{"id":42816,"date":"2022-12-23T10:17:36","date_gmt":"2022-12-23T09:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/deklaratat-shendetesore\/"},"modified":"2026-06-05T23:10:57","modified_gmt":"2026-06-05T21:10:57","slug":"deklaratat-shendetesore","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/e-drejta-e-konkurrences\/deklaratat-shendetesore\/","title":{"rendered":"Deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore<\/h2><ul><li><a href=\"#h-health-claims\" data-level=\"2\">Deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-weite-bestimmungen\" data-level=\"2\">Dispozita n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb BE-n\u00eb<\/a><ul><li><a href=\"#h-anwendungsbereich\" data-level=\"3\">Fusha e zbatimit<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Informacione n\u00eb lidhje me vler\u00ebn ushqyese<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesundheitsbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Informacione n\u00eb lidhje me sh\u00ebndetin<\/a><\/li><li><a href=\"#h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\" data-level=\"3\">Informacione mbi reduktimin e nj\u00eb rreziku s\u00ebmundjeje<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\" data-level=\"2\">P\u00ebrmbajtjet thelb\u00ebsore t\u00eb rregullores<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\" data-level=\"3\">Parimet e p\u00ebrgjithshme (Neni 3 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\" data-level=\"3\">Kushtet e p\u00ebrgjithshme (Neni 5 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\" data-level=\"3\">Etiketimet ushqyese (Neni 7 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\" data-level=\"3\">Kushte t\u00eb ve\u00e7anta p\u00ebr informacionet n\u00eb lidhje me vler\u00ebn ushqyese (Nenet 8 dhe 9 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\" data-level=\"3\">Kushte t\u00eb ve\u00e7anta p\u00ebr informacionet n\u00eb lidhje me sh\u00ebndetin (Nenet 10 ff HCVO)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zulassungsverfahren\" data-level=\"2\">Procedura e Autorizimit<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\" data-level=\"2\">Regjistri i Komunitetit t\u00eb BE-s\u00eb (neni 20 i Rregullores s\u00eb Deklaratave Sh\u00ebndet\u00ebsore)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\" data-level=\"2\">T\u00eb p\u00ebrgjithshme mbi p\u00ebrdorimin\/formulimin e deklaratave n\u00eb kuptim t\u00eb Rregullores s\u00eb Deklaratave Sh\u00ebndet\u00ebsore (HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsberatung-rechtsvertretung\" data-level=\"2\">K\u00ebshilla Ligjore \/ P\u00ebrfaq\u00ebsim Ligjor<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-health-claims\">Deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, pretendimet sh\u00ebndet\u00ebsore, deklaratat ose paraqitjet sh\u00ebndet\u00ebsore n\u00eb ushqime, t\u00eb cilat p\u00ebrshkruajn\u00eb nj\u00eb lidhje midis ushqimit ose nj\u00eb prej p\u00ebrb\u00ebr\u00ebsve t\u00eb tij dhe sh\u00ebndetit, kuptohen si t\u00eb tilla. N\u00eb realitet, pretendimet sh\u00ebndet\u00ebsore sugjerojn\u00eb se ushqimi ose nj\u00eb p\u00ebrb\u00ebr\u00ebs i tij ka nj\u00eb efekt t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb n\u00eb sh\u00ebndet (p.sh.: kalciumi \u00ebsht\u00eb i mir\u00eb p\u00ebr kockat, etj.).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-weite-bestimmungen\">Dispozita n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb BE-n\u00eb<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meqen\u00ebse n\u00eb Komunitet gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb ushqime etiketoheshin me deklarata ushqimore dhe sh\u00ebndet\u00ebsore dhe reklamoheshin me k\u00ebto deklarata, ishte e nevojshme t\u00eb garantohej nj\u00eb nivel i lart\u00eb mbrojtjeje p\u00ebr konsumatorin dhe t&#8217;i leht\u00ebsohej zgjedhja, duke siguruar q\u00eb produktet n\u00eb treg t\u00eb ishin t\u00eb sigurta dhe t\u00eb kishin nj\u00eb etiketim t\u00eb p\u00ebrshtatsh\u00ebm. N\u00eb nivel evropian, prandaj zbatohet Rregullorja e BE-s\u00eb p\u00ebr Pretendimet Sh\u00ebndet\u00ebsore 1924\/2007. Me futjen e k\u00ebsaj Rregulloreje, synohej t\u00eb krijohej nj\u00eb harmonizim i plot\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e ligjit t\u00eb ushqimit dhe nj\u00ebkoh\u00ebsisht t\u00eb ofrohej nj\u00eb nivel i lart\u00eb mbrojtjeje p\u00ebr konsumatorin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rregullorja vlen si p\u00ebr ushqimet ashtu edhe p\u00ebr suplementet ushqimore, sapo ato t\u00eb vendosen n\u00eb treg si ushqime dhe t\u00eb reklamohen si t\u00eb tilla. Suplementet ushqimore duhet t\u00eb kualifikohen si \u201cushqime\u201d n\u00eb kuptimin e nenit 2 t\u00eb Direktiv\u00ebs 2002\/46\/KE, n\u00ebse ato jan\u00eb t\u00eb destinuara p\u00ebr t\u00eb plot\u00ebsuar diet\u00ebn, p\u00ebrb\u00ebhen nga koncentrate t\u00eb thjeshta ose t\u00eb shum\u00ebfishta t\u00eb nj\u00eb l\u00ebnde ushqyese me efekt specifik ushqimor dhe vendosen n\u00eb treg n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb dozueshme, si n\u00eb form\u00eb kapsulash ose forma t\u00eb tjera dozimi. Nuk bien n\u00eb fush\u00ebn e zbatimit t\u00eb k\u00ebsaj rregulloreje produktet kozmetike ose ila\u00e7et, pasi ato nuk konsiderohen ushqime.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsbereich\">Fusha e zbatimit<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VO e Deklaratave Sh\u00ebndet\u00ebsore zbatohet p\u00ebr t\u00eb gjitha informacionet n\u00eb lidhje me vler\u00ebn ushqyese dhe sh\u00ebndetin q\u00eb jepen n\u00eb paraqitjen komerciale, etiketimin (paketimi dhe flet\u00ebudh\u00ebzuesi) si dhe n\u00eb \u00e7do lloj reklame n\u00eb lidhje me ushqimet dhe si t\u00eb tilla u shiten konsumator\u00ebve fundor\u00eb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ajo zbatohet gjithashtu p\u00ebr ushqimet e destinuara p\u00ebr restorante, spitale, shkolla, mensa dhe institucione t\u00eb ngjashme p\u00ebr ushqimin e komunitetit.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Markat tregtare, emrat e tjer\u00eb t\u00eb markave dhe em\u00ebrtimet fantazi, t\u00eb cilat mund t\u00eb interpretohen si deklarata ushqimore ose sh\u00ebndet\u00ebsore dhe k\u00ebshtu japin p\u00ebrshtypjen se ekziston nj\u00eb pron\u00eb pozitive midis emrit dhe sh\u00ebndetit, bien gjithashtu n\u00eb fush\u00ebn e zbatimit t\u00eb Rregullores. Mesazhet e p\u00ebrfshira n\u00eb marka ose emra duhet t\u00eb maten me kriteret e pranueshm\u00ebris\u00eb s\u00eb rregullores, pra, i n\u00ebnshtrohen ve\u00e7an\u00ebrisht ndalimit t\u00eb mashtrimit dhe kushteve t\u00eb tjera t\u00eb p\u00ebrgjithshme t\u00eb pranueshm\u00ebris\u00eb t\u00eb neneve 5-7. N\u00ebse p\u00ebrmbajtja e deklarat\u00ebs s\u00eb mark\u00ebs ose em\u00ebrtimit \u00ebsht\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me dispozitat, pra nuk \u00ebsht\u00eb mashtruese ose nuk bie ndesh me asnj\u00eb kusht t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm p\u00ebrdorimi n\u00eb lidhje me ushqimet e referuara, marka ose em\u00ebrtimi mund t\u00eb p\u00ebrdoret pa nj\u00eb procedur\u00eb autorizimi zyrtar sipas neneve 15-18 t\u00eb Rregullores p\u00ebr Pretendimet Sh\u00ebndet\u00ebsore (HCVO), me kusht q\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb t\u00eb p\u00ebrdoret nj\u00eb aplikim specifik ushqimor ose sh\u00ebndet\u00ebsor nga listat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rregullorja zbatohet vet\u00ebm n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb kufizuar<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>p\u00ebr ushqimet e para-paketuara (p\u00ebrfshir\u00eb produktet e fresk\u00ebta si frutat, perimet ose buka) q\u00eb u ofrohen p\u00ebr shitje konsumator\u00ebve fundor\u00eb ose institucioneve p\u00ebr ushqimin e komunitetit, dhe p\u00ebr ushqimet q\u00eb paketohen n\u00eb pik\u00ebn e shitjes sipas k\u00ebrkes\u00ebs s\u00eb bler\u00ebsit ose paketohen t\u00eb gatshme p\u00ebr shitje t\u00eb menj\u00ebhershme (n\u00eb k\u00ebt\u00eb rast, Neni 7 dhe Neni 10 paragrafi 2 shkronjat a dhe b t\u00eb rregullores nuk zbatohen \u2013 nj\u00eb etiketim ushqyes nuk do t\u00eb ishte p\u00ebrkat\u00ebsisht i detyruesh\u00ebm).<\/li>\n\n\n\n<li>p\u00ebr markat tregtare, emrat e markave ose em\u00ebrtimet imagjinare q\u00eb p\u00ebrdoren n\u00eb etiketimin, paraqitjen ose reklamimin e nj\u00eb ushqimi dhe mund t\u00eb interpretohen si informacion n\u00eb lidhje me vler\u00ebn ushqyese ose sh\u00ebndetin (Neni 1 paragrafi 3) <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertbezogene-angaben\">Informacione n\u00eb lidhje me vler\u00ebn ushqyese<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kjo n\u00ebnkupton ato informacione me t\u00eb cilat shpjegohet, sugjerohet ose edhe vet\u00ebm indirekt shprehet se nj\u00eb ushqim ka veti t\u00eb ve\u00e7anta pozitive ushqyese p\u00ebr shkak t\u00eb energjis\u00eb (vler\u00ebs kalorifike) q\u00eb siguron\/siguron n\u00eb nj\u00eb mas\u00eb t\u00eb reduktuar ose t\u00eb rritur\/nuk siguron dhe\/ose p\u00ebr shkak t\u00eb l\u00ebnd\u00ebve ushqyese ose substancave t\u00eb tjera q\u00eb p\u00ebrmban\/p\u00ebrmban n\u00eb sasi t\u00eb reduktuar ose t\u00eb rritur\/nuk p\u00ebrmban.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shembull:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>I reduktuar n\u00eb energji<\/li>\n\n\n\n<li>Me pak yndyr\u00eb<\/li>\n\n\n\n<li>Pa sheqer t\u00eb shtuar<\/li>\n\n\n\n<li>I leht\u00eb<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00ebrmbajtje e lart\u00eb kalciumi<\/li>\n\n\n\n<li>I pasur me kalcium<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesundheitsbezogene-angaben\">Informacione n\u00eb lidhje me sh\u00ebndetin<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kjo n\u00ebnkupton \u00e7do informacion me t\u00eb cilin shpjegohet, sugjerohet ose edhe vet\u00ebm indirekt shprehet se ekziston nj\u00eb lidhje midis nj\u00eb kategorie ushqimore, nj\u00eb ushqimi ose nj\u00eb prej p\u00ebrb\u00ebr\u00ebsve t\u00eb tij nga nj\u00ebra an\u00eb dhe sh\u00ebndetit nga ana tjet\u00ebr.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shembull:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>P\u00ebrmban vitamin\u00eb C t\u00eb sh\u00ebndetshme<\/li>\n\n\n\n<li>Me vitamin\u00eb C p\u00ebr t\u00eb q\u00ebndruar n\u00eb form\u00eb<\/li>\n\n\n\n<li>Qum\u00ebshti \u00ebsht\u00eb i sh\u00ebndetsh\u00ebm<\/li>\n\n\n\n<li>Vitamina E rrit aft\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrqendrimit<\/li>\n\n\n\n<li>Vitamina E \u00ebsht\u00eb nj\u00eb antioksidant q\u00eb mbron qelizat e trupit nga radikalet e lira<\/li>\n\n\n\n<li>Kalciumi nevojitet p\u00ebr ruajtjen e kockave dhe dh\u00ebmb\u00ebve normal\u00eb<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\">Informacione mbi reduktimin e nj\u00eb rreziku s\u00ebmundjeje<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kjo n\u00ebnkupton \u00e7do informacion me t\u00eb cilin shpjegohet, sugjerohet ose edhe vet\u00ebm indirekt shprehet se konsumi i nj\u00eb kategorie ushqimore, nj\u00eb ushqimi ose nj\u00eb p\u00ebrb\u00ebr\u00ebsi ushqimor redukton ndjesh\u00ebm nj\u00eb faktor rreziku p\u00ebr zhvillimin e nj\u00eb s\u00ebmundjeje te njer\u00ebzit.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shembull:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beta-glukani i t\u00ebrsh\u00ebr\u00ebs redukton n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb provuar nivelin e kolesterolit n\u00eb gjak<\/li>\n\n\n\n<li>Nj\u00eb nivel i lart\u00eb kolesteroli \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga faktor\u00ebt e rrezikut p\u00ebr s\u00ebmundjen koronare t\u00eb zemr\u00ebs<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\">P\u00ebrmbajtjet thelb\u00ebsore t\u00eb rregullores<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00eb thelb, Rregullorja, p\u00ebrve\u00e7 parimeve t\u00eb p\u00ebrgjithshme, p\u00ebrcakton kushtet n\u00ebn t\u00eb cilat mund t\u00eb b\u00ebhen deklarata ushqimore dhe sh\u00ebndet\u00ebsore p\u00ebr ushqimet. P\u00ebrmbajtja ose kushtet p\u00ebr deklaratat p\u00ebrkat\u00ebse jan\u00eb pjes\u00ebrisht shum\u00eb komplekse dhe t\u00eb paqarta:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\">Parimet e p\u00ebrgjithshme (Neni 3 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fillimisht, Rregullorja vendos parime t\u00eb p\u00ebrgjithshme, t\u00eb cilat duhet t\u00eb respektohen p\u00ebr t\u00eb gjitha deklaratat. Prandaj, deklaratat (ushqimore dhe\/ose sh\u00ebndet\u00ebsore) nuk duhet:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nuk duhet t\u00eb jen\u00eb t\u00eb rreme, t\u00eb paqarta ose mashtruese;<\/li>\n\n\n\n<li>t\u00eb ngjallin dyshime p\u00ebr sigurin\u00eb dhe\/ose p\u00ebrshtatshm\u00ebrin\u00eb ushqimore t\u00eb ushqimeve t\u00eb tjera. (K\u00ebtu, ndalimi synon denigrimin e produkteve t\u00eb tjera, t\u00eb krahasueshme);<\/li>\n\n\n\n<li>nuk duhet t\u00eb inkurajojn\u00eb konsumin e tep\u00ebrt t\u00eb nj\u00eb ushqimi ose ta paraqesin at\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb favorshme;<\/li>\n\n\n\n<li>nuk duhet t\u00eb shpjegojn\u00eb ose sugjerojn\u00eb n\u00eb ndonj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb tjet\u00ebr se nj\u00eb diet\u00eb e ekuilibruar n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi nuk mund t\u00eb siguroj\u00eb sasin\u00eb e nevojshme t\u00eb l\u00ebnd\u00ebve ushqyese;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nuk duhet t\u00eb ndikojn\u00eb n\u00eb vendimin e blerjes s\u00eb nj\u00eb konsumatori n\u00eb at\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb ai vet\u00eb t\u00eb mund t\u00eb p\u00ebrfitoj\u00eb prej tij p\u00ebrmes referencave shqet\u00ebsuese q\u00eb tregojn\u00eb nj\u00eb ndryshim t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm n\u00eb funksionet trupore.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\">Kushtet e p\u00ebrgjithshme (Neni 5 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00ebrve\u00e7 parimeve t\u00eb p\u00ebrgjithshme, Rregullorja vendos kushte t\u00eb p\u00ebrgjithshme p\u00ebr deklaratat ushqimore dhe sh\u00ebndet\u00ebsore. Prandaj, deklaratat ushqimore dhe sh\u00ebndet\u00ebsore mund t\u00eb p\u00ebrdoren vet\u00ebm n\u00ebse<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>efekti i specifikuar \u00ebsht\u00eb i njohur p\u00ebrgjith\u00ebsisht dhe i provuar shkenc\u00ebrisht;<\/li>\n\n\n\n<li>substanca e p\u00ebrmendur \u00ebsht\u00eb e pranishme (ose jo e pranishme) n\u00eb produkt n\u00eb sasi t\u00eb mjaftueshme p\u00ebr t\u00eb arritur efektin e pretenduar;<\/li>\n\n\n\n<li>\u2013 aty ku \u00ebsht\u00eb e zbatueshme \u2013 substanca e p\u00ebrmendur \u00ebsht\u00eb n\u00eb nj\u00eb form\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb e disponueshme p\u00ebr trupin (Sipas ekspert\u00ebve t\u00eb ushqimit, ky term p\u00ebrcaktohet nga p\u00ebrqindja e marrjes s\u00eb nj\u00eb l\u00ebnde ushqyese p\u00ebrkat\u00ebse n\u00eb trup, duke marr\u00eb parasysh sasin\u00eb dhe shpejt\u00ebsin\u00eb e marrjes). Kriteri i biodisponibilitetit varet nga faktor\u00eb t\u00eb ndrysh\u00ebm ushqimor\u00eb dhe prandaj n\u00eb disa raste vlen vet\u00ebm fakultativisht, pra \u201caty ku \u00ebsht\u00eb e zbatueshme\u201d, sepse deklaratat q\u00eb tregojn\u00eb nj\u00eb p\u00ebrmbajtje t\u00eb reduktuar t\u00eb nj\u00eb l\u00ebnde ushqyese, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb rasti n\u00eb nenin 5 paragrafi 1 shkronja b (ii), natyrisht nuk mund ta plot\u00ebsojn\u00eb k\u00ebt\u00eb k\u00ebrkes\u00eb.<\/li>\n\n\n\n<li>sasia e zakonshme e konsumit t\u00eb produktit \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrshtatshme p\u00ebr t\u00eb arritur efektin e specifikuar;<\/li>\n\n\n\n<li>plot\u00ebsohen parakushtet e ve\u00e7anta (shih m\u00eb posht\u00eb);<\/li>\n\n\n\n<li>informacioni i referohet ushqimit t\u00eb gatsh\u00ebm p\u00ebr konsum.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, p\u00ebrdorimi i deklaratave ushqimore dhe sh\u00ebndet\u00ebsore lejohet vet\u00ebm n\u00ebse mund t\u00eb pritet nga nj\u00eb konsumator mesatar q\u00eb ai t\u00eb kuptoj\u00eb efektin pozitiv t\u00eb deklaruar. Prandaj, n\u00eb k\u00ebt\u00eb rast, duhet t\u00eb sigurohet q\u00eb formulimi t\u00eb jet\u00eb gjithsesi miq\u00ebsor ndaj konsumatorit.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\">Etiketimet ushqyese (Neni 7 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00ebrve\u00e7 parimeve t\u00eb p\u00ebrgjithshme q\u00eb duhen respektuar dhe kushteve t\u00eb p\u00ebrgjithshme, n\u00eb fund shtohen edhe dispozitat e etiketimit si k\u00ebrkes\u00eb. Prandaj, ushqimet q\u00eb p\u00ebrmbajn\u00eb deklarata ushqimore dhe sh\u00ebndet\u00ebsore duhet t\u00eb p\u00ebrmbajn\u00eb detyrimisht nj\u00eb etiketim ushqimor. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rregullorja k\u00ebtu i referohet n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi Rregullores (BE) Nr. 1169\/2011 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN<\/a>). Prandaj, sipas nenit 30 paragrafi 1 t\u00eb k\u00ebsaj Rregulloreje, duhet t\u00eb tregohet vlera energjetike, sasia e yndyr\u00ebs, acideve yndyrore t\u00eb ngopura, karbohidrateve, sheqerit, proteinave dhe krip\u00ebs.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, p\u00ebr substancat q\u00eb jan\u00eb objekt i nj\u00eb deklarate ushqimore ose sh\u00ebndet\u00ebsore dhe nuk shfaqen n\u00eb etiketimin ushqimor, sasit\u00eb p\u00ebrkat\u00ebse duhet t\u00eb tregohen n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn fush\u00eb shikimi n\u00eb af\u00ebrsi t\u00eb menj\u00ebhershme t\u00eb k\u00ebtij etiketimi ushqimor. P\u00ebr suplementet ushqimore, n\u00eb etiketim zbatohen k\u00ebrkesat e ve\u00e7anta t\u00eb nenit 8 t\u00eb Direktiv\u00ebs 2002\/46\/KE (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN<\/a>). <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\">Kushte t\u00eb ve\u00e7anta p\u00ebr informacionet n\u00eb lidhje me vler\u00ebn ushqyese (Nenet 8 dhe 9 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neni 8 i VO p\u00ebrcakton se informacionet n\u00eb lidhje me vler\u00ebn ushqyese lejohen vet\u00ebm n\u00ebse ato jan\u00eb t\u00eb ankoruara n\u00eb nj\u00eb form\u00eb t\u00eb p\u00ebrshkruar n\u00eb shtojc\u00ebn e VO dhe gjithashtu n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi plot\u00ebsojn\u00eb k\u00ebrkesat e VO (shih m\u00eb par\u00eb, parimet dhe kushtet e p\u00ebrgjithshme, detyrimin e etiketimit).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lista e bashkangjitur \u00ebsht\u00eb nj\u00eb entitet i mbyllur. Prandaj, deklaratat q\u00eb nuk jan\u00eb t\u00eb listuara aty nuk mund t\u00eb p\u00ebrdoren m\u00eb. Aneksi i p\u00ebrmendur p\u00ebrmban iden\u00eb e harmonizimit, pasi shtetet an\u00ebtare individuale kishin dispozita t\u00eb ndryshme p\u00ebr deklaratat ushqimore para hyrjes n\u00eb fuqi t\u00eb Rregullores.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Edhe pse k\u00ebto deklarata konsiderohen t\u00eb zbatueshme drejtp\u00ebrdrejt dhe si ligj i rangut m\u00eb t\u00eb lart\u00eb, ato jan\u00eb vet\u00ebm \u201cudh\u00ebzime\u201d. Prandaj, deklarata ushqimore duhet t\u00eb p\u00ebrmbahet n\u00eb aneksin n\u00eb kuptimin e saj, por nuk duhet t\u00eb p\u00ebrputhet me formulimin e sakt\u00eb t\u00eb pretendimit t\u00eb listuar aty. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb zbatim t\u00eb leht\u00ebsuar, duhet t\u00eb merret parasysh kuptimi i nj\u00eb konsumatori mesatar. Prandaj, lejohet p\u00ebrdorimi i sinonimeve, p\u00ebr sa koh\u00eb q\u00eb konsumatori mund t\u00eb njoh\u00eb nj\u00eb lidhje midis deklarat\u00ebs dhe formulimit t\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb aneksin. P\u00ebr shembull, n\u00eb vend t\u00eb \u201cburim fibrash\u201d mund t\u00eb p\u00ebrdoret formulimi \u201ci pasur me fibra\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lista e bashkangjitur mund t\u00eb zgjerohet ose p\u00ebrshtatet nga autoriteti pas kryerjes s\u00eb nj\u00eb procedure t\u00eb p\u00ebrmendur n\u00eb Rregullore. Kjo siguron q\u00eb deklaratat t\u00eb jen\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me gjendjen m\u00eb t\u00eb fundit t\u00eb teknik\u00ebs dhe shkenc\u00ebs.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nj\u00eb krahasim n\u00eb lidhje me informacionet n\u00eb lidhje me vler\u00ebn ushqyese me ushqime t\u00eb tjera lejohet vet\u00ebm n\u00ebse kryhet midis ushqimeve t\u00eb s\u00eb nj\u00ebjt\u00ebs kategori dhe duke marr\u00eb parasysh nj\u00eb s\u00ebr\u00eb ushqimesh t\u00eb k\u00ebsaj kategorie (Neni 9 VO).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\">Kushte t\u00eb ve\u00e7anta p\u00ebr informacionet n\u00eb lidhje me sh\u00ebndetin (Nenet 10 ff HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pretendimet sh\u00ebndet\u00ebsore jan\u00eb t\u00eb ndaluara n\u00ebse nuk p\u00ebrputhen me k\u00ebrkesat e p\u00ebrgjithshme (shih m\u00eb lart) dhe k\u00ebrkesat specifike (shih m\u00eb posht\u00eb) t\u00eb k\u00ebsaj Rregulloreje. P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, pretendimet sh\u00ebndet\u00ebsore duhet t\u00eb p\u00ebrfshihen n\u00eb list\u00ebn e pretendimeve t\u00eb autorizuara (sipas neneve 13 dhe 14). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informacione t\u00eb tilla mund t\u00eb jepen vet\u00ebm n\u00ebse etiketimi ose, n\u00ebse ky etiketim mungon, paraqitja e ushqimeve dhe reklamimi i ushqimeve mbajn\u00eb informacionin shtes\u00eb t\u00eb m\u00ebposht\u00ebm:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nj\u00eb referenc\u00eb p\u00ebr r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e nj\u00eb diete t\u00eb larmishme dhe t\u00eb ekuilibruar dhe nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb jetese t\u00eb sh\u00ebndetshme<\/li>\n\n\n\n<li>informacione mbi sasin\u00eb e ushqimit dhe modelin e konsumit q\u00eb nevojiten p\u00ebr t\u00eb arritur efektin pozitiv t\u00eb pretenduar.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00ebr shembull, duhet t\u00eb tregohet n\u00ebse efekti i deklaruar pritet t\u00eb arrihet n\u00ebse ushqimi konsumohet vet\u00ebm nj\u00eb her\u00eb n\u00eb dit\u00eb ose disa her\u00eb gjat\u00eb dit\u00ebs. Gjithashtu, njoftimi nuk duhet t\u00eb inkurajoj\u00eb konsumin e tep\u00ebrt t\u00eb nj\u00eb ushqimi ose ta paraqes\u00eb at\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb dashamir\u00ebse. N\u00eb rastet kur kjo nuk mund t\u00eb realizohet, duhet t\u00eb hiqet dor\u00eb nga deklarata sh\u00ebndet\u00ebsore.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>n\u00ebse \u00ebsht\u00eb e nevojshme, nj\u00eb referenc\u00eb p\u00ebr personat q\u00eb duhet t\u00eb shmangin konsumimin e k\u00ebtij ushqimi, dhe<\/li>\n\n\n\n<li>nj\u00eb paralajm\u00ebrim i p\u00ebrshtatsh\u00ebm p\u00ebr produktet q\u00eb mund t\u00eb paraqesin nj\u00eb rrezik sh\u00ebndet\u00ebsor n\u00ebse konsumohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb tep\u00ebrt.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00eb gjitha k\u00ebto informacione duhet t\u00eb jen\u00eb pjes\u00eb e etiketimit. N\u00ebse mungon nj\u00eb etiketim i till\u00eb, ato duhet t\u00eb jen\u00eb pjes\u00eb e paraqitjes s\u00eb ushqimit dhe reklamimit t\u00eb ushqimit. N\u00ebse, p\u00ebr shembull, n\u00eb nj\u00eb reklam\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithshme p\u00ebr nj\u00eb ushqim p\u00ebrdoret nj\u00eb deklarat\u00eb sh\u00ebndet\u00ebsore (p.sh. mish, produkte qum\u00ebshti, etj.) q\u00eb nuk i referohet nj\u00eb produkti t\u00eb caktuar, at\u00ebher\u00eb k\u00ebto njoftime t\u00eb detyrueshme duhet t\u00eb shfaqen n\u00eb reklam\u00ebn dhe paraqitjen e k\u00ebtij ushqimi.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ekskurs:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Paraqitja: &#8220;Kjo n\u00ebnkupton ve\u00e7an\u00ebrisht form\u00ebn, pamjen, paketimin, m\u00ebnyr\u00ebn e rregullimit dhe mjedisin n\u00eb t\u00eb cilin ofrohet p\u00ebr shitje.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deklaratat e paspecifikuara (sh\u00ebndet\u00ebsore) q\u00eb premtojn\u00eb nj\u00eb efekt t\u00eb dobish\u00ebm n\u00eb sh\u00ebndet dhe mir\u00ebqenie t\u00eb p\u00ebrgjithshme, lejohen vet\u00ebm n\u00ebse shoq\u00ebrohen me nj\u00eb deklarat\u00eb specifike t\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb list\u00ebn sipas nenit 13 ose nenit 14. Arsyeja e k\u00ebsaj dispozite \u00ebsht\u00eb se deklarata t\u00eb tilla kan\u00eb nj\u00eb karakter t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm me nj\u00eb formulim t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm. Prandaj, b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr nj\u00eb t\u00eb ashtuquajtur \u201czgjidhje t\u00eb kombinuar\u201d. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shembuj p\u00ebr informacione jo specifike n\u00eb lidhje me sh\u00ebndetin jan\u00eb p\u00ebr shembull:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Qum\u00ebshti \u00ebsht\u00eb i sh\u00ebndetsh\u00ebm<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00ebrmban vitamin\u00eb C t\u00eb sh\u00ebndetshme<\/li>\n\n\n\n<li>Buka e fitnesit<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00eb \u00e7do rast, informacionet n\u00eb lidhje me sh\u00ebndetin jan\u00eb t\u00eb palejueshme (Neni 12),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>q\u00eb krijojn\u00eb p\u00ebrshtypjen se sh\u00ebndeti mund t\u00eb d\u00ebmtohet n\u00ebse hiqet dor\u00eb nga ushqimi;<\/li>\n\n\n\n<li>p\u00ebr koh\u00ebzgjatjen dhe shkall\u00ebn e humbjes s\u00eb pesh\u00ebs;<\/li>\n\n\n\n<li>q\u00eb i referohen rekomandimeve t\u00eb mjek\u00ebve individual\u00eb ose p\u00ebrfaq\u00ebsuesve t\u00eb profesioneve mjek\u00ebsore dhe shoqatave q\u00eb nuk p\u00ebrmenden n\u00eb Nenin 11.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Informacione t\u00eb tjera n\u00eb lidhje me sh\u00ebndetin p\u00ebrve\u00e7 informacioneve mbi reduktimin e nj\u00eb rreziku s\u00ebmundjeje si dhe t\u00eb tjera p\u00ebrve\u00e7 zhvillimit dhe sh\u00ebndetit t\u00eb f\u00ebmij\u00ebve (Neni 13 HCVO)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00eb baz\u00eb t\u00eb k\u00ebtyre dispozitave, Komisioni ka hartuar nj\u00eb list\u00eb komunitare t\u00eb deklaratave sh\u00ebndet\u00ebsore, s\u00eb bashku me kushtet e nevojshme q\u00eb rregullojn\u00eb p\u00ebrdorimin e tyre (e ashtuquajtura lista e nenit 13). Prandaj, deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore (t\u00eb tjera) t\u00eb listuara n\u00eb list\u00ebn e p\u00ebrmendur mund t\u00eb p\u00ebrdoren. K\u00ebtu b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr deklarata q\u00eb<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>p\u00ebrshkruajn\u00eb r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e nj\u00eb l\u00ebnde ushqyese ose nj\u00eb substance tjet\u00ebr p\u00ebr rritjen, zhvillimin dhe funksionet trupore (p.sh. &#8220;Kalciumi \u00ebsht\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm p\u00ebr kockat&#8221;),<\/li>\n\n\n\n<li>funksionet psikike ose funksionet e sjelljes (p.sh. &#8220;Vitamina E rrit aft\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrqendrimit&#8221;), ose<\/li>\n\n\n\n<li>vetit\u00eb dob\u00ebsuese ose kontrolluese t\u00eb pesh\u00ebs s\u00eb ushqimit ose reduktimin e ndjenj\u00ebs s\u00eb uris\u00eb ose nj\u00eb ndjenj\u00eb t\u00eb shtuar ngopjeje ose nj\u00eb marrje t\u00eb reduktuar energjie nga konsumi i ushqimit (p\u00ebrpara VO kishte nj\u00eb ndalim total p\u00ebr reklama t\u00eb tilla dob\u00ebsuese) (p.sh.: &#8220;p\u00ebrmban karnitin\u00eb, e cila mb\u00ebshtet efektin reduktues t\u00eb pesh\u00ebs&#8221;). <br\/>Vet\u00ebm me vendimin e Gjykat\u00ebs Evropiane t\u00eb Drejt\u00ebsis\u00eb t\u00eb dat\u00ebs 15.7.2004, C-239\/02, Douwe Egberts NV\/Westrom Pharma NV\/FICS-World BVBA, nj\u00eb ndalim i p\u00ebrgjithsh\u00ebm i reklamave t\u00eb tilla u konsiderua si i papajtuesh\u00ebm me ligjin e Komunitetit. Prandaj, p\u00ebrdorimi i deklaratave t\u00eb tilla lejohet, me kusht q\u00eb konsumatori t\u00eb mos mashtrohet), <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">p\u00ebrshkruajn\u00eb ose i referohen atyre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prandaj, k\u00ebto referenca t\u00eb p\u00ebrmendura nuk k\u00ebrkojn\u00eb nj\u00eb procedur\u00eb t\u00eb qart\u00eb miratimi (shih m\u00eb von\u00eb), por n\u00eb vend t\u00eb k\u00ebsaj duhet t\u00eb korrespondojn\u00eb me specifikimet e p\u00ebrmendura m\u00eb sip\u00ebr n\u00eb list\u00ebn e ashtuquajtur t\u00eb Nenit 13 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN<\/a>) (aktualisht versioni i fundit i vlefsh\u00ebm), si dhe t\u00eb ofrojn\u00eb nj\u00eb prov\u00eb shkencore dhe t\u00eb plot\u00ebsojn\u00eb k\u00ebrkesat e kuptimit t\u00eb konsumatorit.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sidoqoft\u00eb, shtesat n\u00eb k\u00ebt\u00eb list\u00eb mund t\u00eb k\u00ebrkohen nga kushdo p\u00ebrmes nj\u00eb procedure t\u00eb thjeshtuar autorizimi (neni 18), me kusht q\u00eb k\u00ebto deklarata t\u00eb d\u00ebshiruara t\u00eb bazohen n\u00eb prova t\u00eb reja shkencore. P\u00ebrjashtim b\u00ebjn\u00eb deklaratat p\u00ebr zhvillimin dhe sh\u00ebndetin e f\u00ebmij\u00ebve, t\u00eb cilat autorizohen sipas procedur\u00ebs s\u00eb neneve 15, 16, 17 dhe 19 (procedura e autorizimit individual) (shih m\u00eb posht\u00eb). Gjithashtu, me iniciativ\u00ebn e Komisionit ose me k\u00ebrkes\u00eb t\u00eb nj\u00eb shteti an\u00ebtar, lista e p\u00ebrmendur mund t\u00eb ndryshohet, duke marr\u00eb parasysh procedur\u00ebn rregullatore sipas nenit 25 paragrafi 3 t\u00eb Rregullores. Procedura e thjeshtuar e autorizimit (q\u00eb mund t\u00eb iniciohet nga kushdo) korrespondon n\u00eb struktur\u00ebn e saj themelore me procedur\u00ebn m\u00eb t\u00eb rrept\u00eb t\u00eb autorizimit individual (shih m\u00eb posht\u00eb p\u00ebr deklaratat sipas nenit 14 t\u00eb Rregullores) sipas neneve 15 \u2013 17 t\u00eb HCVO. Dallimi thelb\u00ebsor n\u00eb procedur\u00ebn e shkurtuar t\u00eb vendimmarrjes \u00ebsht\u00eb se Komisioni ka autoritetin ekskluziv t\u00eb vendimmarrjes. Nd\u00ebrsa n\u00eb autorizimin individual sipas nenit 15 e vijues vendimi p\u00ebr k\u00ebrkes\u00ebn merret n\u00eb procedur\u00ebn rregullatore me kontroll sipas nenit 2, k\u00ebtu Komisioni, pas nj\u00eb opinioni pozitiv nga EFSA (Autoriteti Evropian p\u00ebr Sigurin\u00eb Ushqimore), merr vendimin e tij vet\u00ebm brenda 2 muajve.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Informacione mbi reduktimin e nj\u00eb rreziku s\u00ebmundjeje si dhe informacione mbi zhvillimin dhe sh\u00ebndetin e f\u00ebmij\u00ebve (Neni 14 HCVO)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rregullorja rregullon gjithashtu procedur\u00ebn e miratimit p\u00ebr informacionet n\u00eb lidhje me sh\u00ebndetin mbi reduktimin e s\u00ebmundjeve dhe gjithashtu informacionet mbi zhvillimin dhe sh\u00ebndetin e f\u00ebmij\u00ebve.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00ebto jan\u00eb informacione n\u00eb t\u00eb cilat nj\u00eb ushqim reklamohet se ose redukton rreziqe t\u00eb caktuara s\u00ebmundjesh ose ka efekte pozitive n\u00eb zhvillimin dhe sh\u00ebndetin e f\u00ebmij\u00ebve<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shembull: &#8220;Konsumi i rregullt i vitamin\u00ebs E redukton rrezikun e zhvillimit t\u00eb arterioskleroz\u00ebs&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00ebr k\u00ebto deklarata, Rregullorja parashikon procedura individuale autorizimi sipas neneve 15 e vijues t\u00eb Rregullores. Prandaj, autorizimi i k\u00ebtyre deklaratave nuk b\u00ebhet p\u00ebrmes p\u00ebrfshirjes (automatike) n\u00eb list\u00ebn e Komunitetit sipas nenit 13 paragrafi 3 t\u00eb Rregullores, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb rasti me deklaratat e tjera sh\u00ebndet\u00ebsore. P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebrkes\u00ebs p\u00ebr autorizim, k\u00ebto deklarata natyrisht duhet t\u00eb p\u00ebrputhen edhe me parimet dhe kushtet e p\u00ebrgjithshme (shih m\u00eb lart).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deklaratat p\u00ebr uljen e rrezikut t\u00eb s\u00ebmundjeve mund t\u00eb b\u00ebhen vet\u00ebm n\u00ebse p\u00ebr p\u00ebrdorimin e tyre \u00ebsht\u00eb iniciuar dhe miratuar nj\u00eb procedur\u00eb autorizimi p\u00ebr p\u00ebrfshirje n\u00eb nj\u00eb list\u00eb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00ebrve\u00e7 list\u00ebs s\u00eb nenit 13, ekzistojn\u00eb edhe lista t\u00eb deklaratave t\u00eb autorizuara q\u00eb lidhen me reduktimin e rreziqeve t\u00eb s\u00ebmundjeve. K\u00ebto dalin nga Rregulloret Nr. 1226\/2014 dhe Nr. 1228\/2014. Lidhja me Rregulloren 1228\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lidhja me Rregulloren 1226\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE<\/a> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj (procedura e autorizimit) dhe k\u00ebrkesave t\u00eb p\u00ebrgjithshme, etiketimi ose, n\u00ebse mungon, paraqitja e ushqimeve dhe reklamat ushqimore duhet t\u00eb p\u00ebrmbajn\u00eb nj\u00eb deklarat\u00eb se s\u00ebmundja e p\u00ebrmendur n\u00eb deklarat\u00eb varet nga disa faktor\u00eb dhe se nj\u00eb ndryshim i nj\u00ebrit prej k\u00ebtyre faktor\u00ebve mund t\u00eb ket\u00eb ose jo nj\u00eb efekt pozitiv. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassungsverfahren\">Procedura e Autorizimit<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedura individuale e autorizimit ndahet n\u00eb tri seksione:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>paraqitja e k\u00ebrkes\u00ebs (neni 15),<\/li>\n\n\n\n<li>vler\u00ebsimi i objektit t\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs nga EFSA (Autoriteti Evropian p\u00ebr Sigurin\u00eb Ushqimore) dhe dh\u00ebnia e opinionit (neni 16) dhe<\/li>\n\n\n\n<li>autorizimi i deklarat\u00ebs nga Komisioni n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb procedur\u00ebs s\u00eb komitetit (neni 17).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aplikimi p\u00ebr autorizim individual b\u00ebhet ekskluzivisht n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb elektronike p\u00ebrmes platform\u00ebs s\u00eb re E-Submission (ESFC) q\u00eb nga data 29.03.2021, bazuar n\u00eb Rregulloren e Transparenc\u00ebs s\u00eb BE-s\u00eb. N\u00eb \u00e7do formular aplikimi mund t\u00eb k\u00ebrkohet vet\u00ebm autorizimi i p\u00ebrdorimit t\u00eb nj\u00eb deklarate sh\u00ebndet\u00ebsore. P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, lejohet vet\u00ebm paraqitja e lidhjes midis nj\u00eb efekti sh\u00ebndet\u00ebsor t\u00eb p\u00ebrcaktuar sakt\u00eb p\u00ebr \u00e7do ushqim ose kategori ushqimi t\u00eb reklamuar ose nj\u00eb l\u00ebnde ushqyese ose substance. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Referencat p\u00ebr p\u00ebrfitime t\u00eb p\u00ebrgjithshme, jo-specifike t\u00eb l\u00ebnd\u00ebs ushqyese ose ushqimit p\u00ebr sh\u00ebndetin n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi ose mir\u00ebqenien sh\u00ebndet\u00ebsore lejohen sipas nenit 10 paragrafi 3 t\u00eb HCVO vet\u00ebm n\u00ebse shoq\u00ebrohen me nj\u00eb deklarat\u00eb specifike sh\u00ebndet\u00ebsore t\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb nj\u00eb nga listat sipas nenit 13 ose 14 (shih m\u00eb lart).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vendimi i Komisionit (pra n\u00eb rast refuzimi ose n\u00eb rast t\u00eb p\u00ebrcaktimit t\u00eb k\u00ebrkesave joproporcionale) i jep aplikantit t\u00eb drejt\u00ebn e ankimit p\u00ebr anulim sipas nenit 263 t\u00eb Traktatit p\u00ebr Funksionimin e Bashkimit Evropian (ish-neni 230 paragrafi 4 i Traktatit t\u00eb Komunitetit Evropian) n\u00eb Gjykat\u00ebn e Shkall\u00ebs s\u00eb Par\u00eb (Gjykata e P\u00ebrgjithshme). Afati i p\u00ebrcaktuar n\u00eb ligjin e Bashkimit p\u00ebr ngritjen e padis\u00eb \u00ebsht\u00eb dy muaj dhe mund t\u00eb zgjatet me 10 dit\u00eb t\u00eb tjera sipas dispozitave t\u00eb Rregullores s\u00eb Procedur\u00ebs s\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Shkall\u00ebs s\u00eb Par\u00eb.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\">Regjistri i Komunitetit t\u00eb BE-s\u00eb (neni 20 i Rregullores s\u00eb Deklaratave Sh\u00ebndet\u00ebsore)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komisioni mban nj\u00eb regjist\u00ebr t\u00eb Komunitetit. Ky duhet t\u00eb jap\u00eb nj\u00eb pasqyr\u00eb t\u00eb t\u00eb gjitha pretendimeve sh\u00ebndet\u00ebsore dhe ushqimore t\u00eb miratuara dhe t\u00eb refuzuara. Prandaj, ai p\u00ebrmban informacione n\u00eb lidhje me<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>deklaratat ushqimore t\u00eb miratuara,<\/li>\n\n\n\n<li>deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore t\u00eb autorizuara sipas neneve 13 dhe 14,<\/li>\n\n\n\n<li>deklaratat e refuzuara,<\/li>\n\n\n\n<li>deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore me status \u201cn\u00eb pritje\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lidhja me Regjistrin: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home\">https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\">T\u00eb p\u00ebrgjithshme mbi p\u00ebrdorimin\/formulimin e deklaratave n\u00eb kuptim t\u00eb Rregullores s\u00eb Deklaratave Sh\u00ebndet\u00ebsore (HCVO)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hapi i par\u00eb<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ebse planifikohet t\u00eb pajiset nj\u00eb produkt me nj\u00eb deklarat\u00eb ushqimore dhe\/ose sh\u00ebndet\u00ebsore, rekomandohet fillimisht t\u00eb konsultohet regjistri ekzistues i Komunitetit dhe listat. P\u00ebr list\u00ebn e deklaratave ushqimore t\u00eb lejuara shih m\u00eb lart n\u00eb pik\u00ebn. 2.2.3.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore t\u00eb autorizuara sipas regjistrit mund t\u00eb p\u00ebrdoren n\u00eb \u00e7do koh\u00eb, duke marr\u00eb parasysh kushtet e p\u00ebrdorimit ose kufizimet e mundshme p\u00ebr produktin p\u00ebrkat\u00ebs. Megjithat\u00eb, duhet t\u00eb merren parasysh gjithmon\u00eb parimet dhe kushtet e p\u00ebrgjithshme, si dhe detyrimi i etiketimit.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duhet theksuar gjithashtu se p\u00ebrdorimi i deklaratave t\u00eb paautorizuara \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsisht i ndaluar. P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, t\u00eb gjitha deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore (t\u00eb autorizuara) mund t\u00eb b\u00ebhen ekskluzivisht p\u00ebr ato ushqime, kategori ushqimesh ose l\u00ebnd\u00eb ushqyese p\u00ebr t\u00eb cilat ato jan\u00eb autorizuar fillimisht dhe n\u00eb asnj\u00eb rast p\u00ebr produktet q\u00eb ato p\u00ebrmbajn\u00eb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Shembull:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prandaj, deklarata sh\u00ebndet\u00ebsore e m\u00ebposhtme do t\u00eb ishte e papranueshme: &#8220;Produkti X kontribuon n\u00eb ruajtjen e dh\u00ebmb\u00ebve&#8221;. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kuptim, do t\u00eb ishte e pranueshme: &#8220;Produkti X p\u00ebrmban vitamin\u00eb D dhe kalcium, t\u00eb cilat kontribuojn\u00eb n\u00eb ruajtjen e dh\u00ebmb\u00ebve normal\u00eb.&#8221;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E papranueshme: \u201cNj\u00eb got\u00eb l\u00ebng portokalli kontribuon n\u00eb uljen e lodhjes dhe rraskapitjes\u201d. E pranueshme: \u201cVitamina C n\u00eb nj\u00eb got\u00eb l\u00ebng portokalli kontribuon n\u00eb uljen e lodhjes dhe rraskapitjes.\u201d (Teufer, GRUR-Prax 2012, 476\/477 sipas Gjykat\u00ebs Rajonale t\u00eb Lart\u00eb Bamberg).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ebse pretendimi i k\u00ebrkuar nuk \u00ebsht\u00eb as i autorizuar, as i refuzuar dhe as nuk gjendet n\u00eb baz\u00ebn e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb p\u00ebrgjithshme, at\u00ebher\u00eb ky pretendim me sa duket nuk \u00ebsht\u00eb dor\u00ebzuar ende nga askush p\u00ebr autorizim. Pretendime t\u00eb tilla nuk mund t\u00eb p\u00ebrdoren. Megjithat\u00eb, n\u00ebse disponohen studime shkencore t\u00eb gjithanshme q\u00eb v\u00ebrtetojn\u00eb efektin, at\u00ebher\u00eb k\u00ebto deklarata mund t\u00eb dor\u00ebzohen p\u00ebrmes procedur\u00ebs s\u00eb autorizimit.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Formulimi<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ebse deklaratat jan\u00eb tashm\u00eb t\u00eb autorizuara, formulimi p\u00ebr to gjendet n\u00eb kolon\u00ebn e dyt\u00eb t\u00eb tabel\u00ebs s\u00eb list\u00ebs s\u00eb Komunitetit.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nga ky formulim duhet t\u00eb shprehet ndikimi i v\u00ebrtetuar shkenc\u00ebrisht i nj\u00eb ushqimi ose i nj\u00eb l\u00ebnde ushqyese t\u00eb caktuar n\u00eb sh\u00ebndetin e njeriut.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cbsht\u00eb e diskutueshme n\u00ebse nj\u00eb devijim nga ky formulim i qart\u00eb \u00ebsht\u00eb i lejuar. N\u00eb konsiderat\u00ebn 9 t\u00eb Rregullores 432\/2012 (n\u00eb lidhje me list\u00ebn e nenit 13), ligjv\u00ebn\u00ebsi thekson se Rregullorja duhet t\u00eb siguroj\u00eb q\u00eb deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore t\u00eb jen\u00eb t\u00eb v\u00ebrteta, t\u00eb qarta, t\u00eb besueshme dhe t\u00eb dobishme p\u00ebr konsumatorin. Formulimi dhe paraqitja e deklaratave duhet t\u00eb vler\u00ebsohen n\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst. Ekspert\u00ebt ligjor\u00eb nxjerrin nga ky paragraf p\u00ebrfundimin se nj\u00ebfar\u00eb fleksibiliteti i deklaratave individuale \u00ebsht\u00eb ndoshta i lejuar. Kjo p\u00ebr sa koh\u00eb q\u00eb arrihet nj\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsim i kuptueshm\u00ebris\u00eb nga konsumatori mesatar. Megjithat\u00eb, duhet t\u00eb merren parasysh grupet e ndryshme t\u00eb konsumator\u00ebve, si dhe dallimet gjuh\u00ebsore dhe kulturore. N\u00eb fund t\u00eb fundit, \u00ebsht\u00eb thelb\u00ebsore q\u00eb formulimi t\u00eb jet\u00eb i nj\u00ebjt\u00eb n\u00eb kuptim me at\u00eb t\u00eb regjistrit t\u00eb Komunitetit.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsberatung-rechtsvertretung\">K\u00ebshilla Ligjore \/ P\u00ebrfaq\u00ebsim Ligjor<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me k\u00ebnaq\u00ebsi ju mb\u00ebshtesim n\u00eb t\u00eb gjitha \u00e7\u00ebshtjet ligjore n\u00eb lidhje me Rregulloren p\u00ebr Pretendimet Sh\u00ebndet\u00ebsore. N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb konsult\u00ebs fillestare falas, do t\u00eb diskutojm\u00eb me k\u00ebnaq\u00ebsi me ju qasjen ideale p\u00ebr \u00e7\u00ebshtjet tuaja ligjore. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Konsultim fillestar falas\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Zgjidhni tani dat\u00ebn e d\u00ebshiruar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Konsultim fillestar falas<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore N\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, pretendimet sh\u00ebndet\u00ebsore, deklaratat ose paraqitjet sh\u00ebndet\u00ebsore n\u00eb ushqime, t\u00eb cilat p\u00ebrshkruajn\u00eb nj\u00eb lidhje midis ushqimit ose nj\u00eb prej p\u00ebrb\u00ebr\u00ebsve t\u00eb tij dhe sh\u00ebndetit, kuptohen si t\u00eb &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":44925,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[813],"tags":[],"class_list":["post-42816","page","type-page","status-publish","hentry","category-e-drejta-e-konkurrences"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Deklaratat sh\u00ebndet\u00ebsore N\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, pretendimet sh\u00ebndet\u00ebsore, deklaratat ose paraqitjet sh\u00ebndet\u00ebsore n\u00eb ushqime, t\u00eb cilat p\u00ebrshkruajn\u00eb nj\u00eb lidhje midis ushqimit ose nj\u00eb prej p\u00ebrb\u00ebr\u00ebsve t\u00eb tij dhe sh\u00ebndetit, kuptohen si t\u00eb ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42816"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162147,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42816\/revisions\/162147"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}