{"id":121097,"date":"2026-02-24T12:00:00","date_gmt":"2026-02-24T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/kazensko-pravo\/vpogled-v-spis-ob-utemeljenem-pravnem-interesu\/"},"modified":"2026-02-24T12:22:28","modified_gmt":"2026-02-24T11:22:28","slug":"vpogled-v-spis-ob-utemeljenem-pravnem-interesu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/kazensko-pravo\/vpogled-v-spis-ob-utemeljenem-pravnem-interesu\/","title":{"rendered":"Vpogled v spis ob utemeljenem pravnem interesu"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Vpogled v spis ob utemeljenem pravnem interesu<\/h2><ul><li><a href=\"#h-funktion-der-akteneinsicht-ausserhalb-der-parteistellung\" data-level=\"2\">Funkcija vpogleda v spis zunaj polo\u017eaja stranke<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzung-eines-nachvollziehbaren-rechtlichen-interesses\" data-level=\"2\">Pogoj razumljivega pravnega interesa<\/a><\/li><li><a href=\"#h-berechtigte-personen-und-praktischer-anwendungsbereich\" data-level=\"2\">Upravi\u010dene osebe in prakti\u010dno podro\u010dje uporabe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-umfang-der-akteneinsicht-und-ihre-grenzen\" data-level=\"2\">Obseg vpogleda v spis in njegove omejitve<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abwagung-zwischen-einsichtsinteresse-und-geheimhaltung\" data-level=\"2\">Uravnote\u017eenje med interesom za vpogled in tajnostjo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-akteneinsicht-fur-wissenschaftliche-und-statistische-zwecke\" data-level=\"2\">Vpogled v spis za znanstvene in statisti\u010dne namene<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahren-der-antragstellung-und-entscheidung\" data-level=\"2\">Postopek vlo\u017eitve vloge in odlo\u010danja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-form-der-einsicht-und-ubermittlung-von-unterlagen\" data-level=\"2\">Oblika vpogleda in posredovanje dokumentacije<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-zu-anderen-akteneinsichtsrechten\" data-level=\"2\">Razmejitev do drugih pravic do vpogleda v spis<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsschutz-bei-verweigerung-der-akteneinsicht\" data-level=\"2\">Pravno varstvo ob zavrnitvi vpogleda v spis<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e prednosti z odvetni\u0161ko pomo\u010djo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">Pogosta vpra\u0161anja<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vpogled v spis ob <strong>utemeljenem pravnem interesu<\/strong> omogo\u010da osebam <strong>zunaj klasi\u010dnih procesnih strank<\/strong>, da pridobijo vpogled v rezultate preiskovalnega ali glavnega postopka, <strong>\u010de izka\u017eejo razumljiv in pravno relevanten interes<\/strong>. <strong>V skladu s <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;FassungVom=2025-01-02&amp;Artikel=&amp;Paragraf=77&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">77. \u010dlenom ZKP<\/a><\/strong> to pravico do vpogleda podeljujejo dr\u017eavna to\u017eilstva in sodi\u0161\u010da, <strong>\u010de temu ne nasprotujejo prevladujo\u010di javni ali zasebni interesi<\/strong>. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vpogled v spis ob utemeljenem pravnem interesu<\/strong> pomeni, da lahko <strong>tretje osebe pridobijo vpogled v kazenske spise<\/strong>, \u010de <strong>dokazujejo konkreten pravni interes<\/strong> in <strong>temu ne nasprotujejo interesi, vredni za\u0161\u010dite<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter.webp\" alt=\"Vpogled v spis v skladu s 77. \u010dlenom Zakona o kazenskem postopku (ZKP) pojasnjen. Pogoji, obseg in omejitve za tretje osebe v kazenskem postopku, predstavljeni na strnjen na\u010din.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eDostop do procesne dokumentacije ne slu\u017ei splo\u0161nemu obve\u0161\u010danju, temve\u010d ciljnemu pojasnjevanju konkretnega pravnega vpra\u0161anja.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-funktion-der-akteneinsicht-ausserhalb-der-parteistellung\">Funkcija vpogleda v spis zunaj polo\u017eaja stranke<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vpogled v spis ob pravnem interesu<\/strong> odpira osebam zunaj klasi\u010dnih procesnih strank <strong>nadzorovan dostop do informacij iz kazenskega postopka<\/strong>. Zakon o kazenskem postopku dolo\u010da, da lahko <strong>dr\u017eavno to\u017eilstvo in sodi\u0161\u010de odobrita vpogled<\/strong>, \u010de nekdo <strong>izka\u017ee razumljivo pravno zadevo<\/strong> in temu ne nasprotujejo prevladujo\u010di za\u0161\u010ditni interesi. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakonodajalec s tem zasleduje jasen cilj. Kdor lahko svoje pravice smiselno uveljavlja le, \u010de pozna vsebino kazenskega spisa, naj <strong>ne ostane popolnoma izklju\u010den iz informacijskega stanja postopka<\/strong>. Hkrati dostop <strong>ni splo\u0161na pravica do informacij<\/strong>, temve\u010d instrument za uveljavljanje konkretnih pravnih interesov.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravni interes<\/strong> obstaja, \u010de je vpogled <strong>dejansko potreben za odlo\u010ditev, uveljavljanje zahtevka ali pravno preverjanje<\/strong>. Organ zato vedno preverja, ali ima zahtevani dostop vsebinsko povezavo z obstoje\u010dim pravnim polo\u017eajem. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dni primeri uporabe so:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Priprava ali uveljavljanje civilnopravnih zahtevkov<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pojasnjevanje vpra\u0161anj odgovornosti ali zavarovanja<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dokazovanje dolo\u010denih dejstev v drugem postopku<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta ureditev ustvarja <strong>ravnote\u017eje med preglednostjo in za\u0161\u010dito ob\u010dutljivih procesnih podatkov<\/strong>. Vpogled se odobri \u0161ele po preu\u010ditvi konkretnega posameznega primera. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePravni interes je utemeljen, \u010de brez poznavanja spisov ustrezna odlo\u010ditev o lastnih zahtevkih skoraj ne bi bila mogo\u010da.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzung-eines-nachvollziehbaren-rechtlichen-interesses\">Pogoj razumljivega pravnega interesa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vpogled predpostavlja, da prosilec <strong>svoj pravni interes prepri\u010dljivo in preverljivo izka\u017ee<\/strong>. Organ ne preverja le vloge, temve\u010d tudi <strong>namen, za katerega so informacije potrebne<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravni interes obstaja, \u010de je vpogled <strong>potreben za konkretno pravno odlo\u010ditev ali uveljavljanje zahtevka<\/strong>. Zgolj splo\u0161en interes za vsebino kazenskega spisa ne zadostuje. Kdor zahteva vpogled, mora pojasniti, <strong>katere pravice so prizadete in zakaj so potrebni prav ti deli spisa<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utemeljitev naj zlasti vsebuje:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Predstavitev lastne pravne zadeve<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Navedba potrebnih informacij<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pojasnilo, zakaj je te informacije mogo\u010de pridobiti le iz kazenskega spisa<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preverjanje se vedno izvaja <strong>za vsak posamezen primer<\/strong>. Tudi ob obstoje\u010dem interesu lahko organ omeji obseg vpogleda, \u010de so prizadeti drugi interesi, vredni za\u0161\u010dite. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta predpostavka prepre\u010duje posredovanje ob\u010dutljivih procesnih podatkov brez pravne nujnosti in zagotavlja, da <strong>dostop dobijo le dejansko prizadete osebe<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eUtemeljitev vloge naj jasno in preverljivo vzpostavi povezavo med \u017eelenimi informacijami in prizadetim pravnim polo\u017eajem.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-berechtigte-personen-und-praktischer-anwendungsbereich\">Upravi\u010dene osebe in prakti\u010dno podro\u010dje uporabe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vpogled v spis je namenjen <strong>osebam ali organom brez lastnega polo\u017eaja stranke<\/strong>, ki pa imajo kljub temu <strong>pravno relevantno povezavo s predmetom postopka<\/strong>. Odlo\u010dilen ni polo\u017eaj v kazenskem postopku, temve\u010d <strong>konkretno dokazan interes<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kot prosilci pridejo v po\u0161tev tako <strong>zasebne osebe<\/strong> kot tudi <strong>podjetja, zavarovalnice ali organi<\/strong>. Odlo\u010dilno ostaja, da je vpogled potreben za pojasnitev pravnega vpra\u0161anja. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017eni obseg zajema tiste <strong>rezultate preiskovalnega ali glavnega postopka<\/strong>, ki so na voljo pri dr\u017eavnem to\u017eilstvu ali sodi\u0161\u010du in katerih razkritje ne kr\u0161i prevladujo\u010dih interesov.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V praksi vloge podajajo na primer naslednji organi:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>O\u0161kodovane osebe<\/strong>, ki preverjajo morebitne od\u0161kodninske zahtevke<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zavarovalnice<\/strong>, ki pojasnjujejo vpra\u0161anja regresa ali kritja<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Organi<\/strong>, ki pripravljajo lasten postopek<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podjetja<\/strong>, ki preiskujejo notranje odgovornosti<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Odvetniki<\/strong>, ki v imenu svojih strank izka\u017eejo obstoje\u010d pravni interes in si zagotovijo potrebno dokumentacijo za nadaljnje pravne korake<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ureditev tako omogo\u010da <strong>ciljni dostop do informacij zunaj pravic strank<\/strong>, ne da bi spremenila sistematiko kazenskega postopka. Vsak vpogled je vezan na predhodno preverjanje, da se <strong>ohranijo varstvo podatkov, osebnostne pravice in namen postopka<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTudi tretje osebe lahko pridobijo vpogled, \u010de doka\u017eejo, da je dokumentacija potrebna za samostojno pravno preverjanje.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umfang-der-akteneinsicht-und-ihre-grenzen\">Obseg vpogleda v spis in njegove omejitve<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vpogled v spis ob utemeljenem pravnem interesu omogo\u010da <strong>vpogled v tiste rezultate preiskovalnega ali glavnega postopka<\/strong>, ki so na voljo pri dr\u017eavnem to\u017eilstvu ali sodi\u0161\u010du. To so na primer zapisniki, izvedenska mnenja, poro\u010dila ali druga dokumentacija, ki dokumentira stanje postopka. Vpogled slu\u017ei <strong>vsebinskemu preverjanju ali pripravi obstoje\u010dih pravic<\/strong>, na primer za civilnopravne zahtevke ali za pojasnitev lastnega pravnega polo\u017eaja.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta pravica do vpogleda pa <strong>ni neomejen dostop do celotnega kazenskega spisa<\/strong>. Organ v vsakem posameznem primeru preveri, kateri deli spisa so dejansko potrebni in ali obstajajo interesi, vredni za\u0161\u010dite, ki temu nasprotujejo. Vsebine, katerih razkritje bi ogrozilo namen postopka ali zadevalo ob\u010dutljive podatke neprizadetih oseb, se lahko izklju\u010dijo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dno vpogled v spis vklju\u010duje:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Procesni zapisniki in bistvena preiskovalna dokumentacija<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Izvedenska mnenja in poro\u010dila<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dokumenti, potrebni za presojo pravnega zahtevka<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne zajema delov spisa, katerih razkritje bi <strong>ovira teko\u010de preiskave<\/strong> ali zadevalo <strong>posebej za\u0161\u010ditene osebne podatke<\/strong>. Organ mora vsako omejitev <strong>konkretno utemeljiti<\/strong> in jo sme izvesti le v obsegu, ki je potreben za za\u0161\u010dito dolo\u010denega interesa. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eDejanski obseg vpogleda izhaja iz konkretne potrebe in ga organ ustrezno omeji.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abwagung-zwischen-einsichtsinteresse-und-geheimhaltung\">Uravnote\u017eenje med interesom za vpogled in tajnostjo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odobritev vpogleda v spis se vedno izvede po <strong>uravnote\u017eenju interesov<\/strong>. Dr\u017eavno to\u017eilstvo ali sodi\u0161\u010de preveri, ali predlo\u017eeni pravni interes prevladuje nad nasprotujo\u010dim javnim ali zasebnim interesom tajnosti. To preverjanje prepre\u010duje razkritje ob\u010dutljivih informacij brez zadostnega razloga.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Javni interesi lahko zadevajo na primer za\u0161\u010dito teko\u010dih preiskav ali delovanje kazenskega pravosodja. Zasebni interesi zadevajo predvsem za\u0161\u010dito osebnostnih pravic, poslovnih skrivnosti ali ob\u010dutljivih zdravstvenih podatkov. Organ sme vpogled <strong>omejiti le v obsegu<\/strong>, ki je dejansko potreben.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V praksi se zato redno preverja:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ali je \u017eelena informacija potrebna za navedeni pravni interes<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>ali so prizadeti osebni podatki tretjih oseb<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>ali zadostuje delni vpogled ali za\u010drnitev<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To uravnote\u017eenje zagotavlja, da <strong>pravno uveljavljanje ostane mogo\u010de<\/strong>, ne da bi se ob\u010dutljive informacije nepotrebno razkrile.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eZa\u0161\u010ditni interesi tretjih oseb se lahko ohranijo z delnim dostopom ali za\u010drnitvami, ne da bi se popolnoma prepre\u010dil namen informiranja.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-akteneinsicht-fur-wissenschaftliche-und-statistische-zwecke\">Vpogled v spis za znanstvene in statisti\u010dne namene<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o kazenskem postopku dovoljuje vpogled v spis tudi za <strong>znanstvene, zgodovinske ali statisti\u010dne analize<\/strong>, \u010de obstaja javni interes za raziskavo. Predpogoj je na\u010deloma, da se osebni podatki predhodno <strong>psevdonimizirajo<\/strong>. S tem se lahko izvajajo raziskovalni projekti, ne da bi posamezne osebe ostale prepoznavne.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce psevdonimizacija ni mogo\u010da ali le z nesorazmernimi stro\u0161ki, se posredovanje osebnih podatkov <strong>lahko izvede le<\/strong>, \u010de javni interes za raziskavo bistveno prevlada nad interesom tajnosti prizadetih oseb. Merilo za ta interes tajnosti je <strong>Zakon o varstvu osebnih podatkov<\/strong>, ki ureja pravico do varstva osebnih podatkov in do tajnosti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O odlo\u010ditvi o tak\u0161nem posredovanju podatkov odlo\u010da pristojni organ po samostojnem preverjanju. Pri tem se zlasti oceni, ali: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>na\u010drtovana analiza dejansko le\u017ei v javnem interesu<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>je obseg podatkov omejen na nujno mero<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>so ukrepi za varstvo podatkov ustrezno izvedeni<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta ureditev omogo\u010da znanstveno analizo in statistiko, hkrati pa zagotavlja, da se <strong>osebne informacije posredujejo le pod strogimi pogoji<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<br>Raziskovalni projekti dobijo dostop do podatkov le, \u010de je njihova analiza razumljivo v javnem interesu.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahren-der-antragstellung-und-entscheidung\">Postopek vlo\u017eitve vloge in odlo\u010danja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vpogled v spis ob utemeljenem pravnem interesu se ne zgodi <strong>samodejno<\/strong>, temve\u010d zahteva <strong>izrecno vlogo<\/strong>. Vloga se vlo\u017ei pri organu, pri katerem se trenutno nahaja procesna dokumentacija. To je lahko odvisno od faze postopka dr\u017eavno to\u017eilstvo ali sodi\u0161\u010de.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V vlogi je treba <strong>jasno predstaviti<\/strong>, kak\u0161en pravni interes obstaja in <strong>katera dokumentacija je konkretno potrebna<\/strong>. Natan\u010dna opredelitev olaj\u0161a preverjanje in pospe\u0161i odlo\u010ditev. Organ nato oceni, ali je uveljavljeni interes zadostno dokazan in ali obstajajo nasprotujo\u010di interesi tajnosti.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Potek se tipi\u010dno deli na naslednje korake:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vlo\u017eitev utemeljene vloge za vpogled v spis<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preverjanje s strani dr\u017eavnega to\u017eilstva ali sodi\u0161\u010da<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Odobritev, delna omejitev ali zavrnitev z utemeljitvijo<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce je vpogled odobren, organ dolo\u010di, <strong>v kak\u0161nem obsegu in v kak\u0161ni obliki<\/strong> bo dokumentacija dostopna. Vsaka omejitev mora biti razumljivo utemeljena, da ostane odlo\u010ditev preverljiva. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eNatan\u010dna vlo\u017eitev vloge skraj\u0161a fazo preverjanja in zmanj\u0161a povratna vpra\u0161anja odlo\u010devalnega organa.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-form-der-einsicht-und-ubermittlung-von-unterlagen\">Oblika vpogleda in posredovanje dokumentacije<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vpogled v spis se lahko izvede <strong>na kraju samem<\/strong>, z <strong>posredovanjem kopij<\/strong> ali v <strong>elektronski obliki<\/strong>. Katera oblika bo izbrana, je odvisno od razpolo\u017eljivih tehni\u010dnih mo\u017enosti in obsega zahtevane dokumentacije. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V praksi se zagotavljanje vse bolj izvaja digitalno. S tem lahko upravi\u010dena oseba strukturirano analizira dokumentacijo in jo nadalje uporablja v zadevnem postopku. Organ lahko pri tem dolo\u010di zahteve glede varnosti podatkov, na primer uporabo dolo\u010denih nosilcev podatkov ali za\u0161\u010ditenih poti prenosa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dne oblike vpogleda so:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vpogled v spis pri organu<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Izdaja kopij ali izpisov<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Elektronsko posredovanje posameznih delov spisa<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumentacija, katere posedovanje je zakonsko omejeno ali ki vsebuje posebej za\u0161\u010ditene vsebine, se ne posreduje ali le v prilagojeni obliki. V tak\u0161nih primerih lahko organ dolo\u010di <strong>pogoje za uporabo ali tajnost<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIzbrana oblika posredovanja mora omogo\u010dati u\u010dinkovito analizo in hkrati zagotavljati za\u0161\u010dito ob\u010dutljivih vsebin.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-zu-anderen-akteneinsichtsrechten\">Razmejitev do drugih pravic do vpogleda v spis<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vpogled v spis ob utemeljenem pravnem interesu <strong>ni nadomestilo<\/strong> za posebne pravice do vpogleda v spis obdol\u017eencev, \u017ertev ali zasebnih to\u017eilcev. Predstavlja <strong>samostojno, subsidiarno pravico do vpogleda<\/strong>, ki velja le, \u010de v kazenskem postopku ni neposrednega polo\u017eaja stranke. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Medtem ko obdol\u017eenci in \u017ertve pridobijo vpogled v spis za uveljavljanje svojih procesnih pravic, vpogled ob pravnem interesu slu\u017ei predvsem <strong>pojasnjevanju zunanjih pravnih polo\u017eajev<\/strong>. Sem spada na primer priprava civilnopravnih zahtevkov ali preverjanje obstoje\u010dega pravnega razmerja. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na splo\u0161no se pravice do vpogleda v spis razlikujejo zlasti po svojem namenu:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Beschuldigten.webp\" type=\"attachment\" id=\"116059\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vpogled obdol\u017eenca v spis<\/a><\/strong> kot instrument obrambe<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp\" type=\"attachment\" id=\"116312\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vpogled \u017ertve v spis<\/a><\/strong> za varovanje informacijskih in sodelovalnih pravic<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vpogled v spis ob pravnem interesu<\/strong> za uveljavljanje ali preverjanje pravic, ki obstajajo zunaj kazenskega postopka<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta razmejitev je bistvena, ker <strong>predpostavke, obseg in omejitve<\/strong> sledijo razli\u010dnim zakonskim dolo\u010dilom. Pravilna razvrstitev zato odlo\u010da o tem, katera vloga je dopustna in katera dokumentacija je dejansko lahko dostopna. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePravilna razvrstitev posamezne pravice do vpogleda dolo\u010da, katera dokumentacija se sploh lahko zahteva.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsschutz-bei-verweigerung-der-akteneinsicht\">Pravno varstvo ob zavrnitvi vpogleda v spis<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce pristojni organ v celoti ali delno zavrne zahtevani vpogled v spis, mora to odlo\u010ditev <strong>utemeljeno sporo\u010diti<\/strong>. Iz utemeljitve mora izhajati, <strong>kateri interesi nasprotujejo<\/strong> in <strong>kateri deli spisa<\/strong> so prizadeti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proti neupravi\u010deni zavrnitvi je na voljo <strong>pravno varstvo<\/strong>. Prizadeta oseba lahko zahteva <strong>preverjanje odlo\u010ditve<\/strong> in pojasni, zakaj njen pravni interes zahteva vpogled. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cilj tega pravnega varstva je prepre\u010diti <strong>pav\u0161alne ali pretirane omejitve<\/strong>. Hkrati ostaja veljavno zakonsko predvideno uravnote\u017eenje z interesi tretjih oseb, vrednimi za\u0161\u010dite. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eRazumljivo utemeljena zavrnitev tvori podlago za u\u010dinkovito pravno preverjanje.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e prednosti z odvetni\u0161ko pomo\u010djo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uveljavljanje pravnega interesa in natan\u010dna opredelitev potrebnih delov spisa zahtevata <strong>natan\u010dno pravno argumentacijo<\/strong>. Odvetni\u0161ko zastopanje lahko vlogo strukturira tako, da so predpostavke jasno predstavljene in se prepre\u010dijo nepotrebne zamude. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odvetnik prevzame <strong>oblikovanje in vlo\u017eitev vloge<\/strong>, preveri prejeto dokumentacijo in vsebino spisa umesti v ustrezen pravni kontekst. S tem stranka pridobi <strong>vsebinsko pripravljeno podlago za odlo\u010danje<\/strong> za nadaljnje korake. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odvetni\u0161ko svetovanje zlasti podpira:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prepri\u010dljiva predstavitev pravnega interesa<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ciljano izbiro relevantnih delov spisa<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preverjanje omejitev ali zavrnitev<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravna razvrstitev pridobljenih informacij<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Zlasti pri obse\u017enih ali ob\u010dutljivih postopkih strukturiran pristop pove\u010da verjetnost, da bo vpogled v spis odobren <strong>v pravno dopustnem in prakti\u010dno uporabnem obsegu<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eStrukturirana analiza vsebine spisov olaj\u0161a utemeljeno na\u010drtovanje nadaljnjih pravnih korakov.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">Pogosta vpra\u0161anja<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/sl\\\/kazensko-pravo\\\/vpogled-v-spis-ob-utemeljenem-pravnem-interesu\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kdo lahko zahteva vpogled v spis ob utemeljenem pravnem interesu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Vpogled v spis po 77. \\u010dlenu ZKP pride v po\\u0161tev za osebe ali organe, ki v kazenskem postopku nimajo polo\\u017eaja stranke, vendar zasledujejo konkreten pravni interes. Odlo\\u010dilna ni skupina oseb, temve\\u010d razumljivo izkazan pravni interes. To so lahko na primer upravi\\u010denci, zavarovalnice, organi ali podjetja, \\u010de potrebujejo informacije za pravno odlo\\u010ditev. Tudi odvetni\\u0161ko zastopanje lahko v imenu stranke izka\\u017ee interes in vlogo strukturirano vlo\\u017ei.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kaj velja za utemeljen pravni interes v smislu 77. \\u010dlena ZKP?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Utemeljen pravni interes obstaja, \\u010de je vpogled potreben za konkretno pravno preverjanje, odlo\\u010ditev ali uveljavljanje zahtevka. Zgolj informacijski interes ali radovednost ne zadostujeta, ker kazenski postopek ne odpira splo\\u0161nega dostopa do procesnih podatkov. Zato je treba pojasniti, kateri pravni polo\\u017eaj je prizadet in katere informacije so za to potrebne. Poleg tega pomaga, \\u010de pojasnite, zakaj prav kazenski spis vsebuje te informacije in druge vire ne zadostujejo.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Katero dokumentacijo zajema vpogled v spis po 77. \\u010dlenu ZKP in kje so omejitve?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Vpogled se nana\\u0161a na rezultate preiskovalnega ali glavnega postopka, ki so na voljo pri dr\\u017eavnem to\\u017eilstvu ali sodi\\u0161\\u010du. Organ lahko obseg omeji na tiste dele spisa, ki so dejansko potrebni za navedeni pravni interes, ker zakon zahteva preverjanje posameznega primera. Omejitve nastanejo zlasti, \\u010de temu nasprotujejo prevladujo\\u010di javni interesi ali zasebni za\\u0161\\u010ditni interesi, na primer pri ob\\u010dutljivih osebnih podatkih tretjih oseb. \\u010ce zadostuje delni vpogled, lahko organ dostop ustrezno omeji in mora to razumljivo utemeljiti.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kako poteka vloga za vpogled v spis po 77. \\u010dlenu ZKP?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Vpogled v spis se ne zgodi samodejno, temve\\u010d le na vlogo pri organu, pri katerem se trenutno nahaja dokumentacija, torej odvisno od faze postopka pri dr\\u017eavnem to\\u017eilstvu ali pri sodi\\u0161\\u010du. V vlogi je treba jasno opisati svoj pravni interes in \\u010dim bolj konkretno opredeliti potrebno dokumentacijo, ker to olaj\\u0161a preverjanje. Nato organ odlo\\u010di, ali bo vpogled odobril, ali bo obseg omejil ali pa bo vlogo zavrnil. Vsaka omejitev ali zavrnitev se mora opirati na uravnote\\u017eenje interesov in biti razumljivo utemeljena.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ali je vpogled v spis mogo\\u010d tudi za raziskave ali statistiko in kak\\u0161no vlogo ima Zakon o varstvu osebnih podatkov?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Da, 77. \\u010dlen ZKP dovoljuje vpogled v spis in informacije tudi za znanstvene, zgodovinske ali statisti\\u010dne namene, \\u010de obstaja javni interes. Na\\u010deloma naj se osebni podatki pred tem psevdonimizirajo, da posamezne osebe ne ostanejo prepoznavne. \\u010ce to ni mogo\\u010de ali le z nesorazmernimi stro\\u0161ki, se posredovanje osebnih podatkov lahko izvede le, \\u010de javni interes bistveno prevlada nad interesom tajnosti prizadetih po 1. \\u010dlenu 1. odstavka ZVOP-1. Kdor zasleduje tak\\u0161en projekt, naj \\u017ee v vlogi jasno predstavi ukrepe za varstvo podatkov in konkreten namen.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kdo lahko zahteva vpogled v spis ob utemeljenem pravnem interesu?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Vpogled v spis po 77. \u010dlenu ZKP pride v po\u0161tev za osebe ali organe, ki v kazenskem postopku nimajo polo\u017eaja stranke, vendar zasledujejo konkreten pravni interes. Odlo\u010dilna ni skupina oseb, temve\u010d razumljivo izkazan pravni interes. To so lahko na primer upravi\u010denci, zavarovalnice, organi ali podjetja, \u010de potrebujejo informacije za pravno odlo\u010ditev. Tudi odvetni\u0161ko zastopanje lahko v imenu stranke izka\u017ee interes in vlogo strukturirano vlo\u017ei.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kaj velja za utemeljen pravni interes v smislu 77. \u010dlena ZKP?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Utemeljen pravni interes obstaja, \u010de je vpogled potreben za konkretno pravno preverjanje, odlo\u010ditev ali uveljavljanje zahtevka. Zgolj informacijski interes ali radovednost ne zadostujeta, ker kazenski postopek ne odpira splo\u0161nega dostopa do procesnih podatkov. Zato je treba pojasniti, kateri pravni polo\u017eaj je prizadet in katere informacije so za to potrebne. Poleg tega pomaga, \u010de pojasnite, zakaj prav kazenski spis vsebuje te informacije in druge vire ne zadostujejo.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Katero dokumentacijo zajema vpogled v spis po 77. \u010dlenu ZKP in kje so omejitve?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Vpogled se nana\u0161a na rezultate preiskovalnega ali glavnega postopka, ki so na voljo pri dr\u017eavnem to\u017eilstvu ali sodi\u0161\u010du. Organ lahko obseg omeji na tiste dele spisa, ki so dejansko potrebni za navedeni pravni interes, ker zakon zahteva preverjanje posameznega primera. Omejitve nastanejo zlasti, \u010de temu nasprotujejo prevladujo\u010di javni interesi ali zasebni za\u0161\u010ditni interesi, na primer pri ob\u010dutljivih osebnih podatkih tretjih oseb. \u010ce zadostuje delni vpogled, lahko organ dostop ustrezno omeji in mora to razumljivo utemeljiti.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kako poteka vloga za vpogled v spis po 77. \u010dlenu ZKP?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Vpogled v spis se ne zgodi samodejno, temve\u010d le na vlogo pri organu, pri katerem se trenutno nahaja dokumentacija, torej odvisno od faze postopka pri dr\u017eavnem to\u017eilstvu ali pri sodi\u0161\u010du. V vlogi je treba jasno opisati svoj pravni interes in \u010dim bolj konkretno opredeliti potrebno dokumentacijo, ker to olaj\u0161a preverjanje. Nato organ odlo\u010di, ali bo vpogled odobril, ali bo obseg omejil ali pa bo vlogo zavrnil. Vsaka omejitev ali zavrnitev se mora opirati na uravnote\u017eenje interesov in biti razumljivo utemeljena.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-RECHTLICHES-INTERESSE-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ali je vpogled v spis mogo\u010d tudi za raziskave ali statistiko in kak\u0161no vlogo ima Zakon o varstvu osebnih podatkov?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Da, 77. \u010dlen ZKP dovoljuje vpogled v spis in informacije tudi za znanstvene, zgodovinske ali statisti\u010dne namene, \u010de obstaja javni interes. Na\u010deloma naj se osebni podatki pred tem psevdonimizirajo, da posamezne osebe ne ostanejo prepoznavne. \u010ce to ni mogo\u010de ali le z nesorazmernimi stro\u0161ki, se posredovanje osebnih podatkov lahko izvede le, \u010de javni interes bistveno prevlada nad interesom tajnosti prizadetih po 1. \u010dlenu 1. odstavka ZVOP-1. Kdor zasleduje tak\u0161en projekt, naj \u017ee v vlogi jasno predstavi ukrepe za varstvo podatkov in konkreten namen.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vpogled v spis ob utemeljenem pravnem interesu omogo\u010da osebam zunaj klasi\u010dnih procesnih strank, da pridobijo vpogled v rezultate preiskovalnega ali glavnega postopka, \u010de izka\u017eejo razumljiv in pravno relevanten interes. V &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":121098,"parent":45850,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1010],"tags":[],"class_list":["post-121097","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kazensko-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-Dritter-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Vpogled v spis ob utemeljenem pravnem interesu omogo\u010da osebam zunaj klasi\u010dnih procesnih strank, da pridobijo vpogled v rezultate preiskovalnega ali glavnega postopka, \u010de izka\u017eejo razumljiv in pravno relevanten interes. V ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121097\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}