{"id":45541,"date":"2023-09-26T10:43:50","date_gmt":"2023-09-26T08:43:50","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/za-nemske-odvetnike\/"},"modified":"2026-08-01T18:19:57","modified_gmt":"2026-08-01T16:19:57","slug":"fuer-deutsche-rechtsanwaelte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/fuer-deutsche-rechtsanwaelte\/","title":{"rendered":"Za nem\u0161ke odvetnike"},"content":{"rendered":"\n<h2 id=\"h-rechtvertretung-in-osterreich\" class=\"wp-block-heading\">Pravno zastopanje v Avstriji<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161a odvetni\u0161ka pisarna obstaja od <strong>leta 1953<\/strong>. Devet pravnikov in pravnic svetuje in zastopa fizi\u010dne osebe ter podjetja vseh velikosti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg tega je na\u0161a odvetni\u0161ka dru\u017eba registrirana tudi v <strong>Nem\u010diji<\/strong>. Zato smo \u0161e posebej primerni kot <strong>\u201eprevajalci\u201c<\/strong> za <strong>Nemce s pravnimi zadevami v Avstriji<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161a pisarna je popolnoma digitalizirana. Vsi sestanki so mo\u017eni prek <strong>videokonference<\/strong> in <strong>telefona<\/strong>. Zato vam ni treba posebej potovati v Avstrijo.  <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 id=\"h-ideal-form-der-zusammenarbeit\" class=\"wp-block-heading\">Idealna oblika sodelovanja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri <strong>\u010dezmejnih pravnih zadevah<\/strong> iz dobrega razloga odsvetujemo delovanje tujih odvetnikov in odvetnic v Avstriji. <strong>Pravna ureditev<\/strong> je tudi pri elementarnih pravnih normah, kot sta civilni zakonik in zakon o civilnem postopku, <strong>preve\u010d razli\u010dna<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaradi na\u0161e dvojne licence lahko iz izku\u0161enj povemo: \u201e<strong>V Avstriji je skoraj vse druga\u010de.<\/strong>\u201c<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Soglasni odvetnik<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nem\u0161ki odvetniki in odvetnice, ki delujejo v Avstriji zaradi pomanjkanja jezikovne ovire in na podlagi svobode opravljanja storitev, prevzemajo <strong>visoko tveganje odgovornosti<\/strong>. Navaden <strong>soglasni odvetnik<\/strong> v obliki avstrijskega odvetnika malo spremeni. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zastopanje na narokih<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz istega razloga odsvetujemo, da nem\u0161ki odvetniki in odvetnice sestavljajo to\u017ebe ali vloge in nato po\u0161ljejo avstrijskega <strong>zastopnika za naroke<\/strong> na obravnavo.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Koresponden\u010dni odvetnik<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Idealno pa je vklju\u010ditev neposredno poobla\u0161\u010denega <strong>koresponden\u010dnega odvetnika<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Priporo\u010dljivo je, da na\u0161i odvetniki in odvetnice prejmejo <strong>neposredno pooblastilo<\/strong> z nalogo, da obravnavajo celoten spis in vodijo <strong>korespondenco<\/strong> s strankami <strong>prek njihovih hi\u0161nih odvetnikov ali podjetni\u0161kih odvetnikov<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako imajo tuje stranke svojo obi\u010dajno <strong>odvetni\u0161ko pisarno kot preizku\u0161enega sogovornika<\/strong>. Nasprotno pa lahko tudi tuje odvetni\u0161ke pisarne svojim strankam ponudijo <strong>celovito storitev tudi za Avstrijo<\/strong>. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Osebno, videokonferenca, telefon<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z na\u0161imi \u0161estimi poslovalnicami smo vam tudi geografsko blizu. Kljub temu vam za obravnavo va\u0161e pravne zadeve ni treba posebej potovati: <strong>Na\u0161a odvetni\u0161ka pisarna je popolnoma digitalizirana<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V vsakdanjem delu raje delamo prek <strong>videokonference<\/strong>. Vedno dobite termin v kratkem \u010dasu \u2013 in prihranite celo \u010das potovanja. \u010ce je potreben strokovnjak z druge lokacije ali na primer va\u0161 dav\u010dni svetovalec, jih preprosto vklju\u010dimo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na posebno \u017eeljo ponujamo tudi sestanke preko <strong>telefona<\/strong>. Na\u010deloma pa smo mnenja, da bi se pri pravnem svetovanju morali videti s sogovornikom. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eZa nas je samoumevno, da prejmete <strong>osebnega svetovalca<\/strong>, ki vas stalno spremlja. Tako je zagotovljeno, da podrobno poznamo na\u0161e stranke in imamo stalen, utemeljen pregled nad situacijo. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pravno zastopanje v Avstriji Na\u0161a odvetni\u0161ka pisarna obstaja od leta 1953. Devet pravnikov in pravnic svetuje in zastopa fizi\u010dne osebe ter podjetja vseh velikosti. Poleg tega je na\u0161a odvetni\u0161ka dru\u017eba &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":52,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-45541","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pravno zastopanje v Avstriji Na\u0161a odvetni\u0161ka pisarna obstaja od leta 1953. Devet pravnikov in pravnic svetuje in zastopa fizi\u010dne osebe ter podjetja vseh velikosti. Poleg tega je na\u0161a odvetni\u0161ka dru\u017eba ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45541"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173916,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45541\/revisions\/173916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}