{"id":150067,"date":"2026-05-06T10:00:00","date_gmt":"2026-05-06T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/zaposlovanje-tujih-delavcev\/delo-v-tujini-veljavno-delovno-pravo\/"},"modified":"2026-05-06T10:04:33","modified_gmt":"2026-05-06T08:04:33","slug":"delo-v-tujini-veljavno-delovno-pravo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/zaposlovanje-tujih-delavcev\/delo-v-tujini-veljavno-delovno-pravo\/","title":{"rendered":"Delo v tujini \u2013 veljavno delovno pravo"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Delo v tujini \u2013 veljavno delovno pravo<\/h2><ul><li><a href=\"#h-bedeutung-grenzuberschreitender-arbeit\" data-level=\"2\">Pomen \u010dezmejnega dela<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsquellen-im-internationalen-arbeitsrecht\" data-level=\"2\">Pravni viri v mednarodnem delovnem pravu<\/a><ul><li><a href=\"#h-rom-i-verordnung-und-europaisches-vertragsrecht\" data-level=\"3\">Uredba Rim I in evropsko pogodbeno pravo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-entsenderichtlinie-und-ihre-bedeutung\" data-level=\"3\">EU Direktiva o napotitvi delavcev in njen pomen<\/a><\/li><li><a href=\"#h-internationales-privatrechtsgesetz-bei-drittstaaten\" data-level=\"3\">Zakon o mednarodnem zasebnem pravu pri tretjih dr\u017eavah<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-grundprinzipien-zur-bestimmung-des-anwendbaren-rechts\" data-level=\"2\">Osnovna na\u010dela za dolo\u010ditev veljavnega prava<\/a><ul><li><a href=\"#h-grenzen-der-freien-rechtswahl-im-arbeitsrecht\" data-level=\"3\">Meje svobodne izbire prava v delovnem pravu<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besonderheiten-innerhalb-der-eu\" data-level=\"3\">Posebnosti znotraj EU<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-auslandstatigkeit-in-mehreren-staaten\" data-level=\"2\">Delo v tujini v ve\u010d dr\u017eavah<\/a><\/li><li><a href=\"#h-praktische-herausforderungen-und-typische-fehler\" data-level=\"2\">Prakti\u010dni izzivi in tipi\u010dne napake<\/a><ul><li><a href=\"#h-fehlende-oder-unklare-rechtswahl\" data-level=\"3\">Manjkajo\u010da ali nejasna izbira prava<\/a><\/li><li><a href=\"#h-unterschatzung-zwingender-vorschriften\" data-level=\"3\">Podcenjevanje obveznih predpisov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-risiken-bei-falscher-einordnung-der-tatigkeit\" data-level=\"3\">Tveganja pri napa\u010dni razvrstitvi dejavnosti<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e prednosti z odvetni\u0161ko pomo\u010djo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">Pogosto zastavljena vpra\u0161anja \u2013 FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Delo v tujini \u2013 veljavno pravo<\/strong> pomeni, da je treba pri poklicni dejavnosti prek dr\u017eavnih meja pojasniti, <strong>katero nacionalno delovno in socialnovarstveno pravo dejansko velja<\/strong>. Odlo\u010dilna ni le lokacija dela, temve\u010d tudi, <strong>kje je te\u017ei\u0161\u010de dejavnosti, kak\u0161ni so bili dogovori in kateri obvezni za\u0161\u010ditni predpisi veljajo<\/strong>. Znotraj EU pristojnost dolo\u010dajo predvsem Uredba <strong>Rim<\/strong> <strong>I, Direktiva o napotitvi delavcev in uredbe o socialnem zavarovanju<\/strong> <strong>(<\/strong><a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/eli\/reg\/2004\/883\/oj\" type=\"link\" id=\"http:\/\/data.europa.eu\/eli\/reg\/2004\/883\/oj\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Uredba<\/strong> <strong>883\/2004<\/strong><\/a> <strong>in<\/strong> <a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/eli\/reg\/2009\/987\/oj\" type=\"link\" id=\"http:\/\/data.europa.eu\/eli\/reg\/2009\/987\/oj\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Uredba<\/strong> <strong>987\/2009<\/strong><\/a><strong>)<\/strong>.   Zunaj EU se dodatno uporablja Zakon o <strong>mednarodnem<\/strong> <strong>zasebnem pravu<\/strong> <strong>(MZP)<\/strong>. Cilj teh predpisov je <strong>zagotoviti pravno jasnost, prepre\u010diti dvojno zavarovanje in hkrati zagotoviti minimalno za\u0161\u010dito za delavce<\/strong>, tudi \u010de je hkrati prizadetih ve\u010d dr\u017eav. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri delu v tujini mednarodno delovno in socialnovarstveno pravo dolo\u010da, <strong>katero dr\u017eavno pravo se uporablja za delovno razmerje \u2013 obi\u010dajno se orientira po obi\u010dajnem kraju dela, sede\u017eu delodajalca ali dopustni izbiri prava<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht.webp\" alt=\"Katero delovno pravo velja pri delu v tujini? Preprost pregled Uredbe Rim I, Direktive o napotitvi delavcev in Zakona o mednarodnem zasebnem pravu (MZP).\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePri \u010dezmejnem delovanju ni pomemben en sam dejavnik, temve\u010d medsebojno delovanje ve\u010d pravnih povezovalnih to\u010dk.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bedeutung-grenzuberschreitender-arbeit\">Pomen \u010dezmejnega dela<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cezmejno delo je danes del vsakdanjika \u0161tevilnih podjetij in samozaposlenih. Zaposleni potujejo v tujino zaradi projektov, redno delajo v ve\u010d dr\u017eavah ali so namensko napoteni. Vendar pa to ustvarja osrednji problem: <strong>hkrati lahko postane relevantnih ve\u010d pravnih redov<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za laike se re\u0161itev pogosto zdi preprosta: veljati naj bi pravo dr\u017eave, v kateri se delo opravlja. V praksi pa je ta pristop prekratek. Odlo\u010dilno je, <strong>kje je dejansko te\u017ei\u0161\u010de dejavnosti in katere zakonske povezovalne to\u010dke obstajajo<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dne konstelacije ka\u017eejo kompleksnost:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zaposleni redno dela v ve\u010d dr\u017eavah EU<\/li>\n\n\n\n<li>Podjetje napoti zaposlene le za\u010dasno v tujino<\/li>\n\n\n\n<li>Samozaposleni hkrati skrbi za stranke v razli\u010dnih dr\u017eavah<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V vseh teh primerih se postavlja isto klju\u010dno vpra\u0161anje: <strong>Katero nacionalno pravo dejansko ureja delovno razmerje<\/strong>. Ta odlo\u010ditev med drugim vpliva na <strong>delovni \u010das, varstvo pred odpovedjo, pla\u010dne zahtevke in obveznosti socialnega zavarovanja<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsquellen-im-internationalen-arbeitsrecht\">Pravni viri v mednarodnem delovnem pravu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mednarodno delovno pravo ne temelji na enotnem zakonu, temve\u010d na <strong>medsebojnem delovanju razli\u010dnih predpisov<\/strong>. Ti dolo\u010dajo, katero nacionalno pravo velja, in hkrati zagotavljajo, da <strong>so izpolnjeni minimalni standardi<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najpomembnej\u0161i viri se prepletajo in izpolnjujejo razli\u010dne funkcije:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Evropske uredbe<\/strong> urejajo dodeljevanje prava znotraj EU<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Direktive<\/strong> zagotavljajo minimalne standarde v dr\u017eavi zaposlitve<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nacionalni zakoni<\/strong> se uporabljajo predvsem pri tretjih dr\u017eavah<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta sistem se na prvi pogled zdi kompleksen, vendar zasleduje jasen cilj: <strong>ustvariti pravno jasnost in hkrati zagotoviti za\u0161\u010dito delavcev<\/strong>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rom-i-verordnung-und-europaisches-vertragsrecht\">Uredba Rim I in evropsko pogodbeno pravo<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znotraj Evropske unije predvsem <strong>Uredba Rim I<\/strong> dolo\u010da, katero nacionalno delovno pravo se uporablja pri \u010dezmejnih zadevah. Ne ureja vsebine delovnega prava samega, temve\u010d dolo\u010da, <strong>katero nacionalno pravo se sploh uporablja<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osrednje na\u010delo je <strong>svobodna izbira prava<\/strong>. Delodajalec in delavec se na\u010deloma lahko dogovorita, katero pravo naj velja. Vendar ima ta svoboda jasne meje, saj delavec z izbiro <strong>ne sme prejeti manj\u0161e za\u0161\u010dite kot brez tega dogovora<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce izbira prava ni dogovorjena, veljajo zakonske povezovalne to\u010dke:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V ospredju je <strong>obi\u010dajni kraj dela<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u010ce ni jasnega kraja dela, \u0161teje <strong>sede\u017e zaposlitvene podru\u017enice<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>V posebnih primerih odlo\u010da <strong>najo\u017eja povezava z delovnim razmerjem<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako Uredba Rim I ustvarja sistem, ki ponuja tako prilagodljivost kot za\u0161\u010dito.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-entsenderichtlinie-und-ihre-bedeutung\"><a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dir\/1996\/71\/oj\" type=\"link\" id=\"http:\/\/data.europa.eu\/eli\/dir\/1996\/71\/oj\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EU Direktiva o napotitvi delavcev<\/a> in njen pomen<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>EU Direktiva o napotitvi delavcev<\/strong> dopolnjuje Uredbo Rim I in \u0161\u010diti delavce pri za\u010dasnih napotitvah v tujino. Uporablja se vedno, ko podjetje napoti zaposlene v drugo dr\u017eavo EU in delovno razmerje z napotitvenim podjetjem ostane v veljavi. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Njen glavni cilj je <strong>zagotoviti minimalne standarde v dr\u017eavi dejavnosti<\/strong>. Tudi \u010de \u0161e vedno velja pravo dr\u017eave napotitve, je treba upo\u0161tevati dolo\u010dene predpise dr\u017eave gostiteljice. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sem spadajo zlasti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Predpisi o minimalni pla\u010di in sestavni deli pla\u010de<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Delovni \u010das in po\u010ditki<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Varnost in zdravje pri delu<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-internationales-privatrechtsgesetz-bei-drittstaaten\">Zakon o mednarodnem zasebnem pravu pri tretjih dr\u017eavah<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Takoj ko se dejavnost odvija zunaj EU, veljajo druga\u010dna pravila. V Avstriji ima pri tem osrednjo vlogo Zakon o <strong>mednarodnem<\/strong> <strong>zasebnem pravu<\/strong> \u2013 <strong>MZP<\/strong>. Sledi na\u010delu <strong>najmo\u010dnej\u0161e povezave<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To pomeni: velja pravo tiste dr\u017eave, s katero ima delovno razmerje najo\u017ejo povezavo. Pri tem se upo\u0161teva ve\u010d dejavnikov, kot so: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kraj dejanskega opravljanja dela<\/li>\n\n\n\n<li>Sede\u017e delodajalca<\/li>\n\n\n\n<li>Organizacijska vklju\u010denost delavca<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTudi tukaj je izbira prava mo\u017ena, vendar le v jasnih mejah. Obveznih za\u0161\u010ditnih predpisov ni mogo\u010de zaobiti. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundprinzipien-zur-bestimmung-des-anwendbaren-rechts\">Osnovna na\u010dela za dolo\u010ditev veljavnega prava<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dolo\u010ditev pravilnega prava ne sledi togim shemam, temve\u010d <strong>jasno strukturiranemu postopku tehtanja<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri tem se prepleta ve\u010d osnovnih na\u010del:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Svobodna izbira prava<\/strong>, \u010de je pravno dopustna<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obi\u010dajni kraj dela<\/strong> kot primarna povezovalna to\u010dka<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Najo\u017eja povezava<\/strong> pri nejasnih dejstvih<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hkrati se ka\u017ee: <strong>Natan\u010dna ali napa\u010dna razvrstitev hitro vodi do znatnih te\u017eav<\/strong>. Sem spadajo nasprotujo\u010de si pravne posledice, negotovosti glede zahtevkov in nepotrebne finan\u010dne obremenitve. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grenzen-der-freien-rechtswahl-im-arbeitsrecht\">Meje svobodne izbire prava v delovnem pravu<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017enost svobodne izbire veljavnega prava se na prvi pogled zdi zelo obse\u017ena. Dejansko pa delovno pravo tej svobodi postavlja <strong>jasne in stroge meje<\/strong>, da se zagotovi za\u0161\u010dita delavcev. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ceprav se delodajalec in delavec lahko dogovorita, katero pravo naj velja, ta dogovor ne sme voditi do tega, da <strong>se zaobidejo obvezni za\u0161\u010ditni predpisi<\/strong>. Prav tukaj pride v po\u0161tev tako imenovana <strong>primerjava ugodnosti<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To konkretno pomeni:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Delavec z izbiro prava <strong>ne sme biti v slab\u0161em polo\u017eaju<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Obvezni minimalni standardi <strong>vedno ostanejo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Za\u0161\u010ditni predpisi dejansko veljavnega prava \u0161e naprej delujejo v ozadju<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg tega veljajo tako imenovane <strong>intervencijske norme<\/strong>. To so predpisi, ki jih je treba upo\u0161tevati ne glede na izbiro prava. Sem spadajo predvsem <strong>predpisi o delovnem \u010dasu, varstvo delavcev in predpisi o minimalni pla\u010di<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svobodna izbira prava torej ni prosta pot, temve\u010d instrument, ki deluje le v jasnih mejah.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besonderheiten-innerhalb-der-eu\">Posebnosti znotraj EU<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017enost svobodne izbire veljavnega prava se na prvi pogled zdi zelo obse\u017ena. Dejansko pa delovno pravo tej svobodi postavlja <strong>jasne in stroge meje<\/strong>, da se zagotovi za\u0161\u010dita delavcev. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ceprav se delodajalec in delavec lahko dogovorita, katero pravo naj velja, ta dogovor ne sme voditi do tega, da <strong>se zaobidejo obvezni za\u0161\u010ditni predpisi<\/strong>. Prav tukaj pride v po\u0161tev tako imenovana <strong>primerjava ugodnosti<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To konkretno pomeni:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Delavec z izbiro prava <strong>ne sme biti v slab\u0161em polo\u017eaju<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Obvezni minimalni standardi <strong>vedno ostanejo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Za\u0161\u010ditni predpisi dejansko veljavnega prava \u0161e naprej delujejo v ozadju<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg tega veljajo tako imenovane <strong>intervencijske norme<\/strong>. To so predpisi, ki jih je treba upo\u0161tevati ne glede na izbiro prava. Sem spadajo predvsem <strong>predpisi o delovnem \u010dasu, varstvo delavcev in predpisi o minimalni pla\u010di<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auslandstatigkeit-in-mehreren-staaten\">Delo v tujini v ve\u010d dr\u017eavah<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce oseba dela ne le v eni, temve\u010d v ve\u010d dr\u017eavah, nastane \u0161e posebej zahtevna pravna situacija. V takih primerih pogosto ni mogo\u010de ugotoviti jasnega te\u017ei\u0161\u010da dejavnosti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravo se na to odziva s <strong>celovito obravnavo vseh okoli\u0161\u010din<\/strong>. Odlo\u010dilno je, katera dr\u017eava ima najo\u017ejo povezavo z dejavnostjo. \u010ce ni jasne prevlade, veljajo posebni predpisi.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dne zna\u010dilnosti tak\u0161nih dejavnosti so:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Redno delo v ve\u010d dr\u017eavah brez stalnega glavnega kraja dela<\/li>\n\n\n\n<li>Stalna potovanja v okviru poklicnih nalog<\/li>\n\n\n\n<li>Organizacija dejavnosti iz centralne izhodi\u0161\u010dne to\u010dke<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V mnogih primerih ta preizkus vodi do tega, da se upo\u0161teva <strong>sede\u017e delodajalca<\/strong>. Kljub temu je treba vsak primer obravnavati individualno. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prav tukaj se ka\u017ee, da <strong>majhne razlike v dejstvih lahko imajo velike pravne posledice<\/strong>. Zato je skrbna analiza nujna. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praktische-herausforderungen-und-typische-fehler\">Prakti\u010dni izzivi in tipi\u010dne napake<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teoreti\u010dni predpisi o veljavnem pravu se zdijo strukturirani in jasni. V prakti\u010dni izvedbi pa se redno pojavljajo <strong>negotovosti, napa\u010dne predpostavke in izogibne napake<\/strong>. Te nastanejo predvsem zato, ker se kompleksna dejstva <strong>preve\u010d poenostavljeno ocenjujejo<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posebej problemati\u010dno je, da mnogi udele\u017eenci predvidevajo, da samodejno velja pravo dr\u017eave dejavnosti. Ta predpostavka pogosto vodi do <strong>napa\u010dnih pravnih ocen<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dni izzivi v praksi so:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ve\u010d hkrati veljavnih predpisov<\/strong>, ki jih je treba kombinirati<\/li>\n\n\n\n<li>Manjkajo\u010de usklajevanje med delovnim pravom in socialnim zavarovanjem<\/li>\n\n\n\n<li>Razli\u010dne upravne prakse v posameznih dr\u017eavah<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti dejavniki vodijo do tega, da tudi navidezno preproste napotitve v tujino <strong>zahtevajo natan\u010den pravni pregled<\/strong>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fehlende-oder-unklare-rechtswahl\">Manjkajo\u010da ali nejasna izbira prava<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posebej pogosta napaka je, da <strong>v pogodbi o zaposlitvi ni jasne izbire prava<\/strong>. V takih primerih samodejno veljajo zakonski predpisi, ki niso vedno v interesu strank. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brez izrecnega dogovora se veljavno pravo dolo\u010di po objektivnih merilih. Pri tem je v ospredju predvsem <strong>obi\u010dajni kraj dela<\/strong>. Vendar pa ta ni vedno jasno dolo\u010dljiv, zlasti pri \u010dezmejnem delovanju.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dne te\u017eave nastanejo, ko:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pogodbe <strong>ne vsebujejo jasne izbire prava<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Formulacije so zavajajo\u010de ali nepopolne<\/li>\n\n\n\n<li>Izbira prava je posredna ali protislovna<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posledica so pogosto <strong>pravna negotovost in spori<\/strong>, na primer v primeru odpovedi ali zahtevkov za pla\u010dilo. Jasna in natan\u010dna ureditev v pogodbi \u017ee od za\u010detka ustvarja varnost. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unterschatzung-zwingender-vorschriften\">Podcenjevanje obveznih predpisov<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druga osrednja napaka je <strong>podcenjevanje ali spregled obveznih zakonskih predpisov<\/strong>. Ti veljajo ne glede na dogovorjeno izbiro prava in jih ni mogo\u010de pogodbeno izklju\u010diti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mnogi udele\u017eenci predvidevajo, da so z izbiro dolo\u010denega prava dolo\u010deni vsi predpisi. Dejansko pa veljajo dodatni predpisi, zlasti v dr\u017eavi dejavnosti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sem spadajo predvsem:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dolo\u010dbe o varstvu delavcev<\/strong>, na primer o delovnem \u010dasu ali varnosti<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Predpisi o minimalni pla\u010di in kolektivne dolo\u010dbe<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Predpisi za za\u0161\u010dito posebej ob\u010dutljivih skupin<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kdor teh predpisov ne upo\u0161teva, tvega <strong>kr\u0161itve s finan\u010dnimi in pravnimi posledicami<\/strong>. V mnogih primerih to povzro\u010di dodatna pla\u010dila, upravne kazni ali delovnopravne spore. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta problematika jasno ka\u017ee, da delo v tujini <strong>vedno zahteva celovito pravno obravnavo<\/strong> in se ne sme zmanj\u0161ati na posamezne vidike.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-risiken-bei-falscher-einordnung-der-tatigkeit\">Tveganja pri napa\u010dni razvrstitvi dejavnosti<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Napa\u010dna razvrstitev dela v tujini je ena najpogostej\u0161ih in hkrati najpomembnej\u0161ih te\u017eav. \u017de majhne neto\u010dnosti vodijo do tega, da <strong>se uporablja napa\u010dno pravo<\/strong>, kar ima lahko znatne posledice. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vzrok je pogosto v tem, da se dejanske okoli\u0161\u010dine dejavnosti ne ocenijo pravilno. Odlo\u010dilno pa ni, kaj pi\u0161e v pogodbi, temve\u010d <strong>kako se dejavnost dejansko izvaja<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dne napa\u010dne ocene se nana\u0161ajo na:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>predpostavko napa\u010dnega <strong>obi\u010dajnega kraja dela<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>nepravilno razvrstitev kot <strong>napotitev ali trajno dejavnost<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>zanemarjanje dejanske <strong>organizacijske vklju\u010denosti<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posledice tak\u0161nih napak so daljnose\u017ene. Ne grozijo le <strong>dodatna pla\u010dila prispevkov za socialno zavarovanje<\/strong>, temve\u010d tudi <strong>kazni in delovnopravni spori<\/strong>. Poleg tega lahko pride do nasprotujo\u010dih si rezultatov, \u010de ve\u010d dr\u017eav hkrati uveljavlja zahtevke.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e prednosti z odvetni\u0161ko pomo\u010djo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vpra\u0161anje, <strong>katero pravo velja pri delu v tujini<\/strong>, se na prvi pogled zdi obvladljivo, v praksi pa se hitro razvije v kompleksno medsebojno delovanje <strong>prava EU, nacionalnega delovnega prava in socialnega zavarovanja<\/strong>. Napake ne vodijo le do negotovosti, temve\u010d pogosto tudi do <strong>visokih dodatnih pla\u010dil ali ob\u010dutljivih kazni<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izku\u0161en odvetnik zagotavlja, da ste \u017ee od za\u010detka <strong>pravno varni in ne sprejemate dragih napa\u010dnih odlo\u010ditev<\/strong>. Prav pri \u010dezmejnih dejavnostih je pomembna <strong>pravilna razvrstitev posameznega primera<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Va\u0161e konkretne prednosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jasna dolo\u010ditev veljavnega prava<\/strong>, da veste, kateri predpisi dejansko veljajo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravno varna oblikovanje pogodb in napotitev<\/strong>, da se izognete kasnej\u0161im sporom<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Za\u0161\u010dita pred finan\u010dnimi tveganji<\/strong>, zlasti pred kaznimi, dvojnim zavarovanjem ali napa\u010dno izbiro prava<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTako ustvarite stabilno pravno podlago za mednarodne dejavnosti in se izognete negotovostim, ki jih je kasneje te\u017eko popraviti.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">Pogosto zastavljena vpra\u0161anja \u2013 FAQ<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-972c8b74 uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/sl\\\/zaposlovanje-tujih-delavcev\\\/delo-v-tujini-veljavno-delovno-pravo\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pogosta vpra\\u0161anja\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Odgovor\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-6b30bb7b \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Pogosta vpra\u0161anja<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Odgovor<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-5426c70c \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\"><\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p><\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-af2c5f4e \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\"><\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p><\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-d298f0ea \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\"><\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p><\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Delo v tujini \u2013 veljavno pravo pomeni, da je treba pri poklicni dejavnosti prek dr\u017eavnih meja pojasniti, katero nacionalno delovno in socialnovarstveno pravo dejansko velja. Odlo\u010dilna ni le lokacija dela, &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":150070,"parent":146368,"menu_order":62,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1835],"tags":[],"class_list":["post-150067","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-zaposlovanje-tujih-delavcev"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht.webp",2048,1152,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht.webp",2048,1152,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht-1920x1080.webp",1920,1080,true],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht.webp",2048,1152,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auslandstaetigkeit-anzuwendendes-Recht-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Delo v tujini \u2013 veljavno pravo pomeni, da je treba pri poklicni dejavnosti prek dr\u017eavnih meja pojasniti, katero nacionalno delovno in socialnovarstveno pravo dejansko velja. Odlo\u010dilna ni le lokacija dela, ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150067\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/146368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}