{"id":42820,"date":"2022-12-23T10:17:36","date_gmt":"2022-12-23T09:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/konkurencno-pravo\/zdravstvene-trditve\/"},"modified":"2026-06-05T23:15:07","modified_gmt":"2026-06-05T21:15:07","slug":"zdravstvene-trditve","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/konkurencno-pravo\/zdravstvene-trditve\/","title":{"rendered":"Zdravstvene trditve"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Zdravstvene trditve<\/h2><ul><li><a href=\"#h-health-claims\" data-level=\"2\">Zdravstvene trditve<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-weite-bestimmungen\" data-level=\"2\">Dolo\u010dbe na ravni EU<\/a><ul><li><a href=\"#h-anwendungsbereich\" data-level=\"3\">Podro\u010dje uporabe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Navedbe o hranilni vrednosti<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesundheitsbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Zdravstvene trditve<\/a><\/li><li><a href=\"#h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\" data-level=\"3\">Trditve o zmanj\u0161anju tveganja za bolezni<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\" data-level=\"2\">Bistvene vsebine uredbe<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\" data-level=\"3\">Splo\u0161na na\u010dela (\u010dlen 3 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\" data-level=\"3\">Splo\u0161ni pogoji (\u010dlen 5 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\" data-level=\"3\">Ozna\u010devanje hranilne vrednosti (\u010dlen 7 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\" data-level=\"3\">Posebni pogoji za navedbe o hranilni vrednosti (\u010dlen 8 in 9 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\" data-level=\"3\">Posebni pogoji za zdravstvene trditve (\u010dlen 10 in naslednji HCVO)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zulassungsverfahren\" data-level=\"2\">Postopek odobritve<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\" data-level=\"2\">Register Skupnosti EU (\u010dlen 20 Uredbe o zdravstvenih trditvah)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\" data-level=\"2\">Splo\u0161no o uporabi\/formulaciji trditev v smislu Uredbe o zdravstvenih trditvah<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsberatung-rechtsvertretung\" data-level=\"2\">Pravno svetovanje \/ Pravno zastopanje<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-health-claims\">Zdravstvene trditve<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na splo\u0161no se pod zdravstvenimi trditvami razumejo izjave ali navedbe v zvezi z zdravjem na \u017eivilih, ki opisujejo povezavo med \u017eivilom ali eno od njegovih sestavin in zdravjem. V resnici torej zdravstvene trditve nakazujejo, da ima \u017eivilo ali ena od njegovih sestavin poseben u\u010dinek na zdravje (npr.: kalcij je dober za kosti itd.).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-weite-bestimmungen\">Dolo\u010dbe na ravni EU<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ker so se v Skupnosti vse pogosteje ozna\u010devala \u017eivila s prehranskimi in zdravstvenimi trditvami ter se z njimi ogla\u0161evalo, je bilo potrebno zagotoviti visoko raven za\u0161\u010dite potro\u0161nikov in jim olaj\u0161ati izbiro, tako da so izdelki na trgu varni in imajo ustrezno ozna\u010devanje. Na evropski ravni zato velja Uredba EU o zdravstvenih trditvah 1924\/2007. Z uvedbo te uredbe naj bi se dosegla celovita uskladitev na podro\u010dju \u017eivilske zakonodaje in hkrati zagotovila visoka raven varstva potro\u0161nikov.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uredba velja tako za \u017eivila kot za prehranska dopolnila, takoj ko so ta dana na trg kot \u017eivila in se kot taka ogla\u0161ujejo. Prehranska dopolnila se kvalificirajo kot \u201e\u017eivila\u201c v smislu \u010dlena 2 Direktive 2002\/46\/ES, \u010de so namenjena dopolnjevanju prehrane, so sestavljena iz enojnih ali ve\u010dkratnih koncentratov hranilne snovi s specifi\u010dnim prehranskim u\u010dinkom in se dajejo na trg v odmerjeni obliki, kot so kapsule ali druge oblike odmerjanja. V podro\u010dje uporabe te uredbe ne spadajo kozmeti\u010dni izdelki ali zdravila, ker se ti ne \u0161tejejo za \u017eivila.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsbereich\">Podro\u010dje uporabe<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uredba o zdravstvenih trditvah velja za vse navedbe o hranilni vrednosti in zdravstvene trditve, ki se uporabljajo pri komercialni predstavitvi, ozna\u010devanju (embala\u017ea in navodila za uporabo) ter pri vseh vrstah ogla\u0161evanja \u017eivil in se kot take posredujejo kon\u010dnim potro\u0161nikom.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Velja tudi za \u017eivila, namenjena restavracijam, bolni\u0161nicam, \u0161olam, menzam in podobnim ustanovam za skupinsko prehrano.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Blagovne znamke, drugi imeni blagovnih znamk in fantazijska imena, ki se lahko razlagajo kot prehranske ali zdravstvene trditve in tako ustvarjajo vtis, da obstaja pozitivna povezava med imenom in zdravjem, prav tako spadajo v podro\u010dje uporabe uredbe. Tudi sporo\u010dila, vsebovana v blagovnih znamkah ali imenih, se morajo torej presojati po merilih dopustnosti uredbe, so torej zlasti podvr\u017eena prepovedi zavajanja in nadaljnjim splo\u0161nim pogojem dopustnosti iz \u010dlenov 5-7. \u010ce je vsebina blagovne znamke ali imena v skladu z dolo\u010dbami, torej ni zavajajo\u010da ali ne nasprotuje nobenemu splo\u0161nemu pogoju uporabe glede zadevnih \u017eivil, se blagovna znamka ali ime lahko uporablja brez postopka uradnega dovoljenja v skladu s \u010dleni 15-18 Uredbe o zdravstvenih trditvah, pod pogojem, da se hkrati dopolnilno uporabi konkretna prehranska ali zdravstvena trditev iz seznamov.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uredba se uporablja le omejeno<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>za predpakirana \u017eivila (vklju\u010dno s sve\u017eimi proizvodi, kot so sadje, zelenjava ali kruh), ki se ponujajo v prodajo kon\u010dnim potro\u0161nikom ali ustanovam za skupinsko prehrano, in za \u017eivila, ki se pakirajo na prodajnem mestu na \u017eeljo kupca ali so pripravljena za takoj\u0161njo prodajo (v tem primeru se ne uporabljajo \u010dlen 7 in \u010dlen 10(2)(a) in (b) uredbe \u2013 ozna\u010devanje hranilne vrednosti torej ne bi bilo obvezno).<\/li>\n\n\n\n<li>za trgovske znamke, blagovne znake ali domi\u0161ljijska imena, ki se uporabljajo pri ozna\u010devanju, predstavitvi ali ogla\u0161evanju \u017eivila in se lahko razumejo kot navedbe o hranilni vrednosti ali zdravstvene trditve (\u010dlen 1(3)). <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertbezogene-angaben\">Navedbe o hranilni vrednosti<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod tem se razumejo tiste navedbe, s katerimi se izrecno, posredno ali celo samo nakazano izra\u017ea, da ima \u017eivilo zaradi energije (kalori\u010dne vrednosti), ki jo zagotavlja\/zagotavlja v zmanj\u0161ani ali pove\u010dani meri\/ne zagotavlja, in\/ali zaradi hranil ali drugih snovi, ki jih vsebuje\/vsebuje v zmanj\u0161ani ali pove\u010dani koli\u010dini\/ne vsebuje, posebne pozitivne prehranske lastnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Primer:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Z zmanj\u0161ano energijsko vrednostjo<\/li>\n\n\n\n<li>Z nizko vsebnostjo ma\u0161\u010dob<\/li>\n\n\n\n<li>Brez dodanega sladkorja<\/li>\n\n\n\n<li>Lahko<\/li>\n\n\n\n<li>Visoka vsebnost kalcija<\/li>\n\n\n\n<li>bogato s kalcijem<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesundheitsbezogene-angaben\">Zdravstvene trditve<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod tem se razume vsaka navedba, s katero se izrecno, posredno ali celo samo nakazano izra\u017ea, da obstaja povezava med kategorijo \u017eivil, \u017eivilom ali eno od njegovih sestavin na eni strani in zdravjem na drugi strani.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Primer:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vsebuje zdrav vitamin C<\/li>\n\n\n\n<li>Z vitaminom C za ohranjanje telesne pripravljenosti<\/li>\n\n\n\n<li>Mleko je zdravo<\/li>\n\n\n\n<li>Vitamin E pove\u010duje sposobnost koncentracije<\/li>\n\n\n\n<li>Vitamin E je antioksidant, ki \u0161\u010diti telesne celice pred prostimi radikali<\/li>\n\n\n\n<li>Kalcij je potreben za ohranjanje normalnih kosti in zob<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\">Trditve o zmanj\u0161anju tveganja za bolezni<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod tem se razume vsaka navedba, s katero se izrecno, posredno ali celo samo nakazano izra\u017ea, da u\u017eivanje kategorije \u017eivil, \u017eivila ali sestavine \u017eivila znatno zmanj\u0161uje dejavnik tveganja za razvoj bolezni pri ljudeh.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Primer:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ovesni beta-glukan dokazano zmanj\u0161uje vsebnost holesterola v krvi<\/li>\n\n\n\n<li>Visoka raven holesterola je eden od dejavnikov tveganja za koronarno sr\u010dno bolezen<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\">Bistvene vsebine uredbe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u010deloma uredba poleg splo\u0161nih na\u010del dolo\u010da, pod katerimi pogoji se lahko dajejo prehranske in zdravstvene trditve o \u017eivilih. Vsebina oziroma pogoji za posamezne trditve so deloma zelo kompleksni in nepregledni:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\">Splo\u0161na na\u010dela (\u010dlen 3 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najprej uredba dolo\u010da splo\u0161na na\u010dela, ki jih je treba upo\u0161tevati za vse trditve. V skladu s tem trditve (prehranske in\/ali zdravstvene),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>napa\u010dne, dvoumne ali zavajajo\u010de;<\/li>\n\n\n\n<li>ne smejo vzbujati dvomov o varnosti in\/ali prehranski ustreznosti drugih \u017eivil. (Pri tem prepoved cilja na omalova\u017eevanje drugih, primerljivih izdelkov);<\/li>\n\n\n\n<li>ne smejo spodbujati pretiranega u\u017eivanja \u017eivila ali ga prikazovati v pozitivni lu\u010di;<\/li>\n\n\n\n<li>ne smejo navajati ali na kakr\u0161en koli drug na\u010din nakazovati, da uravnote\u017eena prehrana na splo\u0161no ne more zagotoviti potrebne koli\u010dine hranil;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ne smejo z zaskrbljujo\u010dimi navedbami, ki ka\u017eejo na splo\u0161no spremembo telesnih funkcij, vplivati na nakupno odlo\u010ditev potro\u0161nika tako, da bi si sam lahko iz tega pridobil korist.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\">Splo\u0161ni pogoji (\u010dlen 5 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg splo\u0161nih na\u010del uredba dolo\u010da splo\u0161ne pogoje za prehranske in zdravstvene trditve. V skladu s tem se prehranske in zdravstvene trditve lahko uporabljajo le, \u010de<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>navedeni u\u010dinek je splo\u0161no priznan in znanstveno dokazan;<\/li>\n\n\n\n<li>je navedena snov v izdelku prisotna (ali ni prisotna) v zadostni koli\u010dini za dosego trdnega u\u010dinka;<\/li>\n\n\n\n<li>\u2013 kolikor je to primerno \u2013 je navedena snov prisotna v obliki, ki je biolo\u0161ko razpolo\u017eljiva za telo (Po mnenju strokovnjakov za prehrano se ta izraz definira s procentualnim vnosom dolo\u010dene hranilne snovi v telo ob upo\u0161tevanju koli\u010dine in hitrosti vnosa). Merilo biolo\u0161ke razpolo\u017eljivosti je odvisno od razli\u010dnih prehranskih dejavnikov in zato v nekaterih primerih velja le fakultativno, torej \u201ekolikor je to primerno\u201c, saj trditve, ki ka\u017eejo zmanj\u0161ano vsebnost hranilne snovi, kot je to na primer v \u010dlenu 5(1)(b)(ii), te zahteve seveda ne morejo izpolnjevati.<\/li>\n\n\n\n<li>obi\u010dajna koli\u010dina u\u017eivanja izdelka je primerna za dosego navedenega u\u010dinka;<\/li>\n\n\n\n<li>so izpolnjeni posebni pogoji (glej spodaj);<\/li>\n\n\n\n<li>navedba se nana\u0161a na \u017eivilo, pripravljeno za u\u017eivanje.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg tega je uporaba prehranskih in zdravstvenih trditev dovoljena le, \u010de se od povpre\u010dnega potro\u0161nika lahko pri\u010dakuje, da bo razumel navedeni pozitivni u\u010dinek. Zato je treba \u017ee pri oblikovanju paziti, da je ta vsekakor potro\u0161niku prijazna.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\">Ozna\u010devanje hranilne vrednosti (\u010dlen 7 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Splo\u0161nim na\u010delom in splo\u0161nim pogojem se na koncu pridru\u017eijo tudi dolo\u010dbe o ozna\u010devanju kot predpogoj. V skladu s tem morajo \u017eivila, ki vsebujejo prehranske in zdravstvene trditve, obvezno vsebovati ozna\u010dbo hranilne vrednosti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uredba se tukaj splo\u0161no sklicuje na Uredbo (EU) \u0161t. 1169\/2011 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN<\/a>). V skladu s \u010dlenom 30(1) te uredbe je treba navesti energijsko vrednost, koli\u010dine ma\u0161\u010dob, nasi\u010denih ma\u0161\u010dobnih kislin, ogljikovih hidratov, sladkorja, beljakovin in soli.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg tega je treba za snovi, ki so predmet prehranske ali zdravstvene trditve in niso navedene v ozna\u010dbi hranilne vrednosti, navesti ustrezne koli\u010dine v istem vidnem polju, v neposredni bli\u017eini te ozna\u010dbe hranilne vrednosti. Za prehranska dopolnila veljajo pri ozna\u010devanju posebne zahteve iz \u010dlena 8 Direktive 2002\/46\/ES (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN<\/a>). <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\">Posebni pogoji za navedbe o hranilni vrednosti (\u010dlen 8 in 9 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010clen 8 uredbe dolo\u010da, da so navedbe o hranilni vrednosti dovoljene le, \u010de so dolo\u010dene v prilogi k uredbi v opisani obliki in poleg tega na splo\u0161no izpolnjujejo zahteve uredbe (glej zgoraj, splo\u0161na na\u010dela in pogoji, obveznost ozna\u010devanja).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seznam v prilogi je samostojna celota. Zato se trditve, ki niso navedene v njem, ne smejo ve\u010d uporabljati. Navedena priloga utele\u0161a idejo harmonizacije, saj so imele posamezne dr\u017eave \u010dlanice pred za\u010detkom veljavnosti uredbe razli\u010dne dolo\u010dbe glede prehranskih trditev.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ceprav te trditve veljajo za neposredno uporabne in se \u0161tejejo za vi\u0161je pravo, gre pri tem zgolj za \u201esmernice\u201c. Prehranska trditev bi morala biti torej vsebinsko vklju\u010dena v prilogo, vendar ni nujno, da ustreza natan\u010dni besedni zvezi tam navedene trditve. Za to omiljeno uporabo je treba upo\u0161tevati razumevanje povpre\u010dnega potro\u0161nika. Zato je dovoljeno uporabljati sinonime, kolikor lahko potro\u0161nik prepozna povezavo med trditvijo in formulacijo v prilogi. Tako se lahko namesto \u201evir vlaknin\u201c uporabi tudi besedna zveza \u201ebogato z vlakninami\u201c.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seznam v prilogi lahko organ raz\u0161iri ali prilagodi po izvedbi postopka, navedenega v uredbi. S tem se zagotavlja, da so trditve v skladu z najnovej\u0161im stanjem tehnike in znanosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Primerjava glede navedb o hranilni vrednosti z drugimi \u017eivili je dovoljena le, \u010de se izvaja med \u017eivili iste kategorije in ob upo\u0161tevanju ve\u010d \u017eivil te kategorije (\u010dlen 9 uredbe).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\">Posebni pogoji za zdravstvene trditve (\u010dlen 10 in naslednji HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdravstvene trditve so prepovedane, \u010de ne ustrezajo splo\u0161nim zahtevam (glej zgoraj) in posebnim zahtevam (glej spodaj) te uredbe. Poleg tega morajo biti zdravstvene trditve vklju\u010dene v seznam dovoljenih trditev (v skladu s \u010dlenoma 13 in 14). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak\u0161ne navedbe se torej lahko dajejo le, \u010de ozna\u010devanje ali, \u010de to ozna\u010devanje manjka, predstavitev \u017eivil in ogla\u0161evanje \u017eivil vsebujejo naslednje dodatne informacije:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>navedbo o pomembnosti raznolike in uravnote\u017eene prehrane ter zdravega na\u010dina \u017eivljenja<\/li>\n\n\n\n<li>informacije o koli\u010dini \u017eivila in na\u010dinu u\u017eivanja, ki so potrebni za dosego trdnega pozitivnega u\u010dinka.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako je treba na primer navesti, ali se pri\u010dakuje, da bo navedeni u\u010dinek dose\u017een, \u010de se \u017eivilo zau\u017eije samo enkrat dnevno ali ve\u010dkrat \u010dez dan. Prav tako opozorilo ne sme spodbujati pretiranega u\u017eivanja \u017eivila ali ga prikazovati v pozitivni lu\u010di. V primerih, ko to ni mogo\u010de izvesti, se je treba odpovedati zdravstveni trditvi.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>po potrebi opozorilo osebam, ki naj se izogibajo u\u017eivanju tega \u017eivila, in<\/li>\n\n\n\n<li>ustrezno opozorilo za izdelke, ki bi lahko ob pretiranem u\u017eivanju predstavljali nevarnost za zdravje.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vse te informacije morajo biti del ozna\u010devanja. \u010ce tak\u0161na ozna\u010dba manjka, morajo biti del predstavitve \u017eivila in ogla\u0161evanja \u017eivil. \u010ce se na primer v splo\u0161nem ogla\u0161evanju za \u017eivilo uporablja zdravstvena trditev (npr. meso, mle\u010dni izdelki itd.), ki se ne nana\u0161a na dolo\u010den izdelek, morajo biti ta obvezna opozorila navedena v oglasu in predstavitvi tega \u017eivila.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Digresija:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Predstavitev: \u201ePod tem se razumejo zlasti oblika, videz, embala\u017ea, na\u010din ureditve in okolje, v katerem se ponuja.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nespecifi\u010dne (zdravstvene) trditve, ki obljubljajo ugoden vpliv na zdravje in splo\u0161no dobro po\u010dutje, so dovoljene le, \u010de jim je prilo\u017eena posebna trditev, vsebovana v seznamu iz \u010dlena 13 ali \u010dlena 14. Ozadje te dolo\u010dbe je, da imajo tak\u0161ne trditve pav\u0161alen zna\u010daj s splo\u0161no formulacijo. Gre torej za tako imenovano \u201ekombinirano re\u0161itev\u201c. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Primeri nespecifi\u010dnih zdravstvenih trditev so na primer:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mleko je zdravo<\/li>\n\n\n\n<li>Vsebuje zdrav vitamin C<\/li>\n\n\n\n<li>Fitnes \u017eemljica<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vsekakor so nedopustne zdravstvene trditve (\u010dlen 12),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ki ustvarjajo vtis, da bi se z opustitvijo \u017eivila lahko poslab\u0161alo zdravje;<\/li>\n\n\n\n<li>o trajanju in obsegu izgube telesne te\u017ee;<\/li>\n\n\n\n<li>ki se sklicujejo na priporo\u010dila posameznih zdravnikov ali predstavnikov medicinskih poklicev in zdru\u017eenj, ki niso navedena v \u010dlenu 11.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Druge zdravstvene trditve, razen trditev o zmanj\u0161anju tveganja za bolezni, ter druge, razen tistih o razvoju in zdravju otrok (\u010dlen 13 HCVO)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na podlagi teh dolo\u010db je Komisija pripravila seznam Skupnosti z zdravstvenimi trditvami in potrebnimi pogoji, ki urejajo njihovo uporabo (tako imenovani seznam iz \u010dlena 13). Zato se lahko uporabljajo zdravstvene (druge) trditve, navedene v omenjenem seznamu. Gre za trditve, ki<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>opisujejo pomen hranila ali druge snovi za rast, razvoj in telesne funkcije (npr. \u201eKalcij je pomemben za kosti\u201c),<\/li>\n\n\n\n<li>psihi\u010dne funkcije ali vedenjske funkcije (npr. \u201eVitamin E pove\u010duje sposobnost koncentracije\u201c), ali<\/li>\n\n\n\n<li>lastnosti \u017eivila, ki prispevajo k vitkosti ali nadzoru telesne te\u017ee, ali zmanj\u0161anje ob\u010dutka lakote ali pove\u010dan ob\u010dutek sitosti ali zmanj\u0161an vnos energije z u\u017eivanjem \u017eivila (pred uredbo je veljala popolna prepoved tak\u0161nega ogla\u0161evanja za huj\u0161anje) (npr.: \u201evsebuje karnitin, ki podpira u\u010dinek zmanj\u0161anja telesne te\u017ee\u201c).  <br\/>\u0160ele s sodbo Sodi\u0161\u010da Evropskih skupnosti z dne 15. 7. 2004, C-239\/02, Douwe Egberts NV\/Westrom Pharma NV\/FICS-World BVBA, je bila splo\u0161na prepoved tak\u0161nega ogla\u0161evanja obravnavana kot v nasprotju s pravom Skupnosti. V skladu s tem je uporaba tak\u0161nih trditev dovoljena, \u010de potro\u0161nik pri tem ni zaveden), <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">opisujejo ali se nanje sklicujejo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te navedene reference zato ne potrebujejo izrecnega postopka odobritve (glej kasneje), temve\u010d morajo za vklju\u010ditev v tako imenovani seznam iz \u010dlena 13 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN<\/a>) (trenutno zadnja veljavna razli\u010dica) izpolnjevati zgoraj navedene vsebinske zahteve, predlo\u017eiti znanstvene dokaze in zadostiti zahtevam razumevanja potro\u0161nikov.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopolnitve tega seznama pa lahko predlaga vsakdo na podlagi poenostavljenega postopka odobritve (\u010dlen 18), \u010de te \u017eelene trditve temeljijo na novih znanstvenih dokazih. Izjema so pa trditve o razvoju in zdravju otrok, ki se odobrijo po postopku iz \u010dlenov 15, 16, 17 in 19 (postopek individualne odobritve) (glej spodaj). Tudi na pobudo Komisije ali na zahtevo dr\u017eave \u010dlanice se lahko navedeni seznam spremeni, ob upo\u0161tevanju regulativnega postopka v skladu s \u010dlenom 25(3) uredbe. Navedeni poenostavljeni postopek odobritve (ki ga lahko spro\u017ei vsakdo) v svoji osnovni strukturi ustreza stro\u017ejemu postopku individualne odobritve (glej spodaj za trditve v skladu s \u010dlenom 14 uredbe) v skladu s \u010dleni 15\u201317 Uredbe o zdravstvenih trditvah. Najpomembnej\u0161a razlika v skraj\u0161anem postopku odlo\u010danja je v tem, da izklju\u010dna pristojnost odlo\u010danja pripada Komisiji. Medtem ko se pri individualni odobritvi v skladu s \u010dlenom 15 in naslednjimi \u010dleni o vlogi odlo\u010da v regulativnem postopku z nadzorom v skladu s \u010dlenom 2, Komisija tukaj po pozitivnem mnenju EFSA (Evropske agencije za varnost hrane) v dveh mesecih sama sprejme odlo\u010ditev.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Trditve o zmanj\u0161anju tveganja za bolezni ter trditve o razvoju in zdravju otrok (\u010dlen 14 Uredbe o zdravstvenih trditvah)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uredba ureja tudi postopek odobritve zdravstvenih trditev o zmanj\u0161anju tveganja za bolezni ter trditev o razvoju in zdravju otrok.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gre za trditve, v katerih se \u017eivilo ogla\u0161uje z navedbo, da zmanj\u0161uje dolo\u010dena tveganja za bolezni ali ima pozitivne u\u010dinke na razvoj in zdravje otrok.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Primer: \u201eRedno u\u017eivanje vitamina E zmanj\u0161uje tveganje za razvoj arterioskleroze\u201c.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za te trditve uredba predvideva postopke individualne odobritve v skladu s \u010dleni 15 in naslednjimi \u010dleni uredbe. Odobritev teh trditev se torej ne izvaja z (avtomatsko) vklju\u010ditvijo v seznam Skupnosti v skladu s \u010dlenom 13(3) uredbe, kot je to primer pri drugih zdravstvenih trditvah. Poleg zahteve po odobritvi morajo te trditve seveda ustrezati tudi splo\u0161nim na\u010delom in pogojem (glej zgoraj).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trditve o zmanj\u0161anju tveganja za bolezni se zato lahko uporabljajo le, \u010de je bil za njihovo uporabo spro\u017een in odobren postopek za vklju\u010ditev na seznam.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg seznama iz \u010dlena 13 obstajajo torej tudi seznami odobrenih trditev, ki se nana\u0161ajo na zmanj\u0161anje tveganja za bolezni. Te izhajajo iz uredb \u0161t. 1226\/2014 in \u0161t. 1228\/2014. Povezava do Uredbe 1228\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Povezava do Uredbe 1226\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE<\/a> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg tega (postopka odobritve) in splo\u0161nih pogojev mora ozna\u010devanje ali, \u010de ga ni, predstavitev \u017eivil in ogla\u0161evanje \u017eivil vsebovati izjavo, da je bolezen, navedena v trditvi, odvisna od ve\u010d dejavnikov in da lahko sprememba enega od teh dejavnikov ima ali nima pozitivnega u\u010dinka. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassungsverfahren\">Postopek odobritve<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posamezni postopek odobritve je razdeljen na tri dele:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vlo\u017eitev vloge (\u010dlen 15),<\/li>\n\n\n\n<li>ocena predmeta vloge in mnenje EFSA (Evropske agencije za varnost hrane) (\u010dlen 16) ter<\/li>\n\n\n\n<li>odobritev trditve s strani Komisije v okviru postopka v odboru (\u010dlen 17).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vlo\u017eitev vloge za individualno odobritev poteka na podlagi Uredbe EU o preglednosti od 29. 3. 2021 izklju\u010dno elektronsko prek nove platforme za e-oddajo (ESFC). V vsakem obrazcu vloge se lahko zahteva le odobritev uporabe ene zdravstvene trditve. Poleg tega je dovoljeno prikazati le povezavo med natan\u010dno dolo\u010denim zdravstvenim u\u010dinkom na ogla\u0161evano \u017eivilo ali kategorijo \u017eivil ali hranilno snov ali snov. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sklicevanja na splo\u0161ne, nespecifi\u010dne koristi hranilne snovi ali \u017eivila za zdravje na splo\u0161no ali zdravstveno dobro po\u010dutje so v skladu s \u010dlenom 10(3) Uredbe o zdravstvenih trditvah dovoljena le, \u010de jim je prilo\u017eena posebna zdravstvena trditev, vsebovana v enem od seznamov iz \u010dlena 13 ali 14 (glej zgoraj).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odlo\u010ditev Komisije (torej v primeru zavrnitve ali dolo\u010ditve nesorazmernih zahtev) je vlagatelju na voljo kot pravno sredstvo ni\u010dnostne to\u017ebe v smislu \u010dlena 263 PDEU (nekdanji \u010dlen 230(4) Pogodbe o ES) pri Sodi\u0161\u010du prve stopnje (Sodi\u0161\u010de EU). Rok za vlo\u017eitev to\u017ebe, dolo\u010den v pravu Unije, je dva meseca in se lahko v skladu z dolo\u010dbami Poslovnika Sodi\u0161\u010da prve stopnje podalj\u0161a za nadaljnjih 10 dni.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\">Register Skupnosti EU (\u010dlen 20 Uredbe o zdravstvenih trditvah)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komisija vodi register Skupnosti. Ta naj bi zagotavljal pregled vseh odobrenih in zavrnjenih zdravstvenih in prehranskih trditev. Vsebuje torej informacije glede<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>odobrenih prehranskih trditev,<\/li>\n\n\n\n<li>odobrenih zdravstvenih trditev v skladu s \u010dlenoma 13 in 14,<\/li>\n\n\n\n<li>zavrnjenih trditev,<\/li>\n\n\n\n<li>zdravstvenih trditev s statusom \u201ev \u010dakanju\u201c<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Povezava do registra: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home\">https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\">Splo\u0161no o uporabi\/formulaciji trditev v smislu Uredbe o zdravstvenih trditvah<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prvi korak<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce se na\u010drtuje ozna\u010ditev izdelka s prehransko in\/ali zdravstveno trditvijo, je priporo\u010dljivo najprej preveriti obstoje\u010di register Skupnosti in sezname. Za seznam dovoljenih prehranskih trditev glej zgoraj pod to\u010dko. 2.2.3.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdravstvene trditve, odobrene v registru, se lahko kadar koli uporabijo ob upo\u0161tevanju pogojev uporabe ali morebitnih omejitev za zadevni izdelek. Vendar pa je treba vedno upo\u0161tevati splo\u0161na na\u010dela in pogoje ter obveznost ozna\u010devanja.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prav tako je treba upo\u0161tevati, da je uporaba neodobrenih trditev na splo\u0161no prepovedana. Poleg tega se smejo vse (odobritev) zdravstvene trditve uporabljati izklju\u010dno za tista \u017eivila, kategorije \u017eivil ali hranilne snovi, za katere so bile prvotno odobrene, in nikakor ne za izdelke, ki jih vsebujejo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Primer:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nedopustna bi bila torej naslednja zdravstvena trditev: \u201eIzdelek X prispeva k ohranjanju zob\u201c. Dopustno bi bilo v tem smislu: \u201eIzdelek X vsebuje vitamin D in kalcij, ki prispevata k ohranjanju normalnih zob\u201c.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nedopustno: \u201eKozarec pomaran\u010dnega soka prispeva k zmanj\u0161anju utrujenosti in iz\u010drpanosti\u201c. Dopustno: \u201eVitamin C v kozarcu pomaran\u010dnega soka prispeva k zmanj\u0161anju utrujenosti in iz\u010drpanosti.\u201c (Teufer, GRUR-Prax 2012, 476\/477 po OLG Bamberg).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce iskana trditev ni odobrena, zavrnjena ali je ni mogo\u010de najti v celotni podatkovni zbirki, potem te trditve o\u010ditno \u0161e nih\u010de ni predlo\u017eil v odobritev. Tak\u0161nih trditev se potem ne sme uporabljati. \u010ce pa so na voljo obse\u017ene znanstvene \u0161tudije, ki dokazujejo u\u010dinek, se lahko te trditve predlo\u017eijo v postopku odobritve.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Oblikovanje<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce so bile trditve \u017ee odobrene, je njihovo besedilo navedeno v drugem stolpcu tabele na seznamu Skupnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To besedilo naj bi izra\u017ealo znanstveno potrjen u\u010dinek \u017eivila ali dolo\u010denega hranila na zdravje ljudi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vpra\u0161ljivo je, ali je odstopanje od te eksplicitne formulacije dopustno. V uvodni izjavi 9 Uredbe 432\/2012 (v zvezi s seznamom iz \u010dlena 13) zakonodajalec navaja, da mora uredba zagotoviti, da so zdravstvene trditve resni\u010dne, jasne, zanesljive in koristne za potro\u0161nika. Formulacija in predstavitev trditev se morata ocenjevati v lu\u010di tega. Pravni strokovnjaki iz tega odstavka sklepajo, da je dolo\u010dena pro\u017enost posameznih trditev verjetno dopustna. To velja, dokler se s tem dose\u017ee izbolj\u0161anje razumljivosti za povpre\u010dnega potro\u0161nika. Pri tem pa je vsekakor treba upo\u0161tevati razli\u010dne ciljne skupine potro\u0161nikov ter jezikovne in kulturne razlike. Na koncu je odlo\u010dilno, da je formulacija po vsebini enaka tisti v registru Skupnosti.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsberatung-rechtsvertretung\">Pravno svetovanje \/ Pravno zastopanje<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z veseljem vas podpiramo pri vseh pravnih zadevah v zvezi z Uredbo o zdravstvenih trditvah. V okviru brezpla\u010dnega prvega posvetovanja bomo z veseljem z vami razpravljali o idealnem pristopu k va\u0161im pravnim vpra\u0161anjem. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zdravstvene trditve Na splo\u0161no se pod zdravstvenimi trditvami razumejo izjave ali navedbe v zvezi z zdravjem na \u017eivilih, ki opisujejo povezavo med \u017eivilom ali eno od njegovih sestavin in zdravjem. &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":40874,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[757],"tags":[],"class_list":["post-42820","page","type-page","status-publish","hentry","category-konkurencno-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Zdravstvene trditve Na splo\u0161no se pod zdravstvenimi trditvami razumejo izjave ali navedbe v zvezi z zdravjem na \u017eivilih, ki opisujejo povezavo med \u017eivilom ali eno od njegovih sestavin in zdravjem. ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162167,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42820\/revisions\/162167"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}