{"id":120846,"date":"2026-02-23T12:00:00","date_gmt":"2026-02-23T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/kazensko-pravo\/zasebni-tozilec\/"},"modified":"2026-02-23T12:11:59","modified_gmt":"2026-02-23T11:11:59","slug":"zasebni-tozilec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/kazensko-pravo\/zasebni-tozilec\/","title":{"rendered":"Zasebni to\u017eilec"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Zasebni to\u017eilec<\/h2><ul><li><a href=\"#h-stellung-des-privatanklagers-im-hauptverfahren\" data-level=\"2\">Polo\u017eaj zasebnega to\u017eilca v glavnem postopku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-unterschied-zwischen-privatanklage-offizialdelikt-und-ermachtigungsdelikt\" data-level=\"2\">Razlika med zasebno to\u017ebo, uradno pregonljivim kaznivim dejanjem in kaznivim dejanjem na predlog<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-der-privatanklage\" data-level=\"2\">Pogoji za zasebno to\u017ebo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ermittlungsmassnahmen-ohne-klassisches-ermittlungsverfahren\" data-level=\"2\">Preiskovalni ukrepi brez klasi\u010dnega preiskovalnega postopka<\/a><\/li><li><a href=\"#h-fristen-und-formelle-anforderungen-der-privatanklage\" data-level=\"2\">Roki in formalne zahteve zasebne to\u017ebe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechte-und-pflichten-des-privatanklagers-im-hauptverfahren\" data-level=\"2\">Pravice in obveznosti zasebnega to\u017eilca v glavnem postopku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-einstellung-des-verfahrens-bei-untatigkeit\" data-level=\"2\">Ustavitev postopka v primeru neaktivnosti<\/a><\/li><li><a href=\"#h-privatanklagedelikte-im-uberblick\" data-level=\"2\">Pregled kaznivih dejanj, ki se preganjajo z zasebno to\u017ebo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zur-subsidiaranklage\" data-level=\"2\">Razmerje do subsidiarnih to\u017eb<\/a><\/li><li><a href=\"#h-privatanklage-und-vermogensrechtliche-anspruche\" data-level=\"2\">Zasebna to\u017eba in premo\u017eenjskopravni zahtevki<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e prednosti z odvetni\u0161ko pomo\u010djo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">Pogosta vpra\u0161anja<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zasebna to\u017eba<\/strong> ozna\u010duje postopek, v katerem <strong>\u017ertev sama preganja dolo\u010dena kazniva dejanja pred sodi\u0161\u010dem<\/strong>, ne da bi dr\u017eavno to\u017eilstvo pred tem vodilo preiskovalni postopek. <strong>V skladu s <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=71&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">71. \u010dlenom StPO<\/a><\/strong> zakon izrecno navaja tista kazniva dejanja, ki se <strong>preganjajo le na zahtevo \u017ertve<\/strong>, tako da o\u0161kodovanec <strong>prevzame vlogo to\u017eilstva<\/strong> in mora aktivno voditi postopek. <strong>Pobuda za kazenski pregon je torej v celoti na strani \u017ertve<\/strong>, ki vlo\u017ei obto\u017enico, pripravi dokaze in sama spodbuja uveljavljanje svojih zahtevkov.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zasebna to\u017eba<\/strong> pomeni, da <strong>\u017ertev samostojno preganja kaznivo dejanje na sodi\u0161\u010du<\/strong> in <strong>namesto dr\u017eavnega to\u017eilstva nastopa kot to\u017eilec<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger.webp\" alt=\"Pojasnilo zasebne to\u017ebe v Avstriji. Pogoji, roki, stro\u0161kovno tveganje in potek v skladu s \u010dlenom 71 tPO so predstavljeni na razumljiv na\u010din.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Podro\u010dje uporabe zasebne to\u017ebe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna to\u017eba je zakonsko zasnovana tako, da se <strong>dolo\u010dena kazniva dejanja preganjajo le, \u010de \u017ertev sama ukrepa<\/strong>. Zakon ta kazniva dejanja izrecno navaja. V teh primerih <strong>klasi\u010den preiskovalni postopek s strani kriminalisti\u010dne policije in dr\u017eavnega to\u017eilstva ne poteka<\/strong>. Postopek se za\u010dne \u0161ele, ko o\u0161kodovanec <strong>vlo\u017ei obto\u017enico neposredno na pristojno sodi\u0161\u010de<\/strong>.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakonodajalec je to ureditev izbral zavestno. Kazniva dejanja zoper \u010dast se pogosto nana\u0161ajo na osebne konflikte, katerih kazenski pregon ni nujno v javnem interesu. Zato se \u017ertev sama odlo\u010di, ali bo spro\u017eila sodni postopek.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kljub odsotnosti preiskovalnega postopka obstajajo omejene mo\u017enosti za zavarovanje dokazov. \u010ce je bila na primer \u017ealitev ali obrekovanje storjeno prek telekomunikacij ali ra\u010dunalni\u0161kega sistema, lahko \u017ertev pri sodi\u0161\u010du predlaga zavarovanje ali pridobitev podatkov za identifikacijo obdol\u017eenca. Sodi\u0161\u010de pri tem preveri, ali je predlagani ukrep pravno dopusten in potreben.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri zasebni to\u017ebi <strong>preiskovalni postopek ne poteka<\/strong>. Sodi\u0161\u010de lahko le v strogo omejenih primerih odredi <strong>posamezne preiskovalne ukrepe za izsleditev obdol\u017eenca<\/strong>. Odgovornost za vodenje postopka tako ostaja na \u017ertvi, medtem ko sodi\u0161\u010de odlo\u010da o dopustnosti predlaganih ukrepov.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eZasebna to\u017eba je postopek brez preiskovalne faze, zato o nadaljnjem poteku odlo\u010data kakovost obto\u017enice in dokazov.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-des-privatanklagers-im-hauptverfahren\">Polo\u017eaj zasebnega to\u017eilca v glavnem postopku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V glavnem postopku zasebni to\u017eilec <strong>kot to\u017eilec nadomesti dr\u017eavno to\u017eilstvo<\/strong>. Predstavi obto\u017ebo, vlaga predloge in predlaga dokaze. Sodi\u0161\u010de odlo\u010di na podlagi vlo\u017eene obto\u017enice in dokazov, izvedenih na obravnavi.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta polo\u017eaj je obse\u017een, vendar ne neomejen. Zasebni to\u017eilec lahko predlaga le tiste prisilne ukrepe, ki so <strong>potrebni za zavarovanje dokazov ali za uveljavljanje premo\u017eenjskopravnih zahtevkov<\/strong>. Ukrepi z mo\u010dnim posegom v temeljne pravice ostajajo v pristojnosti dr\u017eavnih organov.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon nadaljevanje postopka ve\u017ee na aktivno sodelovanje zasebnega to\u017eilca. \u010ce se ta ne udele\u017ei glavne obravnave ali ne poda potrebnih predlogov, se \u0161teje, da je odstopil od kazenskega pregona. Sodi\u0161\u010de nato postopek ustavi.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dna procesna dejanja zasebnega to\u017eilca vklju\u010dujejo:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vlo\u017eitev in vzdr\u017eevanje obto\u017enice<\/li>\n\n\n\n<li>Predlo\u017eitev listin, sporo\u010dil ali drugih dokazov<\/li>\n\n\n\n<li>Predlog za zasli\u0161anje pri\u010d<\/li>\n\n\n\n<li>Podaja sklepnih predlogov<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta struktura jasno ka\u017ee, da zasebna to\u017eba <strong>ni zgolj prijava<\/strong>, temve\u010d v celoti voden sodni postopek, ki brez aktivnega vodenja ne more privesti do sodbe.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eV glavnem postopku zasebni to\u017eilec prevzame vlogo to\u017eilca, zato morajo biti predlogi in dokazi strukturirano pripravljeni \u017ee od samega za\u010detka.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n\t<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-spezialgebiete\">Spezialgebiete<\/h2>\n\t<p>Dank unserer Kanzleigr\u00f6\u00dfe decken wir ein breites Spektrum an Rechtsgebieten optimal ab:<\/p>\n\t<div class=\"wp-block-columns\">\n\t\t<div class=\"wp-block-column mr-column-lightgrey\">\n\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-immobilien-und-baurecht\">Immobilien- und Baurecht<\/h3>\n\t\t\t<ul class=\"wp-block-list icon\">\n\t\t\t\t<li>Immobilienkauf<\/li>\n\t\t\t\t<li>Immobilienschenkung<\/li>\n\t\t\t\t<li>Pachtvertrag<\/li>\n\t\t\t\t<li>Zweitwohnsitz<\/li>\n\t\t\t\t<li>Baumangel<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-column mr-column-lightgrey\">\n\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erbrecht\">Erbrecht<\/h3>\n\t\t\t<ul class=\"wp-block-list icon\">\n\t\t\t\t<li>Verlassenschaftsverfahren<\/li>\n\t\t\t\t<li>Erbstreitigkeit<\/li>\n\t\t\t\t<li>Pflichtteilsanspruch<\/li>\n\t\t\t\t<li>Erbausschlagung<\/li>\n\t\t\t\t<li>Testamentsanfechtung<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wp-block-columns\">\n\t\t<div class=\"wp-block-column mr-column-lightgrey\">\n\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sportrecht\">Sportrecht<\/h3>\n\t\t\t<ul class=\"wp-block-list icon\">\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/sportunfall\/skiunfall\/\" title=\"Rechtsanwalt f\u00fcr Skiunfall\">Skiunfall<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/sportunfall\/snowboardunfall\/\" title=\"Rechtsanwalt f\u00fcr Snowboardunfall\">Snowboardunfall<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/sportunfall\/skitourenunfall\/\" title=\"Rechtsanwalt f\u00fcr Skitourenunfall\">Skitourenunfall<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/sportunfall\/langlaufunfall\/\" title=\"Rechtsanwalt f\u00fcr Langlaufunfall\">Langlaufunfall<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/sportunfall\/rodelunfall\/\" title=\"Rechtsanwalt f\u00fcr Rodelunfall\">Rodelunfall<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/sportunfall\/mountainbike\/\" title=\"Rechtsanwalt f\u00fcr Mountainbikeunfall\">Mountainbikeunfall<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/sportunfall\/kletterunfall\/\" title=\"Rechtsanwalt f\u00fcr Kletterunfall\">Kletterunfall<\/a><\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-column mr-column-lightgrey\">\n\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verkehrsrecht\">Verkehrsrecht<\/h3>\n\t\t\t<ul class=\"wp-block-list icon\">\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/verkehrsrecht\/verkehrsunfall\/\" title=\"Rechtsanwalt f\u00fcr Verkehrsunfall\">Verkehrsunfall<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/verkehrsrecht\/mautstrafe\/\" title=\"Rechtsanwalt f\u00fcr Mautstrafe\">Mautstrafe<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/verkehrsrecht\/verkehrsdelikt\/\" title=\"Rechtsanwalt f\u00fcr Verkehrsdelikt\">Verkehrsdelikt<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/verkehrsrecht\/fuehrerscheinentzug\/\" title=\"Rechtsanwalt f\u00fcr F\u00fchrerscheinentzug\">F\u00fchrerscheinentzug<\/a><\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wp-block-columns\">\n\t\t<div class=\"wp-block-column mr-column-lightgrey\">\n\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirtschaftsrecht\">Wirtschaftsrecht<\/h3>\n\t\t\t<ul class=\"wp-block-list icon\">\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/haftungsfaelle\/\">Haftungsf\u00e4lle<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/inkasso\/\">Forderungsbetreibung<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/zwangsvollstreckung-oesterreich\/\">Zwangsvollstreckung<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/agb-und-vertraege\/\">AGB &amp; Vertr\u00e4ge<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/gesellschaftsgruendung\/\">GmbH-Gr\u00fcndung<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/gesellschaftsgruendung\/\">FlexKapG-Gr\u00fcndung<\/a><\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-column mr-column-lightgrey\">\n\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-marketingrecht\">Marketingrecht<\/h3>\n\t\t\t<ul class=\"wp-block-list icon\">\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/markenrecht\/\">Markenrecht<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/design-geschmacksmuster\/\">Designrecht<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/social-media-recht\/\">Social Media-Recht<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/wettbewerbsrecht\/\">Wettbewerbsrecht<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/urheberrecht\/\">Urheberrecht<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/datenschutzrecht\/\">Datenschutzrecht<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"\/it-recht\/\">IT- und Agenturvertr\u00e4ge<\/a><\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wp-block-columns\">\n\t\t<div class=\"wp-block-column mr-column-lightgrey\">\n\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zivilverfahren\">Zivilverfahren<\/h3>\n\t\t\t<ul class=\"wp-block-list icon\">\n\t\t\t\t<li>Au\u00dfergerichtliche Schritte<\/li>\n\t\t\t\t<li>Klage<\/li>\n\t\t\t\t<li>Einstweilige Verf\u00fcgung<\/li>\n\t\t\t\t<li>Rechtsmittel<\/li>\n\t\t\t\t<li>Zwangsvollstreckung<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-column mr-column-lightgrey\">\n\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafverfahren\">Strafverfahren<\/h3>\n\t\t\t<ul class=\"wp-block-list icon\">\n\t\t\t\t<li>Untersuchungshaft<\/li>\n\t\t\t\t<li>Ermittlungsverfahren<\/li>\n\t\t\t\t<li>Anklageverfahren<\/li>\n\t\t\t\t<li>Gerichtsverfahren<\/li>\n\t\t\t\t<li>Rechtsmittelverfahren<\/li>\n\t\t\t\t<li>Haftverk\u00fcrzung<\/li>\n\t\t\t\t<li>Hausarrest<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<p style=\"font-size: .8rem;\"><strong>In folgenden Rechtsgebieten ist unsere Rechtsanwaltskanzlei NICHT t\u00e4tig: Familienrecht, Scheidung, Obsorge, Unterhalt, Asylrecht, Einforderung von Betr\u00e4gen unter \u20ac&nbsp;5.000,00<\/strong>. Davon ausgenommen ist die blo\u00dfe Zwangsvollstreckung ausl\u00e4ndischer Urteile in \u00d6sterreich, diese \u00fcbernehmen wir unabh\u00e4ngig von Rechtsgebiet und Streitwert.<br>&nbsp;<br><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unterschied-zwischen-privatanklage-offizialdelikt-und-ermachtigungsdelikt\">Razlika med zasebno to\u017ebo, uradno pregonljivim kaznivim dejanjem in kaznivim dejanjem na predlog<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvrstitev kaznivega dejanja dolo\u010da, <strong>kdo izvaja kazenski pregon in kdo vodi postopek<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri <strong>uradno pregonljivem kaznivem dejanju<\/strong> morajo organi pregona ukrepati takoj, ko izvedo za utemeljen sum. Dr\u017eavno to\u017eilstvo vodi preiskovalni postopek, vlo\u017ei obto\u017enico in jo zastopa pred sodi\u0161\u010dem. Volja \u017ertve za za\u010detek postopka nima odlo\u010dilne vloge.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaznivo dejanje <strong>na predlog<\/strong> dodatno zahteva formalno soglasje upravi\u010dene osebe. \u0160ele ko je to soglasje podano, sme dr\u017eavno to\u017eilstvo voditi postopek. Brez te izjave je kazenski pregon onemogo\u010den.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zasebna to\u017eba<\/strong> odgovornost \u0161e mo\u010dneje prena\u0161a na \u017ertev. Praviloma ni preiskovalnega postopka s strani dr\u017eavnega to\u017eilstva. \u017drtev se mora sama odlo\u010diti, ali bo vlo\u017eila obto\u017enico, pripravila dokaze in nadaljevala postopek.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prakti\u010dni pomen te razdelitve je takoj opazen:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pri <strong>uradno pregonljivem kaznivem dejanju<\/strong> dr\u017eava organizira celoten kazenski pregon.<\/li>\n\n\n\n<li>Pri kaznivem dejanju <strong>na predlog<\/strong> dr\u017eava potrebuje formalno soglasje.<\/li>\n\n\n\n<li>Pri <strong>zasebni to\u017ebi<\/strong> pobudo in vodenje postopka nosi \u017ertev.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te razlike dolo\u010dajo, kdo pripravlja izvedbo dokazov, kdo izvaja procesna dejanja in kdo nosi tveganje, da se kazenski pregon kon\u010da zaradi neaktivnosti.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-der-privatanklage\">Pogoji za zasebno to\u017ebo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna to\u017eba je dopustna le, \u010de zakon zadevno kaznivo dejanje izrecno opredeljuje kot <strong>pregonljivo le na zahtevo \u017ertve<\/strong>. \u017drtev mora zato preveriti, ali konkretno dejanje dejansko sodi v to kategorijo. V nasprotnem primeru sodi\u0161\u010de obto\u017enico zavr\u017ee.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna to\u017eba mora biti po vsebini strukturirana kot obto\u017enica. Vsebuje <strong>jasen opis dejanja<\/strong>, pravno opredelitev in razpolo\u017eljiva dokazna sredstva. Sodi\u0161\u010de te podatke potrebuje za presojo, ali se lahko izvede glavni postopek.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce obstajajo dvomi o upravi\u010denosti do zasebne to\u017ebe, mora \u017ertev to upravi\u010denost <strong>prepri\u010dljivo utemeljiti<\/strong>. To se nana\u0161a na primer na lastno o\u0161kodovanost ali polo\u017eaj o\u0161kodovanca. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bistveni pogoji so zlasti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zakonsko predvideno kaznivo dejanje, ki se preganja z zasebno to\u017ebo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formalno ustrezna obto\u017enica z opisom dejanskega stanja<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Navedba in oznaka razpolo\u017eljivih dokazov<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utemeljitev lastne upravi\u010denosti do predloga<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te zahteve zagotavljajo, da ima sodi\u0161\u010de \u017ee na za\u010detku zadostno podlago za odlo\u010danje.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eZasebna to\u017eba mora delovati kot obto\u017enica; kdor je tukaj nenatan\u010den, tvega zavr\u017eenje ali nepotrebne procesne korake.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ermittlungsmassnahmen-ohne-klassisches-ermittlungsverfahren\">Preiskovalni ukrepi brez klasi\u010dnega preiskovalnega postopka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri kaznivih dejanjih, ki se preganjajo z zasebno to\u017ebo, praviloma <strong>ne poteka preiskovalni postopek s strani dr\u017eavnega to\u017eilstva ali kriminalisti\u010dne policije<\/strong>. \u017drtev mora zato dokaze zavarovati ali pridobiti sama. Ta lastna odgovornost zasebno to\u017ebo jasno lo\u010di od uradno pregonljivih kaznivih dejanj.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vendar zakon omogo\u010da ciljno usmerjeno sodno pomo\u010d. \u010ce je bila na primer kr\u0161itev \u010dasti storjena prek interneta ali telekomunikacij, lahko \u017ertev pri sodi\u0161\u010du predlaga pridobitev podatkov za identifikacijo obdol\u017eenca. Predlog mora biti utemeljen tako konkretno kot dokazni predlog.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodi\u0161\u010de nato preveri, ali je predlagani ukrep dopusten in potreben. \u010ce se identiteta ugotovi, \u017ertev prejme ustrezne informacije v pisni obliki. \u010ce izsleditev ni mogo\u010da ali je pravno nedopustna, sodi\u0161\u010de o tem obvesti o\u0161kodovanca.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta ureditev vzpostavlja ravnovesje. \u017drtev sicer nosi odgovornost za izvedbo dokazov, vendar prejme sodna orodja za ugotovitev identitete storilcev, ki delujejo anonimno. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fristen-und-formelle-anforderungen-der-privatanklage\">Roki in formalne zahteve zasebne to\u017ebe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebno to\u017ebo je treba vlo\u017eiti v dolo\u010denih rokih. \u010ce je bil pred tem vlo\u017een sodni predlog za ugotovitev identitete, za\u010dne te\u010di rok <strong>\u0161estih tednov<\/strong> od sporo\u010dila o informaciji. \u010ce \u017ertev ta rok zamudi, sodi\u0161\u010de obto\u017enico zavr\u017ee.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obto\u017enica mora ustrezati zakonskim zahtevam. Vsebuje oznako obdol\u017eenca, natan\u010den opis dogodka in pravno opredelitev. Brez teh minimalnih podatkov sodi\u0161\u010de ne more za\u010deti glavnega postopka.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po vlo\u017eitvi zasebne to\u017ebe sodi\u0161\u010de vro\u010di dokumente obdol\u017eencu in mu dolo\u010di rok za odgovor. \u0160ele nato sodi\u0161\u010de odlo\u010di o razpisu glavne obravnave. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klju\u010dne formalne zahteve so:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vlo\u017eitev pri stvarno in krajevno pristojnem sodi\u0161\u010du<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Upo\u0161tevanje zakonskih rokov<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Popolni podatki o dejanju, obdol\u017eencu in dokazih<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sledljiva utemeljitev upravi\u010denosti do zasebne to\u017ebe<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te zahteve zagotavljajo urejen postopek in prepre\u010dujejo, da bi nejasne ali prepozne obto\u017ebe privedle do glavne obravnave.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePri zasebnih to\u017ebah roki in formalne zahteve niso postranska stvar; dolo\u010dajo, ali se sodi\u0161\u010de sploh spusti v vsebinsko presojo.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-und-pflichten-des-privatanklagers-im-hauptverfahren\">Pravice in obveznosti zasebnega to\u017eilca v glavnem postopku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V glavnem postopku ima zasebni to\u017eilec <strong>praviloma enake procesne pravice kot dr\u017eavno to\u017eilstvo<\/strong>. Vlo\u017ei obto\u017ebo, predlaga dokaze in se opredeli do izidov dokaznega postopka. Sodi\u0161\u010de odlo\u010da izklju\u010dno na podlagi vlo\u017eene obto\u017enice in dokazov, izvedenih na obravnavi.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vendar je ta polo\u017eaj omejen. Zasebni to\u017eilec sme <strong>predlagati prisilne ukrepe le<\/strong>, \u010de so potrebni za zavarovanje dokazov ali za uveljavljanje premo\u017eenjskopravnih zahtevkov. Posege z znatno intenzivnostjo v temeljne pravice lahko odredijo le dr\u017eavni organi.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hkrati ima zasebni to\u017eilec jasne obveznosti sodelovanja. Postopek mora voditi aktivno, pravo\u010dasno navesti dokazna sredstva in podati potrebne predloge. Zamude neposredno vplivajo na potek postopka.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dne pravice in obveznosti v glavnem postopku so:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Navajanje in vzdr\u017eevanje obto\u017ebe<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Predlaganje in ozna\u010devanje dokaznih sredstev<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sodelovanje pri izvedbi dokazov in zasli\u0161evanju pri\u010d<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podaja sklepne besede<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna to\u017eba tako <strong>ni poenostavljen postopek prijave<\/strong>, temve\u010d strukturiran sodni postopek z lastnimi procesnimi zahtevami. Skrbna priprava izvedbe dokazov in predlogov je klju\u010dna, da sodi\u0161\u010de prejme trdno podlago za odlo\u010danje. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eKdor v glavnem postopku nastopa kot zasebni to\u017eilec, mora predloge podajati natan\u010dno in ciljno voditi dokaze, saj sodi\u0161\u010de obravnava le tisto, kar je procesno pravilno vlo\u017eeno.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstellung-des-verfahrens-bei-untatigkeit\">Ustavitev postopka v primeru neaktivnosti<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o kazenskem postopku nadaljevanje postopka neposredno ve\u017ee na sodelovanje zasebnega to\u017eilca. \u010ce se <strong>ne udele\u017ei glavne obravnave<\/strong> ali ne poda potrebnih predlogov, zakon to ravnanje \u0161teje za odstop od kazenskega pregona. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodi\u0161\u010de v tem primeru s sklepom ustavi postopek. Odlo\u010ditev o krivdi ali nedol\u017enosti se takrat ne sprejme. Postopek se kon\u010da izklju\u010dno zato, ker ga to\u017eilec ne vodi ve\u010d.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta ureditev zagotavlja, da se postopek z zasebno to\u017ebo vodi le, \u010de to\u017enik dejansko prevzame vodenje postopka.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V praksi iz tega izhaja:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Osebna udele\u017eba na glavni obravnavi je obvezna<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Procesna dejanja morajo biti izvedena aktivno<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Neaktivnost vodi neposredno do ustavitve postopka<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ravno formalne zahteve in neposredne posledice zamud ka\u017eejo, da je strukturirana priprava postopka bistvena za prepre\u010ditev ustavitve iz \u010disto procesnih razlogov.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePostopek lahko propade \u017ee zaradi pomanjkanja sodelovanja, zato k zasebni to\u017ebi sodi tudi realisti\u010dno na\u010drtovanje lastnega vodenja postopka.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-privatanklagedelikte-im-uberblick\">Pregled kaznivih dejanj, ki se preganjajo z zasebno to\u017ebo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna to\u017eba je dopustna le pri tistih kaznivih dejanjih, ki jih zakon izrecno predvideva kot <strong>pregonljiva le na zahtevo \u017ertve<\/strong>. Ta dejanja se tipi\u010dno nana\u0161ajo na osebno \u010dast in dru\u017ebeni ugled. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Med tipi\u010dna in v praksi najpogostej\u0161a kazniva dejanja, ki se preganjajo z zasebno to\u017ebo, sodijo zlasti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/kazensko-pravo\/obrekovanje\/\" type=\"page\" id=\"96409\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obrekovanje <strong>v skladu s <\/strong>111. \u010dlenom StGB<\/a><\/strong><br\/>Sem sodi <strong>trditev ali raz\u0161irjanje dejstev<\/strong>, ki so primerna, da osebo o\u010drnijo ali \u0161kodujejo njenemu ugledu, \u010de teh dejstev ni mogo\u010de dokazati.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>O\u010ditek \u017ee odlo\u010denega kaznivega dejanja <strong>v skladu s <\/strong>113. \u010dlenom StGB<\/strong><br\/>Kaznivo je nekomu o\u010ditati kaznivo dejanje, o katerem je bilo \u017ee pravnomo\u010dno odlo\u010deno ali ki se pravno ne sme ve\u010d preganjati.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u017dalitev v skladu s 115. \u010dlenom StGB<\/strong><br\/>\u017dalitev obstaja, \u010de je oseba poni\u017eana z <strong>zmerjanjem, zasmehovanjem ali drugimi \u017ealjivimi izjavami<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta dejanja se lahko izvedejo tudi prek telekomunikacij ali ra\u010dunalni\u0161kega sistema. V tak\u0161nih primerih lahko \u017ertev pri sodi\u0161\u010du predlaga pridobitev podatkov za identifikacijo obdol\u017eenca. Sodi\u0161\u010de preveri, ali so izpolnjeni zakonski pogoji za ta ukrep.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Omejitev na ozek katalog kaznivih dejanj ka\u017ee, da zasebna to\u017eba <strong>ni nadomestilo za splo\u0161ni kazenski pregon<\/strong>, temve\u010d instrument za sodno razjasnitev osebnih \u017ealitev. Hkrati \u017ee pravna opredelitev izjave kot kaznive \u017ealitve zahteva skrbno preu\u010ditev, saj vpra\u0161anja dokazovanja in procesni koraki odlo\u010dilno vplivajo na izid postopka. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePri kaznivih dejanjih zoper \u010dast je klju\u010dno razlikovanje med trditvijo o dejstvih in vrednostno sodbo, saj sta od tega odvisna kazenskopravna presoja in dokazovanje.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zur-subsidiaranklage\">Razmerje do subsidiarnih to\u017eb<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna to\u017eba in subsidiarna to\u017eba izhajata iz razli\u010dnih za\u010detnih situacij, \u010deprav obe \u017ertvi omogo\u010data aktivno vlogo v kazenskem postopku. <strong>Zasebna to\u017eba<\/strong> se nana\u0161a na kazniva dejanja, ki jih zakon dovoljuje preganjati le na zahtevo \u017ertve. <strong>Subsidiarna to\u017eba<\/strong> pa pride v po\u0161tev \u0161ele takrat, ko dr\u017eavno to\u017eilstvo ne nadaljuje \u017ee za\u010detega postopka.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri subsidiarni to\u017ebi gre sprva za uradno pregonljivo kaznivo dejanje. Dr\u017eavno to\u017eilstvo lahko postopek ustavi, na primer ker ne meni, da obstaja zadosten sum. \u017drtev takrat dobi mo\u017enost, da sama nadaljuje kazenski pregon in namesto dr\u017eavnega to\u017eilstva nastopi kot to\u017eilec. Postopek zato ostaja prvotno dr\u017eavno spro\u017een kazenski postopek.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odlo\u010dilna razlika je torej v izhodi\u0161\u010du:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zasebna to\u017eba<\/strong> nastane brez predhodnega preiskovalnega postopka s strani dr\u017eavnega to\u017eilstva<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Subsidiarna to\u017eba<\/strong> predpostavlja \u017ee voden in ustavljen preiskovalni postopek<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tudi prakti\u010dna vloga se razlikuje. Pri subsidiarni to\u017ebi se \u017ertev pogosto opira na \u017ee obstoje\u010de izide preiskave. Pri zasebni to\u017ebi mora dokazovanje od za\u010detka pripraviti sama.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za o\u0161kodovanca je bistvena pravilna uvrstitev. Ali je zasebna to\u017eba dopustna ali pa je treba namesto tega predlagati nadaljevanje ustavljenega postopka, odlo\u010da o rokih, pristojnostih in nadaljnjem poteku postopka. Pravo\u010dasna pravna preu\u010ditev prepre\u010duje, da bi postopek ostal nedopusten zaradi napa\u010dnega postopanja.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eKdor \u017eeli po ustavitvi postopka nadaljevati, mora preveriti, ali je subsidiarna to\u017eba sploh mogo\u010da in kak\u0161no je \u017ee obstoje\u010de stanje v spisu.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-privatanklage-und-vermogensrechtliche-anspruche\">Zasebna to\u017eba in premo\u017eenjskopravni zahtevki<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postopek z zasebno to\u017ebo ne slu\u017ei le kazenskopravni presoji dejanja. \u017drtev lahko v istem postopku uveljavlja tudi <strong>premo\u017eenjskopravne zahtevke<\/strong>. Sem sodijo zlasti od\u0161kodnina, od\u0161kodnina za nematerialno \u0161kodo ali stro\u0161ki, ki so nastali zaradi dejanja.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon zasebnemu to\u017eilcu omogo\u010da, da poleg obto\u017enice vlo\u017ei <strong>lo\u010den predlog za sodne odredbe o premo\u017eenjskih zahtevkih<\/strong>. Ta predlog mora jasno utemeljiti, kak\u0161na \u0161koda je nastala in na katera dejstva se zahtevek opira. Sodi\u0161\u010de preveri, ali so izpolnjeni pogoji, in o tem odlo\u010di skupaj s kazenskopravno presojo ali v lo\u010denem koraku.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdru\u017eevanje kazenskega pregona in premo\u017eenjskih zahtevkov ima prakti\u010dne prednosti. \u017drtev lahko dokaze predlo\u017ei le enkrat in prejme sodno odlo\u010dbo brez dodatnega civilnega postopka. Hkrati tak\u0161en pristop zahteva natan\u010den prikaz vi\u0161ine \u0161kode in pravne podlage zahtevka.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dni premo\u017eenjskopravni zahtevki v postopku z zasebno to\u017ebo so:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Od\u0161kodnina za neposredno nastalo premo\u017eenjsko \u0161kodo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Od\u0161kodnina za nematerialno \u0161kodo pri dokazljivih te\u017eavah<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Povra\u010dilo potrebnih izdatkov v zvezi z dejanjem<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uveljavljanje tak\u0161nih zahtevkov predpostavlja sledljivo izvedbo dokazov. Nejasne ali nezadostno utemeljene zahtevke sodi\u0161\u010de zavrne ali jih napoti na pot civilnega prava. Strukturirana priprava dokumentacije in jasna opredelitev zneska zahtevkov zato pove\u010dujeta verjetnost, da bo sodi\u0161\u010de o njih lahko odlo\u010dilo v kazenskem postopku.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePremo\u017eenjskopravni zahtevki potrebujejo jasno opredelitev zneska in dokazila, sicer pogosto ostane le civilna pot kot dodatni korak.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e prednosti z odvetni\u0161ko pomo\u010djo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna to\u017eba zahteva <strong>aktivno in formalno ustrezno vodenje postopka<\/strong>. \u017drtev mora dejansko stanje pravno opredeliti, zavarovati dokaze in pravo\u010dasno podati potrebne predloge. Poleg tega obstaja <strong>realno stro\u0161kovno tveganje<\/strong>. \u010ce se postopek ne kon\u010da z obsodilno sodbo, stro\u0161ke praviloma nosi dr\u017eava. \u010ce pa je postopek potekal <strong>na zahtevo zasebnega to\u017eilca<\/strong>, se lahko zasebnemu to\u017eilcu nalo\u017ei <strong>povra\u010dilo stro\u0161kov, nastalih zaradi njegovega posredovanja<\/strong>.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odvetni\u0161ko zastopanje zagotavlja, da je obto\u017enica vlo\u017eena <strong>vsebinsko popolno in procesno pravilno<\/strong>. Pravna kvalifikacija izjave kot kaznive \u017ealitve zahteva natan\u010dno preu\u010ditev, saj med dopustno kritiko, vrednostno sodbo in kaznivo trditvijo o dejstvih obstajajo jasne meje. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odlo\u010dilna je tudi priprava izvedbe dokazov. Sporo\u010dila, posnetki zaslona ali izjave pri\u010d morajo biti pripravljeni tako, da jih sodi\u0161\u010de lahko uporabi in da njihova dokazna vrednost ostane sledljiva. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Strukturirano odvetni\u0161ko spremljanje nudi zlasti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Preverjanje, ali je zasebna to\u017eba v konkretnem primeru dopustna in smiselna<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pripravo formalno ustrezne in utemeljene obto\u017enice<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zavarovanje in pravno varno pripravo dokaznih sredstev<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zastopanje na glavni obravnavi in uveljavljanje vseh pravic do predlogov<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Uveljavljanje premo\u017eenjskopravnih zahtevkov v istem postopku<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna to\u017eba je samostojno voden kazenski postopek z jasnimi formalnimi zahtevami in stro\u0161kovnimi tveganji. Pravo\u010dasno pravno spremljanje pomaga prepre\u010diti procesne napake in ciljno uporabiti razpolo\u017eljiva dokazna sredstva, da lahko sodi\u0161\u010de o zadevi celovito odlo\u010di. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eKratek uvodni pogovor lahko pomaga trezno oceniti dopustnost, dokazno stanje in stro\u0161kovno tveganje pred vlo\u017eitvijo zasebne to\u017ebe.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">Pogosta vpra\u0161anja<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-PRIVATANKLAGER uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/sl\\\/kazensko-pravo\\\/zasebni-tozilec\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kdaj je zasebna to\\u017eba dopustna?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zasebna to\\u017eba je dopustna le, \\u010de zakon zadevno kaznivo dejanje opredeljuje kot pregonljivo le na zahtevo \\u017ertve. Tipi\\u010dni primeri so obrekovanje, o\\u010ditek \\u017ee odlo\\u010denega kaznivega dejanja ali \\u017ealitev. \\u017drtev mora sama preveriti, ali so ti pogoji izpolnjeni, in vlo\\u017eiti obto\\u017enico na pristojno sodi\\u0161\\u010de. Brez zakonske podlage sodi\\u0161\\u010de zasebno to\\u017ebo zavr\\u017ee.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ali v postopku z zasebno to\\u017ebo poteka preiskovalni postopek s strani dr\\u017eavnega to\\u017eilstva ali policije?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pri kaznivih dejanjih, ki se preganjajo z zasebno to\\u017ebo, praviloma ne poteka preiskovalni postopek s strani dr\\u017eavnega to\\u017eilstva ali kriminalisti\\u010dne policije. \\u017drtev mora dokaze zavarovati sama in aktivno voditi postopek. V dolo\\u010denih primerih pa lahko sodi\\u0161\\u010de odredi posamezne ukrepe za izsleditev obdol\\u017eenca. Ti ukrepi se izvedejo le na predlog in le, \\u010de so pravno dopustni.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kak\\u0161ne pravice ima zasebni to\\u017eilec na glavni obravnavi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zasebni to\\u017eilec na glavni obravnavi prevzame vlogo to\\u017eilca in predstavi obto\\u017ebo. Lahko predlaga dokaze, zasli\\u0161uje pri\\u010de in se opredeli do izidov. Prisilne ukrepe sme predlagati le, \\u010de so potrebni za zavarovanje dokazov ali premo\\u017eenjskopravnih zahtevkov. Sodi\\u0161\\u010de odlo\\u010da na podlagi podanih predlogov in dokazov.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kaj se zgodi, \\u010de se zasebni to\\u017eilec ne udele\\u017ei glavne obravnave?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u010ce se zasebni to\\u017eilec ne pojavi ali ne poda potrebnih predlogov, zakon predvideva odstop od nadaljnjega kazenskega pregona. Sodi\\u0161\\u010de v tem primeru s sklepom ustavi postopek. Vsebinska odlo\\u010ditev o krivdi ali nedol\\u017enosti se takrat ne sprejme. Aktivno sodelovanje je torej pogoj za nadaljevanje postopka.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ali zasebni to\\u017eilec nosi stro\\u0161kovno tveganje?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"V postopku z zasebno to\\u017ebo obstaja stro\\u0161kovno tveganje, zlasti \\u010de se postopek ne kon\\u010da z obsodilno sodbo. Sodi\\u0161\\u010de lahko zasebnemu to\\u017eilcu nalo\\u017ei povra\\u010dilo dolo\\u010denih stro\\u0161kov postopka. Skrbna priprava obto\\u017enice in dokazov to tveganje znatno zmanj\\u0161a. V primeru negotovosti je smiselno pred vlo\\u017eitvijo zasebne to\\u017ebe pravno preveriti mo\\u017enosti za uspeh.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PRIVATANKLAGER-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kdaj je zasebna to\u017eba dopustna?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Zasebna to\u017eba je dopustna le, \u010de zakon zadevno kaznivo dejanje opredeljuje kot pregonljivo le na zahtevo \u017ertve. Tipi\u010dni primeri so obrekovanje, o\u010ditek \u017ee odlo\u010denega kaznivega dejanja ali \u017ealitev. \u017drtev mora sama preveriti, ali so ti pogoji izpolnjeni, in vlo\u017eiti obto\u017enico na pristojno sodi\u0161\u010de. Brez zakonske podlage sodi\u0161\u010de zasebno to\u017ebo zavr\u017ee.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PRIVATANKLAGER-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ali v postopku z zasebno to\u017ebo poteka preiskovalni postopek s strani dr\u017eavnega to\u017eilstva ali policije?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Pri kaznivih dejanjih, ki se preganjajo z zasebno to\u017ebo, praviloma ne poteka preiskovalni postopek s strani dr\u017eavnega to\u017eilstva ali kriminalisti\u010dne policije. \u017drtev mora dokaze zavarovati sama in aktivno voditi postopek. V dolo\u010denih primerih pa lahko sodi\u0161\u010de odredi posamezne ukrepe za izsleditev obdol\u017eenca. Ti ukrepi se izvedejo le na predlog in le, \u010de so pravno dopustni.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PRIVATANKLAGER-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kak\u0161ne pravice ima zasebni to\u017eilec na glavni obravnavi?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Zasebni to\u017eilec na glavni obravnavi prevzame vlogo to\u017eilca in predstavi obto\u017ebo. Lahko predlaga dokaze, zasli\u0161uje pri\u010de in se opredeli do izidov. Prisilne ukrepe sme predlagati le, \u010de so potrebni za zavarovanje dokazov ali premo\u017eenjskopravnih zahtevkov. Sodi\u0161\u010de odlo\u010da na podlagi podanih predlogov in dokazov.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PRIVATANKLAGER-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kaj se zgodi, \u010de se zasebni to\u017eilec ne udele\u017ei glavne obravnave?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u010ce se zasebni to\u017eilec ne pojavi ali ne poda potrebnih predlogov, zakon predvideva odstop od nadaljnjega kazenskega pregona. Sodi\u0161\u010de v tem primeru s sklepom ustavi postopek. Vsebinska odlo\u010ditev o krivdi ali nedol\u017enosti se takrat ne sprejme. Aktivno sodelovanje je torej pogoj za nadaljevanje postopka.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PRIVATANKLAGER-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ali zasebni to\u017eilec nosi stro\u0161kovno tveganje?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>V postopku z zasebno to\u017ebo obstaja stro\u0161kovno tveganje, zlasti \u010de se postopek ne kon\u010da z obsodilno sodbo. Sodi\u0161\u010de lahko zasebnemu to\u017eilcu nalo\u017ei povra\u010dilo dolo\u010denih stro\u0161kov postopka. Skrbna priprava obto\u017enice in dokazov to tveganje znatno zmanj\u0161a. V primeru negotovosti je smiselno pred vlo\u017eitvijo zasebne to\u017ebe pravno preveriti mo\u017enosti za uspeh.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zasebna to\u017eba ozna\u010duje postopek, v katerem \u017ertev sama preganja dolo\u010dena kazniva dejanja pred sodi\u0161\u010dem, ne da bi dr\u017eavno to\u017eilstvo pred tem vodilo preiskovalni postopek. V skladu s 71. \u010dlenom StPO &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120847,"parent":45850,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1010],"tags":[],"class_list":["post-120846","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kazensko-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatanklaeger-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Zasebna to\u017eba ozna\u010duje postopek, v katerem \u017ertev sama preganja dolo\u010dena kazniva dejanja pred sodi\u0161\u010dem, ne da bi dr\u017eavno to\u017eilstvo pred tem vodilo preiskovalni postopek. V skladu s 71. \u010dlenom StPO ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120846\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}