{"id":44194,"date":"2021-01-30T10:44:31","date_gmt":"2021-01-30T09:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ucret\/avukatlik-ucret-kanunu\/"},"modified":"2025-11-25T13:31:51","modified_gmt":"2025-11-25T12:31:51","slug":"avukatlik-ucret-kanunu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/ucret\/avukatlik-ucret-kanunu\/","title":{"rendered":"Avukatl\u0131k \u00dccret Kanunu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maalesef yasa koyucu, Avukatl\u0131k \u00dccret Kanunu&#8217;nu ne a\u00e7\u0131k ne de kolay anla\u015f\u0131l\u0131r \u015fekilde d\u00fczenlemi\u015ftir. Bu nedenle, hukuki olmayan ki\u015filerin Avukatl\u0131k \u00dccret Kanunu&#8217;nun d\u00fczenledi\u011fi avukatl\u0131k hizmetleri i\u00e7in \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc \u00fccreti \u00f6nceden hesaplamas\u0131 neredeyse imkans\u0131zd\u0131r. Biz avukatlar da \u00fccret hesaplamas\u0131 i\u00e7in \u00f6zel bir yaz\u0131l\u0131m kullan\u0131yoruz.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu nedenle b\u00fcromuz, yeni m\u00fc\u015fteriler i\u00e7in \u00f6zellikle muhtemel \u00fccretlerin miktar\u0131n\u0131 netle\u015ftirmeye y\u00f6nelik bir ilk avukatl\u0131k dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 sunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsanwaltstarifgesetz\">Avukatl\u0131k \u00dccret Kanunu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarifenin Konusu<br\/>\u00a7 1<\/strong><br\/>(1) Avukatlar, hukuk mahkemelerindeki davalarda ve Hukuk Usul\u00fc Muhakemeleri Kanunu&#8217;nun 577. ve devam\u0131 maddelerine g\u00f6re tahkim yarg\u0131lamas\u0131nda ve \u00f6zel \u015fikayet davalar\u0131ndaki ceza yarg\u0131lamas\u0131nda ve \u00f6zel kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n temsili i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki h\u00fck\u00fcmler ve bu federal yasan\u0131n bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturan ekli tarife uyar\u0131nca \u00fccret talep etme hakk\u0131na sahiptir. Tarifede \u00f6ng\u00f6r\u00fclen hesaplama i\u015flemlerinden kaynaklanan tarife oranlar\u0131, tam 10 Cent&#8217;e yuvarlan\u0131r. <br\/>(2) Bu federal yasan\u0131n h\u00fck\u00fcmleri, a\u015fa\u011f\u0131da aksi belirtilmedik\u00e7e, hem avukat ile temsil etti\u011fi taraf aras\u0131ndaki ili\u015fkide hem de kar\u015f\u0131 taraf\u0131n \u00f6demesi gereken masraflar\u0131n belirlenmesinde ge\u00e7erlidir ve bu, avukat\u0131n kendi davas\u0131nda masraflar\u0131n kar\u015f\u0131 taraf\u00e7a \u00f6denmesi gereken durumlarda da ge\u00e7erlidir. Bu h\u00fck\u00fcmler, belirtilen hizmetlerin noterler taraf\u0131ndan yerine getirilmesi durumunda da, noterin b\u00f6yle bir hizmeti vermeye yetkili olmas\u0131 ve \u00fccretlendirmenin noter tarifesinde veya noterlerin mahkeme g\u00f6revlisi olarak \u00fccretlendirilmesi tarifesinde d\u00fczenlenmemi\u015f olmas\u0131 \u015fart\u0131yla ge\u00e7erlidir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarifenin Ge\u00e7erlili\u011finin S\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmas\u0131<br\/>\u00a7 2<\/strong><br\/>(1) Tarife, serbest anla\u015fma hakk\u0131n\u0131 etkilemez.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) Bir \u00fccret anla\u015fmas\u0131 yap\u0131lmam\u0131\u015f olsa bile, avukat, \u00f6zel ko\u015fullar veya m\u00fcvekkili taraf\u0131ndan talep edilen \u00f6zel hizmetler nedeniyle hakl\u0131 g\u00f6r\u00fclen, tarifede \u00f6ng\u00f6r\u00fclenden daha y\u00fcksek bir talebi bu tarafa kar\u015f\u0131 ileri s\u00fcrebilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>De\u011ferlendirme Temeli<br\/>\u00a7 3<\/strong><br\/>Belirli bir tarife oran\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131 i\u00e7in esas al\u0131nan tutar (de\u011ferlendirme temeli), hukuk davalar\u0131nda dava konusunun de\u011ferine, icra (teminat) i\u015flemlerinde talebin de\u011ferine (\u00a7 13), iflas ve yeniden yap\u0131land\u0131rma i\u015flemlerinde bir alacakl\u0131 i\u00e7in bildirilen alaca\u011f\u0131n yan giderlerle birlikte tutar\u0131na, \u00e7eki\u015fmesiz yarg\u0131 i\u015flemlerinde ise i\u015flem konusunun de\u011ferine g\u00f6re hesaplan\u0131r.<br\/>Dikkat<br\/>Yaln\u0131zca dava 31 Aral\u0131k 2004 tarihinden sonra a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fsa uygulan\u0131r. Daha \u00f6nce a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f olan t\u00fcm davalarda, bu h\u00fck\u00fcmler \u00f6nceki ge\u00e7erli versiyonlar\u0131nda uygulanmaya devam edilecektir (kr\u015f. Madde 10 \u00a7 2, Federal Resmi Gazete I No. 113\/2003). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 4<br\/><\/strong>A\u015fa\u011f\u0131da aksi belirtilmedik\u00e7e, de\u011ferlendirme temeli (\u00a7 3) Yarg\u0131 Te\u015fkilat\u0131 Kanunu&#8217;nun 54 ila 59. maddelerindeki h\u00fck\u00fcmlere g\u00f6re belirlenir; ancak \u00e7eki\u015fmesiz yarg\u0131 i\u015flemlerinde, konu bir para tutar\u0131ndan olu\u015fmuyorsa, taraf\u0131n ba\u015fvurusunda i\u015flem konusunun de\u011feri olarak belirtti\u011fi de\u011fere g\u00f6re belirlenir.<br\/>Dikkat<br\/>Yaln\u0131zca dava 31 Aral\u0131k 2004 tarihinden sonra a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fsa uygulan\u0131r. Daha \u00f6nce a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f olan t\u00fcm davalarda, bu h\u00fck\u00fcmler \u00f6nceki ge\u00e7erli versiyonlar\u0131nda uygulanmaya devam edilecektir (kr\u015f. Madde 10 \u00a7 2, Federal Resmi Gazete I No. 113\/2003). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 5<\/strong><br\/>(1) Bir sermaye alaca\u011f\u0131n\u0131n yaln\u0131zca bir k\u0131sm\u0131 talep ediliyorsa, sadece talep edilen k\u0131s\u0131m esas al\u0131n\u0131r. Taraflar\u0131n birbirlerine kar\u015f\u0131 olan alacaklar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131ndan ortaya \u00e7\u0131kan fazlal\u0131k talep ediliyorsa, talep edilen fazlal\u0131k tutar\u0131 esas al\u0131n\u0131r. (2) \u0130cra Kanunu&#8217;nun 37. maddesine g\u00f6re uyu\u015fmazl\u0131klar, icra i\u015fleminin y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc talebin de\u011ferine (\u00a7 13) g\u00f6re de\u011ferlendirilir, ancak haczedilen mallar\u0131n de\u011feri daha d\u00fc\u015f\u00fckse buna g\u00f6re de\u011ferlendirilir. Dava birden fazla daval\u0131ya kar\u015f\u0131 a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fsa ve masraflar\u0131n tazmini y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc tek bir kararda h\u00fckme ba\u011flanm\u0131\u015fsa, ortak hizmetler i\u00e7in de\u011ferlendirme temeli olarak en y\u00fcksek talep tutar\u0131, ancak haczedilen mallar\u0131n de\u011feri daha d\u00fc\u015f\u00fckse bu de\u011fer esas al\u0131n\u0131r. Masraflar, her bir daval\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erli olan dava de\u011ferleri oran\u0131nda payla\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 6<br\/><\/strong>Yabanc\u0131 para cinsinden talepler, masraflar\u0131n tazmini y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne ili\u015fkin karar veya uzla\u015fma tarihindeki kura g\u00f6re de\u011ferlendirilir.<br\/>Dikkat<br\/>Yaln\u0131zca dava 31 Aral\u0131k 2004 tarihinden sonra a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fsa uygulan\u0131r. Daha \u00f6nce a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f olan t\u00fcm davalarda, bu h\u00fck\u00fcmler \u00f6nceki ge\u00e7erli versiyonlar\u0131nda uygulanmaya devam edilecektir (kr\u015f. Madde 10 \u00a7 2, Federal Resmi Gazete I No. 113\/2003). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a77<\/strong> (1) Daval\u0131, davac\u0131n\u0131n Yarg\u0131 Te\u015fkilat\u0131 Kanunu&#8217;nun 56. veya 59. maddelerine g\u00f6re dava konusunun de\u011ferlendirmesini \u00e7ok y\u00fcksek veya \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fck bulursa, en ge\u00e7 s\u00f6zl\u00fc duru\u015fma i\u00e7in belirlenen ilk oturumda de\u011ferlendirmeyi itiraz edebilir. \u00c7eki\u015fmesiz yarg\u0131 i\u015flemlerinde i\u015flem konusunun de\u011feri taraflarca farkl\u0131 belirtilmi\u015fse, bu durum de\u011ferlendirmeye itiraz olarak kabul edilir. (2) Taraflar\u0131n anla\u015famamas\u0131 halinde, mahkeme m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca ba\u015fka ara\u015ft\u0131rma yapmadan ve i\u015flemleri \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde geciktirmeden veya masrafa neden olmadan, dava konusunu bu Federal Kanunun uygulanmas\u0131 i\u00e7in taraflar\u0131n iddia etti\u011fi tutarlar \u00e7er\u00e7evesinde de\u011ferlendirir. Ayn\u0131 husus, \u00e7eki\u015fmesiz yarg\u0131 i\u015flemlerinde i\u015flem konusunun de\u011ferlendirilmesi i\u00e7in de ge\u00e7erlidir. Bu karara kar\u015f\u0131 kanun yoluna ba\u015fvurulamaz. Dikkat: Yaln\u0131zca dava 31 Aral\u0131k 2004 tarihinden sonra a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fsa uygulan\u0131r. Daha \u00f6nce a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f olan t\u00fcm davalarda, bu h\u00fck\u00fcmler \u00f6nceki ge\u00e7erli versiyonlar\u0131nda uygulanmaya devam edilecektir (kr\u015f. Madde 10 \u00a7 2,          <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/Dokumente\/BgblPdf\/2003_113_1\/2003_113_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/Dokumente\/BgblPdf\/2003_113_1\/2003_113_1.pdf\">Federal Resmi Gazete I No. 113\/2003<\/a> ).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 7a<br\/><\/strong>(1) HUMK&#8217;un 623. ve devam\u0131 maddelerine g\u00f6re toplu dava i\u015flemlerinde, Nitelikli Kurulu\u015f, HUMK&#8217;un 624. maddesinin 2. f\u0131kras\u0131na g\u00f6re ara tespit talebini toplu davada parasal olarak de\u011ferlendirmelidir. Nitelikli Kurulu\u015f bu de\u011ferlendirmede yasal de\u011ferlendirme kurallar\u0131yla ba\u011fl\u0131 de\u011fildir. Daval\u0131 bu de\u011ferlendirmeye en ge\u00e7 s\u00f6zl\u00fc duru\u015fma i\u00e7in belirlenen ilk oturumda itiraz etmezse, mahkeme bu tutar\u0131 ara tespit talebi hakk\u0131ndaki karara kadar t\u00fcm toplu dava i\u015flemi i\u00e7in de\u011ferlendirme temeli (\u00a7 3) olarak esas al\u0131r. Nitelikli Kurulu\u015f bir de\u011ferlendirme yapmazsa veya daval\u0131 de\u011ferlendirmeye zaman\u0131nda itiraz ederse, toplu dava i\u015fleminde ara tespit talebinin de\u011ferlendirme temelinin belirlenmesinde 4. ve 12. maddeler uyar\u0131nca hareket edilir; 7. maddenin 2. f\u0131kras\u0131 uygulan\u0131r. (2) Toplu dava (HUMK m. 624) ve yaln\u0131zca veya ayn\u0131 zamanda Nitelikli Kurulu\u015fun HUMK m. 624 f. 2&#8217;ye g\u00f6re ara tespit talebine ili\u015fkin t\u00fcm dilek\u00e7eler veya duru\u015fmalar, 1. f\u0131kraya g\u00f6re de\u011ferlendirme temeli esas al\u0131narak \u00fccretlendirilir. (3) 1. ve 2. f\u0131kralardan farkl\u0131 olarak, HUMK m. 628&#8217;e g\u00f6re kat\u0131l\u0131m beyanlar\u0131 ve yaln\u0131zca bireysel taleplere ili\u015fkin di\u011fer t\u00fcm dilek\u00e7eler ve duru\u015fmalar, ilgili dilek\u00e7e veya duru\u015fma i\u00e7in ortaya \u00e7\u0131kan de\u011ferlendirme temeline g\u00f6re \u00fccretlendirilir.<br\/>Dikkat<br\/>Yaln\u0131zca dava 31 Aral\u0131k 2004 tarihinden sonra a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fsa uygulan\u0131r. Daha \u00f6nce a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f olan t\u00fcm davalarda, bu h\u00fck\u00fcmler \u00f6nceki ge\u00e7erli versiyonlar\u0131nda uygulanmaya devam edilecektir (kr\u015f. Madde 10 \u00a7 2, Federal Resmi Gazete I No. 113\/2003).                <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 8<br\/><\/strong>(1) Bir dava veya \u00e7eki\u015fmesiz yarg\u0131 i\u015flemi s\u0131ras\u0131nda, para olarak belirtilmeyen bir dava konusunun veya i\u015flem konusunun de\u011feri, yap\u0131lan de\u011ferlendirmenin mevcut de\u011fer ili\u015fkilerine a\u00e7\u0131k\u00e7a art\u0131k uymayacak \u015fekilde de\u011fi\u015firse, taraflar\u0131n anla\u015famamas\u0131 halinde de\u011ferlendirme temeli, bir taraf\u0131n talebi \u00fczerine mahkeme taraf\u0131ndan 7. maddeye g\u00f6re yeniden belirlenir. Temyiz veya temyiz ba\u015fvurusu mahkemesi \u00f6n\u00fcndeki i\u015flemlerde bu talep, temyiz veya temyiz ba\u015fvurusu cevap dilek\u00e7esinde yap\u0131labilir; talep temyiz veya temyiz ba\u015fvurusu cevap dilek\u00e7esinde yap\u0131l\u0131rsa, temyiz veya temyiz ba\u015fvurusu mahkemesi temyiz eden veya temyiz ba\u015fvurusunda bulunan\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc alabilir. <br\/>(2) Bir i\u015flem s\u0131ras\u0131nda de\u011ferlendirme temeli 1. f\u0131kraya g\u00f6re de\u011fi\u015ftirilmi\u015fse, bu masraf belirlenmesinden \u00f6nceki t\u00fcm i\u015flemin masraflar\u0131n\u0131n belirlenmesinde, masraflar\u0131n tazmini y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne ili\u015fkin karar veya uzla\u015fma tarihinde ge\u00e7erli olan dava de\u011feri esas al\u0131n\u0131r. <br\/>(3) 2. f\u0131kra kanun yolu i\u015flemlerinde de ge\u00e7erlidir, ancak alt derece mahkemelerinin masraflar\u0131 i\u00e7in yaln\u0131zca bu masraflar \u00fcst derece mahkemesi taraf\u0131ndan belirlendi\u011finde ge\u00e7erlidir. Alt derece mahkemelerinin kararlar\u0131 kanun yolu a\u015famas\u0131nda tamamen veya k\u0131smen bozulmu\u015fsa, kararlar\u0131 bozulan mahkemelerin masraflar\u0131n\u0131n belirlenmesinde de esas hakk\u0131ndaki yeni kararda en son belirlenen dava de\u011feri veya i\u015flem de\u011feri esas al\u0131n\u0131r.  <br\/>(4) 3. f\u0131kra, 6. maddeye g\u00f6re de\u011ferlendirme i\u00e7in esas al\u0131nan \u00e7evrim kurunun kanun yolu a\u015famas\u0131 s\u0131ras\u0131nda de\u011fi\u015fmesi durumunda da ge\u00e7erlidir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 9<br\/><\/strong>(1) Nafaka veya bak\u0131m bedelleri ve bedensel yaralanma veya bir ki\u015finin \u00f6l\u00fcm\u00fc durumunda tazminat \u00f6demeleri talepleri, y\u0131ll\u0131k \u00f6demenin \u00fc\u00e7 kat\u0131 olarak de\u011ferlendirilir. Talep \u00fc\u00e7 y\u0131ldan daha k\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7in ileri s\u00fcr\u00fcl\u00fcyorsa, bu s\u00fcre i\u00e7in talep edilen \u00f6demelerin toplam tutar\u0131 de\u011ferlendirme temeli olarak kullan\u0131l\u0131r. <br\/>(2) 1. f\u0131krada belirtilen tutarlar\u0131n art\u0131r\u0131lmas\u0131 veya azalt\u0131lmas\u0131 talep ediliyorsa, talep edilen art\u0131\u015f veya azal\u0131\u015f\u0131n y\u0131ll\u0131k tutar\u0131n\u0131n \u00fc\u00e7 kat\u0131 de\u011ferlendirme temeli olarak kabul edilir. <br\/>(3) Ge\u00e7ici nafaka \u00f6demeleri dahil olmak \u00fczere e\u015f nafakas\u0131 veya \u00e7ocuk nafakas\u0131 talepleri, y\u0131ll\u0131k \u00f6demenin bir kat\u0131 olarak de\u011ferlendirilir. 1. f\u0131kran\u0131n son c\u00fcmlesi ve 2. f\u0131kra k\u0131yasen uygulan\u0131r.<br\/>Dikkat<br\/>Yaln\u0131zca dava 31 Aral\u0131k 2004 tarihinden sonra a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fsa uygulan\u0131r. Daha \u00f6nce a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f olan t\u00fcm davalarda, bu h\u00fck\u00fcmler \u00f6nceki ge\u00e7erli versiyonlar\u0131nda uygulanmaya devam edilecektir (kr\u015f. Madde 10 \u00a7 2, Federal Resmi Gazete I No. 113\/2003).    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 10<\/strong><br\/>Konu \u015fu \u015fekilde de\u011ferlendirilir:<br\/>1. Zilyetli\u011fin ihlali davalar\u0131nda 800 Euro ile;<br\/>2. Kira s\u00f6zle\u015fmesinden kaynaklanan uyu\u015fmazl\u0131klarda ve tahliye davalar\u0131nda<br\/>a) \u0130\u015fyerleri, kullan\u0131m alan\u0131 90 m2&#8217;yi a\u015fan konutlar ve di\u011fer nesneler i\u00e7in, fesih ihbar\u0131n\u0131n veya davan\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131ndan \u00f6nceki son 12 ayda olu\u015fan y\u0131ll\u0131k kira bedeli ile, ancak en az 2.000 Euro ile, ayr\u0131ca fesih ihbar\u0131nda veya davada bu de\u011ferlendirme temelinin rakamsal olarak belirtilmedi\u011fi durumlarda da 2.000 Euro ile,<br\/>b) Kullan\u0131m alan\u0131 60 m2&#8217;yi a\u015fan ve (a) bendi kapsam\u0131na girmeyen konutlar i\u00e7in 1.500 Euro ile,<br\/>c) Daha k\u00fc\u00e7\u00fck konutlar i\u00e7in 1.000 Euro ile;<br\/>3. MRG \u00a7 37 f. 1, WEG 2002 \u00a7 52 f. 1, WGG \u00a7 22 f. 1, HeizKG \u00a7 25 ve K\u00fc\u00e7\u00fck Bah\u00e7eler Kanunu&#8217;na g\u00f6re \u00e7eki\u015fmesiz yarg\u0131 i\u015flemlerinde<br\/>a) Nesneye ili\u015fkin taleplerde<br\/>aa) \u0130\u015fyerleri, kullan\u0131m alan\u0131 90 m2&#8217;yi a\u015fan konutlar ve ikiden fazla park yeri olan garajlar i\u00e7in, konu bir para tutar\u0131ndan olu\u015fmuyorsa 2.000 Euro ile,<br\/>aksi halde en fazla &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. 6.000 Euro ile,     <br\/>bb) Kullan\u0131m alan\u0131 60 m2&#8217;den fazla ve 90 m2&#8217;ye kadar olan konutlar i\u00e7in, konu bir para tutar\u0131ndan olu\u015fmuyorsa 1.500 Euro ile, aksi halde en fazla 4.500 Euro ile,<br\/>cc) Di\u011fer nesneler i\u00e7in, konu bir para tutar\u0131ndan olu\u015fmuyorsa 1.000 Euro ile,<br\/>aksi halde en fazla &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.. 3.000 Euro ile<br\/>b) Ta\u015f\u0131nmaza ili\u015fkin taleplerde<br\/>aa) Elliden fazla kiral\u0131k nesne veya kat m\u00fclkiyetine uygun nesne (WEG 2002 \u00a7 2 f. 2) bulunan ta\u015f\u0131nmazlar i\u00e7in, konu bir para tutar\u0131ndan olu\u015fmuyorsa 4.000 Euro ile,<br\/>aksi halde en fazla &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; 12.000 Euro ile<br\/>bb) di\u011fer gayrimenkullerde, konunun bir para miktar\u0131ndan olu\u015fmamas\u0131 durumunda 2.500 Euro,<br\/>aksi takdirde en fazla &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; 7.500 Euro<br\/>4. a) evlilik davalar\u0131nda 6.000 Euro,<br\/>b) evlilik k\u00f6kenli anla\u015fmazl\u0131klarda ve evlilik d\u0131\u015f\u0131 \u00e7ocu\u011fa babal\u0131k anla\u015fmazl\u0131klar\u0131nda 2.400 Euro;<br\/>a ve b bentlerindeki anla\u015fmazl\u0131klarla ba\u011flant\u0131l\u0131 malvarl\u0131\u011f\u0131 hukuku taleplerinin uyu\u015fmazl\u0131k de\u011feri eklenir;<br\/>5. ticaret ve kooperatif sicili i\u015flerinde, ba\u015fvurudan ba\u015fka bir de\u011fer anla\u015f\u0131lm\u0131yorsa, i\u015fletme sermayesi ile, ancak en az a\u015fa\u011f\u0131daki tutarlarla:<br\/>a) \u015fah\u0131s firmalar\u0131nda 3.000 Euro,<br\/>b) anonim \u015firketlerde 70.000 Euro,<br\/>c) limited \u015firketlerde 10.000 Euro,<br\/>d) di\u011fer \u015firketlerde ve kooperatiflerde 15.000 Euro; NTG \u00a7 5 Abs. 8 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc c\u00fcmle \u015fartlar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layan beyana dayal\u0131 limited \u015firket tescil ba\u015fvurular\u0131nda konu 1.000 Euro ile de\u011ferlendirilir.<br\/>6. ABGB \u00a7 1330&#8217;a g\u00f6re a\u00e7\u0131lan davalarda, konunun bir para miktar\u0131ndan olu\u015fmamas\u0131 durumunda,<br\/>a) iddia bir medyada (Medya Kanunu \u00a7 1 Z 1) yay\u0131lm\u0131\u015fsa, en fazla 21.000 Euro,<br\/>b) aksi takdirde en fazla 11.000 Euro; ZPO \u00a7 549&#8217;a g\u00f6re men davalar\u0131nda konu 5.000 Euro ile de\u011ferlendirilir;<br\/>6a. ASGG \u00a7 54 Abs. 1&#8217;e g\u00f6re i\u015f hukuku davalar\u0131nda en fazla 24.000 Euro;<br\/>6b. ZPO \u00a7 502 Abs. 5 Z 3&#8217;e g\u00f6re anla\u015fmazl\u0131klarda en az 4.500 Euro;<br\/>7. \u00f6zel dava konusu ceza davalar\u0131nda<br\/>a) il\u00e7e mahkemelerinin yetkisine giren kabahatler i\u00e7in &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. 6.000 Euro<br\/>b) di\u011fer kabahatler i\u00e7in 11.000 Euro;<br\/>8. Medya Kanunu&#8217;na g\u00f6re ba\u015fvurular \u00fczerine ceza mahkemesi i\u015flemlerinde (Tarife 4 B\u00f6l\u00fcm I Z 2) 11.000 Euro;<br\/>9. \u00f6zel kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n temsili i\u00e7in ceza davalar\u0131nda:<br\/>a) il\u00e7e mahkemelerinin yetkisine giren kabahatler i\u00e7in &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; 3.000 Euro<br\/>b) di\u011fer kabahatler ve su\u00e7lar i\u00e7in 6.000 Euro.<br\/>Dikkat<br\/>Masraf belirleme ba\u015fvurusu veya masraf itiraz\u0131n\u0131n 31 Aral\u0131k 2007&#8217;den sonra mahkemeye verildi\u011fi t\u00fcm masraf belirleme i\u015flemleri ve masraf itiraz i\u015flemlerine uygulan\u0131r (bkz. Art. XVII \u00a7 16, BGBl. I Nr. 111\/2007).         <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 11<br\/><\/strong>(1) Masraflar\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak kald\u0131r\u0131lmayaca\u011f\u0131 durumlarda, masraf belirleme ba\u015fvurular\u0131 \u00fczerine yap\u0131lan i\u015flemlerde, talep edilen masraf tutar\u0131 hesaplama esas\u0131 olarak kullan\u0131l\u0131r. Masraf itiraz i\u015fleminde hesaplama esas\u0131, masraf itiraz\u0131nda talep edilen veya reddedilen tutard\u0131r. (2) Abs. 1&#8217;deki durumlarda talep edilen tutar 100 Euro&#8217;yu a\u015fm\u0131yorsa, yaln\u0131zca kazanma oran\u0131nda nakit harcamalar i\u00e7in tazminat hakk\u0131 vard\u0131r.<br\/>Dikkat<br\/>Yaln\u0131zca dava 31 Aral\u0131k 2004&#8217;ten sonra a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fsa uygulan\u0131r. Daha \u00f6nce a\u00e7\u0131lan t\u00fcm i\u015flemlerde bu h\u00fck\u00fcmler daha \u00f6nce y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan \u015fekliyle uygulanmaya devam eder (bkz. Art. 10 \u00a7 2, BGBl. I Nr. 113\/2003).    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 12<br\/><\/strong>1) Ayn\u0131 davada birden fazla talebin ileri s\u00fcr\u00fclmesi durumunda, uyu\u015fmazl\u0131k konular\u0131n\u0131n de\u011ferleri toplan\u0131r. Ayn\u0131 durum birden fazla davan\u0131n birle\u015ftirilmesi s\u00fcresi boyunca ve dava ile kar\u015f\u0131 davan\u0131n ortak g\u00f6r\u00fc\u015fme i\u00e7in birle\u015ftirilmesi i\u00e7in ge\u00e7erlidir. (2) Ayn\u0131 davada ileri s\u00fcr\u00fclen birden fazla talep \u00fczerinde ayr\u0131 ayr\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcl\u00fcrse, ayr\u0131lma s\u00fcresi boyunca ayr\u0131lan her g\u00f6r\u00fc\u015fme i\u00e7in ilgili k\u0131smi de\u011fer esas al\u0131n\u0131r. (2a) Abs. 1 ve 2, ayn\u0131 \u00e7eki\u015fmesiz i\u015flemde birden fazla talebin ileri s\u00fcr\u00fclmesi ve birden fazla \u00e7eki\u015fmesiz i\u015flemin birle\u015ftirilmesi i\u00e7in de k\u0131yasen uygulan\u0131r. Paragraf 1 ve 2, ayn\u0131 \u00e7eki\u015fmesiz i\u015flemde birden fazla talebin ileri s\u00fcr\u00fclmesi ve birden fazla \u00e7eki\u015fmesiz i\u015flemin birle\u015ftirilmesi i\u00e7in de k\u0131yasen uygulan\u0131r. (3) Davan\u0131n de\u011fi\u015ftirilmesi, dava talebinin s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmas\u0131 veya uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n k\u0131smen \u00e7\u00f6z\u00fclmesi sonucu uyu\u015fmazl\u0131k konusunun de\u011ferindeki de\u011fi\u015fiklik, de\u011fer de\u011fi\u015fikli\u011fini takip eden hizmetler i\u00e7in ve de\u011fi\u015fiklik taraf beyan\u0131yla ger\u00e7ekle\u015ftirilmi\u015fse ilgili dilek\u00e7e i\u00e7in de dikkate al\u0131n\u0131r. Duru\u015fma s\u0131ras\u0131nda uyu\u015fmazl\u0131k de\u011feri de\u011fi\u015ftirilirse, de\u011fi\u015fiklik o duru\u015fman\u0131n de\u011fi\u015fikli\u011fin ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi saati i\u00e7in dikkate al\u0131n\u0131r. Ayn\u0131 durum \u00e7eki\u015fmesiz i\u015flemde i\u015flem konusundaki de\u011fi\u015fiklikler i\u00e7in de k\u0131yasen ge\u00e7erlidir. (4) Talep yan \u00fccretlerle s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131l\u0131rsa, a\u015fa\u011f\u0131daki uyu\u015fmazl\u0131k de\u011ferleri veya i\u015flem de\u011ferleri, ancak asla orijinal de\u011ferin yar\u0131s\u0131ndan fazla olmamak \u00fczere kabul edilir: a) senato taraf\u0131ndan karara ba\u011flanacak mahkeme davalar\u0131nda 2.000 Euro, b) tek hakim taraf\u0131ndan karara ba\u011flanacak mahkeme davalar\u0131nda 1.000 Euro, c) il\u00e7e mahkemesi davalar\u0131nda 200 Euro. Ayn\u0131 durum talep a) senato taraf\u0131ndan karara ba\u011flanacak mahkeme davalar\u0131nda 2.000 Euro&#8217;dan az, b) tek hakim taraf\u0131ndan karara ba\u011flanacak mahkeme davalar\u0131nda 1.000 Euro&#8217;dan az, c) il\u00e7e mahkemesi davalar\u0131nda 200 Euro&#8217;dan az olarak s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131l\u0131rsa ge\u00e7erlidir.                 <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 13<br\/><\/strong>(1) \u0130cra (tedbir) i\u015fleminde hesaplama esas\u0131<br\/>a) takip\u00e7i alacakl\u0131 veya di\u011fer yetkili i\u00e7in anaparadaki talebin de\u011feridir; dava masraflar\u0131 veya yan \u00fccretler yaln\u0131zca icra edilecek veya teminat alt\u0131na al\u0131nacak talebin konusunu tek ba\u015f\u0131na olu\u015fturduklar\u0131 takdirde dikkate al\u0131n\u0131r; i\u015flem s\u0131ras\u0131nda hesaplama esas\u0131nda de\u011fi\u015fiklik olmaz; b) y\u00fck\u00fcml\u00fc i\u00e7in ba\u015fvurusundan etkilenen talebin de\u011feri; c) \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bor\u00e7lu i\u00e7in hacizli alaca\u011f\u0131n de\u011feri, bu takip\u00e7i alacakl\u0131n\u0131n talebinden d\u00fc\u015f\u00fckse, aksi takdirde a bendinde belirtilen de\u011fer; \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bor\u00e7lu i\u00e7in hacizli alaca\u011f\u0131n de\u011feri, bu takip\u00e7i alacakl\u0131n\u0131n talebinden d\u00fc\u015f\u00fckse, aksi takdirde a bendinde belirtilen de\u011fer; d) teklif veren ve sat\u0131n alan i\u00e7in elde edilen en y\u00fcksek teklifin de\u011feri.      <em>(Not: Abs. 2 \u015fununla kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r: <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/Dokumente\/BgblPdf\/1995_519_0\/1995_519_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. Nr. 519\/1995 <\/a>)<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 14<br\/><\/strong>Hesaplama esas\u0131 \u00f6nceki h\u00fck\u00fcmlere g\u00f6re belirlenemiyorsa, a\u015fa\u011f\u0131daki de\u011ferler esas al\u0131n\u0131r:<br\/>a) senato taraf\u0131ndan karara ba\u011flanacak mahkeme davalar\u0131nda 24.000 Euro,<br\/>b) tek hakim taraf\u0131ndan karara ba\u011flanacak mahkeme davalar\u0131nda 10.000 Euro,<br\/>c) il\u00e7e mahkemesi davalar\u0131nda 1.000 Euro.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Birden fazla ki\u015fi durumunda \u00fccret art\u0131\u015f\u0131<br\/>\u00a7 15<br\/><\/strong>(1) Avukat bir hukuk davas\u0131nda (\u00a7 1) birden fazla ki\u015fiyi temsil ediyorsa veya birden fazla ki\u015fiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yaysa \u00fccretinde art\u0131\u015f hakk\u0131na sahiptir. Art\u0131\u015f \u015fu \u015fekildedir: Avukat bir hukuk davas\u0131nda (paragraf bir,) birden fazla ki\u015fiyi temsil ediyorsa veya birden fazla ki\u015fiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yaysa \u00fccretinde art\u0131\u015f hakk\u0131na sahiptir. Art\u0131\u015f \u015fu \u015fekildedir: a) yaln\u0131zca bir tarafta avukat taraf\u0131ndan temsil edilen veya ona kar\u015f\u0131 olan iki ki\u015fi varsa %10, b) temsil etti\u011fi her ek ki\u015fi ve kar\u015f\u0131s\u0131nda olan her ek ki\u015fi i\u00e7in %5&#8217;er, ancak standart oran dahil kazan\u00e7 toplam\u0131n\u0131n toplam %50&#8217;sinden fazla asla olmaz; seyahat masraflar\u0131, zaman kayb\u0131 tazminat\u0131 ve di\u011fer harcamalar burada kazan\u00e7 toplam\u0131na dahil de\u011fildir. (2) Abs. 1, ZPO \u00a7\u00a7 623 vd.&#8217;ye g\u00f6re yard\u0131m i\u00e7in birlik dava i\u015flemlerinde ZPO \u00a7 624 Abs. 2&#8217;ye g\u00f6re Nitelikli Kurulu\u015fun ara tespit ba\u015fvurusu \u00fczerine karar verilene kadar ge\u00e7erli de\u011fildir.       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harcamalar<br\/>\u00a7 16<br\/><\/strong>Mahkeme har\u00e7lar\u0131, posta \u00fccretleri ve KDV dahil di\u011fer harcamalar, \u00a7 23&#8217;te ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc belirtilmedik\u00e7e ayr\u0131 olarak kar\u015f\u0131lan\u0131r. Ayn\u0131 \u015fekilde ayr\u0131 olarak kar\u015f\u0131lanacak olan, EIRAG \u00a7 5 Abs. 1&#8217;e g\u00f6re mutabakat avukat\u0131n\u0131n kat\u0131l\u0131m\u0131yla bir tarafa olu\u015fan ek harcamalard\u0131r, ancak standart oran dahil kazan\u00e7 toplam\u0131n\u0131n %25&#8217;inden fazla olmaz; seyahat masraflar\u0131, zaman kayb\u0131 tazminat\u0131 ve di\u011fer harcamalar burada kazan\u00e7 toplam\u0131na dahil de\u011fildir.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bir seyahat s\u0131ras\u0131nda birden fazla i\u015fin g\u00f6r\u00fclmesi<br\/>\u00a7 17<\/strong><br\/>Bir seyahat s\u0131ras\u0131nda birden fazla i\u015fin g\u00f6r\u00fclmesi durumunda, seyahat masraflar\u0131 hesaplama esaslar\u0131 oran\u0131nda tek tek i\u015flere da\u011f\u0131t\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Masraf listeleri<br\/>\u00a7 18<\/strong><br\/>Avukat\u0131n temsil etti\u011fi tarafa masraf listesi veya \u00fccret faturas\u0131 d\u00fczenleme i\u00e7in \u00fccret hakk\u0131 yoktur.<br\/><br\/><strong>Birden fazla avukat\u0131n ortak faaliyetinde \u00fccret<\/strong>                                                                                <strong>\u00a7 19 <\/strong> Bir taraf taraf\u0131ndan birden fazla avukata ortak olarak verilen hizmetler i\u00e7in, her avukat temsil etti\u011fi tarafa kar\u015f\u0131 hizmetleri i\u00e7in tarife g\u00f6re tam hak sahibidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tebligat vekili<br\/>\u00a7 20<br\/><\/strong>Tebligat vekili olarak atanan avukat, yaln\u0131zca belgelerin g\u00f6nderilmesi harcamalar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131lanmas\u0131 ve mektuplar\u0131n d\u00fczenlenmesi ve g\u00f6nderilmesi i\u00e7in \u00fccret hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mahkeme taraf\u0131ndan inceleme; tarife \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fc \u00fczerinde \u00fccret<br\/>\u00a7 21<\/strong><br\/>(1) Hakimin tek tek hizmetlerin gereklili\u011fini ve uygunlu\u011funu inceleme yetkisi sakl\u0131d\u0131r. Belirli bir durumda avukat\u0131n hizmeti kapsam veya t\u00fcr bak\u0131m\u0131ndan ortalamay\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde a\u015f\u0131yorsa, bunun i\u00e7in \u00fccret tarifeden ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, \u00f6zellikle harcanan zaman ve \u00e7aba dikkate al\u0131narak uygun \u015fekilde belirlenir. (2) Avukat daha y\u00fcksek \u00fccret talep etmiyorsa, tarife tabi olmayan ayn\u0131 veya benzer t\u00fcrdeki hizmetler i\u00e7in mahkeme taraf\u0131ndan \u00fccret belirlenmesinde bile tarife oranlar\u0131n\u0131n alt\u0131na inilemez.<br\/>Dikkat<br\/>Yaln\u0131zca dava 31 Aral\u0131k 2004&#8217;ten sonra a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fsa uygulan\u0131r. Daha \u00f6nce a\u00e7\u0131lan t\u00fcm i\u015flemlerde bu h\u00fck\u00fcmler daha \u00f6nce y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan \u015fekliyle uygulanmaya devam eder (bkz. Art. 10 \u00a7 2, BGBl. I Nr. 113\/2003).   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ayr\u0131 dilek\u00e7eler<br\/>\u00a7 22<\/strong><br\/>Hukuk mahkemesi i\u015flemlerinde ve icra (tedbir) i\u015flemlerinde dilek\u00e7eler yaln\u0131zca di\u011fer dilek\u00e7elerle birle\u015ftirilemeyecekleri veya mahkeme bunlar\u0131n ayr\u0131 sunumunu gerekli veya uygun g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc takdirde ayr\u0131 olarak \u00fccretlendirilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Yan hizmetler i\u00e7in standart oran<br\/>\u00a7 23<\/strong><br\/>1) Tarife 1, 2, 3, 4 veya 7 kapsam\u0131na giren hizmetlerin \u00fccretlendirilmesinde, tarife 5, 6 ve 8 kapsam\u0131na giren t\u00fcm yan hizmetler yerine ve yurt i\u00e7i posta \u00fccretlerinin kar\u015f\u0131lanmas\u0131 yerine standart oran uygulan\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) Ancak avukat temsil etti\u011fi tarafa kar\u015f\u0131 standart oran yerine Absatz bir&#8217;de belirtilen tek tek yan hizmetleri hesaplayabilir. Ancak avukat temsil etti\u011fi tarafa kar\u015f\u0131 standart oran yerine paragraf bir&#8217;de belirtilen tek tek yan hizmetleri hesaplayabilir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(3) Standart oran 10.170 Euro dahil uyu\u015fmazl\u0131k de\u011ferinde kazan\u00e7 toplam\u0131n\u0131n seyahat masraflar\u0131, zaman kayb\u0131 tazminat\u0131 ve di\u011fer harcamalar hari\u00e7 %60&#8217;\u0131, 10.170 Euro \u00fczeri uyu\u015fmazl\u0131k de\u011ferinde %50&#8217;sidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(4) Standart oran, mahkeme i\u015fleminden ka\u00e7\u0131nmak veya uzla\u015fma sa\u011flamak i\u00e7in mahkeme i\u015flemi \u00f6ncesinde veya s\u0131ras\u0131nda yap\u0131lan mahkeme d\u0131\u015f\u0131 s\u00f6zl\u00fc veya yaz\u0131l\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fmeler kapsam\u0131ndaki yan hizmetleri, \u00f6nemli zaman ve \u00e7aba gerektirmi\u015flerse kapsamaz. Bunlar her bir hizmet i\u00e7in ge\u00e7erli tarife g\u00f6re \u00fccretlendirilir. Ayn\u0131 durum, yan hizmetlere kar\u015f\u0131l\u0131k gelen ana hizmet yap\u0131lmadan hukuk davas\u0131 sona ermi\u015fse yan hizmetler i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(5) Tarife 3 A B\u00f6l\u00fcm II ve III, Tarife 3 B B\u00f6l\u00fcm II, Tarife 3 C B\u00f6l\u00fcm II veya Tarife 4 B\u00f6l\u00fcm I Z 5, 6, B\u00f6l\u00fcm II kapsam\u0131na giren hizmetler i\u00e7in, avukat hizmeti b\u00fcrosunun bulundu\u011fu yer d\u0131\u015f\u0131nda bir yerde yap\u0131yorsa veya bu hizmetin yap\u0131lmas\u0131n\u0131 ba\u015fka bir avukata veriyorsa ve seyahat masraflar\u0131 ile zaman kayb\u0131 tazminat\u0131 hakk\u0131 talep etmiyorsa veya mahkeme kendisini mahkeme yerinde bulunan bir avukatla temsil ettirebilece\u011fi i\u00e7in b\u00f6yle bir hakk\u0131 tan\u0131m\u0131yorsa, bu hizmete d\u00fc\u015fen standart oran k\u0131sm\u0131 iki kat\u0131 olarak verilir. Tarife 3 A B\u00f6l\u00fcm roma rakam\u0131 II ve roma rakam\u0131 III, Tarife 3 B B\u00f6l\u00fcm roma rakam\u0131 II, Tarife 3 C B\u00f6l\u00fcm roma rakam\u0131 II veya Tarife 4 B\u00f6l\u00fcm roma rakam\u0131 bir Rakam 5,, 6, B\u00f6l\u00fcm roma rakam\u0131 II kapsam\u0131na giren hizmetler i\u00e7in, avukat hizmeti b\u00fcrosunun bulundu\u011fu yer d\u0131\u015f\u0131nda bir yerde yap\u0131yorsa veya bu hizmetin yap\u0131lmas\u0131n\u0131 ba\u015fka bir avukata veriyorsa ve seyahat masraflar\u0131 ile zaman kayb\u0131 tazminat\u0131 hakk\u0131 talep etmiyorsa veya mahkeme kendisini mahkeme yerinde bulunan bir avukatla temsil ettirebilece\u011fi i\u00e7in b\u00f6yle bir hakk\u0131 tan\u0131m\u0131yorsa, bu hizmete d\u00fc\u015fen standart oran k\u0131sm\u0131 iki kat\u0131 olarak verilir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(6) \u00d6deme emrinin verilmesi gereken veya Medeni Usul Kanunu h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re davan\u0131n cevaplanmas\u0131 gereken hukuki uyu\u015fmazl\u0131klarda \u2013 7. f\u0131kra sakl\u0131 kalmak kayd\u0131yla \u2013 dava, davan\u0131n cevaplanmas\u0131 ve \u00f6deme emrine itiraz i\u00e7in bu hizmete d\u00fc\u015fen sabit \u00fccret pay\u0131 iki kat\u0131 olarak belirlenecektir. (7) Talep edilen miktar\u0131n 360 Euro&#8217;yu a\u015fmad\u0131\u011f\u0131 ve \u015fartl\u0131 \u00f6deme emrinin verilmesi gereken hukuki uyu\u015fmazl\u0131klarda, Tarife Maddesi 2&#8217;de belirtilen davalar i\u00e7in 3. f\u0131kraya g\u00f6re sabit \u00fccret uygulan\u0131r. \u00d6deme emrine itiraz edilmesi durumunda, bunun yerine dava i\u00e7in iki kat\u0131 sabit \u00fccret belirlenir. (8) \u0130cra izni ba\u015fvurular\u0131 ve alacakl\u0131n\u0131n Tarife Maddesi 3A B\u00f6l\u00fcm I Madde 2&#8217;ye g\u00f6re ba\u015fvurular\u0131 i\u00e7in, bu hizmete d\u00fc\u015fen sabit \u00fccret pay\u0131 iki kat\u0131 olarak belirlenecektir. (9) Delil toplanmayan veya yarg\u0131laman\u0131n ba\u015fka \u015fekilde tamamlanmad\u0131\u011f\u0131 temyiz davalar\u0131nda, temyiz ve temyize cevap i\u00e7in bu hizmetlere d\u00fc\u015fen sabit \u00fccret pay\u0131 \u00fc\u00e7 kat\u0131 \u2013 5. f\u0131kraya g\u00f6re temyiz duru\u015fmas\u0131 yap\u0131lmas\u0131 durumunda d\u00f6rt kat\u0131 \u2013 olarak belirlenecektir; bu, temyiz duru\u015fmas\u0131n\u0131n yap\u0131lmas\u0131yla ilgili t\u00fcm hizmetleri de kapsar.          (10) 9. f\u0131kra, Medeni Usul Kanunu madde 501 f\u0131kra 1&#8217;in uyguland\u0131\u011f\u0131 temyiz davalar\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fildir.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Elektronik hukuki i\u015flemlerde \u00fccret art\u0131\u015f\u0131<br\/>\u00a7 23a<br\/><\/strong> Davay\u0131 ba\u015flatan dilek\u00e7e elektronik hukuki i\u015flemler yoluyla sunuldu\u011funda, avukata bunun i\u00e7in 5,00 Euro ek \u00fccret \u00f6denir. Elektronik hukuki i\u015flemler yoluyla sunulan di\u011fer dilek\u00e7eler i\u00e7in avukata her biri i\u00e7in 2,60 Euro ek \u00fccret \u00f6denir. \u0130lgili ek \u00fccret tutar\u0131, sabit \u00fccretin (Madde 23) ve dava arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 ek \u00fccretinin (Madde 15) hesaplanmas\u0131nda dikkate al\u0131nmaz. Tapu ve ticaret sicili davalar\u0131nda, yap\u0131lan ba\u015fvuru \u00fczerine tapu veya ticaret sicili belge ar\u015fivine al\u0131nmas\u0131 gereken t\u00fcm belgeler elektronik hukuki i\u015flemler yoluyla iletildi\u011finde, avukata bunun i\u00e7in 9,50 Euro ek \u00fccret \u00f6denir.   <sup> <\/sup><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>K\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f masraf hesaplamas\u0131 (Normal masraf tarifesi)<br\/>\u00a7 24<\/strong><br\/>(1) Adalet Bakan\u0131, y\u00f6netmelik yoluyla, basit ve s\u0131k tekrarlanan durumlarda avukata d\u00fczenli olarak yap\u0131lan hizmetler i\u00e7in \u00f6denmesi gereken \u00fccretin hesaplanmas\u0131n\u0131 d\u00fczenleme (Normal masraf tarifesi) yetkisine sahiptir. Bu tarife yaln\u0131zca \u015funlar\u0131 kapsamal\u0131d\u0131r:<br\/>a) Medeni yarg\u0131lamada g\u0131yabi kararlar,<br\/>b)   <em>b bendi, Madde 13 Z 1 ile y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r,   <\/em><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2021\/86\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Federal Resmi Gazete I No. 86\/2021 <\/a><br\/>c) Medeni yarg\u0131lama ve icra takibi i\u015flemlerinde, kanun yollar\u0131 hari\u00e7 olmak \u00fczere, mahkeme taraf\u0131ndan s\u00f6zl\u00fc duru\u015fma yap\u0131lmaks\u0131z\u0131n karara ba\u011flanan ba\u015fvurular.<br\/>(2) 1. f\u0131krada belirtilen durumlarda, masraflar normal masraf tarifesine g\u00f6re masraf ve \u00fccret tazminat\u0131 talep edilmesi \u015feklinde hesaplanabilir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ek \u00fccretlerin belirlenmesi<br\/>\u00a7 25<br\/><\/strong>Adalet Bakan\u0131, Ulusal Meclis Ana Komisyonu ile mutabakat halinde, tarifede avukat\u0131n \u00fccreti olarak belirtilen sabit tutarlara ve Madde 23a&#8217;da belirtilen tutarlara, avukatlara de\u011fi\u015fen ekonomik ko\u015fullara uygun makul bir \u00fccret sa\u011flamak i\u00e7in gerekli oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde ve durumda, y\u00f6netmelik yoluyla ek \u00fccret belirleme yetkisine sahiptir. Buna g\u00f6re ortaya \u00e7\u0131kan \u00fccret y\u00f6netmelikte belirlenecektir; tutarlar tam 10 Cent&#8217;e yuvarlanacakt\u0131r. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Son ve ge\u00e7i\u015f h\u00fck\u00fcmleri<br\/>\u00a7 26<\/strong><br\/>(1) Bu Federal Kanun 1 Temmuz 1969 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<br\/>(2) Taraflarla \u00fccret konusunda anla\u015fma yap\u0131lm\u0131\u015f olmad\u0131k\u00e7a, 30 Haziran 1969&#8217;dan sonra ger\u00e7ekle\u015ftirilen avukatl\u0131k hizmetlerine uygulan\u0131r. (3) Bu Federal Kanunun y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmesiyle birlikte y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lanlar: 1. 4 Haziran 1923 tarihli, Federal Resmi Gazete No. 305 say\u0131l\u0131 Avukatl\u0131k \u00dccret Tarifesi hakk\u0131nda Federal Kanun, 2. 14 Ocak 1954 tarihli, Federal Resmi Gazete No. 33 say\u0131l\u0131 Avukatl\u0131k \u00dccret Tarifesi hakk\u0131nda Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 Y\u00f6netmeli\u011fi, 23 A\u011fustos 1961 tarihli, Federal Resmi Gazete No. 218 say\u0131l\u0131 Y\u00f6netmelik, 30 A\u011fustos 1963 tarihli, Federal Resmi Gazete No. 232 say\u0131l\u0131 Duyuru ve 20 Temmuz 1964 tarihli, Federal Resmi Gazete No. 177 say\u0131l\u0131 Y\u00f6netmelik versiyonlar\u0131yla birlikte. (4) Federal Resmi Gazete I No. 90\/2008 versiyonundaki Madde 23a ve 25, 1 Ekim 2008 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. Bunlar 30 Eyl\u00fcl 2008 tarihinden sonra mahkemeye sunulan dilek\u00e7elere uygulan\u0131r.        <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2008\/90\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Federal Resmi Gazete I No. 90\/2008 <\/a> (5) 2013 \u015eirketler Hukuku De\u011fi\u015fiklik Kanunu versiyonundaki Madde 10 Bent 5,      <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2013\/109\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Federal Resmi Gazete I No. 109\/2013 <\/a>1 Temmuz 2013 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer ve 30 Haziran 2013 tarihinden sonra mahkemeye sunulan ba\u015fvurulara uygulan\u0131r. (6) Federal Kanun versiyonundaki Madde 10 Bent 5,    <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2014\/13\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Federal Resmi Gazete I No. 13\/2014 <\/a> 1 Mart 2014 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer ve 28 \u015eubat 2014 tarihinden sonra mahkemeye sunulan ba\u015fvurulara uygulan\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1 Ocak 2017&#8217;den itibaren y\u00fcr\u00fcrl\u00fck ve ge\u00e7i\u015f h\u00fck\u00fcmleri<\/strong>                                                                   <strong>\u00a726a<\/strong> (1) 2016 Meslek Hukuku De\u011fi\u015fiklik Kanunu versiyonundaki Madde 10 ve 23 f\u0131kra 5 ile Tarife Maddeleri 1 ve 3 C,   <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2017\/10\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Federal Resmi Gazete I No. 10\/2017 <\/a>1 Ocak 2017 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. 2016 Meslek Hukuku De\u011fi\u015fiklik Kanunu versiyonundaki Tarife Maddeleri 1 ve 3 C, 31 Aral\u0131k 2016 tarihinden sonra verilen hizmetlere uygulan\u0131r. (2) 2020 Meslek Hukuku De\u011fi\u015fiklik Kanunu versiyonundaki Madde 10, Madde 12, Madde 14 ve Tarife Maddesi 3 B,      <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2020\/19\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Federal Resmi Gazete I No. 19\/2020 <\/a>1 Nisan 2020 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. 2020 Meslek Hukuku De\u011fi\u015fiklik Kanunu versiyonundaki Madde 10, Madde 12 ve Madde 14, 31 Mart 2020 tarihinden sonra verilen avukatl\u0131k hizmetlerine uygulan\u0131r. (3) Federal Resmi Gazete I No. 148\/2020 versiyonundaki Madde 10, Tarife Maddesi 2 B\u00f6l\u00fcm I Z 1 b ve c bentleri, Tarife Maddesi 3 A B\u00f6l\u00fcm I Z 1 b bendi ve Tarife Maddesi 4 B\u00f6l\u00fcm I Z 2, 1 Ocak 2021 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. (4) \u0130cra Hukukunun Genel Reformu Federal Kanunu versiyonundaki Madde 24 f\u0131kra 1 ve Tarife Maddesi 1 B\u00f6l\u00fcm III,              <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2021\/86\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Federal Resmi Gazete I No. 86\/2021 <\/a>1 Temmuz 2021 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. (5) Yeniden Yap\u0131land\u0131rma ve \u0130flas Direktifi Uygulama Kanunu versiyonundaki Madde 3, Tarife Maddesi 1 B\u00f6l\u00fcm IV, Tarife Maddesi 2 B\u00f6l\u00fcm I Z 4 ve B\u00f6l\u00fcm II Z 4 ile Tarife Maddesi 3 A B\u00f6l\u00fcm I Z 4 a bendi,    <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2021\/147\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Federal Resmi Gazete I No. 147\/2021 <\/a>17 Temmuz 2021 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. (6) 2023 \u015eirketler Hukuku De\u011fi\u015fiklik Kanunu versiyonundaki Madde 10 Z 5,   <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2023\/179\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Federal Resmi Gazete I No. 179\/2023 <\/a>1 Ocak 2024 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer ve 31 Aral\u0131k 2023 tarihinden sonra mahkemeye sunulan ba\u015fvurulara uygulan\u0131r. (7) Toplu Dava Direktifi Uygulama De\u011fi\u015fikli\u011fi versiyonundaki Madde 7a ve Madde 15 ile Tarife Maddesi 1, Tarife Maddesi 2 B\u00f6l\u00fcm I Z 1 a bendi ve B\u00f6l\u00fcm III, Tarife Maddesi 3 A B\u00f6l\u00fcm IV, Tarife Maddesi 3 B B\u00f6l\u00fcm III ve Tarife Maddesi 3 C B\u00f6l\u00fcm IV,    <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2024\/85\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Federal Resmi Gazete I No. 85\/2024 <\/a>yay\u0131m\u0131n\u0131 takip eden g\u00fcn y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. <br\/><strong>\u00a7 27<\/strong> Bu Federal Kanunun uygulanmas\u0131ndan Adalet Bakan\u0131 sorumludur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife<br\/>Tarife Maddesi 1<br\/>I. T\u00fcm yarg\u0131lamalarda a\u015fa\u011f\u0131daki dilek\u00e7eler i\u00e7in: <br\/><\/strong>a) Mahkemeye yap\u0131lan basit bildirimler, belge sunumlar\u0131 ve bilgilendirmeler; b) Mahkeme ve di\u011fer makamlardan bilgi, onay, belge, kopya veya n\u00fcsha talepleri, dosya inceleme veya eklerin iadesi talepleri; c) S\u00fcreler, duru\u015fmalar, tebligatlar ve yarg\u0131laman\u0131n benzer i\u015flemlerine ili\u015fkin talepler ve beyanlar; d) Masraf belirleme talepleri; e) Vekaletnamelerin iptali veya feshi; f) Talep veya kanun yollar\u0131ndan feragat, feragat beyanlar\u0131; g) EIRAG Madde 5 f\u0131kra 2&#8217;ye g\u00f6re mutabakat kan\u0131t\u0131 ve bunun iptalinin bildirimi;       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II. Medeni yarg\u0131lamada:<\/strong><br\/>a) Kar\u015f\u0131 taraf i\u00e7in kayy\u0131m atanmas\u0131 talepleri; b) Fer&#8217;i m\u00fcdahilin kat\u0131lma beyanlar\u0131; c) Madde 7 ve 8&#8217;e g\u00f6re hesaplama temelinin de\u011fi\u015ftirilmesi talepleri ve buna ili\u015fkin a\u00e7\u0131klamalar; d) Davalar\u0131n geri al\u0131nmas\u0131; e) Sadece itiraz\u0131n yap\u0131lmas\u0131yla s\u0131n\u0131rl\u0131 olan \u00f6deme emrine itirazlar; f) Durmu\u015f veya kesintiye u\u011fram\u0131\u015f bir yarg\u0131laman\u0131n yeniden ba\u015flat\u0131lmas\u0131 talepleri, Medeni Usul Kanunu madde 398 f\u0131kra 2&#8217;ye g\u00f6re s\u00f6zl\u00fc duru\u015fma tarihi belirlenmesi talepleri; g) H\u00fck\u00fcm veya kararlar\u0131n d\u00fczeltilmesi talepleri; h) Yaz\u0131l\u0131 temyiz bildirimleri; i) Sadece ba\u015fka a\u00e7\u0131klamalar olmaks\u0131z\u0131n s\u00f6zl\u00fc temyiz duru\u015fmas\u0131 tarihi belirlenmesi talebini i\u00e7eren temyize cevaplar;         <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IIa. \u00c7eki\u015fmesiz yarg\u0131 i\u015flerinde: <br\/><\/strong>a) Kayy\u0131m atanmas\u0131 talepleri;<br\/>b) Madde 7 ve 8&#8217;e g\u00f6re hesaplama temelinin de\u011fi\u015ftirilmesi talepleri ve buna ili\u015fkin a\u00e7\u0131klamalar;<br\/>c) Durmu\u015f veya kesintiye u\u011fram\u0131\u015f bir yarg\u0131laman\u0131n ve bekleme s\u00fcresinin sona ermesinden sonra yeniden ba\u015flat\u0131lmas\u0131 talepleri;<br\/>d) Kararlar\u0131n d\u00fczeltilmesi talepleri;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>III. \u0130cra takibi s\u00fcrecinde:<\/strong> a) \u0130cra Kanunu&#8217;nun 249a maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n 4. bendine g\u00f6re ta\u015f\u0131n\u0131r mallar \u00fczerinde icra takibi talepleri;<br\/>b) Yeniden icra takibi veya yeniden m\u00fczayede tarihi belirlenmesi talepleri;<br\/>c) \u0130cra Kanunu&#8217;nun 169. maddesinin 2. bendi ve 223. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131na g\u00f6re borcun \u00fcstlenilmesine ili\u015fkin beyanlar;<br\/>d) \u0130cra Kanunu&#8217;nun 211. maddesine g\u00f6re tazminat tutar\u0131n\u0131n belirtilmesi;<br\/>e) \u0130cra Kanunu&#8217;nun 54c maddesine g\u00f6re itirazlar ve 54d maddesine g\u00f6re belge sunumlar\u0131;<br\/>f) \u0130cra Kanunu&#8217;nun 39. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n 6. bendi veya 148. maddesinin 2. bendine g\u00f6re takibin durdurulmas\u0131 ve s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmas\u0131 talepleri;<br\/>g) \u0130cra Kanunu&#8217;nun 47. veya 48. maddelerine g\u00f6re talepler, mal beyan\u0131n\u0131n tamamlanmas\u0131 veya a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturulmas\u0131 talepleri ve 47. maddenin 4. f\u0131kras\u0131na g\u00f6re \u00f6neriler dahil;<br\/>h) Alacak bildirimleri;    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IV. \u0130flas ve yeniden yap\u0131land\u0131rma s\u00fcrecinde:<\/strong> a) Tarife maddesi 3 kapsam\u0131na girmeyen iflas davas\u0131 a\u00e7ma talepleri; b) Yeniden yap\u0131land\u0131rma s\u00fcrecinde alacak bildirimleri:<br\/>hesaplama baz\u0131<br\/>40 Avro&#8217;ya kadar 4,20 Avro, <sup><em> <\/em><\/sup> 40 Avro&#8217;dan 70 Avro&#8217;ya kadar 5,90 Avro, 70 Avro&#8217;dan 110 Avro&#8217;ya kadar 7,50 Avro,<sup> <\/sup> 110 Avro&#8217;dan 180 Avro&#8217;ya kadar 8,40 Avro,<sup><em> <\/em><\/sup> 180 Avro&#8217;dan 360 Avro&#8217;ya kadar 9,20 Avro,<sup> <\/sup> 360 Avro&#8217;dan 730 Avro&#8217;ya kadar 11,10 Avro,<sup><em> <\/em><\/sup> 730 Avro&#8217;dan 1.090 Avro&#8217;ya kadar 14,80 Avro,<sup><em> <\/em><\/sup> 1.090 Avro&#8217;dan 1.820 Avro&#8217;ya kadar 16,10 Avro,<sup><em> <\/em><\/sup> 1.820 Avro&#8217;dan 3.630 Avro&#8217;ya kadar 17,90 Avro,<sup><em> <\/em><\/sup> 3.630 Avro&#8217;dan 5.450 Avro&#8217;ya kadar 21,50 Avro,<sup><em> <\/em><\/sup> 5.450 Avro&#8217;dan 7.270 Avro&#8217;ya kadar 26,60 Avro,<sup><em> <\/em><\/sup> 7.270 Avro&#8217;dan 10.170 Avro&#8217;ya kadar 35,10 Avro,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.170 Avro&#8217;dan 34.820 Avro&#8217;ya kadar her ba\u015flayan 1.450 Avro i\u00e7in 2,70 Avro daha fazla, her ba\u015flayan 1.450 Avro i\u00e7in 4,20 Avro daha fazla, 34.820 Avro&#8217;dan 36.340 Avro&#8217;ya kadar 4,20 Avro<sup><em> <\/em><\/sup>daha fazla, 36.340 Avro&#8217;dan 363.360 Avro&#8217;ya kadar ayr\u0131ca 36.340 Avro \u00fczerindeki tutar\u0131n binde 0,1&#8217;i, 363.360 Avro \u00fczerinde ayr\u0131ca 363.360 Avro \u00fczerindeki tutar\u0131n binde 0,05&#8217;i,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ancak hi\u00e7bir zaman 312,20 Avro&#8217;yu<sup><em> <\/em><\/sup>veya Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 623. ve devam\u0131 maddelerine g\u00f6re toplu dava s\u00fcrecinde 225,20 Avro&#8217;yu ge\u00e7emez.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife maddesi 1&#8217;e ili\u015fkin not:<br\/><\/strong>Ta\u015f\u0131n\u0131r mallar ve para alacaklar\u0131 \u00fczerindeki icra takiplerinde, icra talebinin veya alacakl\u0131n\u0131n Tarife maddesi 3A B\u00f6l\u00fcm I Z 2&#8217;ye g\u00f6re talebinin \u00fccretlendirilmesi ile icran\u0131n onaylanmas\u0131ndan sonraki on ay i\u00e7inde alacakl\u0131 taraf\u0131ndan sunulan ve Tarife maddesi 1 kapsam\u0131na giren t\u00fcm dilek\u00e7eler kar\u015f\u0131lanm\u0131\u015f olur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife maddesi 2<br\/>I. A\u015fa\u011f\u0131daki dilek\u00e7eler i\u00e7in: <br\/><\/strong>1. Medeni yarg\u0131lamada:<br\/>a) Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 628. maddesine g\u00f6re kat\u0131lma beyanlar\u0131 ve bunlara ili\u015fkin a\u00e7\u0131klamalar; <br\/>b) Bakiye davalar\u0131, kredi davalar\u0131, ta\u015f\u0131n\u0131r mallar\u0131n sat\u0131\u015f bedeli veya i\u015f ve hizmet bedeli \u00f6demesi davalar\u0131, sigorta primi veya kurum aidatlar\u0131 \u00f6deme davalar\u0131, kira bedeli \u00f6deme davalar\u0131, Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 549. maddesine g\u00f6re davalar ve talepler, kambiyo senetlerine dayal\u0131 \u00f6deme emirli davalar ve \u00e7ek r\u00fccu davalar\u0131, olaylar\u0131n k\u0131sa bir a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmas\u0131 durumunda; <br\/>c) Dava dilek\u00e7elerinin cevapland\u0131r\u0131lmas\u0131, g\u0131yap kararlar\u0131na itirazlar, \u00f6deme emirlerine itirazlar ve \u00f6deme talimatlar\u0131na ve Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 549. maddesine g\u00f6re men emirlerine kar\u015f\u0131 itirazlar, bu dilek\u00e7elerin Tarife maddesi 1 kapsam\u0131na girmemesi ve davadaki iddialar\u0131n sadece inkar\u0131 ve davan\u0131n reddi veya \u00f6deme ya da men emrinin kald\u0131r\u0131lmas\u0131 talebiyle s\u0131n\u0131rl\u0131 olmas\u0131 durumunda; ayr\u0131ca, dava dilek\u00e7elerinin cevapland\u0131r\u0131lmas\u0131, g\u0131yap kararlar\u0131na itirazlar, \u00f6deme emirlerine itirazlar ve \u00f6deme talimatlar\u0131na ve Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 549. maddesine g\u00f6re men emirlerine kar\u015f\u0131 itirazlar, b bendindeki davalara ili\u015fkin olmalar\u0131, Tarife maddesi 1 kapsam\u0131na girmemeleri ve daval\u0131 taraf\u0131n itiraz, talep ve savunmalar\u0131n\u0131n dayand\u0131\u011f\u0131 olgu ve durumlar\u0131n k\u0131sa bir a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmas\u0131 durumunda. <br\/>d) Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 567. maddesine g\u00f6re fesih bildirimleri ve talepler ile bunlara kar\u015f\u0131 itirazlar, bu dilek\u00e7elerin fesih sebeplerinin belirtilmesi veya inkar\u0131 ile s\u0131n\u0131rl\u0131 olmas\u0131 ve olay a\u00e7\u0131klamas\u0131 i\u00e7ermemesi durumunda; <br\/>e) Tarife maddesi 1 veya 3&#8217;te belirtilmeyen di\u011fer dilek\u00e7eler;<br\/>2. \u0130cra takibi s\u00fcrecinde:<br\/>Tarife maddesi 1 veya 3&#8217;te belirtilmeyen t\u00fcm dilek\u00e7eler i\u00e7in;<br\/>3. \u00c7eki\u015fmesiz yarg\u0131 s\u00fcrecinde:<br\/>a) Tapu sicili veya kamu sicillerinde kay\u0131t talepleri i\u00e7in k\u0131sa dilek\u00e7eler;<br\/>b) Belgelerin iptali i\u00e7in s\u00fcre\u00e7 ba\u015flatma talepleri;<br\/>c) Tevdi talepleri ve \u00f6deme talepleri;<br\/>d) Olaylar\u0131n k\u0131sa bir a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmas\u0131 durumunda s\u00fcreci ba\u015flatan talepler;<br\/>e) S\u00fcreci ba\u015flatan taleplere ili\u015fkin, talepteki iddialar\u0131n sadece inkar\u0131 ve reddi talebiyle s\u0131n\u0131rl\u0131 a\u00e7\u0131klamalar;<br\/>f) Tarife maddesi 1 veya 3&#8217;te belirtilmeyen di\u011fer dilek\u00e7eler;<br\/>4. \u0130flas ve yeniden yap\u0131land\u0131rma s\u00fcrecinde:<br\/>Tarife maddesi 1 veya 3&#8217;te belirtilmeyen bir alacakl\u0131n\u0131n t\u00fcm dilek\u00e7eleri i\u00e7in:<br\/>De\u011ferlendirme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc<br\/>40 Avro&#8217;ya kadar 17,90 Avro,<br\/>40 Avro&#8217;dan 70 Avro&#8217;ya kadar 26,60 Avro,<br\/>70 Avro&#8217;dan 110 Avro&#8217;ya kadar 35,10 Avro,<br\/>110 Avro&#8217;dan 180 Avro&#8217;ya kadar 38,70 Avro,<br\/>180 Avro&#8217;dan 360 Avro&#8217;ya kadar 43,70 Avro,<br\/>360 Avro&#8217;dan 730 Avro&#8217;ya kadar 52,50 Avro,<br\/>730 Avro&#8217;dan 1.090 Avro&#8217;ya kadar 69,80 Avro,<br\/>1.090 Avro&#8217;dan 1.820 Avro&#8217;ya kadar 78,60 Avro,<br\/>1.820 Avro&#8217;dan 3.630 Avro&#8217;ya kadar 87,00 Avro,<br\/>3.630 Avro&#8217;dan 5.450 Avro&#8217;ya kadar 104,60 Avro,<br\/>5.450 Avro&#8217;dan 7.270 Avro&#8217;ya kadar 130,20 Avro,<br\/>7.270 Avro&#8217;dan 10.170 Avro&#8217;ya kadar 173,80 Avro,<br\/>10.170 Euro&#8217;dan 34.820 Euro&#8217;ya kadar<br\/>her ba\u015flayan ilave 1.450 Avro i\u00e7in<br\/>17,90 Avro daha fazla,<br\/>34.820 Euro&#8217;dan 36.340 Euro&#8217;ya kadar<br\/>17,90 Avro daha fazla,<br\/>36.340 Euro&#8217;dan 363.360 Euro&#8217;ya kadar<br\/>ek olarak fazla tutardan<br\/>36.340 Avro \u00fczerinden binde 0,5,<br\/>363.360 Euro \u00fczeri<br\/>ek olarak fazla tutardan<br\/>363.360 Avro \u00fczerinden binde 0,25,<br\/>ancak hi\u00e7bir zaman 1.558,20 Avro&#8217;yu ge\u00e7emez<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II. A\u015fa\u011f\u0131daki duru\u015fmalar i\u00e7in:<br\/><\/strong> 1. Medeni yarg\u0131lamada:<br\/>a) (Not: BGBl. I Nr. 93\/2003 ile y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r)<br\/>b) Duru\u015fmaya ge\u00e7ilmeden \u00f6nce ertelenen duru\u015fmalar;<br\/>c) Olay\u0131n tart\u0131\u015f\u0131lmas\u0131na ge\u00e7ilmeden \u00f6nce g\u0131yap karar\u0131, kabul veya feragat karar\u0131 veya sulh ile sonu\u00e7lanan duru\u015fmalar;<br\/>d) Sadece sulh amac\u0131yla d\u00fczenlenen duru\u015fmalar;<br\/>e) G\u00f6revlendirilen veya yetkilendirilen hakim \u00f6n\u00fcnde, dinlenecek ki\u015filerin gelmemesi nedeniyle delil tespitinin yap\u0131lamad\u0131\u011f\u0131 duru\u015fmalar;<br\/>2. \u0130cra takibi s\u00fcrecinde:<br\/>a) Taraflar\u0131n duru\u015fma d\u0131\u015f\u0131nda sadece dinlendi\u011fi ve delil tespitine hizmet etmeyen duru\u015fmalar, Tarife maddesi 3 kapsam\u0131na girmedikleri s\u00fcrece;<br\/>b) (Not: BGBl. I Nr. 68\/2005 ile y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r)<br\/>3. \u00c7eki\u015fmesiz yarg\u0131 s\u00fcrecinde:<br\/>a) Duru\u015fmaya ge\u00e7ilmeden \u00f6nce ertelenen duru\u015fmalar;<br\/>b) Sadece sulh amac\u0131na hizmet eden duru\u015fmalar;<br\/>c) G\u00f6revlendirilen veya yetkilendirilen hakim \u00f6n\u00fcnde, dinlenecek ki\u015filerin gelmemesi nedeniyle delil tespitinin yap\u0131lamad\u0131\u011f\u0131 duru\u015fmalar;<br\/>4. \u0130flas ve yeniden yap\u0131land\u0131rma s\u00fcrecinde:<br\/>Avukat\u0131n alacakl\u0131 vekili olarak kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 duru\u015fmalar:<br\/>Her duru\u015fman\u0131n ilk saati i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm I&#8217;de belirlenen \u00fccret, ancak hi\u00e7bir zaman 1.039,70 Avro&#8217;yu ge\u00e7emez, bir duru\u015fman\u0131n her ilave saati (ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile) i\u00e7in bu \u00fccretin yar\u0131s\u0131, ancak hi\u00e7bir zaman 520 Avro&#8217;yu ge\u00e7emez.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife maddesi 2&#8217;ye ili\u015fkin notlar:<br\/><\/strong>1. (Not: BGBl. Nr. 519\/1995 ile y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r)<br\/>2. Tarife maddesi 2&#8217;de belirtilen bir duru\u015fma i\u00e7in yar\u0131m saatlik bekleme s\u00fcresinden sonra resmi i\u015flemin ba\u015flamas\u0131na kadar ge\u00e7en s\u00fcre i\u00e7in, her ilave yar\u0131m saat (ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile) i\u00e7in Tarife maddesi 2&#8217;ye g\u00f6re \u00fccretin d\u00f6rtte biri, ancak hi\u00e7bir zaman yar\u0131m saat i\u00e7in 6 Avro&#8217;yu ge\u00e7emez <sup><em>(Not 15)<\/em><\/sup> Tarife maddesi 2&#8217;de belirtilen bir duru\u015fma i\u00e7in yar\u0131m saatlik bekleme s\u00fcresinden sonra resmi i\u015flemin ba\u015flamas\u0131na kadar ge\u00e7en s\u00fcre i\u00e7in, her ilave yar\u0131m saat (ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile) i\u00e7in Tarife maddesi 2&#8217;ye g\u00f6re \u00fccretin d\u00f6rtte biri, ancak hi\u00e7bir zaman yar\u0131m saat i\u00e7in 6 Avro&#8217;yu ge\u00e7emez. 3. Avukat, Tarife maddesi 2&#8217;de belirtilen bir duru\u015fmaya gelmi\u015f ancak zaman\u0131nda bilgilendirilmedi\u011fi i\u00e7in iptal edilmi\u015f veya tebligat belgesi eksikli\u011fi nedeniyle yap\u0131lamam\u0131\u015f ise, Tarife maddesi 2&#8217;ye g\u00f6re \u00fccretin yar\u0131s\u0131, ancak hi\u00e7bir zaman 11,90 Avro&#8217;yu ge\u00e7emez. III. Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 623. ve devam\u0131 maddelerine g\u00f6re toplu dava s\u00fcrecinde, B\u00f6l\u00fcm I madde 1&#8217;de belirtilen dilek\u00e7eler ve B\u00f6l\u00fcm II madde 1&#8217;de belirtilen duru\u015fmalar\u0131n ilk saati i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm I&#8217;de belirlenen \u00fccret, ancak hi\u00e7bir zaman 1.068,70 Avro&#8217;yu ge\u00e7emez; bir duru\u015fman\u0131n her ilave saati (ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile) i\u00e7in bu \u00fccretin yar\u0131s\u0131, ancak hi\u00e7bir zaman 534,40 Avro&#8217;yu ge\u00e7emez.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">                                <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife maddesi 3<br\/>A<br\/>I. A\u015fa\u011f\u0131daki dilek\u00e7eler i\u00e7in: <br\/><\/strong> 1. Medeni yarg\u0131lamada:<br\/>a) Tarife maddesi 2 kapsam\u0131na girmeyen davalar;<br\/>b) Dava dilek\u00e7elerinin cevapland\u0131r\u0131lmas\u0131, g\u0131yap kararlar\u0131na itirazlar, \u00f6deme emirlerine itirazlar ve \u00f6deme talimatlar\u0131na ve Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 549. maddesine g\u00f6re men emirlerine kar\u015f\u0131 itirazlar, bu dilek\u00e7elerin ne Tarife maddesi 1 ne de Tarife maddesi 2 kapsam\u0131na girmemesi durumunda;<br\/>c) Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 567. maddesine g\u00f6re fesih bildirimleri ve talepler ile bunlara kar\u015f\u0131 itirazlar, Tarife maddesi 2 kapsam\u0131na girmemeleri durumunda;<br\/>d) Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 257. maddesinin 3. f\u0131kras\u0131na g\u00f6re izin verilen veya mahkeme taraf\u0131ndan talep edilen haz\u0131rl\u0131k dilek\u00e7eleri;<br\/>e) Delil tespiti talepleri;<br\/>2. \u0130cra takibi s\u00fcrecinde:<br\/>Yurtd\u0131\u015f\u0131nda d\u00fczenlenmi\u015f belge ve senetlerin tenfizi talepleri, icra talebiyle birlikte sunulmalar\u0131 durumunda, ve tenfize kar\u015f\u0131 itirazlar. <br\/>3. \u00c7eki\u015fmesiz yarg\u0131 s\u00fcrecinde:<br\/>a) Tarife maddesi 2 kapsam\u0131na girmeyen s\u00fcreci ba\u015flatan dilek\u00e7eler;<br\/>b) S\u00fcreci ba\u015flatan dilek\u00e7elere ili\u015fkin, Tarife maddesi 2 kapsam\u0131na girmeyen a\u00e7\u0131klamalar;<br\/>c) Talep edilen dilek\u00e7eler ve olay a\u00e7\u0131klamas\u0131 i\u00e7eren dilek\u00e7eler, olaylar\u0131n k\u0131sa bir a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmamas\u0131 veya a\u00e7\u0131klaman\u0131n sadece inkar ve ret talebiyle s\u0131n\u0131rl\u0131 olmamas\u0131 durumunda; <br\/>4. \u0130flas ve yeniden yap\u0131land\u0131rma s\u00fcrecinde:<br\/>a) Bor\u00e7lunun y\u00f6netimi devam ettirdi\u011fi yeniden yap\u0131land\u0131rma s\u00fcreci ba\u015flatma ve yeniden yap\u0131land\u0131rma s\u00fcreci ba\u015flatma talepleri; <br\/>b) Rehin veya istihkak hakk\u0131n\u0131n ileri s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc dilek\u00e7eler;<br\/>5. T\u00fcm s\u00fcre\u00e7lerde:<br\/>a) \u0130htiyati tedbir talepleri, tehlikedeki taraf\u0131n kar\u015f\u0131 taraf\u0131n\u0131n bu taleplere ili\u015fkin a\u00e7\u0131klamalar\u0131 ve onaylanan ihtiyati tedbire kar\u015f\u0131 itirazlar;<br\/>b) Masraf itirazlar\u0131 ve masraf itiraz\u0131 cevaplar\u0131:<br\/>De\u011ferlendirme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc<br\/>40 Avro&#8217;ya kadar 35,10 Avro,<br\/>40 Avro&#8217;dan 70 Avro&#8217;ya kadar 52,50 Avro,<br\/>70 Avro&#8217;dan 110 Avro&#8217;ya kadar 69,80 Avro,<br\/>110 Avro&#8217;dan 180 Avro&#8217;ya kadar 76,80 Avro,<br\/>180 Avro&#8217;dan 360 Avro&#8217;ya kadar 87,00 Avro,<br\/>360 Avro&#8217;dan 730 Avro&#8217;ya kadar 104,60 Avro,<br\/>730 Avro&#8217;dan 1.090 Avro&#8217;ya kadar 92,70 Avro,<br\/>1.090 Avro&#8217;dan 1.820 Avro&#8217;ya kadar 139,10 Avro,<br\/>1.820 Avro&#8217;dan 3.630 Avro&#8217;ya kadar 156,20 Avro,<br\/>3.630 Avro&#8217;dan 5.450 Avro&#8217;ya kadar 173,80 Avro,<br\/>5.450 Avro&#8217;dan 7.270 Avro&#8217;ya kadar 208,20 Avro,<br\/>7.270 Avro&#8217;dan 10.170 Avro&#8217;ya kadar 260,20 Avro,<br\/>10.170 Euro&#8217;dan 34.820 Euro&#8217;ya kadar<br\/>her ba\u015flayan ilave 1.450 Avro i\u00e7in 35,10 Avro daha fazla,<br\/>34.820 Euro&#8217;dan 36.340 Euro&#8217;ya kadar<br\/>35,10 Avro daha fazla,<br\/>36.340 Euro&#8217;dan 363.360 Euro&#8217;ya kadar<br\/>ek olarak fazla tutardan<br\/>36.340 Avro \u00fczerinden binde 1,<br\/>363.360 Euro \u00fczeri<br\/>ek olarak fazla tutardan<br\/>363.360 Avro \u00fczerinden binde 0,5,<br\/>ancak hi\u00e7bir zaman 20.770,60 Avro&#8217;yu ge\u00e7emez;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II. A\u015fa\u011f\u0131daki duru\u015fmalar i\u00e7in:<br\/><\/strong> 1. Hukuk davalar\u0131nda ve \u00e7eki\u015fmesiz yarg\u0131lama usul\u00fcnde:<br\/>Tarife maddesi 2&#8217;ye girmeyen t\u00fcm duru\u015fmalar i\u00e7in;<br\/>2. \u0130cra takibi s\u00fcrecinde:<br\/>a) Delil toplama duru\u015fmalar\u0131;<br\/>b) Ayn\u0131 avukat taraf\u0131ndan temsil edilmeyen birden fazla taraf\u0131n veya ilgilinin kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 veya \u00e7eli\u015fkili taleplerin g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc duru\u015fmalar:<br\/>Her duru\u015fman\u0131n ilk saati i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm I&#8217;de belirlenen \u00fccret, ancak hi\u00e7bir zaman 13.860,20 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere, duru\u015fman\u0131n ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her ilave saati i\u00e7in bu \u00fccretin yar\u0131s\u0131, ancak hi\u00e7bir zaman 6.930,20 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>III.<\/strong> Bilirki\u015fi incelemesine kat\u0131l\u0131m i\u00e7in t\u00fcm davalarda, taraf vekillerinin kat\u0131l\u0131m\u0131 mahkemenin a\u00e7\u0131k talimat\u0131 \u00fczerine ger\u00e7ekle\u015fmi\u015fse, B\u00f6l\u00fcm II&#8217;de belirlenen \u00fccret uygulan\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IV<\/strong>. Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 623. ve devam\u0131 maddeleri uyar\u0131nca toplu dava s\u00fcre\u00e7lerinde, B\u00f6l\u00fcm I madde 1 ve 5&#8217;te belirtilen dilek\u00e7eler ve B\u00f6l\u00fcm II madde 1&#8217;de belirtilen duru\u015fmalar\u0131n ilk saati i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm I&#8217;de belirlenen \u00fccret, ancak hi\u00e7bir zaman 2.123,70 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere; duru\u015fman\u0131n ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her ilave saati i\u00e7in bu \u00fccretin yar\u0131s\u0131, ancak hi\u00e7bir zaman 1.061,90 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere uygulan\u0131r. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>B<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I.<\/strong> Tarife maddesi 1&#8217;e girmeyen istinaf ba\u015fvurular\u0131, istinaf cevaplar\u0131, B\u00f6l\u00fcm A veya C&#8217;ye girmeyen temyiz ba\u015fvurular\u0131 ve temyiz cevaplar\u0131 ile \u015fikayetler i\u00e7in:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De\u011ferlendirme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc<br\/>40 Euro&#8217;ya kadar 43,70 Euro,<br\/>40 Euro&#8217;dan 70 Euro&#8217;ya kadar 65,40 Euro,<br\/>70 Euro&#8217;dan 110 Euro&#8217;ya kadar 87,00 Euro,<br\/>110 Euro&#8217;dan 180 Euro&#8217;ya kadar 96,00 Euro,<br\/>180 Euro&#8217;dan 360 Euro&#8217;ya kadar 108,60 Euro,<br\/>360 Euro&#8217;dan 730 Euro&#8217;ya kadar 130,20 Euro,<br\/>730 Euro&#8217;dan 1.090 Euro&#8217;ya kadar 173,80 Euro,<br\/>1.090 Euro&#8217;dan 1.820 Euro&#8217;ya kadar 195,20 Euro,<br\/>1.820 Euro&#8217;dan 3.630 Euro&#8217;ya kadar 216,90 Euro,<br\/>3.630 Euro&#8217;dan 5.450 Euro&#8217;ya kadar 260,20 Euro,<br\/>5.450 Euro&#8217;dan 7.270 Euro&#8217;ya kadar 325,00 Euro,<br\/>7.270 Euro&#8217;dan 10.170 Euro&#8217;ya kadar 433,20 Euro,<br\/>10.170 Euro&#8217;dan 34.820 Euro&#8217;ya kadar<br\/>her ba\u015flayan ilave 1.450 Euro i\u00e7in 43,70 Euro daha fazla,<br\/>34.820 Euro&#8217;dan 36.340 Euro&#8217;ya kadar<br\/>43,70 Euro daha fazla,<br\/>36.340 Euro&#8217;dan 363.360 Euro&#8217;ya kadar<br\/>ek olarak fazla tutardan<br\/>36.340 Euro \u00fczeri i\u00e7in binde 1,25,<br\/>363.360 Euro \u00fczeri<br\/>ek olarak fazla tutardan<br\/>363.360 Euro \u00fczeri i\u00e7in binde 0,625,<br\/>ancak hi\u00e7bir zaman 25.963,20 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ia.<\/strong> Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 473a maddesi uyar\u0131nca dilek\u00e7eler i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm I&#8217;de belirlenen \u00fccretin yar\u0131s\u0131;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II.<\/strong> \u0130stinaf veya temyiz \u00fczerine s\u00f6zl\u00fc duru\u015fmalar i\u00e7in:<br\/>Her duru\u015fman\u0131n ilk saati i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm I&#8217;de belirlenen \u00fccret, ancak hi\u00e7bir zaman 25.963,20 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere,<br\/>duru\u015fman\u0131n ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her ilave saati i\u00e7in bu \u00fccretin yar\u0131s\u0131, ancak hi\u00e7bir zaman 12.981,80 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I.<\/strong> Temyiz ba\u015fvurular\u0131, temyiz cevaplar\u0131, temyiz itirazlar\u0131, temyiz itiraz cevaplar\u0131 ile Y\u00fcksek Mahkeme&#8217;ye yap\u0131lan itirazlar ve itiraz cevaplar\u0131 i\u00e7in:<br\/>De\u011ferlendirme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc<br\/>40 Euro&#8217;ya kadar 52,50 Euro,<br\/>40 Euro&#8217;dan 70 Euro&#8217;ya kadar 78,60 Euro,<br\/>70 Euro&#8217;dan 110 Euro&#8217;ya kadar 104,60 Euro,<br\/>110 Euro&#8217;dan 180 Euro&#8217;ya kadar 115,00 Euro,<br\/>180 Euro&#8217;dan 360 Euro&#8217;ya kadar 130,20 Euro,<br\/>360 Euro&#8217;dan 730 Euro&#8217;ya kadar 156,20 Euro,<br\/>730 Euro&#8217;dan 1.090 Euro&#8217;ya kadar 208,20 Euro,<br\/>1.090 Euro&#8217;dan 1.820 Euro&#8217;ya kadar 234,40 Euro,<br\/>1.820 Euro&#8217;dan 3.630 Euro&#8217;ya kadar 260,20 Euro,<br\/>3.630 Euro&#8217;dan 5.450 Euro&#8217;ya kadar 312,20 Euro,<br\/>5.450 Euro&#8217;dan 7.270 Euro&#8217;ya kadar 390,00 Euro,<br\/>7.270 Euro&#8217;dan 10.170 Euro&#8217;ya kadar 519,60 Euro,<br\/>10.170 Euro&#8217;dan 34.820 Euro&#8217;ya kadar<br\/>her ba\u015flayan ilave 1.450 Euro i\u00e7in 52,50 Euro daha fazla,<br\/>34.820 Euro&#8217;dan 36.340 Euro&#8217;ya kadar<br\/>52,50 Euro daha fazla,<br\/>36.340 Euro&#8217;dan 363.360 Euro&#8217;ya kadar<br\/>ek olarak fazla tutardan<br\/>36.340 Euro \u00fczeri i\u00e7in binde 1,5,<br\/>363.360 Euro \u00fczeri<br\/>ek olarak fazla tutardan<br\/>363.360 Euro \u00fczeri i\u00e7in binde 0,75,<br\/>ancak hi\u00e7bir zaman 31.155,80 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II.<\/strong> Temyiz veya temyiz itirazlar\u0131 \u00fczerine s\u00f6zl\u00fc duru\u015fmalar i\u00e7in:<br\/>Her duru\u015fman\u0131n ilk saati i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm I&#8217;de belirlenen \u00fccret, ancak hi\u00e7bir zaman 31.155,80 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere,<br\/>duru\u015fman\u0131n ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her ilave saati i\u00e7in bu \u00fccretin yar\u0131s\u0131, ancak hi\u00e7bir zaman 15.578,00 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>III.<\/strong> Avrupa Topluluklar\u0131 Adalet Divan\u0131 \u00f6n\u00fcndeki \u00f6n karar davalar\u0131ndaki s\u00f6zl\u00fc duru\u015fmalar i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm II&#8217;ye g\u00f6re belirlenen \u00fccretin iki kat\u0131.<br\/>Tarife maddesi 3&#8217;e ili\u015fkin notlar:<br\/>1. Tarife maddesi 3 C&#8217;de belirtilen tutarlar, istinaf veya temyiz mahkemesine yap\u0131lan kanun yolunun kabul edilebilirli\u011fine ili\u015fkin karar\u0131n de\u011fi\u015ftirilmesi taleplerinin \u00fccretini de kapsar.<br\/>2. Tarife maddesi 3&#8217;te belirtilen duru\u015fmalarda, yar\u0131m saatlik bekleme s\u00fcresinden sonra resmi i\u015flemin ba\u015flamas\u0131na kadar ge\u00e7en s\u00fcre i\u00e7in, ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her ilave yar\u0131m saat i\u00e7in Tarife maddesi 2&#8217;ye g\u00f6re \u00fccretin d\u00f6rtte biri, ancak hi\u00e7bir zaman yar\u0131m saat i\u00e7in 17,90 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere \u00f6denir; mahkemenin m\u00fczakere s\u00fcresi bekleme s\u00fcresine dahildir.<br\/>3. Avukat, Tarife maddesi 3&#8217;te belirtilen bir duru\u015fmaya gelmi\u015f ancak zaman\u0131nda bilgilendirilmedi\u011fi i\u00e7in duru\u015fma iptal edilmi\u015f veya tebligat belgesi olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in duru\u015fma yap\u0131lamam\u0131\u015fsa, Tarife maddesi 2&#8217;ye g\u00f6re \u00fccretin yar\u0131s\u0131, ancak hi\u00e7bir zaman 35,10 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere \u00f6denir.<br\/>4. \u0130htiyati tedbir taleplerinin dava dilek\u00e7esi, dava a\u00e7\u0131l\u0131\u015f dilek\u00e7esi veya icra talebi ile birle\u015ftirilmesi durumunda, bo\u015fanma davalar\u0131nda ayr\u0131 ikametgah taleplerinde %10, di\u011fer taleplerde dilek\u00e7e \u00fccretinin %25 oran\u0131nda art\u0131r\u0131m uygulan\u0131r.<br\/>5. Avrupa Topluluklar\u0131 Adalet Divan\u0131&#8217;ndan \u00f6n karar talebinin kanun yolu dilek\u00e7esi ile birle\u015ftirilmesi durumunda, talep ayr\u0131nt\u0131l\u0131 hukuki gerek\u00e7elere dayand\u0131r\u0131lm\u0131\u015fsa, dilek\u00e7e \u00fccretinin %50&#8217;si oran\u0131nda art\u0131r\u0131m uygulan\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IV. <\/strong>Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 623. ve devam\u0131 maddeleri uyar\u0131nca toplu dava s\u00fcre\u00e7lerinde, B\u00f6l\u00fcm I&#8217;de belirtilen dilek\u00e7eler ve B\u00f6l\u00fcm II&#8217;de belirtilen duru\u015fmalar\u0131n ilk saati i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm I&#8217;de belirlenen \u00fccret, ancak hi\u00e7bir zaman 3.182,60 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere; duru\u015fman\u0131n ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her ilave saati i\u00e7in bu \u00fccretin yar\u0131s\u0131, ancak hi\u00e7bir zaman 1.591,30 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere uygulan\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife maddesi 4<br\/>I.<br\/><\/strong>\u00d6zel \u015fikayet \u00fczerine ceza yarg\u0131lamas\u0131nda ve Medya Kanunu uyar\u0131nca talepler i\u00e7in:<br\/>1. \u0130ddianameler i\u00e7in<br\/>a) Sulh ceza mahkemelerinin yetkisine giren su\u00e7lar i\u00e7in 184,60 Euro;<br\/>b) Di\u011fer su\u00e7lar i\u00e7in 307,60 Euro;<br\/>2. Medya Kanunu&#8217;nun 8, 33\/2 ve 34\/3 maddeleri uyar\u0131nca ba\u011f\u0131ms\u0131z talepler, 14, 16 ve 39. maddeler uyar\u0131nca talepler ve 20. madde uyar\u0131nca ilk talepler i\u00e7in 307,60 Euro;  <br\/>3. Bu tarife maddesinin 4. bendi veya Tarife maddesi 1 kapsam\u0131na girmeyen delil talepleri ve di\u011fer t\u00fcm ba\u015fvurular i\u00e7in:<br\/>\u0130ddianameler (2. bentteki talepler) i\u00e7in belirlenen \u00fccret, ancak k\u0131sa ve basit veya Medya Kanunu&#8217;nun 20. maddesi uyar\u0131nca m\u00fcteakip talepler s\u00f6z konusu oldu\u011funda bunun yar\u0131s\u0131;<br\/>4. a) Yaz\u0131l\u0131 kanun yolu ba\u015fvurular\u0131 i\u00e7in:<br\/>\u0130ddianameler (2. bentteki talepler) i\u00e7in belirlenen \u00fccretin onda biri;<br\/>b) Masraf itirazlar\u0131 hari\u00e7 \u015fikayetler, itirazlar, eski hale getirme talepleri ve yarg\u0131laman\u0131n yenilenmesi talepleri i\u00e7in:<br\/>\u0130ddianameler (2. bentteki talepler) i\u00e7in belirlenen \u00fccret;<br\/>c) \u0130stinaf layihalar\u0131 ve temyiz ba\u015fvurular\u0131 ile bunlara kar\u015f\u0131 beyanlar i\u00e7in:<br\/>\u0130ddianameler (2. bentteki talepler) i\u00e7in belirlenen \u00fccretin bir bu\u00e7uk kat\u0131;<br\/>d) Masraf itirazlar\u0131 ve bunlara kar\u015f\u0131 beyanlar i\u00e7in:<br\/>Tarife maddesi 2&#8217;de belirlenen \u00fccret, ancak hi\u00e7bir zaman iddianameler (2. bentteki talepler) i\u00e7in belirlenen \u00fccreti ge\u00e7memek \u00fczere; uyu\u015fmazl\u0131k konusunun de\u011feri 11. maddeye g\u00f6re hesaplan\u0131r;<br\/>5. Duru\u015fmalar (Medya Kanunu uyar\u0131nca duru\u015fmalar) veya mahkeme ke\u015ffine ya da duru\u015fma d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fka bir delil toplama i\u015flemine kat\u0131l\u0131m, ayr\u0131ca adli el koyma i\u015flemine kat\u0131l\u0131m i\u00e7in:<br\/>\u0130lk yar\u0131m saat i\u00e7in iddianameler (2. bentteki talepler) i\u00e7in belirlenen \u00fccret, ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her ilave yar\u0131m saat i\u00e7in bu \u00fccretin yar\u0131s\u0131;<br\/>6. \u0130kinci derece mahkemesi duru\u015fmalar\u0131 i\u00e7in:<br\/>\u0130lk yar\u0131m saat i\u00e7in iddianameler (2. bentteki talepler) i\u00e7in belirlenen \u00fccretin bir bu\u00e7uk kat\u0131, ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her ilave yar\u0131m saat i\u00e7in bu \u00fccretin yar\u0131s\u0131;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II.) \u00d6zel hukuk davac\u0131lar\u0131n\u0131n temsili i\u00e7in:<\/strong><br\/>a) Sulh ceza mahkemelerinin yetkisine giren su\u00e7larda:<br\/>B\u00f6l\u00fcm I madde 1\/a ve madde 3-6&#8217;da belirlenen \u00fccretin yar\u0131s\u0131;<br\/>b) Di\u011fer su\u00e7lar ve c\u00fcr\u00fcmlerde:<br\/>B\u00f6l\u00fcm I madde 1\/b ve madde 3-6&#8217;da belirlenen \u00fccretin yar\u0131s\u0131;<br\/>Masraf itirazlar\u0131 i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm I madde 4\/d k\u0131yasen uygulan\u0131r.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife maddesi 4&#8217;e ili\u015fkin notlar:<br\/><\/strong> 1. Duru\u015fma veya ba\u015fka bir resmi i\u015flem i\u00e7in yar\u0131m saatlik bekleme s\u00fcresinden sonra duru\u015fman\u0131n veya i\u015flemin ba\u015flamas\u0131na kadar ge\u00e7en s\u00fcre i\u00e7in, ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her ilave yar\u0131m saat i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm I madde 1\/a ve B\u00f6l\u00fcm II\/a uyar\u0131nca ceza davalar\u0131nda 9,20 Euro ve B\u00f6l\u00fcm I madde 1\/b ve madde 2 ile B\u00f6l\u00fcm II\/b uyar\u0131nca 17,90 Euro \u00f6denir; mahkemenin m\u00fczakere s\u00fcresi bekleme s\u00fcresine dahildir.<br\/>2. Avukat, bir duru\u015fma veya ba\u015fka bir resmi i\u015fleme gelmi\u015f ancak zaman\u0131nda bilgilendirilmedi\u011fi i\u00e7in i\u015flem iptal edilmi\u015f veya tebligat belgesi olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in yap\u0131lamam\u0131\u015fsa, B\u00f6l\u00fcm I madde 1\/a ve B\u00f6l\u00fcm II\/a uyar\u0131nca ceza davalar\u0131nda 17,90 Euro ve B\u00f6l\u00fcm I madde 1\/b ve madde 2 ile B\u00f6l\u00fcm II\/b uyar\u0131nca 35,10 Euro \u00f6denir.<br\/>3. Bir c\u00fcr\u00fcm veya sulh ceza mahkemesinin yetkisine girmeyen bir su\u00e7 nedeniyle san\u0131\u011f\u0131n yaln\u0131zca sulh ceza mahkemesinin yetkisine giren bir su\u00e7tan mahkum edilmesi durumunda, masraf yarg\u0131lamas\u0131nda yaln\u0131zca B\u00f6l\u00fcm I madde 1\/a uyar\u0131nca \u00fccret \u00f6denir.         <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife maddesi 5<br\/><\/strong>Basit yaz\u0131lar\u0131n (ihtar yaz\u0131lar\u0131, k\u0131sa raporlar ve di\u011fer k\u0131sa bildirimler, davetiyeler, al\u0131nd\u0131 belgeleri vb.) haz\u0131rlanmas\u0131 ve g\u00f6nderilmesi i\u00e7in:<br\/>De\u011ferlendirme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc<br\/>70 Euro&#8217;ya kadar 4,20 Euro,<br\/>70 Euro&#8217;dan 180 Euro&#8217;ya kadar 5,60 Euro,<br\/>180 Euro&#8217;dan 360 Euro&#8217;ya kadar 6,30 Euro,<br\/>360 Euro&#8217;dan 730 Euro&#8217;ya kadar 7,50 Euro,<br\/>730 Euro&#8217;dan 1.820 Euro&#8217;ya kadar 9,20 Euro,<br\/>1.820 Euro&#8217;dan 2.910 Euro&#8217;ya kadar 10,80 Euro,<br\/>2.910 Euro \u00fczeri<br\/>her ba\u015flayan ilave 1.450 Euro i\u00e7in 3,30 Euro daha fazla, ancak hi\u00e7bir zaman 104,60 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife maddesi 6<br\/><\/strong>Hukuki m\u00fctalaa veya s\u00f6zle\u015fme belgesi niteli\u011finde olmayan di\u011fer t\u00fcrdeki mektuplar\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131 ve g\u00f6nderilmesi i\u00e7in:<br\/>Tarife maddesi 5&#8217;te belirlenen \u00fccretin iki kat\u0131, ancak hi\u00e7bir zaman 208,20 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere.<br\/>Tarife maddeleri 5 ve 6&#8217;ya ili\u015fkin not:<br\/>Dosyalardan veya taraftan bilgi alma i\u00e7in ayr\u0131ca bu tarife maddelerine g\u00f6re \u00fccretin yar\u0131s\u0131 \u00f6denir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife maddesi 7<\/strong><br\/>(1) Avukatl\u0131k b\u00fcrosu d\u0131\u015f\u0131nda \u2013 \u00f6rne\u011fin mahkeme veya ba\u015fka bir makamda ara\u015ft\u0131rma gibi \u2013 genellikle bir avukat yard\u0131mc\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan yap\u0131lan i\u015fler i\u00e7in, ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her yar\u0131m saat i\u00e7in Tarife maddesi 6&#8217;ya g\u00f6re ayn\u0131 \u00fccret, ancak hi\u00e7bir zaman yar\u0131m saat i\u00e7in 208,20 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere ve Tarife maddesi 9 madde 4 uyar\u0131nca zaman kayb\u0131 tazminat\u0131 \u00f6denir; ayr\u0131ca toplu ta\u015f\u0131ma arac\u0131 kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in \u00fccret talep edilebilir. Bu t\u00fcr bir i\u015f bir avukat veya avukat stajyeri taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015fsa ve avukat veya avukat stajyeri taraf\u0131ndan yap\u0131lmas\u0131 gerekli ise, Tarife maddesi 6&#8217;ya g\u00f6re \u00fccretin iki kat\u0131, ancak hi\u00e7bir zaman yar\u0131m saat i\u00e7in 416,10 Euro&#8217;yu ge\u00e7memek \u00fczere \u00f6denir. <br\/>(2) Genellikle bir avukat veya avukat stajyeri taraf\u0131ndan yap\u0131lan icra (ihtiyati tedbir) i\u015flemlerinin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesine kat\u0131l\u0131m i\u00e7in, avukat veya avukat stajyeri taraf\u0131ndan kat\u0131l\u0131m \u00f6zel nedenlerle gerekli de\u011filse, 1. f\u0131kran\u0131n son c\u00fcmlesi uyar\u0131nca \u00fccret \u00f6denir. <br\/>(3) Ba\u015fka hi\u00e7bir tarife maddesine girmeyen ve genellikle bir avukat veya avukat stajyeri taraf\u0131ndan yap\u0131lan b\u00fcro d\u0131\u015f\u0131 i\u015fler de 1. f\u0131kran\u0131n son c\u00fcmlesine g\u00f6re \u00fccretlendirilir, \u00f6rne\u011fin makamlarda dosya incelemesi, raport\u00f6re komisyonlar, bilgi ama\u00e7l\u0131 mahkeme d\u0131\u015f\u0131 ke\u015fif vb. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife 8<br\/><\/strong>(1) Her t\u00fcrl\u00fc g\u00f6r\u00fc\u015fme i\u00e7in, telefon g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri dahil olmak \u00fczere, ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her yar\u0131m saat i\u00e7in:<br\/>De\u011ferlendirme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc<br\/>70 Euro&#8217;ya kadar 14,80 Euro,<br\/>70 Euro&#8217;dan 180 Euro&#8217;ya kadar 21,50 Euro,<br\/>180 Euro&#8217;dan 360 Euro&#8217;ya kadar 28,50 Euro,<br\/>360 Euro&#8217;dan 730 Euro&#8217;ya kadar 35,10 Euro,<br\/>730 Euro&#8217;dan 1.820 Euro&#8217;ya kadar 39,00 Euro,<br\/>1.820 Euro&#8217;dan 20.670 Euro&#8217;ya kadar 52,50 Euro,<br\/>ba\u015flanan her ilave 1.450 Euro i\u00e7in 11,10 Euro daha fazla,<br\/>20.670 Euro&#8217;dan 21.800 Euro&#8217;ya kadar<br\/>11,10 Euro daha fazla,<br\/>21.800 Euro \u00fczeri<br\/>ba\u015flanan her ilave 1.450 Euro i\u00e7in 5,90 Euro daha fazla,<br\/>ancak yar\u0131m saat i\u00e7in asla 692,90 Euro&#8217;dan fazla olmayacak \u015fekilde.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) On dakikadan k\u0131sa s\u00fcren g\u00f6r\u00fc\u015fmeler i\u00e7in \u00fccret, 1. f\u0131kradaki \u00fccretin onda d\u00f6rd\u00fc kadard\u0131r, ancak asla 277,40 Euro&#8217;yu ge\u00e7emez. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife 8&#8217;e ili\u015fkin not:<br\/><\/strong>Hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k hari\u00e7 olmak \u00fczere, telefonda yap\u0131lan \u00e7ok k\u0131sa bilgilendirmeler Tarife 5&#8217;e g\u00f6re \u00fccretlendirilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife 9<br\/><\/strong>Avukat\u0131n ofisinin bulundu\u011fu yerin d\u0131\u015f\u0131ndaki adli i\u015flemler i\u00e7in, i\u015flemin yap\u0131lmas\u0131 i\u00e7in \u00f6denen \u00fccrete ek olarak, i\u015flemin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yer avukat\u0131n ofisinin bulundu\u011fu yerden iki kilometreden fazla uzakta ise a\u015fa\u011f\u0131daki seyahat masraflar\u0131 ve zaman kayb\u0131 tazminat\u0131 \u00f6denir:<br\/>1. seyahat masraflar\u0131 olarak<br\/>a) toplu ta\u015f\u0131ma ara\u00e7lar\u0131yla (tren, tramvay, otob\u00fcs, gemi, u\u00e7ak vb.) ula\u015f\u0131m masraflar\u0131; bir avukat veya avukat stajyeri i\u00e7in tren, gemi veya u\u00e7akla seyahat edilen mesafeler i\u00e7in en y\u00fcksek s\u0131n\u0131f, avukat\u0131n di\u011fer \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 i\u00e7in bir alt s\u0131n\u0131f \u00fccreti \u00f6denir;<br\/>b) toplu ta\u015f\u0131ma arac\u0131n\u0131n hi\u00e7 bulunmamas\u0131 veya \u00f6nemli zaman kayb\u0131 olmaks\u0131z\u0131n kullan\u0131lamamas\u0131 durumunda, motorlu ta\u015f\u0131t (ara\u00e7) \u00fccreti;<br\/>c) di\u011fer t\u00fcm durumlarda, ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile her saat i\u00e7in 17,90 Euro yol tazminat\u0131;<br\/>2. yemek masraflar\u0131 olarak, avukat\u0131n ikamet yerinden en az \u00fc\u00e7 saat uzakta kalmas\u0131 durumunda, bu ko\u015fulun ge\u00e7erli oldu\u011fu her g\u00fcn i\u00e7in, yokluk s\u00fcresinde normal olarak d\u00fc\u015fen ana \u00f6\u011f\u00fcnlerin yerel maliyetine kar\u015f\u0131l\u0131k gelen bir miktar;<br\/>3. konaklama masraflar\u0131 olarak, avukat\u0131n ikamet yeri d\u0131\u015f\u0131nda konaklamas\u0131 gerekti\u011finde, her gece i\u00e7in uygun bir konaklaman\u0131n yerel maliyetine kar\u015f\u0131l\u0131k gelen bir miktar;<br\/>4. zaman kayb\u0131 tazminat\u0131 olarak, i\u015flemin yap\u0131lmas\u0131 i\u00e7in gerekli s\u00fcrenin d\u0131\u015f\u0131nda, i\u015flemin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yere gidi\u015f veya d\u00f6n\u00fc\u015f yolunda ya da bu yerde ge\u00e7irilen her saat (ba\u015flanm\u0131\u015f olsa bile) i\u00e7in 33,90 Euro.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tarife 9&#8217;a ili\u015fkin notlar:<br\/><\/strong>1. \u015eehir i\u00e7i b\u00f6lgeleri tramvay veya otob\u00fcsle ba\u011flanan yerlerde, avukat\u0131n ofisinin bulundu\u011fu yer i\u00e7indeki i\u015flemler i\u00e7in de, i\u015flemin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yerin uzakl\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n bu toplu ta\u015f\u0131ma ara\u00e7lar\u0131n\u0131n \u00fccreti \u00f6denir.<br\/>2. \u00d6zel motorlu ta\u015f\u0131t (ara\u00e7) kullan\u0131m\u0131nda, bu tarifenin 1. maddesindeki ile ayn\u0131 \u00fccret \u00f6denir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Madde XVI<br\/>Topluluk Hukukunun Uygulanmas\u0131<br\/><\/strong>(Not: \u00a7\u00a7 11, 23 ve Ek 1, Federal Resmi Gazete No. 189\/1969 ile ilgili)<br\/>Bu Federal Kanun ile<br\/>1. Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 26 Ekim 2005 tarihli mali sistemin kara para aklama ve ter\u00f6rizmin finansman\u0131 amac\u0131yla kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n \u00f6nlenmesine ili\u015fkin 2005\/60\/EC say\u0131l\u0131 Direktifi (AB Resmi Gazetesi No. L 309, 25.11.2005, S. 15) ve Komisyonun 1 A\u011fustos 2006 tarihli, &#8220;siyasi n\u00fcfuz sahibi ki\u015filer&#8221; tan\u0131m\u0131 ve basitle\u015ftirilmi\u015f m\u00fc\u015fteri durum tespiti i\u00e7in teknik kriterlerin belirlenmesi ile sadece ara s\u0131ra veya \u00e7ok s\u0131n\u0131rl\u0131 kapsamda finansal i\u015flemlerin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 durumlarda muafiyet konusunda 2005\/60\/EC say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifinin uygulanmas\u0131na ili\u015fkin 2006\/70\/EC say\u0131l\u0131 Direktifi (AB Resmi Gazetesi No. L 214, 4.8.2006, S. 29), Madde I&#8217;de (\u00a7\u00a7 8a \u2013 8f, 9, 9a ve 12 RAO, y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki \u00a7\u00a7 21b f\u0131kra 2 ve 23 RAO ile 28 Haziran 1990 tarihli Federal Kanun, Federal Resmi Gazete No. 474, Avukatlar ve Avukat Stajyerlerinin Disiplin Hukuku \u2013 Avukatlar ve Avukat Stajyerleri i\u00e7in Disiplin T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc ile birlikte) ve Madde II&#8217;de (\u00a7\u00a7 36a \u2013 36f, 37, 37a, 49 ve 154 NO, y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki \u00a7 117 ve NO&#8217;nun X. Ana B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn h\u00fck\u00fcmleri ile birlikte) ve Madde XX&#8217;de (\u00a7 20 RAPG ve \u00a7 20 NPG) uygulanmaktad\u0131r,<br\/>2. Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 7 Eyl\u00fcl 2005 tarihli mesleki niteliklerin tan\u0131nmas\u0131 hakk\u0131nda 2005\/36\/EC say\u0131l\u0131 Direktifi (AB Resmi Gazetesi No. L 255, 30.9.2005, S. 22), Madde III&#8217;te (ABAG) ve Madde V&#8217;te (\u00a7\u00a7 24, 31, 32 ve 37 EIRAG, EIRAG&#8217;\u0131n 3. ve 4. Ana B\u00f6l\u00fcmlerinin y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki h\u00fck\u00fcmleri ile birlikte) uygulanmaktad\u0131r.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Madde 12<\/strong> <strong>Bildirim<\/strong> Bu d\u00fczenlemenin i\u00e7eri\u011fi, Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 9 Eyl\u00fcl 2015 tarihli teknik d\u00fczenlemeler ve bilgi toplumu hizmetlerine ili\u015fkin d\u00fczenlemeler alan\u0131nda bilgi sa\u011flama prosed\u00fcr\u00fc hakk\u0131ndaki (AB) 2015\/1535 say\u0131l\u0131 Direktifi h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re 2020\/547\/A ve 2020\/548\/A bildirim numaralar\u0131yla bildirilmi\u015ftir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Madde IV<br\/>Y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe Giri\u015f, Ge\u00e7i\u015f H\u00fckm\u00fc<br\/><\/strong>(Not: \u00a7\u00a7 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a ve 25 ve Ek 1, Federal Resmi Gazete No. 189\/1969 ile ilgili)<br\/>1. Bu Federal Kanun 1 Ocak 2002 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<br\/>2. Madde I Z 1 ila 14 ve 16 ila 23 (\u00a7\u00a7 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a ve 25 ile TP 1, TP 2, TP 3 A, TP 3 B, TP 3 C, TP 3, TP 4, TP 5, TP 6, TP 7, TP 8 ve TP 9 Avukatl\u0131k \u00dccret Tarifesi) 31 Aral\u0131k 2001 tarihinden sonra ger\u00e7ekle\u015ftirilen avukatl\u0131k hizmetlerine uygulan\u0131r.<br\/>3. Madde I Z 15 (TP 3 D Avukatl\u0131k \u00dccret Tarifesi) 31 Aral\u0131k 2001 tarihinden sonra mahkemeye sunulan bo\u015fanma ba\u015fvurular\u0131na uygulan\u0131r.<br\/>4. (Not: di\u011fer yasal d\u00fczenlemelerle ilgilidir)<br\/>5. (Not: di\u011fer yasal d\u00fczenlemelerle ilgilidir)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Madde V<br\/>Y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe Giri\u015f, Ge\u00e7i\u015f H\u00fck\u00fcmleri<\/strong><br\/>(Not: \u00a7\u00a7 9 f\u0131kra 3, 10 ve 16 ile TP 1, TP 2, TP 3B TP 3C, TP 3D ve TP 3&#8217;e ili\u015fkin Not 5, Federal Resmi Gazete No. 189\/1969 ile ilgili)<br\/>1. (Not: Y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f h\u00fckm\u00fc)<br\/>2. ila 7. (Not: di\u011fer yasal d\u00fczenlemelerle ilgilidir)<br\/>8. Madde II Z 1 ila 7 ve 9 (\u00a7\u00a7 9 f\u0131kra 3, 10 ve 16 ile TP 1, TP 2, TP 3 B, TP 3 C ve TP 3&#8217;e ili\u015fkin Not 5 Avukatl\u0131k \u00dccret Tarifesi) 31 May\u0131s 1999 tarihinden sonra ger\u00e7ekle\u015ftirilen avukatl\u0131k hizmetlerine uygulan\u0131r.<br\/>9. Madde II Z 8 (TP 3D Avukatl\u0131k \u00dccret Tarifesi) 31 May\u0131s 1999 tarihinden sonra mahkemeye sunulan bo\u015fanma ba\u015fvurular\u0131na uygulan\u0131r.<br\/>10. ve 11. (Not: di\u011fer yasal d\u00fczenlemelerle ilgilidir)<br\/>Ge\u00e7i\u015f H\u00fck\u00fcmleri<br\/>(Not: \u00a7\u00a7 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 22, 23 ve Ek 1, Federal Resmi Gazete No. 189\/1969 ile ilgili) <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 2<\/strong><br\/>(1) Bu Federal Kanun \u2013 a\u015fa\u011f\u0131da aksi belirtilmedik\u00e7e \u2013 y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmeden \u00f6nce ba\u015flam\u0131\u015f olan davalara da uygulan\u0131r.<br\/>(2) (Not: di\u011fer yasal d\u00fczenlemelerle ilgilidir)<br\/>(3) (Not: di\u011fer yasal d\u00fczenlemelerle ilgilidir)<br\/>(4) Bu Federal Kanun versiyonundaki \u00a7\u00a7 3, 4, 5 f\u0131kra 1, 7, 8, 10 Z 2 ve 3, 11, 12, 16, 22 ve 23 ile Tarife 1, Tarife 2 ve Tarife 3&#8217;e ili\u015fkin notlar dahil olmak \u00fczere Tarife 3, yaln\u0131zca 31 Aral\u0131k 2004 tarihinden sonra ba\u015flayan davalara uygulan\u0131r. Daha \u00f6nce ba\u015flam\u0131\u015f olan t\u00fcm davalarda, bu h\u00fck\u00fcmler \u00f6nceki ge\u00e7erli versiyonlar\u0131nda uygulanmaya devam eder.  <br\/>(Not: \u00a7 23a, Federal Resmi Gazete No. 189\/1969 ile ilgili)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 2<br\/><\/strong>Madde 4 ve 5, 31 Aral\u0131k 2006 tarihinden sonra mahkemeye sunulan ba\u015fvurulara uygulan\u0131r.<br\/>(Not: Ek 1, Federal Resmi Gazete No. 189\/1969 ile ilgili)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 13<br\/><\/strong>Tarife 4 B\u00f6l\u00fcm I Z 4 lit. d RATG (Madde 9), masraf itiraz\u0131n\u0131n 31 Aral\u0131k 2009 tarihinden sonra mahkemeye sunuldu\u011fu masraf itiraz\u0131 davalar\u0131na uygulan\u0131r.<br\/>(Not: \u00a7 16 ve Ek 1, Federal Resmi Gazete No. 189\/1969 ile ilgili) <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 15<br\/><\/strong>Bu Federal Kanunda kullan\u0131lan ki\u015fiye \u00f6zg\u00fc ifadeler, i\u00e7erik bak\u0131m\u0131ndan uygun oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde, kad\u0131n ve erkekleri e\u015fit \u015fekilde kapsar.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Madde XVI<br\/>Y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe Giri\u015f ve Y\u00fcr\u00fctme<br\/><\/strong>(Not: \u00a7 23, Federal Resmi Gazete No. 189\/1969 ile ilgili)<br\/>(1) Bu Federal Kanun, aksi belirtilmedik\u00e7e, 1 Ocak 2005 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<br\/>(2) (Not: di\u011fer yasal d\u00fczenlemelerle ilgilidir)<br\/>(3) (Not: di\u011fer yasal d\u00fczenlemelerle ilgilidir)<br\/>(4) (Not: di\u011fer yasal d\u00fczenlemelerle ilgilidir)<br\/>(5) Madde XII Z 2 (\u00a7 23 f\u0131kra 6 RATG) ve Madde XIV (\u00a7 44 DSt) 1 Aral\u0131k 2004 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. Bu Federal Kanun versiyonundaki \u00a7 44 DSt, y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015ften sonra yap\u0131lan t\u00fcm tebligatlar i\u00e7in ge\u00e7erlidir. <br\/>(6) Bu Federal Kanunun y\u00fcr\u00fct\u00fclmesinden Federal Adalet Bakan\u0131 sorumludur.<br\/>(Not: \u00a7 11, Federal Resmi Gazete No. 189\/1969 ile ilgili)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 16. \u00a7 11 RATG<\/strong> <strong>(Madde XII)<\/strong> masraf belirleme ba\u015fvurusunun veya masraf itiraz\u0131n\u0131n 31 Aral\u0131k 2007 tarihinden sonra mahkemeye sunuldu\u011fu t\u00fcm masraf belirleme davalar\u0131 veya masraf itiraz\u0131 davalar\u0131na uygulan\u0131r.<br\/>(Not: Ek 1, Federal Resmi Gazete No. 189\/1969 ile ilgili)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 17. \u00a7\u00a7 3<\/strong> <strong>f\u0131kra 1, 4, 8 f\u0131kra 1, 9, 12 ila 14 ve 16 ila 22 GKTG (Madde VII)  <\/strong> 31 Aral\u0131k 2007 tarihinden sonra ger\u00e7ekle\u015ftirilen faaliyetlere ili\u015fkin \u00fccretlere uygulan\u0131r; Tarife 2 B\u00f6l\u00fcm I Z 1 lit. c ve Tarife 3 A B\u00f6l\u00fcm III RATG (Madde XII) 31 Aral\u0131k 2007 tarihinden sonra ger\u00e7ekle\u015ftirilen avukatl\u0131k hizmetlerine uygulan\u0131r. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Madde 96<br\/>Y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe Giri\u015f, Ge\u00e7i\u015f H\u00fck\u00fcmleri<br\/><\/strong>(Not: \u00a7 11 ve Ek 1, Federal Resmi Gazete No. 189\/1969 ile ilgili)<br\/>1. Bu b\u00f6l\u00fcm\u00fcn h\u00fck\u00fcmleri \u2013 a\u015fa\u011f\u0131da aksi belirtilmedik\u00e7e \u2013 1 Ocak 2002 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<br\/>2. \u2013 25. (Not: di\u011fer yasal d\u00fczenlemelerle ilgilidir)<br\/>26. Madde 76 (RATG) ve 94 Z 3, 6, 19 ve 20 (\u00a7\u00a7 69, 220 f\u0131kra 3, 521 f\u0131kra 1, 521a f\u0131kra 1 ZPO) bu Federal Kanunun Resmi Gazetede yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 g\u00fcn\u00fc takip eden g\u00fcn\u00fcn sonunda y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. Madde 76 (RATG) ve bu Federal Kanun versiyonundaki \u00a7\u00a7 521 ve 521a ZPO, itiraz edilen karar\u0131n bu tarihten sonra verilmi\u015f olmas\u0131 durumunda uygulan\u0131r.<br\/>27. \u2013 30. (Not: di\u011fer yasal d\u00fczenlemelerle ilgilidir) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Maalesef yasa koyucu, Avukatl\u0131k \u00dccret Kanunu&#8217;nu ne a\u00e7\u0131k ne de kolay anla\u015f\u0131l\u0131r \u015fekilde d\u00fczenlemi\u015ftir. Bu nedenle, hukuki olmayan ki\u015filerin Avukatl\u0131k \u00dccret Kanunu&#8217;nun d\u00fczenledi\u011fi avukatl\u0131k hizmetleri i\u00e7in \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc \u00fccreti \u00f6nceden hesaplamas\u0131 &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":40974,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[786],"tags":[],"class_list":["post-44194","page","type-page","status-publish","hentry","category-hukuk-buerosu"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Maalesef yasa koyucu, Avukatl\u0131k \u00dccret Kanunu&#8217;nu ne a\u00e7\u0131k ne de kolay anla\u015f\u0131l\u0131r \u015fekilde d\u00fczenlemi\u015ftir. Bu nedenle, hukuki olmayan ki\u015filerin Avukatl\u0131k \u00dccret Kanunu&#8217;nun d\u00fczenledi\u011fi avukatl\u0131k hizmetleri i\u00e7in \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc \u00fccreti \u00f6nceden hesaplamas\u0131 ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44194"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44194\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}