{"id":42811,"date":"2022-12-23T10:17:36","date_gmt":"2022-12-23T09:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/rekabet-hukuku\/saglik-beyanlari\/"},"modified":"2026-06-05T23:14:21","modified_gmt":"2026-06-05T21:14:21","slug":"saglik-beyanlari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/rekabet-hukuku\/saglik-beyanlari\/","title":{"rendered":"Sa\u011fl\u0131k Beyanlar\u0131"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Sa\u011fl\u0131k Beyanlar\u0131<\/h2><ul><li><a href=\"#h-health-claims\" data-level=\"2\">Sa\u011fl\u0131k Beyanlar\u0131<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-weite-bestimmungen\" data-level=\"2\">AB genelinde h\u00fck\u00fcmler<\/a><ul><li><a href=\"#h-anwendungsbereich\" data-level=\"3\">Uygulama alan\u0131<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Beslenme ile ilgili beyanlar<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesundheitsbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Sa\u011fl\u0131kla ilgili beyanlar<\/a><\/li><li><a href=\"#h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\" data-level=\"3\">Hastal\u0131k riskinin azalt\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin beyanlar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\" data-level=\"2\">Y\u00f6netmeli\u011fin temel i\u00e7erikleri<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\" data-level=\"3\">Genel \u0130lkeler (Art 3 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\" data-level=\"3\">Genel \u015eartlar (Art 5 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\" data-level=\"3\">Besin De\u011feri Etiketleri (Art 7 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\" data-level=\"3\">Beslenme ile ilgili beyanlar i\u00e7in \u00f6zel ko\u015fullar (Art 8 ve 9 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\" data-level=\"3\">Sa\u011fl\u0131kla ilgili beyanlar i\u00e7in \u00f6zel ko\u015fullar (Art 10 ff HCVO)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zulassungsverfahren\" data-level=\"2\">Onay prosed\u00fcr\u00fc<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\" data-level=\"2\">AB Topluluk Sicili (HCVO Madde 20)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\" data-level=\"2\">HCVO kapsam\u0131nda ifadelerin kullan\u0131m\u0131\/form\u00fclasyonu hakk\u0131nda genel bilgiler<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsberatung-rechtsvertretung\" data-level=\"2\">Hukuki Dan\u0131\u015fmanl\u0131k \/ Hukuki Temsil<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-health-claims\">Sa\u011fl\u0131k Beyanlar\u0131<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Genel olarak, sa\u011fl\u0131k beyanlar\u0131, g\u0131dalarda g\u0131dan\u0131n veya bile\u015fenlerinden birinin sa\u011fl\u0131kla ili\u015fkisini a\u00e7\u0131klayan sa\u011fl\u0131kla ilgili ifadeler veya temsiller olarak anla\u015f\u0131l\u0131r. Bu nedenle sa\u011fl\u0131k beyanlar\u0131, ger\u00e7ekte g\u0131dan\u0131n veya bir bile\u015feninin sa\u011fl\u0131k \u00fczerinde \u00f6zel bir etkisi oldu\u011funu ima eder (\u00f6rne\u011fin: Kalsiyum kemikler i\u00e7in iyidir, vb.).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-weite-bestimmungen\">AB genelinde h\u00fck\u00fcmler<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toplulukta giderek artan say\u0131da g\u0131dan\u0131n beslenme ve sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgilerle i\u015faretlenmesi ve bu bilgilerle reklam\u0131n\u0131n yap\u0131lmas\u0131 nedeniyle, t\u00fcketicilere y\u00fcksek d\u00fczeyde koruma sa\u011flamak ve piyasada bulunan \u00fcr\u00fcnlerin g\u00fcvenli ve uygun \u015fekilde etiketlenmi\u015f olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayarak se\u00e7imlerini kolayla\u015ft\u0131rmak gerekliydi. Bu nedenle Avrupa d\u00fczeyinde AB Sa\u011fl\u0131k Beyanlar\u0131 Y\u00f6netmeli\u011fi 1924\/2007 ge\u00e7erlidir. Bu Y\u00f6netmeli\u011fin y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmesiyle, g\u0131da hukuku alan\u0131nda kapsaml\u0131 bir uyum sa\u011flanmas\u0131 ve ayn\u0131 zamanda y\u00fcksek d\u00fczeyde t\u00fcketici korumas\u0131 sunulmas\u0131 ama\u00e7lanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y\u00f6netmelik, hem g\u0131dalar hem de takviye edici g\u0131dalar i\u00e7in, bunlar\u0131n g\u0131da olarak piyasaya s\u00fcr\u00fcl\u00fcr s\u00fcr\u00fclmez ve bu \u015fekilde tan\u0131t\u0131l\u0131r tan\u0131t\u0131lmaz ge\u00e7erlidir. Takviye edici g\u0131dalar, 2002\/46\/EC say\u0131l\u0131 Direktifin 2. Maddesi anlam\u0131nda, beslenmeyi desteklemek i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f, beslenmeye \u00f6zg\u00fc etkisi olan bir besin maddesinin tekli veya \u00e7oklu konsantrelerinden olu\u015fan ve kaps\u00fcller veya di\u011fer uygulama bi\u00e7imleri gibi dozajl\u0131 bir \u015fekilde piyasaya s\u00fcr\u00fclen &#8216;g\u0131dalar&#8217; olarak nitelendirilir. Kozmetik \u00fcr\u00fcnler veya ila\u00e7lar, g\u0131da olarak kabul edilmedikleri i\u00e7in bu Y\u00f6netmeli\u011fin uygulama alan\u0131na girmez.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsbereich\">Uygulama alan\u0131<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa\u011fl\u0131k Beyanlar\u0131 Y\u00f6netmeli\u011fi, g\u0131da maddeleriyle ilgili olarak ticari sunum, etiketleme (ambalaj ve prospekt\u00fcs) ve her t\u00fcrl\u00fc reklamda yap\u0131lan ve son t\u00fcketicilere bu \u015fekilde verilen t\u00fcm beslenme ve sa\u011fl\u0131kla ilgili beyanlar i\u00e7in ge\u00e7erlidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayr\u0131ca restoranlar, hastaneler, okullar, kantinler ve benzeri toplu yemek hizmeti veren kurulu\u015flar i\u00e7in belirlenen g\u0131da maddeleri i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beslenme veya sa\u011fl\u0131kla ilgili bir bilgi olarak yorumlanabilen ve dolay\u0131s\u0131yla ad ile sa\u011fl\u0131k aras\u0131nda olumlu bir \u00f6zellik oldu\u011fu izlenimini uyand\u0131ran ticari markalar, di\u011fer marka adlar\u0131 ve fantezi adlar\u0131 da Y\u00f6netmeli\u011fin uygulama alan\u0131na girer. Bu nedenle, markalarda veya adlarda yer alan mesajlar da Y\u00f6netmeli\u011fin kabul edilebilirlik kriterlerine g\u00f6re de\u011ferlendirilmelidir, yani \u00f6zellikle yan\u0131ltma yasa\u011f\u0131na ve 5-7. Maddelerdeki di\u011fer genel kabul edilebilirlik ko\u015fullar\u0131na tabidir. Markan\u0131n veya ad\u0131n i\u00e7erdi\u011fi anlam h\u00fck\u00fcmlerle uyumluysa, yani yan\u0131lt\u0131c\u0131 de\u011filse veya at\u0131fta bulunulan g\u0131dalar a\u00e7\u0131s\u0131ndan genel bir kullan\u0131m ko\u015fuluna ayk\u0131r\u0131 de\u011filse, ayn\u0131 anda listelerden somut bir beslenme veya sa\u011fl\u0131kla ilgili uygulama eklenmesi ko\u015fuluyla, marka veya ad 15-18. Maddeler uyar\u0131nca resmi bir onay prosed\u00fcr\u00fc olmadan kullan\u0131labilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y\u00f6netmelik yaln\u0131zca s\u0131n\u0131rl\u0131 bir \u015fekilde uygulan\u0131r<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>son t\u00fcketiciye veya toplu yemek hizmeti veren kurulu\u015flara sat\u0131n alma i\u00e7in sunulan \u00f6nceden paketlenmi\u015f g\u0131da maddelerinde (meyve, sebze veya ekmek gibi taze \u00fcr\u00fcnler dahil) ve sat\u0131\u015f noktas\u0131nda al\u0131c\u0131n\u0131n iste\u011fi \u00fczerine paketlenen veya hemen sat\u0131\u015f i\u00e7in haz\u0131r paketlenen g\u0131da maddelerinde (bu durumda Y\u00f6netmeli\u011fin 7. Maddesi ve 10. Maddesinin 2. F\u0131kras\u0131n\u0131n a ve b bentleri ge\u00e7erli de\u011fildir \u2013 buna g\u00f6re bir besin de\u011feri etiketi zorunlu olmayacakt\u0131r).<\/li>\n\n\n\n<li>bir g\u0131da maddesinin etiketlenmesinde, sunumunda veya reklam\u0131nda kullan\u0131lan ve beslenme veya sa\u011fl\u0131kla ilgili bir beyan olarak alg\u0131lanabilen ticari markalar, marka adlar\u0131 veya fantezi adlar\u0131nda (Art. 1 Abs. 3) <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertbezogene-angaben\">Beslenme ile ilgili beyanlar<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu, bir g\u0131da maddesinin sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 enerji (kalori de\u011feri) nedeniyle\/azalt\u0131lm\u0131\u015f veya art\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00f6l\u00e7\u00fcde sa\u011flad\u0131\u011f\u0131\/sa\u011flamad\u0131\u011f\u0131 ve\/veya i\u00e7erdi\u011fi besin maddeleri veya di\u011fer maddeler nedeniyle\/azalt\u0131lm\u0131\u015f veya art\u0131r\u0131lm\u0131\u015f miktarda i\u00e7erdi\u011fi\/i\u00e7ermedi\u011fi i\u00e7in \u00f6zel olumlu besin de\u011feri \u00f6zelliklerine sahip oldu\u011funu a\u00e7\u0131klayan, ima eden veya sadece dolayl\u0131 olarak ifade eden beyanlard\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6rnek:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enerjisi azalt\u0131lm\u0131\u015f<\/li>\n\n\n\n<li>Ya\u011f\u0131 azalt\u0131lm\u0131\u015f<\/li>\n\n\n\n<li>\u015eeker ilavesiz<\/li>\n\n\n\n<li>Hafif<\/li>\n\n\n\n<li>Y\u00fcksek Kalsiyum \u0130\u00e7eri\u011fi<\/li>\n\n\n\n<li>Kalsiyum a\u00e7\u0131s\u0131ndan zengin<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesundheitsbezogene-angaben\">Sa\u011fl\u0131kla ilgili beyanlar<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu, bir g\u0131da kategorisi, bir g\u0131da maddesi veya bile\u015fenlerinden biri ile sa\u011fl\u0131k aras\u0131nda bir ili\u015fki oldu\u011funu a\u00e7\u0131klayan, ima eden veya sadece dolayl\u0131 olarak ifade eden her t\u00fcrl\u00fc beyand\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6rnek:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sa\u011fl\u0131kl\u0131 C vitamini i\u00e7erir<\/li>\n\n\n\n<li>Formda kalmak i\u00e7in C Vitamini ile<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00fct sa\u011fl\u0131kl\u0131d\u0131r<\/li>\n\n\n\n<li>E Vitamini konsantrasyon yetene\u011fini art\u0131r\u0131r<\/li>\n\n\n\n<li>E Vitamini, v\u00fccut h\u00fccrelerini serbest radikallere kar\u015f\u0131 koruyan bir antioksidand\u0131r<\/li>\n\n\n\n<li>Kalsiyum, normal kemiklerin ve di\u015flerin korunmas\u0131 i\u00e7in gereklidir<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\">Hastal\u0131k riskinin azalt\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin beyanlar<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu, bir g\u0131da kategorisinin, bir g\u0131da maddesinin veya bir g\u0131da maddesi bile\u015feninin t\u00fcketiminin, bir insanda bir hastal\u0131\u011f\u0131n geli\u015fimi i\u00e7in bir risk fakt\u00f6r\u00fcn\u00fc \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltt\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klayan, ima eden veya sadece dolayl\u0131 olarak ifade eden her t\u00fcrl\u00fc beyand\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6rnek:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yulaf beta-glukan\u0131n\u0131n kan kolesterol seviyesini d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc kan\u0131tlanm\u0131\u015ft\u0131r<\/li>\n\n\n\n<li>Y\u00fcksek kolesterol seviyesi, koroner kalp hastal\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in risk fakt\u00f6rlerinden biridir<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\">Y\u00f6netmeli\u011fin temel i\u00e7erikleri<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y\u00f6netmelik, genel ilkelere ek olarak, g\u0131dalar hakk\u0131nda hangi ko\u015fullar alt\u0131nda beslenme ve sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgiler verilebilece\u011fini de belirler. \u0130\u00e7erik veya ilgili bilgilerin \u00f6n ko\u015fullar\u0131 k\u0131smen \u00e7ok karma\u015f\u0131k ve kafa kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131d\u0131r:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\">Genel \u0130lkeler (Art 3 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6ncelikle Y\u00f6netmelik, t\u00fcm bilgiler i\u00e7in ge\u00e7erli olan genel ilkeler belirler. Buna g\u00f6re, bilgiler (beslenme ve\/veya sa\u011fl\u0131kla ilgili),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>yanl\u0131\u015f, belirsiz veya yan\u0131lt\u0131c\u0131 olmamal\u0131d\u0131r;<\/li>\n\n\n\n<li>di\u011fer g\u0131dalar\u0131n g\u00fcvenli\u011fi ve\/veya beslenme fizyolojik uygunlu\u011fu hakk\u0131nda \u015f\u00fcphe uyand\u0131rmamal\u0131d\u0131r. (Burada yasak, di\u011fer, benzer \u00fcr\u00fcnlerin k\u00fc\u00e7\u00fcmsenmesini ama\u00e7lamaktad\u0131r);<\/li>\n\n\n\n<li>bir g\u0131da maddesinin a\u015f\u0131r\u0131 t\u00fcketimini te\u015fvik etmemeli veya bunu ho\u015fg\u00f6r\u00fcl\u00fc bir \u015fekilde sunmamal\u0131d\u0131r;<\/li>\n\n\n\n<li>dengeli bir beslenmenin genellikle gerekli miktarda besin maddesi sa\u011flayamayaca\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klamamal\u0131 veya ba\u015fka bir \u015fekilde ima etmemelidir;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">v\u00fccut fonksiyonlar\u0131nda genel bir de\u011fi\u015fikli\u011fe i\u015faret eden endi\u015fe verici bilgilerle, bir t\u00fcketicinin sat\u0131n alma karar\u0131n\u0131 kendisinin bundan fayda sa\u011flayabilece\u011fi \u015fekilde etkilememelidir.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\">Genel \u015eartlar (Art 5 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y\u00f6netmelik, genel ilkelere ek olarak, beslenme ve sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgiler i\u00e7in genel ko\u015fullar da belirler. Buna g\u00f6re, beslenme ve sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgiler yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda kullan\u0131labilir:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>belirtilen etki genel olarak kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f ve bilimsel olarak kan\u0131tlanm\u0131\u015fsa;<\/li>\n\n\n\n<li>belirtilen madde, iddia edilen etkiyi elde etmek i\u00e7in \u00fcr\u00fcnde yeterli miktarda mevcutsa (veya mevcut de\u011filse);<\/li>\n\n\n\n<li>\u2013 uygulanabilir oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde \u2013 s\u00f6z konusu madde v\u00fccut i\u00e7in kullan\u0131labilir bir formda bulunuyorsa (Beslenme uzmanlar\u0131na g\u00f6re, bu terim, her bir besin maddesinin v\u00fccuda al\u0131nma miktar\u0131n\u0131 ve h\u0131z\u0131n\u0131 dikkate alarak y\u00fczdesel al\u0131m\u0131 ile tan\u0131mlan\u0131r). Biyoyararlan\u0131m kriteri \u00e7e\u015fitli beslenme fakt\u00f6rlerine ba\u011fl\u0131d\u0131r ve bu nedenle baz\u0131 durumlarda yaln\u0131zca iste\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r, yani &#8216;uygulanabilir oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde&#8217;, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00f6rne\u011fin 5. Maddenin 1. F\u0131kras\u0131n\u0131n b bendinin (ii) alt bendinde oldu\u011fu gibi, bir besin maddesinin azalt\u0131lm\u0131\u015f i\u00e7eri\u011fini g\u00f6steren bilgiler do\u011fal olarak bu \u00f6n ko\u015fulu kar\u015f\u0131layamaz.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00fcr\u00fcn\u00fcn ola\u011fan t\u00fcketim miktar\u0131, belirtilen etkiyi elde etmek i\u00e7in uygunsa;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00f6zel \u00f6n ko\u015fullar (a\u015fa\u011f\u0131ya bak\u0131n\u0131z) kar\u015f\u0131lan\u0131yorsa;<\/li>\n\n\n\n<li>beyan, t\u00fcketime haz\u0131r g\u0131da maddesiyle ilgiliyse.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayr\u0131ca, beslenme ve sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgilerin kullan\u0131m\u0131 yaln\u0131zca ortalama bir t\u00fcketicinin belirtilen olumlu etkiyi anlayabilece\u011fi beklenebiliyorsa m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Bu nedenle, form\u00fclasyon s\u0131ras\u0131nda bunun her durumda t\u00fcketici dostu olmas\u0131na dikkat edilmelidir.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\">Besin De\u011feri Etiketleri (Art 7 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Genel olarak uyulmas\u0131 gereken ilkelere ve genel ko\u015fullara ek olarak, nihayetinde bir \u00f6n ko\u015ful olarak etiketleme h\u00fck\u00fcmleri de eklenir. Buna g\u00f6re, hem beslenme hem de sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgiler i\u00e7eren g\u0131dalar, zorunlu olarak bir beslenme etiketi i\u00e7ermelidir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y\u00f6netmelik burada genel olarak (AB) 1169\/2011 say\u0131l\u0131 Y\u00f6netmeli\u011fe at\u0131fta bulunmaktad\u0131r (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN<\/a>). Buna g\u00f6re, bu Y\u00f6netmeli\u011fin 30. Maddesinin 1. F\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca, enerji de\u011feri, ya\u011f, doymu\u015f ya\u011f asitleri, karbonhidratlar, \u015feker, protein ve tuz miktarlar\u0131 belirtilmelidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ek olarak, bir beslenme veya sa\u011fl\u0131kla ilgili bilginin konusu olan ve beslenme etiketinde g\u00f6r\u00fcnmeyen maddeler i\u00e7in, ilgili miktarlar ayn\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015f alan\u0131nda bu beslenme etiketinin hemen yak\u0131n\u0131nda belirtilmelidir. Takviye edici g\u0131dalar i\u00e7in, etiketlemede 2002\/46\/EC say\u0131l\u0131 Direktifin 8. Maddesinin \u00f6zel gereklilikleri ge\u00e7erlidir (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN<\/a>). <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\">Beslenme ile ilgili beyanlar i\u00e7in \u00f6zel ko\u015fullar (Art 8 ve 9 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y\u00f6netmeli\u011fin 8. Maddesi, beslenme ile ilgili beyanlar\u0131n yaln\u0131zca Y\u00f6netmeli\u011fin ekinde tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir bi\u00e7imde yer al\u0131yorsa ve ayr\u0131ca genel olarak Y\u00f6netmeli\u011fin gereksinimlerine (bkz. yukar\u0131da, genel ilkeler ve ko\u015fullar, etiketleme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc) uygunsa izin verilebilece\u011fini belirtir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ek&#8217;te bulunan liste kendi i\u00e7inde kapal\u0131 bir yap\u0131d\u0131r. Bu nedenle, i\u00e7inde belirtilmeyen bilgiler art\u0131k kullan\u0131lamaz. S\u00f6z konusu ek, uyumla\u015ft\u0131rma d\u00fc\u015f\u00fcncesini ta\u015f\u0131r, \u00f6zellikle de tek tek \u00fcye devletlerin Y\u00f6netmeli\u011fin y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmesinden \u00f6nce beslenme ile ilgili bilgilerde farkl\u0131 h\u00fck\u00fcmleri vard\u0131.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu bilgiler do\u011frudan uygulanabilir olarak kabul edilse ve daha \u00fcst d\u00fczey bir hukuk olarak g\u00f6r\u00fclse bile, bunlar yaln\u0131zca &#8216;y\u00f6nergelerdir&#8217;. Bu nedenle, beslenme ile ilgili bilgi esasen ekte yer almal\u0131, ancak orada belirtilen beyan\u0131n tam metnine kar\u015f\u0131l\u0131k gelmesi gerekmez. Bu gev\u015fetilmi\u015f uygulama i\u00e7in, ortalama bir t\u00fcketicinin anlay\u0131\u015f\u0131 dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r. Bu nedenle, t\u00fcketicinin bilgi ile ekte bulunan form\u00fclasyon aras\u0131nda bir ba\u011flant\u0131 kurabildi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde e\u015f anlaml\u0131lar\u0131n kullan\u0131lmas\u0131na izin verilir. \u00d6rne\u011fin, &#8216;lif kayna\u011f\u0131&#8217; yerine &#8216;lif a\u00e7\u0131s\u0131ndan zengin&#8217; ifadesi de kullan\u0131labilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ek&#8217;te bulunan liste, Y\u00f6netmelikte belirtilen bir prosed\u00fcr\u00fcn uygulanmas\u0131ndan sonra yetkili makam taraf\u0131ndan geni\u015fletilebilir veya uyarlanabilir. Bu, bilgilerin teknolojinin ve bilimin en son durumuna uygun olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beslenme ile ilgili beyanlar a\u00e7\u0131s\u0131ndan di\u011fer g\u0131da maddeleriyle ilgili bir kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma, yaln\u0131zca ayn\u0131 kategorideki g\u0131da maddeleri aras\u0131nda ve bu kategorideki bir dizi g\u0131da maddesi dikkate al\u0131narak yap\u0131labilir (Art 9 VO).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\">Sa\u011fl\u0131kla ilgili beyanlar i\u00e7in \u00f6zel ko\u015fullar (Art 10 ff HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgiler, genel gerekliliklere (bunun i\u00e7in tekrar yukar\u0131ya bak\u0131n) ve bu Y\u00f6netmeli\u011fin \u00f6zel gerekliliklerine (a\u015fa\u011f\u0131ya bak\u0131n) uymuyorsa yasakt\u0131r. Ayr\u0131ca, sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgilerin onaylanm\u0131\u015f bilgiler listesine (13 ve 14. Maddelere g\u00f6re) dahil edilmesi gerekir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu t\u00fcr beyanlar bu nedenle yaln\u0131zca, etiketlemenin veya bu etiketleme yoksa, g\u0131da maddelerinin sunumunun ve g\u0131da maddesi reklam\u0131n\u0131n a\u015fa\u011f\u0131daki ek bilgileri ta\u015f\u0131mas\u0131 durumunda yap\u0131labilir:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00e7e\u015fitli ve dengeli bir beslenmenin ve sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir ya\u015fam tarz\u0131n\u0131n \u00f6nemine dair bir not<\/li>\n\n\n\n<li>iddia edilen olumlu etkiyi elde etmek i\u00e7in gerekli olan g\u0131da maddesi miktar\u0131 ve t\u00fcketim \u015fekli hakk\u0131nda bilgi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6rne\u011fin, belirtilen etkinin yaln\u0131zca g\u00fcnde bir kez mi yoksa g\u00fcn boyunca birka\u00e7 kez mi t\u00fcketildi\u011finde elde edilece\u011finin belirtilmesi gerekir. Ayr\u0131ca, uyar\u0131 bir g\u0131dan\u0131n a\u015f\u0131r\u0131 t\u00fcketimini te\u015fvik etmemeli veya bunu ho\u015fg\u00f6r\u00fcl\u00fc bir \u015fekilde g\u00f6stermemelidir. Bunun ba\u015far\u0131lamad\u0131\u011f\u0131 durumlarda, sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgiden vazge\u00e7ilmelidir.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gerekirse, bu g\u0131da maddesini t\u00fcketmekten ka\u00e7\u0131nmas\u0131 gereken ki\u015filere bir not ve<\/li>\n\n\n\n<li>a\u015f\u0131r\u0131 t\u00fcketimde sa\u011fl\u0131k tehlikesi olu\u015fturabilecek \u00fcr\u00fcnlerde uygun bir uyar\u0131 notu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fcm bu bilgiler etiketlemenin bir par\u00e7as\u0131 olmal\u0131d\u0131r. B\u00f6yle bir etiketleme yoksa, g\u0131dan\u0131n sunumunun ve g\u0131da reklam\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olmal\u0131d\u0131r. \u00d6rne\u011fin, bir g\u0131da i\u00e7in genel bir reklamda (\u00f6rne\u011fin et, s\u00fct \u00fcr\u00fcnleri, vb.) belirli bir \u00fcr\u00fcnle ilgili olmayan sa\u011fl\u0131kla ilgili bir bilgi kullan\u0131l\u0131yorsa, bu zorunlu bilgiler bu reklamda ve bu g\u0131dan\u0131n sunumunda g\u00f6r\u00fcnmelidir.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ek bilgi:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sunum: &#8220;Bu \u00f6zellikle \u015fekli, g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc, ambalaj\u0131, d\u00fczenlenme \u015fekli ve sunuldu\u011fu ortam\u0131 i\u00e7erir.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa\u011fl\u0131k ve genel refah \u00fczerinde faydal\u0131 bir etki vaat eden spesifik olmayan (sa\u011fl\u0131kla ilgili) bilgiler, yaln\u0131zca bunlara 13 veya 14. Maddeye g\u00f6re listede yer alan \u00f6zel bir bilgi e\u015flik ediyorsa izin verilir. Bu h\u00fckm\u00fcn arka plan\u0131, bu t\u00fcr bilgilerin genel bir form\u00fclasyon tarz\u0131 ile genel bir karaktere sahip olmas\u0131d\u0131r. Bu nedenle, s\u00f6zde bir &#8216;kombi \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcd\u00fcr&#8217;. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spesifik olmayan sa\u011fl\u0131kla ilgili ifadelere \u00f6rnekler \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00fct sa\u011fl\u0131kl\u0131d\u0131r<\/li>\n\n\n\n<li>Sa\u011fl\u0131kl\u0131 C vitamini i\u00e7erir<\/li>\n\n\n\n<li>Fitness ekme\u011fi<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u015fa\u011f\u0131daki sa\u011fl\u0131kla ilgili ifadeler kesinlikle yasakt\u0131r (Madde 12):<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>g\u0131dan\u0131n t\u00fcketilmemesi durumunda sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n olumsuz etkilenebilece\u011fi izlenimini veren ifadeler;<\/li>\n\n\n\n<li>kilo kayb\u0131n\u0131n s\u00fcresi ve miktar\u0131 hakk\u0131nda ifadeler;<\/li>\n\n\n\n<li>Madde 11&#8217;de belirtilmeyen bireysel doktorlar\u0131n veya t\u0131bbi meslek mensuplar\u0131n\u0131n ve derneklerin tavsiyelerine at\u0131fta bulunan ifadeler.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Hastal\u0131k riskinin azalt\u0131lmas\u0131 ve \u00e7ocuklar\u0131n geli\u015fimi ve sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 d\u0131\u015f\u0131ndaki sa\u011fl\u0131kla ilgili ifadeler (HCVO Madde 13)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu h\u00fck\u00fcmler nedeniyle, Komisyon, ayn\u0131lar\u0131n kullan\u0131m\u0131n\u0131 d\u00fczenleyen gerekli ko\u015fullar da dahil olmak \u00fczere, sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgiler i\u00e7eren bir Topluluk listesi olu\u015fturmu\u015ftur (s\u00f6zde 13. Madde Listesi). S\u00f6z konusu listede belirtilen sa\u011fl\u0131kla ilgili (di\u011fer) bilgiler bu nedenle kullan\u0131labilir. Bunlar, a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri i\u00e7erir:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>bir besin maddesinin veya ba\u015fka bir maddenin b\u00fcy\u00fcme, geli\u015fme ve v\u00fccut fonksiyonlar\u0131 i\u00e7in \u00f6nemi (\u00f6rne\u011fin &#8220;Kalsiyum kemikler i\u00e7in \u00f6nemlidir&#8221;),<\/li>\n\n\n\n<li>psikolojik fonksiyonlar veya davran\u0131\u015f fonksiyonlar\u0131 (\u00f6rne\u011fin &#8220;E vitamini konsantrasyon yetene\u011fini art\u0131r\u0131r&#8221;), veya<\/li>\n\n\n\n<li>g\u0131dan\u0131n zay\u0131flat\u0131c\u0131 veya kilo kontrol\u00fc \u00f6zellikleri veya a\u00e7l\u0131k hissinin azalmas\u0131 veya artm\u0131\u015f tokluk hissi veya g\u0131dan\u0131n t\u00fcketimi yoluyla azalm\u0131\u015f enerji al\u0131m\u0131 (y\u00f6netmelikten \u00f6nce bu t\u00fcr zay\u0131flama reklamlar\u0131 i\u00e7in tam bir yasak vard\u0131) (\u00f6rne\u011fin: &#8220;kilo d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcc\u00fc etkiyi destekleyen karnitin i\u00e7erir&#8221;). <br\/>Ancak, 15.7.2004 tarihli, C-239\/02 say\u0131l\u0131, Douwe Egberts NV\/Westrom Pharma NV\/FICS-World BVBA davas\u0131nda verilen AG\u0130T karar\u0131yla, bu t\u00fcr reklamlar\u0131n genel bir yasa\u011f\u0131 topluluk kar\u015f\u0131t\u0131 olarak kabul edildi. Buna g\u00f6re, t\u00fcketicinin yan\u0131lt\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda bu t\u00fcr bilgilerin kullan\u0131lmas\u0131na izin verilir), <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tan\u0131mlar veya at\u0131fta bulunur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu bahsedilen at\u0131flar i\u00e7in a\u00e7\u0131k bir onay prosed\u00fcr\u00fc gerekmez (buna daha sonra bak\u0131n\u0131z), bunun yerine Madde 13 listesine (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN<\/a>) (\u015fu anda ge\u00e7erli olan son versiyon) dahil edilmek i\u00e7in yukar\u0131da belirtilen i\u00e7erik gereksinimlerini kar\u015f\u0131lamal\u0131, bilimsel kan\u0131t sunmal\u0131 ve t\u00fcketici anlay\u0131\u015f\u0131 gereksinimlerini kar\u015f\u0131lamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ancak, bu listenin tamamlanmas\u0131, bu istenen bilgilerin yeni bilimsel kan\u0131tlara dayanmas\u0131 ko\u015fuluyla, herkes taraf\u0131ndan basitle\u015ftirilmi\u015f bir onay prosed\u00fcr\u00fc (18. Madde) kullan\u0131larak talep edilebilir. Ancak, \u00e7ocuklar i\u00e7in geli\u015fim ve sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgiler bundan muaft\u0131r ve 15, 16, 17 ve 19. Maddelerdeki prosed\u00fcre (bireysel onay prosed\u00fcr\u00fc) g\u00f6re onaylan\u0131r (bunun i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131ya bak\u0131n). Ayr\u0131ca, Komisyon&#8217;un giri\u015fimiyle veya bir \u00fcye devletin talebi \u00fczerine, s\u00f6z konusu liste, Y\u00f6netmeli\u011fin 25. Maddesinin 3. F\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca d\u00fczenleme prosed\u00fcr\u00fc dikkate al\u0131narak de\u011fi\u015ftirilebilir. S\u00f6z konusu basitle\u015ftirilmi\u015f onay prosed\u00fcr\u00fc (herkesin ba\u015flatabilece\u011fi), temel yap\u0131s\u0131nda 15 \u2013 17 HCVO&#8217;ya g\u00f6re daha kat\u0131 olan bireysel onay prosed\u00fcr\u00fcne (Y\u00f6netmeli\u011fin 14. Maddesine g\u00f6re bilgiler i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131ya bak\u0131n) kar\u015f\u0131l\u0131k gelir. K\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f karar verme prosed\u00fcr\u00fcndeki en \u00f6nemli fark, Komisyon&#8217;un m\u00fcnhas\u0131r karar yetkisine sahip olmas\u0131d\u0131r. 15 ff. Maddelere g\u00f6re bireysel onayda, ba\u015fvuru hakk\u0131nda 2. Maddeye g\u00f6re kontrol i\u00e7eren d\u00fczenleme prosed\u00fcr\u00fcnde karar verilirken, burada Komisyon, EFSA&#8217;n\u0131n (Avrupa G\u0131da G\u00fcvenli\u011fi Otoritesi) olumlu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcnden sonra 2 ay i\u00e7inde karar\u0131n\u0131 tek ba\u015f\u0131na verir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Hastal\u0131k riskinin azalt\u0131lmas\u0131 ve \u00e7ocuklar\u0131n geli\u015fimi ve sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ile ilgili ifadeler (HCVO Madde 14)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y\u00f6netmelik ayr\u0131ca hastal\u0131klar\u0131n azalt\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin sa\u011fl\u0131kla ilgili ifadeler ve \u00e7ocuklar\u0131n geli\u015fimi ve sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ile ilgili ifadeler i\u00e7in onay prosed\u00fcr\u00fcn\u00fc d\u00fczenler.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bunlar, bir g\u0131dan\u0131n belirli hastal\u0131k risklerini azaltt\u0131\u011f\u0131 veya \u00e7ocuklar\u0131n geli\u015fimi ve sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 \u00fczerinde olumlu etkileri oldu\u011fu iddia edilen ifadelerdir<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6rnek: &#8220;D\u00fczenli E vitamini t\u00fcketimi arteriyoskleroz hastal\u0131\u011f\u0131na yakalanma riskini azalt\u0131r&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu bilgiler i\u00e7in Y\u00f6netmelik, Y\u00f6netmeli\u011fin 15 ff. Maddelerine g\u00f6re bireysel onay prosed\u00fcrleri \u00f6ng\u00f6rmektedir. Bu bilgilerin onay\u0131 bu nedenle, di\u011fer sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgilerde oldu\u011fu gibi, 13. Maddenin (otomatik) Topluluk listesine dahil edilmesi yoluyla ger\u00e7ekle\u015fmez. 3 Y\u00f6netmeli\u011fin Onay gereklili\u011finin yan\u0131 s\u0131ra, bu bilgilerin de elbette genel ilkelere ve ko\u015fullara (yukar\u0131ya bak\u0131n) uymas\u0131 gerekir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hastal\u0131k riskinin azalt\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin ifadeler, ancak bunlar\u0131n kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in bir listeye dahil edilme onay prosed\u00fcr\u00fc ba\u015flat\u0131lm\u0131\u015f ve onaylanm\u0131\u015f ise kullan\u0131labilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu nedenle, 13. Madde Listesine ek olarak, hastal\u0131k risklerinin azalt\u0131lmas\u0131yla ilgili onaylanm\u0131\u015f bilgiler hakk\u0131nda da listeler vard\u0131r. Bunlar 1226\/2014 ve 1228\/2014 say\u0131l\u0131 Y\u00f6netmeliklerden kaynaklanmaktad\u0131r. 1228\/2014 say\u0131l\u0131 Y\u00f6netmeli\u011fe ba\u011flant\u0131: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1226\/2014 say\u0131l\u0131 Y\u00f6netmeli\u011fe ba\u011flant\u0131: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE<\/a> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu (onay prosed\u00fcr\u00fc) ve genel gerekliliklere ek olarak, g\u0131dalar\u0131n etiketlemesi veya, etiketleme yoksa, g\u0131dalar\u0131n sunumu ve g\u0131da reklamlar\u0131, ifadede belirtilen hastal\u0131\u011f\u0131n birden fazla fakt\u00f6re ba\u011fl\u0131 oldu\u011funu ve bu fakt\u00f6rlerden birinin de\u011fi\u015ftirilmesinin olumlu bir etki g\u00f6sterebilece\u011fini veya g\u00f6steremeyece\u011fini belirten bir a\u00e7\u0131klama i\u00e7ermelidir. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassungsverfahren\">Onay prosed\u00fcr\u00fc<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bireysel onay prosed\u00fcr\u00fc \u00fc\u00e7 b\u00f6l\u00fcme ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ba\u015fvuru (Madde 15),<\/li>\n\n\n\n<li>EFSA (Avrupa G\u0131da G\u00fcvenli\u011fi Otoritesi) ba\u015fvuru konusunun incelenmesi ve g\u00f6r\u00fc\u015f bildirimi (Madde 16) ve<\/li>\n\n\n\n<li>komite prosed\u00fcr\u00fc \u00e7er\u00e7evesinde Komisyon taraf\u0131ndan iddialar\u0131n onaylanmas\u0131 (Madde 17).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bireysel onay\u0131n ba\u015fvurusu, 29.03.2021 tarihinden itibaren AB \u015eeffafl\u0131k Y\u00f6netmeli\u011fi temelinde yaln\u0131zca yeni E-G\u00f6nderim platformu (ESFC) \u00fczerinden elektronik olarak yap\u0131l\u0131r. Her ba\u015fvuru formunda, yaln\u0131zca bir sa\u011fl\u0131kla ilgili bilginin kullan\u0131m\u0131n\u0131n onay\u0131 talep edilebilir. Ayr\u0131ca, reklam\u0131 yap\u0131lan g\u0131da veya g\u0131da kategorisi veya bir besin maddesi veya madde ba\u015f\u0131na kesin olarak tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir sa\u011fl\u0131k etkisi aras\u0131ndaki ba\u011flant\u0131y\u0131 g\u00f6stermek yaln\u0131zca izinlidir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Besin maddesinin veya g\u0131dan\u0131n sa\u011fl\u0131k \u00fczerindeki genel, spesifik olmayan faydalar\u0131na veya sa\u011fl\u0131kla ilgili refah\u0131na yap\u0131lan at\u0131flar, 10. Maddenin 10. Maddesine g\u00f6re izinlidir. 3 HCVO, yaln\u0131zca bunlara 13 veya 14. Maddeye g\u00f6re listelerden birinde yer alan \u00f6zel bir sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgi e\u015flik ediyorsa (bunun i\u00e7in zaten yukar\u0131ya bak\u0131n).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komisyon&#8217;un karar\u0131na (yani ret durumunda veya orant\u0131s\u0131z gereksinimlerin belirlenmesi durumunda), ba\u015fvuru sahibi, Avrupa Birli\u011fi \u0130\u015fleyi\u015fine \u0130li\u015fkin Anla\u015fman\u0131n 263. Maddesi (eski 230. Maddenin 4. F\u0131kras\u0131) anlam\u0131nda, ilk derece mahkemesinde (EuG) iptal davas\u0131 a\u00e7ma hakk\u0131na sahiptir. Birlik hukukunda belirlenen dava a\u00e7ma s\u00fcresi iki ayd\u0131r ve ilk derece mahkemesinin usul kurallar\u0131n\u0131n h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re 10 g\u00fcn daha uzat\u0131labilir.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\">AB Topluluk Sicili (HCVO Madde 20)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komisyon bir Topluluk sicili tutmaktad\u0131r. Bu, onaylanm\u0131\u015f ve reddedilmi\u015f t\u00fcm sa\u011fl\u0131k ve beslenme ile ilgili beyanlara genel bir bak\u0131\u015f sa\u011flamal\u0131d\u0131r. Bu nedenle, a\u015fa\u011f\u0131daki konularda bilgiler i\u00e7erir:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>onaylanm\u0131\u015f beslenme ile ilgili ifadeler,<\/li>\n\n\n\n<li>Madde 13 ve Madde 14 uyar\u0131nca izin verilen sa\u011fl\u0131kla ilgili iddialar,<\/li>\n\n\n\n<li>reddedilen ifadeler,<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Beklemede&#8221; stat\u00fcs\u00fcndeki sa\u011fl\u0131kla ilgili ifadeler<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sicile ba\u011flant\u0131: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home\">https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\">HCVO kapsam\u0131nda ifadelerin kullan\u0131m\u0131\/form\u00fclasyonu hakk\u0131nda genel bilgiler<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0130lk ad\u0131m<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn beslenme ve\/veya sa\u011fl\u0131kla ilgili bir bilgi ile donat\u0131lmas\u0131 planlan\u0131yorsa, \u00f6ncelikle mevcut Topluluk siciline ve listelere bak\u0131lmas\u0131 tavsiye edilir. \u0130zin verilen beslenme ile ilgili bilgilerin listesi i\u00e7in yukar\u0131daki Pkt&#8217;ye bak\u0131n. 2.2.3.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sicil taraf\u0131ndan onaylanan sa\u011fl\u0131kla ilgili ifadeler, kullan\u0131m ko\u015fullar\u0131 veya ilgili \u00fcr\u00fcn i\u00e7in olas\u0131 k\u0131s\u0131tlamalar dikkate al\u0131narak her zaman kullan\u0131labilir. Ancak, genel ilkelere ve ko\u015fullara ve ayr\u0131ca etiketleme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne her zaman dikkat edilmelidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayr\u0131ca, onaylanmam\u0131\u015f bilgilerin kullan\u0131m\u0131n\u0131n genel olarak yasak oldu\u011funa dikkat edilmelidir. Ayr\u0131ca, t\u00fcm (onaylanm\u0131\u015f) sa\u011fl\u0131kla ilgili ifadeler yaln\u0131zca ba\u015flang\u0131\u00e7ta onayland\u0131klar\u0131 g\u0131dalar, g\u0131da kategorileri veya besin maddeleri i\u00e7in yap\u0131labilir ve hi\u00e7bir durumda bunlar\u0131 i\u00e7eren \u00fcr\u00fcnler i\u00e7in yap\u0131lamaz.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu nedenle, a\u015fa\u011f\u0131daki sa\u011fl\u0131kla ilgili bilgiye izin verilmez: &#8216;X \u00fcr\u00fcn\u00fc di\u015flerin korunmas\u0131na katk\u0131da bulunur&#8217;. Bu anlamda izin verilebilir olan: &#8216;X \u00fcr\u00fcn\u00fc, normal di\u015flerin korunmas\u0131na katk\u0131da bulunan D vitamini ve kalsiyum i\u00e7erir.&#8217;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kabul edilemez: &#8220;Bir bardak portakal suyu yorgunluk ve bitkinli\u011fin azalmas\u0131na katk\u0131da bulunur&#8221;. Kabul edilebilir: &#8220;Bir bardak portakal suyundaki C vitamini yorgunluk ve bitkinli\u011fin azalmas\u0131na katk\u0131da bulunur.&#8221; (Teufer, GRUR-Prax 2012, 476\/477, OLG Bamberg&#8217;e g\u00f6re).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aranan beyan ne onaylanm\u0131\u015f, ne reddedilmi\u015f ne de genel veri taban\u0131nda bulunabiliyorsa, o zaman bu beyan g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re hen\u00fcz kimse taraf\u0131ndan onay i\u00e7in sunulmam\u0131\u015ft\u0131r. Bu t\u00fcr beyanlar daha sonra kullan\u0131lamaz. Ancak, etkiyi kan\u0131tlayan kapsaml\u0131 bilimsel \u00e7al\u0131\u015fmalara sahipseniz, bu bilgiler onay prosed\u00fcr\u00fc yoluyla sunulabilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Form\u00fclasyon<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130fadeler halihaz\u0131rda onaylanm\u0131\u015fsa, bunlar\u0131n form\u00fclasyonu Topluluk listesinin ikinci tablo s\u00fctununda bulunabilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu form\u00fclasyon, bir g\u0131dan\u0131n veya belirli bir besin maddesinin insan sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 \u00fczerindeki bilimsel olarak kan\u0131tlanm\u0131\u015f etkisini ifade etmelidir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu a\u00e7\u0131k form\u00fclasyondan bir sapmaya izin verilip verilmedi\u011fi \u015f\u00fcphelidir. Kanun koyucu, 432\/2012 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck&#8217;\u00fcn (Madde 13 listesi ile ilgili) 9. Gerek\u00e7esinde, T\u00fcz\u00fck ile sa\u011fl\u0131kla ilgili beyanlar\u0131n ger\u00e7e\u011fe uygun, a\u00e7\u0131k, g\u00fcvenilir ve t\u00fcketici i\u00e7in faydal\u0131 olmas\u0131n\u0131n sa\u011flanmas\u0131n\u0131n ama\u00e7land\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmektedir. Beyanlar\u0131n form\u00fclasyonu ve sunumu bu ba\u011flamda de\u011ferlendirilmelidir. Hukuk uzmanlar\u0131 bu paragraftan, m\u00fcnferit beyanlarda belirli bir esnekli\u011fin muhtemelen kabul edilebilir oldu\u011fu sonucunu \u00e7\u0131karmaktad\u0131r. Bu, ortalama t\u00fcketicinin anlay\u0131\u015f\u0131nda bir iyile\u015fme sa\u011flanmas\u0131 \u015fart\u0131yla ge\u00e7erlidir. Ancak, her durumda farkl\u0131 t\u00fcketici hedef gruplar\u0131 ile dilsel ve k\u00fclt\u00fcrel farkl\u0131l\u0131klar dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r. Nihayetinde belirleyici olan, form\u00fclasyonun anlam i\u00e7eri\u011fi bak\u0131m\u0131ndan Topluluk Sicili&#8217;ndeki ile ayn\u0131 olmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsberatung-rechtsvertretung\">Hukuki Dan\u0131\u015fmanl\u0131k \/ Hukuki Temsil<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Health Claims VO ile ba\u011flant\u0131l\u0131 t\u00fcm hukuki konularda size destek olmaktan memnuniyet duyar\u0131z. \u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme kapsam\u0131nda, hukuki sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in ideal yakla\u015f\u0131m\u0131 sizinle birlikte de\u011ferlendirmekten memnuniyet duyar\u0131z. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">\u015eimdi istedi\u011finiz tarihi se\u00e7in:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">\u00dccretsiz ilk g\u00f6r\u00fc\u015fme<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sa\u011fl\u0131k Beyanlar\u0131 Genel olarak, sa\u011fl\u0131k beyanlar\u0131, g\u0131dalarda g\u0131dan\u0131n veya bile\u015fenlerinden birinin sa\u011fl\u0131kla ili\u015fkisini a\u00e7\u0131klayan sa\u011fl\u0131kla ilgili ifadeler veya temsiller olarak anla\u015f\u0131l\u0131r. Bu nedenle sa\u011fl\u0131k beyanlar\u0131, ger\u00e7ekte g\u0131dan\u0131n veya bir bile\u015feninin &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":41097,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[770],"tags":[],"class_list":["post-42811","page","type-page","status-publish","hentry","category-rekabet-hukuku"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Sa\u011fl\u0131k Beyanlar\u0131 Genel olarak, sa\u011fl\u0131k beyanlar\u0131, g\u0131dalarda g\u0131dan\u0131n veya bile\u015fenlerinden birinin sa\u011fl\u0131kla ili\u015fkisini a\u00e7\u0131klayan sa\u011fl\u0131kla ilgili ifadeler veya temsiller olarak anla\u015f\u0131l\u0131r. Bu nedenle sa\u011fl\u0131k beyanlar\u0131, ger\u00e7ekte g\u0131dan\u0131n veya bir bile\u015feninin ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162161,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42811\/revisions\/162161"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}