm masraflar\u0131 ve giderleri ve amaca uygun bir hukuki takip i\u00e7in gerekli olan di\u011fer t\u00fcm masraflar\u0131 kar\u015f\u0131lamak zorundad\u0131r. Bunun \u00f6tesindeki yasal talepler sakl\u0131d\u0131r.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.12. Devam Eden \u00d6deme Gecikmesi. <\/strong>M\u00fcvekkilin en az yedi g\u00fcnl\u00fck ek bir s\u00fcre verilerek ba\u015far\u0131s\u0131z bir \u015fekilde uyar\u0131lmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan, avukat, m\u00fcvekkil taraf\u0131ndan verilen di\u011fer vekaletnameler kapsam\u0131nda halihaz\u0131rda ifa edilmi\u015f olan t\u00fcm hizmetleri ve k\u0131smi hizmetleri derhal muaccel hale getirebilir ve t\u00fcm a\u00e7\u0131k \u00fccret alacaklar\u0131n\u0131n tam olarak \u00f6denmesine kadar hen\u00fcz \u00f6denmemi\u015f hizmetlerin ifas\u0131n\u0131 ge\u00e7ici olarak durdurabilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00fcvekkilin en az yedi g\u00fcnl\u00fck ek bir s\u00fcre verilerek ikinci kez ba\u015far\u0131s\u0131z bir \u015fekilde uyar\u0131lmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan, avukat t\u00fcm vekaletnamelerden \u00e7ekilme ve halihaz\u0131rda ifa edilmi\u015f olan hizmetlerin \u00f6denmesine ek olarak, ka\u00e7\u0131r\u0131lan kar\u0131n tazminini talep etme hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.13. Taksitli \u00d6deme. <\/strong>Avukat ve m\u00fcvekkil bir taksitli \u00f6deme anla\u015fmas\u0131 yapmalar\u0131 halinde, sadece bir taksitin dahi zaman\u0131nda \u00f6denmemesi durumunda vade kayb\u0131 kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-haftung\">12. Sorumluluk<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.1. Genel Sorumluluk S\u0131n\u0131rlamas\u0131. <\/strong>Avukat\u0131n sorumlulu\u011fu, ki\u015fisel yaralanmalar hari\u00e7 olmak \u00fczere, yasal olarak \u00f6ng\u00f6r\u00fclen asgari sorumluluk sigortas\u0131 tutar\u0131 ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asgari sorumluluk sigortas\u0131 tutar\u0131 \u015fu anda limited \u015firket \u015feklinde bir avukatl\u0131k \u015firketinde 2.400.000,00 EUR, avukatlarda ise 400.000,00 EUR&#8217;dur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azami tutar, avukata kar\u015f\u0131 hatal\u0131 dan\u0131\u015fmanl\u0131k ve\/veya temsil nedeniyle mevcut olan t\u00fcm talepleri, \u00f6zellikle tazminat ve fiyat indirimi taleplerini kapsar. Bu azami tutar, m\u00fcvekkilin avukata \u00f6denen \u00fccretin iadesi taleplerini kapsamaz. Herhangi bir muafiyet sorumlulu\u011fu azaltmaz.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azami tutar bir sigorta olay\u0131na ili\u015fkindir. \u0130ki veya daha fazla rakip zarar g\u00f6ren (m\u00fcvekkil) mevcut olmas\u0131 durumunda, azami tutar her bir zarar g\u00f6ren i\u00e7in taleplerin parasal tutar\u0131n\u0131n oran\u0131na g\u00f6re azalt\u0131lacakt\u0131r. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir avukatl\u0131k \u015firketinin g\u00f6revlendirilmesi durumunda, bu genel sorumluluk s\u0131n\u0131rlamas\u0131, \u015firket i\u00e7in (\u015firketin orta\u011f\u0131, y\u00f6neticisi, \u00e7al\u0131\u015fan avukat\u0131 veya ba\u015fka bir s\u0131fatla) \u00e7al\u0131\u015fan t\u00fcm avukatlar lehine de ge\u00e7erlidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fcketicilerle yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde, bu genel sorumluluk s\u0131n\u0131rlamas\u0131 yaln\u0131zca sorumlulu\u011fun avukat\u0131n a\u011f\u0131r ihmalinden veya kas\u0131tl\u0131 davran\u0131\u015f\u0131ndan kaynaklanmamas\u0131 durumunda ge\u00e7erlidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.2. Sorumlulu\u011fun Vekalet \u0130li\u015fkisiyle S\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmas\u0131. <\/strong>Avukat yaln\u0131zca m\u00fcvekkiline kar\u015f\u0131 sorumludur, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slara kar\u015f\u0131 de\u011fil. M\u00fcvekkil, m\u00fcvekkilin eylemleri nedeniyle avukat\u0131n hizmetleriyle temas kuran \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131 bu duruma a\u00e7\u0131k\u00e7a i\u015faret etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.3. Yabanc\u0131 Hizmetlerde Sorumluluk S\u0131n\u0131rlamas\u0131. <\/strong>Avukat, m\u00fcvekkilin bilgisi dahilinde hizmet sunumu \u00e7er\u00e7evesinde m\u00fcnferit k\u0131smi hizmetlerle g\u00f6revlendirilen, ne \u00e7al\u0131\u015fan ne de ortak olan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slardan (\u00f6zellikle harici bilirki\u015filer) yaln\u0131zca se\u00e7im hatas\u0131 durumunda sorumludur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.4. Yabanc\u0131 Hukukta Sorumluluk Hari\u00e7 Tutulmas\u0131. <\/strong>Avukat, yabanc\u0131 hukuku bilmekten yaln\u0131zca yaz\u0131l\u0131 anla\u015fma olmas\u0131 veya yabanc\u0131 hukuku incelemeyi teklif etmesi durumunda sorumludur. AB hukuku hi\u00e7bir zaman yabanc\u0131 hukuk olarak kabul edilmez, ancak \u00fcye devletlerin hukuku kabul edilir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.5. Tehlike Ge\u00e7i\u015fi. <\/strong>Giri\u015fimcilere e\u015fya veya belge g\u00f6nderilirken, avukat bunlar\u0131 nakliye \u015firketine teslim etti\u011fi anda tehlike her zaman m\u00fcvekkile ge\u00e7er. G\u00f6nderi prensip olarak sigortal\u0131 olarak yap\u0131lmaz, me\u011ferki m\u00fcvekkil masraflar\u0131 kendisine ait olmak \u00fczere avukat\u0131 yaz\u0131l\u0131 olarak sigorta ile g\u00f6revlendirmi\u015f olsun. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.6. \u0130hbar Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc. <\/strong>Giri\u015fimciler, devirden sonra veya avukat taraf\u0131ndan bir ara kabul talep edildikten sonra, devredilen veya kabul edilecek hizmetleri en ge\u00e7 on d\u00f6rt g\u00fcn i\u00e7inde her hal\u00fckarda yaz\u0131l\u0131 olarak kabul etmek (&#8220;serbest b\u0131rakmak&#8221;) veya olas\u0131 kusurlar\u0131 yaz\u0131l\u0131 olarak bildirmek zorundad\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir ara kabul durumunda, avukat taraf\u0131ndan \u00e7al\u0131\u015fmaya devam etme ancak ara kabulden (&#8220;serbest b\u0131rakma&#8221;) sonra ger\u00e7ekle\u015febilir. Zaman\u0131nda kabul edilmemesi veya hizmetlerin \u00f6nceden kullan\u0131lmas\u0131 durumunda, hizmetler giri\u015fimci taraf\u0131ndan otomatik olarak kabul edilmi\u015f say\u0131l\u0131r. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gizli kusurlar veya hasarlar, ancak on d\u00f6rt g\u00fcn ge\u00e7tikten sonra, ancak a\u00e7\u0131k garanti, teminat veya tazminat s\u00fcreleri i\u00e7inde ortaya \u00e7\u0131kan kusurlar veya hasarlar da giri\u015fimciler taraf\u0131ndan fark edilebilirlikten itibaren on d\u00f6rt g\u00fcn i\u00e7inde bildirilmelidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Giri\u015fimcinin ihbar\u0131, kusuru veya hasar\u0131 ayr\u0131nt\u0131l\u0131 ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir \u015fekilde a\u00e7\u0131klamal\u0131d\u0131r. Giri\u015fimci, avukat\u0131n kusurlar\u0131 veya hasarlar\u0131 incelemesi ve gidermesi i\u00e7in gerekli t\u00fcm \u00f6nlemleri almas\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131d\u0131r. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Giri\u015fimciler taraf\u0131ndan kusurlar\u0131n zaman\u0131nda bildirilmemesi durumunda, garanti, teminat ve tazminat taleplerinin ileri s\u00fcr\u00fclmesi hari\u00e7 tutulmu\u015ftur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.7. \u00d6nlenemeyen veya \u00d6ng\u00f6r\u00fclemeyen Olaylar. <\/strong>\u00d6nlenemeyen veya \u00f6ng\u00f6r\u00fclemeyen olaylar \u2013 \u00f6zellikle m\u00fcvekkilin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmede temerr\u00fcde d\u00fc\u015fmesi ve avukat veya y\u00fcklenicileri nezdinde avukat i\u00e7in \u00f6ng\u00f6r\u00fclemeyen gecikmeler \u2013 s\u00fcreleri uzat\u0131r veya tarihleri, \u00f6nlenemeyen ve \u00f6ng\u00f6r\u00fclemeyen olay\u0131n s\u00fcresi art\u0131 b\u00f6yle bir durumda gerekli olan organizasyonel \u00f6nlemlerin s\u00fcresi kadar erteler. Avukat, m\u00fcvekkili bu konuda yaz\u0131l\u0131 olarak bilgilendirmek zorundad\u0131r. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.8. Ek S\u00fcre. <\/strong>S\u00fcrelerin veya tarihlerinin ihlal edilmesi, m\u00fcvekkile ancak avukata yaz\u0131l\u0131 olarak uygun, ancak en az on d\u00f6rt g\u00fcnl\u00fck bir ek s\u00fcre tan\u0131mas\u0131 halinde talep ileri s\u00fcrme hakk\u0131 verir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.9. Zamana\u015f\u0131m\u0131 \/ Hak D\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcc\u00fc S\u00fcre. <\/strong>Yasa zaten daha k\u0131sa zamana\u015f\u0131m\u0131 veya hak d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcc\u00fc s\u00fcreler \u00f6ng\u00f6rm\u00fcyorsa, giri\u015fimcilerin avukata kar\u015f\u0131 olan t\u00fcm talepleri, s\u00fcre dolmadan mahkemede ileri s\u00fcr\u00fclmemeleri halinde, hizmet sunumundan itibaren alt\u0131 ay i\u00e7inde garantiye ili\u015fkin olarak ve di\u011fer t\u00fcm talepler, \u00f6zellikle tazminat talepleri, hasar\u0131n ve zarar verenin veya di\u011fer talep olu\u015fturucu olay\u0131n bilinmesinden itibaren alt\u0131 ay i\u00e7inde, ancak en ge\u00e7 hasara neden olan veya talep olu\u015fturucu olaydan itibaren \u00fc\u00e7 y\u0131l sonra zamana\u015f\u0131m\u0131na u\u011frar.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-13-abwerbeverbot\">13. \u00c7al\u0131\u015fan \u00c7alma Yasa\u011f\u0131<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13.1. \u00c7al\u0131\u015fan \u00c7alma Yasa\u011f\u0131. <\/strong>M\u00fcvekkil, avukat\u0131n \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131 \u00e7alamaz. Bu anla\u015fma, olas\u0131 bir vekaletname bitiminden sonra \u00fc\u00e7 y\u0131l daha ge\u00e7erlili\u011fini korur. Bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn ihlal edilmesi durumunda, ihlal ba\u015f\u0131na \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n bir y\u0131ll\u0131k br\u00fct maa\u015f\u0131 tutar\u0131nda bir cezai \u015fart \u00f6denir.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-14-datenschutz\">14. Veri Koruma<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.1. \u0130\u015fleme Amac\u0131. <\/strong>Avukat, m\u00fcvekkilin verilerini yaln\u0131zca yasaya ve sipari\u015fe uygun olarak, m\u00fcvekkil taraf\u0131ndan verilen sipari\u015fin (vekaletnamenin) yerine getirilmesi i\u00e7in, yaln\u0131zca yasaya g\u00f6re veya m\u00fcvekkil taraf\u0131ndan verilen sipari\u015fe (vekaletnameye) g\u00f6re i\u015fler.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.2. \u0130\u015flemenin Hukuki Dayanaklar\u0131. <\/strong>M\u00fcvekkilin verilerinin i\u015flenmesinin hukuki dayanaklar\u0131 \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00f6n g\u00f6r\u00fc\u015fme veya sipari\u015f (vekaletname) verilmesi durumunda\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ceza hukuku mahkumiyetlerinin ve ceza verilerinin i\u015flenmesinde DSGVO&#8217;nun 6. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n a bendi (&#8220;R\u0131za&#8221;) veya DSGVO&#8217;nun 6. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n b bendi (&#8220;\u00d6n S\u00f6zle\u015fme, S\u00f6zle\u015fme&#8221;), burada RAO&#8217;nun 9. maddesine g\u00f6re avukatl\u0131k y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc, DSGVO&#8217;nun 10. maddesine g\u00f6re m\u00fcvekkilin haklar\u0131 ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri i\u00e7in uygun bir garanti olarak \u00f6ng\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr    <\/li>\n\n\n\n<li>ki\u015fisel verilerin \u00f6zel kategorilerinin i\u015flenmesinde DSGVO&#8217;nun 9. maddesinin 2. f\u0131kras\u0131n\u0131n a bendi (&#8220;R\u0131za&#8221;)  <\/li>\n\n\n\n<li>di\u011fer ki\u015fisel ve ki\u015fisel olmayan verilerin i\u015flenmesinde DSGVO&#8217;nun 6. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n b bendi (&#8220;\u00d6n S\u00f6zle\u015fme, S\u00f6zle\u015fme&#8221;)  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>vergi hukuku saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin yerine getirilmesi durumunda BAO<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.3. D\u00fcnya \u00c7ap\u0131nda \u0130\u015fleme. <\/strong>Avukat taraf\u0131ndan verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkede i\u015flenmesi durumunda, avukat \u00f6zellikle verilerin \u015fifreli iletimi ve depolanmas\u0131 gibi \u00f6zel veri g\u00fcvenli\u011fi \u00f6nlemleri kullanacakt\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.4. R\u0131za \/ Sipari\u015f Verme Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc Yoktur. <\/strong>M\u00fcvekkilin r\u0131za verme (ceza hukuku mahkumiyetleri ve ceza verileri veya ki\u015fisel verilerin \u00f6zel kategorileri durumunda) ve sipari\u015f (vekaletname) verme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc yoktur. Ancak r\u0131zan\u0131n verilmemesi veya sipari\u015fin (vekaletnamenin) verilmemesi, sipari\u015fin (vekaletnamenin) avukat taraf\u0131ndan kabul edilememesine neden olacakt\u0131r. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.5. R\u0131zay\u0131 Geri Alma Hakk\u0131. <\/strong>M\u00fcvekkilin r\u0131zas\u0131n\u0131 istedi\u011fi zaman geri alma hakk\u0131 vard\u0131r. Geri alma durumunda, ba\u015fka bir hukuki dayanak yoksa, i\u015fleme durdurulacakt\u0131r. Geri almaya kadar i\u015flenen verilerin yasall\u0131\u011f\u0131, geri almadan etkilenmez.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.6. Saklama S\u00fcresi. <\/strong>M\u00fcvekkilin verileri, avukat taraf\u0131ndan en az\u0131ndan olas\u0131 vergi hukuku saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin s\u00fcresi boyunca, yani genellikle sipari\u015fin (vekaletnamenin) sona ermesinden sonra yedi takvim y\u0131l\u0131na kadar saklan\u0131r ve bunun \u00f6tesinde sipari\u015ften (vekaletnameden) kaynaklanan t\u00fcm y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin sona ermesine kadar saklanabilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.7. Gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc. Di\u011fer al\u0131c\u0131lara aktar\u0131m.  <\/strong>M\u00fcvekkilin verileri, kararla\u015ft\u0131r\u0131lan veya kat\u0131 yasal avukatl\u0131k gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne ve ki\u015fisel ve kurumsal verilerin yasal korumas\u0131na tabidir. M\u00fcvekkilin verilerinin aktar\u0131m\u0131, belgelerin g\u00f6nderilmesi durumunda kargo hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na, havale durumunda bankalara, muhasebe kapsam\u0131nda mali m\u00fc\u015favirlere, vek\u00e2leten temsil durumunda di\u011fer avukatlara ve resmi makamlar ile mahkemelere yap\u0131lan aktar\u0131mlar hari\u00e7 olmak \u00fczere, yaln\u0131zca yasal dayanak temelinde veya m\u00fcvekkilin onay\u0131 ile ger\u00e7ekle\u015ftirilir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.8. Hukuki ve etkinlik bilgileri. <\/strong>M\u00fcvekkilin avukat taraf\u0131ndan hukuki ve etkinlik bilgilerinin g\u00f6nderilmesine onay vermesi durumunda, avukat m\u00fcvekkilin ki\u015fisel verilerini, m\u00fcvekkilin r\u0131zas\u0131n\u0131 geri \u00e7ekmesine veya itiraz etmesine kadar, hukuki ve etkinlik bilgilerinin g\u00f6nderilmesi amac\u0131yla i\u015fler.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.9. R\u0131zay\u0131 geri \u00e7ekme veya do\u011frudan pazarlamaya itiraz etme hakk\u0131. <\/strong>M\u00fcvekkil, r\u0131zas\u0131n\u0131 herhangi bir zamanda geri \u00e7ekme veya verilerinin do\u011frudan pazarlama amac\u0131yla kullan\u0131lmas\u0131na itiraz etme hakk\u0131na sahiptir. Geri \u00e7ekme durumunda, ba\u015fka bir yasal dayanak olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece veri i\u015fleme durdurulur. Geri \u00e7ekme i\u015flemi, geri \u00e7ekme tarihine kadar i\u015flenen verilerin yasall\u0131\u011f\u0131n\u0131 etkilemez. \u0130tiraz durumunda, m\u00fcvekkilin ki\u015fisel verileri art\u0131k do\u011frudan pazarlama amac\u0131yla i\u015flenmeyecektir.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.10. M\u00fcvekkilin haklar\u0131 \/ \u0130lgili ki\u015fi haklar\u0131. <\/strong>M\u00fcvekkil, ki\u015fisel verilerine ili\u015fkin bilgi alma, d\u00fczeltme ve silme hakk\u0131na, veri i\u015flemenin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131 hakk\u0131na, veri ta\u015f\u0131nabilirli\u011fi hakk\u0131na ve veri koruma kurumuna \u015fikayette bulunma hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-15-einlagensicherung\">15. Mevduat g\u00fcvencesi<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15.1. Avukat\u0131n emanet hesaplar\u0131. <\/strong>Avukat, emanet hesaplar\u0131n\u0131 Salzburger Sparkasse Bank AG&#8217;de tutmaktad\u0131r. Avukat, bu emanet hesaplar\u0131 i\u00e7in BWG \u00a7 37a uyar\u0131nca bilgi formunu imzalam\u0131\u015ft\u0131r. Kredi kurulu\u015flar\u0131nda mevduat g\u00fcvencesi ve yat\u0131r\u0131mc\u0131 tazminat\u0131 hakk\u0131ndaki Federal Kanun (Mevduat G\u00fcvencesi ve Yat\u0131r\u0131mc\u0131 Tazminat\u0131 Kanunu \u2013 ESAEG, Federal Resmi Gazete I 117\/2015) uyar\u0131nca mevduatlar i\u00e7in genel g\u00fcvence \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131, bu emanet hesaplar\u0131ndaki mevduatlar\u0131 da kapsamaktad\u0131r.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15.2. M\u00fcvekkilin mevduatlar\u0131. <\/strong>M\u00fcvekkilin Salzburger Sparkasse Bank AG&#8217;de mevduatlar\u0131 bulunmas\u0131 durumunda, bu mevduatlar emanet paralarla birlikte mevduat sahibi ba\u015f\u0131na mevcut maksimum teminat tutar\u0131 olan 100.000,00 Avro&#8217;ya dahil edilir ve ayr\u0131 bir mevduat g\u00fcvencesi bulunmamaktad\u0131r.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-16-schlussbestimmungen\">16. Son h\u00fck\u00fcmler<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16.1. Uygulanacak hukuk. <\/strong>M\u00fcvekkil ile avukat aras\u0131ndaki hukuki ili\u015fkilere, uluslararas\u0131 at\u0131f normlar\u0131 hari\u00e7 olmak \u00fczere yaln\u0131zca Avusturya hukuku uygulan\u0131r. BM Sat\u0131m Hukuku h\u00fck\u00fcmleri uygulanmaz. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16.2. Uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc. <\/strong>Avukatlar ile t\u00fcketiciler aras\u0131ndaki uyu\u015fmazl\u0131klarda mahkeme d\u0131\u015f\u0131 uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm mercii olarak T\u00fcketici \u0130\u015flemleri Uzla\u015ft\u0131rma Kurulu (www.verbraucherschlichtung.or.at) g\u00f6rev yapar. Avukat, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc i\u00e7in bu kuruma ba\u015fvurmak veya bu kuruma tabi olmak zorunda de\u011fildir ve bir uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcrecine kat\u0131l\u0131m konusunda her vakada ayr\u0131 karar verir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16.3. Yarg\u0131 yetkisi. <\/strong>Avukat ile i\u015fletmeler aras\u0131ndaki t\u00fcm uyu\u015fmazl\u0131klar i\u00e7in yetkili mahkeme olarak Salzburg&#8217;daki g\u00f6revli Avusturya mahkemesi kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Ancak avukat, avukat\u0131n ve i\u015fletmenin genel yetkili mahkemesinde de dava a\u00e7ma hakk\u0131na sahiptir. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Maliyet Minimizasyonu Hakk\u0131nda Bilgiler Maliyet minimizasyonu i\u00e7in \u00f6nemli bilgiler. Hukuki davan\u0131z\u0131n m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca etkili ve uygun maliyetli \u015fekilde i\u015flenmesini sa\u011flamak i\u00e7in, bu maliyet tuzaklar\u0131ndan ka\u00e7\u0131n\u0131lmas\u0131nda yard\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 rica ediyoruz: 1. Eksik &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":43100,"parent":0,"menu_order":160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[786],"tags":[],"class_list":["post-94047","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-hukuk-buerosu"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",3840,2160,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-100x100.jpg",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-800x450.jpg",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",3840,2160,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-1920x1080.jpg",1920,1080,true],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",2048,1152,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",336,189,false],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",352,198,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",600,338,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-100x100.jpg",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",120,68,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Maliyet Minimizasyonu Hakk\u0131nda Bilgiler Maliyet minimizasyonu i\u00e7in \u00f6nemli bilgiler. Hukuki davan\u0131z\u0131n m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca etkili ve uygun maliyetli \u015fekilde i\u015flenmesini sa\u011flamak i\u00e7in, bu maliyet tuzaklar\u0131ndan ka\u00e7\u0131n\u0131lmas\u0131nda yard\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 rica ediyoruz: 1. Eksik ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94047\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}