{"id":120477,"date":"2026-02-19T12:00:00","date_gmt":"2026-02-19T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/kazensko-pravo\/premozenjskopravni-zahtevki-v-kazenskem-postopku\/"},"modified":"2026-02-19T12:20:35","modified_gmt":"2026-02-19T11:20:35","slug":"premozenjskopravni-zahtevki-v-kazenskem-postopku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/kazensko-pravo\/premozenjskopravni-zahtevki-v-kazenskem-postopku\/","title":{"rendered":"Premo\u017eenjskopravni zahtevki v kazenskem postopku"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Zasebna udele\u017eba<\/h2><ul><li><a href=\"#h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\" data-level=\"2\">Pojem in funkcija premo\u017eenjskopravnih zahtevkov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\" data-level=\"2\">Polo\u017eaj \u017ertve kot o\u0161kodovanca<\/a><\/li><li><a href=\"#h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\" data-level=\"2\">Vrste uveljavljanih zahtevkov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Razmerje med kazenskim in civilnim postopkom<\/a><\/li><li><a href=\"#h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\" data-level=\"2\">Odlo\u010ditev o zahtevkih v sodbi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\" data-level=\"2\">Napotitev na pot civilnega prava<\/a><\/li><li><a href=\"#h-kostenrisiken-und-kostenersatz\" data-level=\"2\">Stro\u0161kovna tveganja in povra\u010dilo stro\u0161kov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e prednosti z odvetni\u0161ko pomo\u010djo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">Pogosta vpra\u0161anja<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premo\u017eenjskopravni zahtevki v kazenskem postopku so tiste <strong>civilnopravne terjatve<\/strong>, ki jih \u017ertev<strong> v skladu s 69. \u010dlenom StPO<\/strong> lahko uveljavlja neposredno v kazenskem postopku proti obdol\u017eencu. Zajeti so zahtevki za <strong>izpolnitev<\/strong>, <strong>ugotovitev<\/strong> ali <strong>oblikovanje pravnega razmerja<\/strong>, kolikor so <strong>izpeljani iz samega kaznivega dejanja<\/strong>. Kazenski postopek pri tem ostaja omejen na svojo kazenskopravno funkcijo, vendar upo\u0161teva <strong>civilnopravne posledice dejanja<\/strong>, da bi omogo\u010dil u\u010dinkovito uveljavljanje zahtevkov \u017ertve. Vpra\u0161anja o osebnem stanju se ne re\u0161ujejo samostojno, temve\u010d se presojajo le <strong>kot predhodno vpra\u0161anje<\/strong>. Cilj ureditve je <strong>vsebinsko vklju\u010diti civilnopravna sporna vpra\u0161anja<\/strong>, ne da bi bil potreben lo\u010den civilni postopek.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod premo\u017eenjskopravnimi zahtevki v kazenskem postopku razumemo <strong>terjatve \u017ertve, ki nastanejo neposredno iz kaznivega dejanja<\/strong> in jih je mogo\u010de upo\u0161tevati v kazenskem postopku.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp\" alt=\"Premo\u017eenjskopravni zahtevki v kazenskem postopku v skladu s 69. \u010dlenom StPO. Vrste zahtevkov, poravnava in vra\u010dilo zase\u017eenih vrednosti.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\">Pojem in funkcija premo\u017eenjskopravnih zahtevkov<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premo\u017eenjskopravni zahtevki v kazenskem postopku omogo\u010dajo \u017ertvam, da <strong>civilnopravne terjatve uveljavljajo neposredno v teko\u010dem kazenskem postopku<\/strong>. Mi\u0161ljeni so zahtevki, ki <strong>nastanejo neposredno iz kaznivega dejanja<\/strong> in so usmerjeni proti obdol\u017eencu. Kazenski postopek ostaja osredoto\u010den na razjasnitev kazenske odgovornosti, vendar hkrati upo\u0161teva <strong>civilnopravne posledice dejanja<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u0161kodovanec lahko uveljavlja zahtevke za <strong>izpolnitev<\/strong>, <strong>ugotovitev<\/strong> ali <strong>oblikovanje pravnega razmerja<\/strong>, kolikor so izpeljani iz dejanja. Sodi\u0161\u010de teh zahtevkov ne obravnava lo\u010deno, temve\u010d <strong>v povezavi z izidi kazenskega postopka<\/strong>. S tem se prepre\u010di dvojno izvajanje dokazov, uveljavljanje od\u0161kodninskih zahtevkov pa je procesno ekonomsko olaj\u0161ano.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcija ureditve ni v tem, da bi kazenski postopek spremenila v civilnega, temve\u010d v tem, da <strong>\u017ertvam omogo\u010di u\u010dinkovit dostop do njihovih zahtevkov<\/strong>, ne da bi jih nujno napotila na lo\u010den civilni postopek.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePremo\u017eenjskopravni zahtevki v kazenskem postopku ka\u017eejo, da ne gre le za krivdo in kazen, temve\u010d tudi za konkretno pravno obravnavo posledic dejanja za \u017ertev.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\">Polo\u017eaj \u017ertve kot o\u0161kodovanca<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kdor v kazenskem postopku uveljavlja premo\u017eenjskopravne zahtevke, pridobi <strong>status o\u0161kodovanca<\/strong>. Ta status nastane z izrecno izjavo kriminalisti\u010dni policiji, dr\u017eavnemu to\u017eilstvu ali sodi\u0161\u010du. Z njo je \u017ertev <strong>formalno vklju\u010dena v postopek<\/strong>, vendar izklju\u010dno za uveljavljanje svojih civilnopravnih interesov.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u0161kodovanec ne prevzema nalog kazenskega pregona. Ne vpliva niti na obsodbo niti na vi\u0161ino kazni. Njegovo sodelovanje je omejeno na tiste vidike postopka, ki so potrebni za <strong>razjasnitev in uveljavitev prigla\u0161enega zahtevka<\/strong>. Ta jasna lo\u010ditev \u0161\u010diti strukturo kazenskega postopka in hkrati varuje pravice \u017ertve.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S statusom o\u0161kodovanca so povezane predvsem naslednje mo\u017enosti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>uveljavljanje in konkretizacija lastnih zahtevkov,<\/li>\n\n\n\n<li>sodelovanje pri procesnih dejanjih, kolikor se nana\u0161ajo na zahtevek,<\/li>\n\n\n\n<li>uporaba dokazov, pridobljenih v kazenskem postopku.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udele\u017eba o\u0161kodovanca tako ustvarja <strong>pravno zavarovano vlogo<\/strong>, ne da bi \u017ertev degradirala v zgolj opazovalni polo\u017eaj.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\">Vrste uveljavljanih zahtevkov<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V kazenskem postopku se lahko uveljavljajo le tisti premo\u017eenjskopravni zahtevki, ki <strong>izvirajo neposredno iz kaznivega dejanja<\/strong>. Zakon pri tem dopu\u0161\u010da razli\u010dne vrste zahtevkov, dokler obstaja jasna povezava med dejanjem in terjatvijo. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obi\u010dajno pridejo v po\u0161tev naslednji zahtevki:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Premo\u017eenjskopravni zahtevki<\/strong>, na primer povra\u010dilo stro\u0161kov popravila ali izpad zaslu\u017eka,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zahtevki zaradi telesnih po\u0161kodb ali okvare zdravja<\/strong>, vklju\u010dno s posledicami bole\u010din,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ugotovitveni zahtevki<\/strong>, \u010de natan\u010dne vi\u0161ine \u0161kode \u0161e ni mogo\u010de dokon\u010dno dolo\u010diti.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niso dopustni zahtevki, ki so z dejanjem povezani le posredno ali zahtevajo obse\u017eno civilnopravno razjasnitev, ki bi presegla okvir kazenskega postopka. V tak\u0161nih primerih sodi\u0161\u010de napoti na pot civilnega prava. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odlo\u010dilno je vedno, da je zahtevek predstavljen <strong>konkretno, razumljivo in pravno utemeljeno<\/strong>. Pav\u0161alne terjatve ali zgolj domneve ne zadostujejo in ogro\u017eajo status o\u0161kodovanca. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eVsaka utrpela prikraj\u0161anost ni primerna za uveljavljanje v kazenskem postopku. Odlo\u010dilno je, ali se zahtevek lahko pravno \u010disto izpelje iz dejanja. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cas in oblika izjave o priglasitvi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premo\u017eenjskopravni zahtevki se v kazenskem postopku <strong>ne upo\u0161tevajo samodejno<\/strong>. \u017drtev mora aktivno izjaviti, da \u017eeli svoje zahtevke uveljavljati v postopku. Ta izjava o priglasitvi se lahko poda <strong>brez posebne oblike<\/strong>, bodisi pisno bodisi ustno na zapisnik. Glede na fazo postopka izjavo sprejme kriminalisti\u010dna policija, dr\u017eavno to\u017eilstvo ali sodi\u0161\u010de.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010casovno ostaja priglasitev mogo\u010da <strong>do konca dokaznega postopka<\/strong>. V tem obdobju pa ne zadostuje le splo\u0161na napoved zahtevka. \u017drtev mora jasno navesti, <strong>katera \u0161koda izvira iz katerega dejanja<\/strong>. Bolj ko so navedbe konkretne, prej lahko sodi\u0161\u010de zahtevek obravnava v kazenskem postopku.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za veljavno izjavo o priglasitvi je zato potrebno:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>jasna povezava med kaznivim dejanjem in uveljavljanim zahtevkom,<\/li>\n\n\n\n<li>razumljiva predstavitev nastale \u0161kode,<\/li>\n\n\n\n<li>navedba zneska zahtevka, takoj ko je to dejansko mogo\u010de.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce izjava ostane nedolo\u010dna ali je podana prepozno, sodi\u0161\u010de uveljavljanih zahtevkov v kazenskem postopku ne more ve\u010d upo\u0161tevati. Pravi trenutek in minimalna stopnja vsebinske jasnosti zato odlo\u010data o tem, ali se kazenski postopek lahko uporabi za uveljavljanje zahtevkov. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eRavno pri izjavi o priglasitvi se izka\u017ee, da lahko formalne podrobnosti odlo\u010dajo o nadaljnjem poteku. Pravo\u010dasna pravna presoja tukaj pogosto ustvari jasnost glede mo\u017enosti in omejitev. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\">Razmerje med kazenskim in civilnim postopkom<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kazenski postopek slu\u017ei predvsem <strong>razjasnitvi dejanja in vpra\u0161anja krivde<\/strong>. Ne nadome\u0161\u010da civilnega postopka, ga pa lahko smiselno dopolnjuje. Kazensko sodi\u0161\u010de obravnava premo\u017eenjskopravne zahtevke le v toliko, v kolikor jih je mogo\u010de presoditi <strong>na podlagi kazenskopravnih ugotovitev<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodi\u0161\u010de pri tem uporabi \u017ee izvedene dokaze in se izogiba novim spornim vpra\u0161anjem. Takoj ko bi preizkus zahtevka zahteval dodaten trud, ki presega kazenski proces, se odlo\u010danje prenese na pot civilnega prava. Kazenski postopek tako ostaja omejen na svojo jedrno funkcijo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodelovanje obeh postopkov sledi jasnim smernicam:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kazenski postopek razjasni dejanje in neposredne posledice \u0161kode,<\/li>\n\n\n\n<li>civilni postopek omogo\u010da popolno civilnopravno uveljavitev,<\/li>\n\n\n\n<li>odlo\u010ditev v kazenskem postopku nujno ne izklju\u010duje nadaljnjih korakov.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S tem stopnjevanjem \u017ertev ne izgubi nobenih pravic. Nasprotno, nastane <strong>fleksibilno uveljavljanje zahtevkov<\/strong>, ki se opira na dokazno mo\u010d ugotovitev kazenskega sodi\u0161\u010da. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eKazenski postopek lahko pripravi podlago za premo\u017eenjskopravne zahtevke, ne nadome\u0161\u010da pa celovite civilnopravne presoje. Pravilno razumevanje te razmejitve je za prizadete klju\u010dnega pomena. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\">Odlo\u010ditev o zahtevkih v sodbi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce pride do obsodbe, sodi\u0161\u010de <strong>v isti sodbi<\/strong> odlo\u010di tudi o uveljavljanih premo\u017eenjskopravnih zahtevkih, kolikor je to mogo\u010de. Podlago za to tvorita dokazni postopek in navedbe o\u0161kodovanca. Sodi\u0161\u010de preveri, ali je mogo\u010de \u0161kodo in zahtevek dovolj jasno ugotoviti.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Glede na izid sodi\u0161\u010de zahtevek v celoti prisodi, ga prizna le delno ali pa \u017ertev napoti na pot civilnega prava. Pri denarnih terjatvah sodi\u0161\u010de konkretno dolo\u010di prisojeni znesek in ga naredi izvr\u0161ljivega. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V sodbi lahko sodi\u0161\u010de zlasti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prisodi dolo\u010den denarni znesek,<\/li>\n\n\n\n<li>ugotovi temelj zahtevka,<\/li>\n\n\n\n<li>izre\u010de napotitev na pot civilnega prava.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce sodi\u0161\u010de obdol\u017eenca oprosti, ne sprejme vsebinske odlo\u010ditve o zahtevku in \u017ertev napoti na uveljavljanje zunaj kazenskega postopka. V tem primeru \u017ertvi ostane izklju\u010dno pot do civilnega sodi\u0161\u010da. Tudi pri delni napotitvi lahko \u017ertev svoje terjatve uveljavlja naprej zunaj kazenskega postopka.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce so bili v postopku zase\u017eeni predmeti ali premo\u017eenjske vrednosti, ki pripadajo \u017ertvi, se vra\u010dilo lahko izvede \u017ee v kazenskem postopku. Pogoj je, da predmeti za postopek niso ve\u010d potrebni in da ne nasprotujejo pravice tretjih oseb. S tem lahko \u017ertev dobi svojo lastnino nazaj, ne da bi morala voditi lo\u010den postopek.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAli in v kak\u0161nem obsegu sodi\u0161\u010de odlo\u010di o zahtevkih, je mo\u010dno odvisno od stanja postopka in predstavitve \u0161kode. Stvarna ocena pomaga razviti realna pri\u010dakovanja. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\">Napotitev na pot civilnega prava<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kazensko sodi\u0161\u010de odlo\u010da o premo\u017eenjskopravnih zahtevkih, kolikor je mogo\u010de \u0161kodo razjasniti na podlagi dosrej\u0161njih izidov postopka, ne da bi bistveno zavlekli potek kazenskega postopka. \u010ce za to ni zadostnih podlag, sodi\u0161\u010de \u017ertev napoti na pot civilnega prava. Ta napotitev <strong>ni zavrnitev<\/strong>, temve\u010d prelo\u017eitev uveljavljanja zahtevka.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pogosti razlogi so v kompleksnosti \u0161kode ali obsegu potrebnih dokazov. Tudi oprostilna sodba redno vodi do tega, da kazensko sodi\u0161\u010de ne odlo\u010da o civilnopravnih terjatvah. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodi\u0161\u010de napoti predvsem takrat, ko:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vi\u0161ine \u0161kode ni mogo\u010de zanesljivo dolo\u010diti,<\/li>\n\n\n\n<li>bi bilo treba lo\u010deno preveriti ve\u010d pravnih temeljev zahtevka,<\/li>\n\n\n\n<li>bi bila potrebna dodatna izvedenska mnenja.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z napotitvijo \u017ertev ne izgubi zahtevkov. Pridobi pa mo\u017enost, da jih <strong>v celoti in neodvisno<\/strong> uveljavlja pred civilnim sodi\u0161\u010dem. Obsodba kazenskega sodi\u0161\u010da je tam lahko pomembno izhodi\u0161\u010de.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kostenrisiken-und-kostenersatz\">Stro\u0161kovna tveganja in povra\u010dilo stro\u0161kov<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uveljavljanje premo\u017eenjskopravnih zahtevkov v kazenskem postopku <strong>ne povzro\u010da lastnih sodnih taks<\/strong>. \u017drtev uporabi \u017ee teko\u010d postopek, s \u010dimer ostane finan\u010dni napor v mejah. Stro\u0161ki nastanejo predvsem takrat, ko so potrebni dodatni pravni koraki ali sledi civilni postopek.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce sodi\u0161\u010de \u017ertvi prisodi zahtevek, lahko obdol\u017eencu nalo\u017ei tudi <strong>dol\u017enost povra\u010dila stro\u0161kov<\/strong>. Ti se nana\u0161ajo na izdatke, ki so neposredno povezani z uveljavljanjem zahtevka. Vendar iz tega samodejno ne izhaja popolno kritje stro\u0161kov.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za stro\u0161ke so pomembni zlasti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>delna ali popolna napotitev na pot civilnega prava,<\/li>\n\n\n\n<li>naslednji civilni postopek,<\/li>\n\n\n\n<li>odvetni\u0161ko zastopanje brez odobrene brezpla\u010dne pravne pomo\u010di.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dejansko stro\u0161kovno tveganje je zato mo\u010dno odvisno od poteka postopka. Realna ocena vnaprej pomaga prepre\u010diti napa\u010dne finan\u010dne odlo\u010ditve in izbrati najbolj smiselno pot uveljavljanja zahtevka. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eVpra\u0161anja stro\u0161kov so v kazenskem postopku pogosto podcenjena. Strukturiran prvi pogovor lahko pomaga zgodaj oceniti finan\u010dna tveganja in se izogniti napa\u010dnim odlo\u010ditvam. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e prednosti z odvetni\u0161ko pomo\u010djo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uveljavljanje premo\u017eenjskopravnih zahtevkov v kazenskem postopku zahteva natan\u010dno usklajenost med navajanjem dejstev, stanjem postopka in pravno oceno. \u017de majhne nejasnosti pri utemeljitvi zahtevka ali \u010dasovni uvrstitvi lahko vodijo do tega, da sodi\u0161\u010de ne odlo\u010di ali napoti na pot civilnega prava. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odvetni\u0161ko spremljanje zagotavlja, da so premo\u017eenjskopravni zahtevki v kazenski postopek vklju\u010deni <strong>vsebinsko jasno<\/strong>, <strong>procesno pravilno<\/strong> in <strong>realno izvedljivo<\/strong>. Pri tem v ospredju ni raz\u0161iritev postopka, temve\u010d smiselna uporaba \u017ee obstoje\u010dih izidov preiskave in dokazov. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V praksi se to odra\u017ea predvsem v tem, da<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>je zahtevek pravno razumljivo izpeljan iz kaznivega dejanja,<\/li>\n\n\n\n<li>so obseg in omejitve mo\u017enosti odlo\u010danja kazenskega sodi\u0161\u010da pravilno ocenjeni,<\/li>\n\n\n\n<li>se prepre\u010dijo nepotrebne napotitve na pot civilnega prava ali pa se te na\u010drtno pripravijo.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta strukturiran pristop ustvarja jasnost o dejanskih mo\u017enostih uveljavljanja zahtevkov in \u017ertvi omogo\u010da sprejemanje informiranih odlo\u010ditev o nadaljnjem ravnanju.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">Pogosta vpra\u0161anja<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatrechtliche-Ansprueche uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/sl\\\/kazensko-pravo\\\/premozenjskopravni-zahtevki-v-kazenskem-postopku\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Katere premo\\u017eenjskopravne zahtevke je mogo\\u010de uveljavljati v kazenskem postopku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"V kazenskem postopku se lahko uveljavljajo le zahtevki, ki nastanejo neposredno iz kaznivega dejanja. Sem spadajo zlasti od\\u0161kodninski zahtevki, zahtevki zaradi okvare zdravja ali ugotovitveni zahtevki, \\u010de natan\\u010dna vi\\u0161ina \\u0161kode \\u0161e ni dolo\\u010dena. Pogoj je vedno jasna povezava med dejanjem in uveljavljanim zahtevkom. Zahtevki brez te povezave ne sodijo v kazenski postopek.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kdaj in kako je treba priglasiti premo\\u017eenjskopravne zahtevke v kazenskem postopku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u017drtev mora izrecno izjaviti, da svoje zahtevke uveljavlja v kazenskem postopku. Ta izjava o priglasitvi je lahko pisna ali ustna in je mogo\\u010da do konca dokaznega postopka. Poleg tega mora biti zahtevek vsebinsko razumljivo predstavljen. Sama napoved brez konkretizacije ne zadostuje.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kaj pomeni, \\u010de se napoti na pot civilnega prava?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Napotitev na pot civilnega prava ne pomeni, da je bil zahtevek zavrnjen. Kazensko sodi\\u0161\\u010de takrat o njem zgolj ne odlo\\u010di, ker razjasnitev v kazenskem postopku ni mogo\\u010da ali ni smiselna. \\u017drtev lahko svoje terjatve nato v celoti uveljavlja pred civilnim sodi\\u0161\\u010dem. \\u017de sprejete ugotovitve kazenskega sodi\\u0161\\u010da so tam lahko pomembna podlaga.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ali kazensko sodi\\u0161\\u010de v sodbi vedno odlo\\u010di o premo\\u017eenjskopravnih zahtevkih?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kazensko sodi\\u0161\\u010de o premo\\u017eenjskopravnih zahtevkih odlo\\u010di le takrat, ko je mogo\\u010de \\u0161kodo in zahtevek na podlagi dokazov v kazenskem postopku dovolj razjasniti. \\u010ce je temu tako, sodi\\u0161\\u010de zahtevek v celoti ali delno prisodi. \\u010ce podlage ne zadostujejo ali \\u010de pride do oprostilne sodbe, vsebinska odlo\\u010ditev izostane in pride do napotitve.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kak\\u0161no vlogo igra odvetni\\u0161ka podpora pri premo\\u017eenjskopravnih zahtevkih v kazenskem postopku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Odvetni\\u0161ka podpora pomaga pri tem, da se zahtevki jasno, razumljivo in realno vklju\\u010dijo v kazenski postopek. Omogo\\u010da strokovno oceno, ali je odlo\\u010ditev v kazenskem postopku mogo\\u010da ali pa se zdi civilni postopek bolj smiseln. S tem se prepre\\u010dijo napa\\u010dne odlo\\u010ditve in nepotrebni stro\\u0161ki.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Katere premo\u017eenjskopravne zahtevke je mogo\u010de uveljavljati v kazenskem postopku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>V kazenskem postopku se lahko uveljavljajo le zahtevki, ki nastanejo neposredno iz kaznivega dejanja. Sem spadajo zlasti od\u0161kodninski zahtevki, zahtevki zaradi okvare zdravja ali ugotovitveni zahtevki, \u010de natan\u010dna vi\u0161ina \u0161kode \u0161e ni dolo\u010dena. Pogoj je vedno jasna povezava med dejanjem in uveljavljanim zahtevkom. Zahtevki brez te povezave ne sodijo v kazenski postopek.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kdaj in kako je treba priglasiti premo\u017eenjskopravne zahtevke v kazenskem postopku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u017drtev mora izrecno izjaviti, da svoje zahtevke uveljavlja v kazenskem postopku. Ta izjava o priglasitvi je lahko pisna ali ustna in je mogo\u010da do konca dokaznega postopka. Poleg tega mora biti zahtevek vsebinsko razumljivo predstavljen. Sama napoved brez konkretizacije ne zadostuje.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kaj pomeni, \u010de se napoti na pot civilnega prava?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Napotitev na pot civilnega prava ne pomeni, da je bil zahtevek zavrnjen. Kazensko sodi\u0161\u010de takrat o njem zgolj ne odlo\u010di, ker razjasnitev v kazenskem postopku ni mogo\u010da ali ni smiselna. \u017drtev lahko svoje terjatve nato v celoti uveljavlja pred civilnim sodi\u0161\u010dem. \u017de sprejete ugotovitve kazenskega sodi\u0161\u010da so tam lahko pomembna podlaga.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ali kazensko sodi\u0161\u010de v sodbi vedno odlo\u010di o premo\u017eenjskopravnih zahtevkih?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Kazensko sodi\u0161\u010de o premo\u017eenjskopravnih zahtevkih odlo\u010di le takrat, ko je mogo\u010de \u0161kodo in zahtevek na podlagi dokazov v kazenskem postopku dovolj razjasniti. \u010ce je temu tako, sodi\u0161\u010de zahtevek v celoti ali delno prisodi. \u010ce podlage ne zadostujejo ali \u010de pride do oprostilne sodbe, vsebinska odlo\u010ditev izostane in pride do napotitve.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kak\u0161no vlogo igra odvetni\u0161ka podpora pri premo\u017eenjskopravnih zahtevkih v kazenskem postopku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Odvetni\u0161ka podpora pomaga pri tem, da se zahtevki jasno, razumljivo in realno vklju\u010dijo v kazenski postopek. Omogo\u010da strokovno oceno, ali je odlo\u010ditev v kazenskem postopku mogo\u010da ali pa se zdi civilni postopek bolj smiseln. S tem se prepre\u010dijo napa\u010dne odlo\u010ditve in nepotrebni stro\u0161ki.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Premo\u017eenjskopravni zahtevki v kazenskem postopku so tiste civilnopravne terjatve, ki jih \u017ertev v skladu s 69. \u010dlenom StPO lahko uveljavlja neposredno v kazenskem postopku proti obdol\u017eencu. Zajeti so zahtevki za &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120479,"parent":45850,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1010],"tags":[],"class_list":["post-120477","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kazensko-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Premo\u017eenjskopravni zahtevki v kazenskem postopku so tiste civilnopravne terjatve, ki jih \u017ertev v skladu s 69. \u010dlenom StPO lahko uveljavlja neposredno v kazenskem postopku proti obdol\u017eencu. Zajeti so zahtevki za ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120477\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}