{"id":120311,"date":"2026-02-18T12:00:00","date_gmt":"2026-02-18T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/kazensko-pravo\/zasebna-udelezba\/"},"modified":"2026-02-18T12:51:03","modified_gmt":"2026-02-18T11:51:03","slug":"zasebna-udelezba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/kazensko-pravo\/zasebna-udelezba\/","title":{"rendered":"Zasebna udele\u017eba"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Zasebna udele\u017eba<\/h2><ul><li><a href=\"#h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">U\u010dinek zasebne udele\u017ebe v kazenskem postopku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Razmejitev zasebne udele\u017ebe od civilnega postopka<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Pogoji za zasebno udele\u017ebo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zur-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Izjava o zasebni udele\u017ebi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\" data-level=\"2\">\u010cas in oblika izjave<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Zavrnitev zasebne udele\u017ebe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Umik zasebne udele\u017ebe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Pravice zasebnega udele\u017eenca v kazenskem postopku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\" data-level=\"2\">Pravna pomo\u010d za zasebne udele\u017eence<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Razmejitev zasebne udele\u017ebe od procesne podpore<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">Pogosta vpra\u0161anja<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zasebna udele\u017eba<\/strong> je pravni instrument, s katerim \u017ertve v avstrijskem kazenskem postopku uveljavljajo svoje <strong>zasebnopravne zahtevke za od\u0161kodnino ali nadomestilo<\/strong>. Temelji na <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=67&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u00a7 67<\/strong> <strong>ZKP<\/strong><\/a> in nastane z ustrezno izjavo \u017ertve kriminalisti\u010dni policiji, dr\u017eavnemu to\u017eilstvu ali sodi\u0161\u010du. Namen zasebne udele\u017ebe ni kaznovanje storilca, temve\u010d <strong>poprava \u0161kode, povzro\u010dene s kaznivim dejanjem<\/strong>. Sodi\u0161\u010de mora <strong>vi\u0161ino \u0161kode ugotoviti po uradni dol\u017enosti<\/strong>, kolikor je to mogo\u010de na podlagi rezultatov kazenskega postopka. S tem se kazenski postopek ciljno uporablja za <strong>uveljavljanje zasebnopravnih zahtevkov<\/strong> in se izogne lo\u010denemu civilnemu postopku.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V vsebinskem smislu <strong>zasebna udele\u017eba<\/strong> pomeni, da lahko \u017ertve svoje <strong>zahtevke za od\u0161kodnino ali nadomestilo uveljavljajo neposredno v kazenskem postopku<\/strong> in zato <strong>ni treba voditi lo\u010denega civilnega postopka<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp\" alt=\"Pojasnjena zasebna udele\u017eba v kazenskem postopku. Pogoji, izjava, pravice in razmejitev od civilnega postopka v Avstriji.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\">U\u010dinek zasebne udele\u017ebe v kazenskem postopku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna udele\u017eba omogo\u010da, da se <strong>zasebnopravni zahtevki preverijo in ugotovijo neposredno v kazenskem postopku<\/strong>. Sodi\u0161\u010de lahko na podlagi \u017ee zbranih dokazov oceni, <strong>ali in v kolik\u0161nem obsegu je nastala \u0161koda<\/strong>. S tem \u017ertvi ni treba ponovno predstavljati istih dejstev v lo\u010denem postopku. Zasebna udele\u017eba tako pove\u010duje <strong>u\u010dinkovitost uveljavljanja zahtevkov<\/strong> in zmanj\u0161uje tako \u010dasovne kot psihi\u010dne obremenitve za \u017ertev.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\">Razmejitev zasebne udele\u017ebe od civilnega postopka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna udele\u017eba ne predstavlja samostojne civilne to\u017ebe, temve\u010d <strong>vklju\u010ditev zasebnopravnih zahtevkov v kazenski postopek<\/strong>. Za razliko od civilnega postopka se preverjanje zahtevkov opira na <strong>preiskovalne dejavnosti organov pregona<\/strong>. \u010ce o zahtevku ni odlo\u010deno, ostaja civilnopravna pot neomejeno odprta. Zasebna udele\u017eba tako slu\u017ei <strong>zgodnji in procesno ekonomi\u010dni obravnavi<\/strong> vpra\u0161anj od\u0161kodnine v okviru \u017ee teko\u010dega kazenskega postopka.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAli bo potreben civilni postopek, je pogosto odvisno od poteka kazenskega postopka. V uvodnem pogovoru se lahko razjasni, kak\u0161no vlogo lahko pri tem igra zasebna udele\u017eba. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\">Pogoji za zasebno udele\u017ebo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pogoj za zasebno udele\u017ebo je, da je oseba <strong>s kaznivim dejanjem dejansko prizadeta<\/strong> in iz tega izhaja <strong>konkretne zasebnopravne zahtevke<\/strong>. Odlo\u010dilno ni, da je \u0161koda \u017ee v celoti dokazana, temve\u010d da obstaja <strong>razumljiva povezava med dejanjem in prizadetostjo<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna udele\u017eba pride v po\u0161tev zlasti, \u010de<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>je nastala <strong>premo\u017eenjska \u0161koda<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>obstaja <strong>telesna ali zdravstvena prizadetost<\/strong> ali<\/li>\n\n\n\n<li>je bila kr\u0161ena druga <strong>kazenskopravno za\u0161\u010ditena pravica<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg tega <strong>\u017ertev utemelji svoje uveljavljene zahtevke prepri\u010dljivo in razumljivo<\/strong>. <strong>Pav\u0161alnih ali o\u010ditno neutemeljenih zahtevkov organi pregona ne sprejmejo in zasebno udele\u017ebo zavrnejo<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePravni pogoji za zasebno udele\u017ebo so o\u017eji, kot mnogi prizadeti sprva domnevajo. Strokovna preverba prepre\u010duje napa\u010dna pri\u010dakovanja glede postopka. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zur-privatbeteiligung\">Izjava o zasebni udele\u017ebi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna udele\u017eba nastane \u0161ele z <strong>izrecno izjavo \u017ertve<\/strong>, s katero izrazi svojo voljo, da sodeluje v kazenskem postopku z zasebnopravnimi zahtevki. V tej izjavi mora \u017ertev pojasniti, <strong>zakaj je upravi\u010dena do sodelovanja<\/strong> in katere zahtevke uveljavlja. Kolikor \u0161koda ni o\u010ditna, je treba <strong>razumljivo pojasniti tudi podlage zahtevka<\/strong>. Z oddajo izjave \u017ertev pridobi status zasebnega udele\u017eenca in lahko svoje zahtevke uveljavlja v nadaljnjem postopku.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\">\u010cas in oblika izjave<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izjava o zasebni udele\u017ebi se lahko poda \u017ee v preiskovalnem postopku in se vlo\u017ei pri kriminalisti\u010dni policiji ali dr\u017eavnem to\u017eilstvu. Po vlo\u017eitvi obto\u017enice je pristojno sodi\u0161\u010de. Izjava mora biti podana <strong>najkasneje do zaklju\u010dka dokaznega postopka<\/strong>; do takrat je treba <strong>opredeliti tudi vi\u0161ino uveljavljenega zahtevka<\/strong>. \u010ce se ta rok zamudi ali \u010de opredelitev izostane, se lahko zasebna udele\u017eba zavrne. Enkrat podana izjava pa se lahko <strong>kadarkoli umakne<\/strong>.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIzjava o zasebni udele\u017ebi ima pravni pomen za nadaljnji potek postopka. V uvodnem pogovoru se lahko razjasnijo odprta vpra\u0161anja glede pravilnega postopanja. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\">Zavrnitev zasebne udele\u017ebe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izjava o zasebni udele\u017ebi se zavrne, \u010de je <strong>o\u010ditno neupravi\u010dena<\/strong>, <strong>prepozna<\/strong> ali <strong>ni dovolj opredeljena<\/strong>. To je zlasti primer, \u010de ne obstaja razumljiva povezava med kaznivim dejanjem in uveljavljeno \u0161kodo ali \u010de je izjava podana \u0161ele po dovoljenem \u010dasu. Tudi opustitev pravo\u010dasne opredelitve zahtevka lahko privede do zavrnitve. O zavrnitvi odlo\u010da v preiskovalnem postopku dr\u017eavno to\u017eilstvo in po vlo\u017eitvi obto\u017enice sodi\u0161\u010de. Z zavrnitvijo preneha status zasebnega udele\u017eenca v teko\u010dem postopku.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\">Umik zasebne udele\u017ebe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enkrat podana izjava o zasebni udele\u017ebi se lahko <strong>kadarkoli umakne<\/strong>. Umik kon\u010da sodelovanje \u017ertve kot zasebnega udele\u017eenca, ne da bi s tem izgubila druge pravice \u017ertve. \u017de izvedena procesna dejanja ostanejo veljavna, vendar se ne nadaljujejo. Umik je lahko smiseln, \u010de se dose\u017ee izvensodna poravnava ali \u010de \u017ertev \u017eeli svoje zahtevke uveljavljati lo\u010deno kasneje. Umik nima vpliva na potek kazenskega postopka samega.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eUmik zasebne udele\u017ebe kon\u010da sodelovanje v postopku, ne da bi vplival na sam kazenski postopek. Ta korak je zato vedno treba obravnavati v povezavi z dosedanjim potekom postopka. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\">Pravice zasebnega udele\u017eenca v kazenskem postopku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S statusom zasebnega udele\u017eenca \u017ertev pridobi <strong>raz\u0161irjene pravice sodelovanja<\/strong>, ki slu\u017eijo izklju\u010dno <strong>uveljavljanju njenih zasebnopravnih zahtevkov<\/strong>. Aktivno sodeluje v postopku, kolikor je to potrebno za <strong>razjasnitev nastale \u0161kode<\/strong>, ne da bi prevzela naloge dr\u017eavnega to\u017eilstva. V zakonsko dolo\u010denih izjemnih primerih lahko zasebni udele\u017eenec svoje zahtevke zavaruje tudi, \u010de dr\u017eavno to\u017eilstvo odstopi od nadaljnjega pregona dejanja ali \u010de se postopek sodno ustavi.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V okviru zasebne udele\u017ebe sodi\u0161\u010de preveri, <strong>ali in v kolik\u0161nem obsegu je nastala \u0161koda<\/strong>. Ta ugotovitev temelji na rezultatih kazenskega postopka in se lahko dopolni z dodatnimi preiskavami. \u010ce gre za <strong>telesno po\u0161kodbo ali zdravstveno okvaro<\/strong>, lahko sodi\u0161\u010de pritegne izvedenca, ki ugotovi tudi <strong>trajanje in intenzivnost bole\u010dinskih obdobij<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dno se uveljavljeni zahtevki nana\u0161ajo na<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>premo\u017eenjsko \u0161kodo<\/strong>, kot so stro\u0161ki popravila ali izgubljeni prihodki,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>telesne ali zdravstvene prizadetosti<\/strong>, vklju\u010dno z bole\u010dinskimi posledicami,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nematerialne \u0161kode<\/strong>, kolikor je nadomestilo zakonsko predvideno.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017drtev <strong>opredeli vi\u0161ino svojega zahtevka najkasneje do zaklju\u010dka dokaznega postopka<\/strong>. \u010ce ta pravo\u010dasna opredelitev izostane, <strong>dr\u017eavno to\u017eilstvo ali sodi\u0161\u010de zavrne zasebno udele\u017ebo<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\">Pravna pomo\u010d za zasebne udele\u017eence<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebni udele\u017eenci lahko pod dolo\u010denimi pogoji prejmejo <strong>pravno pomo\u010d<\/strong>. Ta naj bi zagotovila, da se zahtevki ne opustijo iz finan\u010dnih razlogov ali se ne uveljavljajo nezadostno. Pogoj je, da zasebni udele\u017eenec ne more sam kriti stro\u0161kov odvetni\u0161kega zastopanja in da je tak\u0161no zastopanje <strong>potrebno za u\u010dinkovito uveljavljanje zahtevkov<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravna pomo\u010d pride v po\u0161tev zlasti, \u010de<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>je <strong>pravna ali dejanska situacija kompleksna<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>se uveljavlja <strong>vi\u0161ja \u0161koda<\/strong> ali<\/li>\n\n\n\n<li>se \u017eeli <strong>izogniti kasnej\u0161emu civilnemu postopku<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce je pravna pomo\u010d odobrena, se dodeli brezpla\u010den odvetnik.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePravna pomo\u010d ni avtomatizem, temve\u010d predpostavlja dolo\u010dene pravne in ekonomske pogoje. Ali so ti izpolnjeni, je vedno odvisno od okoli\u0161\u010din posameznega primera. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\">Razmejitev zasebne udele\u017ebe od procesne podpore<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna udele\u017eba in procesna podpora zasledujeta <strong>razli\u010dne cilje<\/strong> in ju je treba pravno jasno lo\u010diti. Medtem ko je zasebna udele\u017eba usmerjena v <strong>uveljavljanje zasebnopravnih zahtevkov<\/strong>, procesna podpora slu\u017ei <strong>osebni za\u0161\u010diti in podpori \u017ertve<\/strong> v postopku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bistvene razlike so v tem, da<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>zasebna udele\u017eba zasleduje ekonomske interese<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>procesna podpora nudi \u010dustveno, psihosocialno in pravno podporo<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>oba instrumenta <strong>obstajata vzporedno<\/strong> in se lahko dopolnjujeta.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017drtve so lahko torej tako zasebni udele\u017eenci kot tudi koristijo procesno podporo, \u010de so izpolnjeni zakonski pogoji.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Va\u0161e prednosti z odvetni\u0161ko pomo\u010djo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasebna udele\u017eba je pravno zahtevna in v praksi <strong>podvr\u017eena napakam<\/strong>, \u010de se izvaja brez strokovne pomo\u010di. Zlasti roki, globina utemeljitve in pravilna vklju\u010ditev v kazenski postopek odlo\u010dajo o tem, ali bodo zahtevki dejansko upo\u0161tevani. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odvetni\u0161ko zastopanje zlasti zagotavlja, da<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>je <strong>izjava o zasebni udele\u017ebi formalno pravilna<\/strong> in pravo\u010dasna,<\/li>\n\n\n\n<li>je <strong>\u0161koda pravno utemeljena in opredeljena<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>so <strong>pravice sodelovanja ciljno in procesno ekonomi\u010dno izkori\u0161\u010dene<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>se kazenski postopek <strong>strate\u0161ko uporablja za uveljavljanje zahtevkov<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izku\u0161nje iz \u0161tevilnih kazenskih postopkov ka\u017eejo, da strukturirana in pravo\u010dasna pravna pomo\u010d bistveno prispeva k <strong>u\u010dinkovitemu uveljavljanju zahtevkov<\/strong> in prepre\u010devanju nepotrebnih nadaljnjih postopkov. S tem \u017ertve ne pridobijo le pravne jasnosti, temve\u010d tudi <strong>zanesljivo in premi\u0161ljeno zastopanje svojih interesov<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOdvetni\u0161ka pomo\u010d pri zasebni udele\u017ebi slu\u017ei predvsem pravni razvrstitvi in strukturiranju zahtevkov v kazenskem postopku. Ne nadome\u0161\u010da sodne odlo\u010ditve, vendar ustvarja jasnost glede obstoje\u010dih mo\u017enosti in omejitev. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">Pogosta vpra\u0161anja<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatbeteiligung uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/sl\\\/kazensko-pravo\\\/zasebna-udelezba\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kdo lahko nastopa kot zasebni udele\\u017eenec v kazenskem postopku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zasebni udele\\u017eenec je lahko vsakdo, ki je s kaznivim dejanjem prizadet v svojih pravicah, zdravju ali premo\\u017eenju in iz tega izhaja od\\u0161kodnino ali nadomestilo. Odlo\\u010dilno je, da obstaja razumljiva povezava med dejanjem in prizadetostjo. Zasebna udele\\u017eba nastane \\u0161ele z izrecno izjavo v kazenskem postopku. Pav\\u0161alni ali o\\u010ditno neutemeljeni zahtevki niso dovolj.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Do kdaj je treba prijaviti zasebno udele\\u017ebo?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Izjava mora biti podana najkasneje do zaklju\\u010dka dokaznega postopka. Lahko se poda \\u017ee v preiskovalnem postopku pri kriminalisti\\u010dni policiji ali dr\\u017eavnem to\\u017eilstvu in po vlo\\u017eitvi obto\\u017enice pri sodi\\u0161\\u010du. Poleg tega mora biti do takrat opredeljena vi\\u0161ina zahtevka. Kdor zamudi te roke, tvega zavrnitev.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kaj se zgodi, \\u010de je zasebna udele\\u017eba zavrnjena?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"V primeru zavrnitve prizadeta oseba izgubi status zasebnega udele\\u017eenca v teko\\u010dem kazenskem postopku. Razlogi so tipi\\u010dno neupravi\\u010denost, prepoznost ali pomanjkanje pravo\\u010dasne opredelitve zahtevka. Odlo\\u010ditev sprejme v preiskovalnem postopku dr\\u017eavno to\\u017eilstvo in po vlo\\u017eitvi obto\\u017enice sodi\\u0161\\u010de. Zavrnitev kon\\u010da zasebnopravno sodelovanje, ne pa tudi kazenskega postopka.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ali se lahko zasebna udele\\u017eba umakne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Da, \\u017ertev lahko izjavo o zasebni udele\\u017ebi kadarkoli umakne. S tem se kon\\u010da sodelovanje kot zasebni udele\\u017eenec, medtem ko druge pravice \\u017ertve na\\u010deloma ostanejo. \\u017de izvedena procesna dejanja ostanejo veljavna, vendar se ne nadaljujejo. Umik ne vpliva na potek kazenskega postopka proti obdol\\u017eencu.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kak\\u0161ne so prednosti zasebne udele\\u017ebe v primerjavi s civilnim postopkom?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zasebna udele\\u017eba omogo\\u010da vlo\\u017eitev zahtevkov \\u017ee v kazenskem postopku in navezavo na tamkaj\\u0161nje preiskave in dokaze. S tem se lahko poenostavi uveljavljanje od\\u0161kodnine, saj ni treba ponovno zbirati vseh dejstev v novem postopku. \\u010ce v kazenskem postopku ni odlo\\u010deno o zahtevku, ostaja civilnopravna pot \\u0161e vedno odprta. \\u010ce niste prepri\\u010dani, ali je zasebna udele\\u017eba v va\\u0161em primeru smiselna, lahko odvetni\\u0161ko svetovanje razjasni mo\\u017enosti.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kdo lahko nastopa kot zasebni udele\u017eenec v kazenskem postopku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Zasebni udele\u017eenec je lahko vsakdo, ki je s kaznivim dejanjem prizadet v svojih pravicah, zdravju ali premo\u017eenju in iz tega izhaja od\u0161kodnino ali nadomestilo. Odlo\u010dilno je, da obstaja razumljiva povezava med dejanjem in prizadetostjo. Zasebna udele\u017eba nastane \u0161ele z izrecno izjavo v kazenskem postopku. Pav\u0161alni ali o\u010ditno neutemeljeni zahtevki niso dovolj.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Do kdaj je treba prijaviti zasebno udele\u017ebo?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Izjava mora biti podana najkasneje do zaklju\u010dka dokaznega postopka. Lahko se poda \u017ee v preiskovalnem postopku pri kriminalisti\u010dni policiji ali dr\u017eavnem to\u017eilstvu in po vlo\u017eitvi obto\u017enice pri sodi\u0161\u010du. Poleg tega mora biti do takrat opredeljena vi\u0161ina zahtevka. Kdor zamudi te roke, tvega zavrnitev.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kaj se zgodi, \u010de je zasebna udele\u017eba zavrnjena?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>V primeru zavrnitve prizadeta oseba izgubi status zasebnega udele\u017eenca v teko\u010dem kazenskem postopku. Razlogi so tipi\u010dno neupravi\u010denost, prepoznost ali pomanjkanje pravo\u010dasne opredelitve zahtevka. Odlo\u010ditev sprejme v preiskovalnem postopku dr\u017eavno to\u017eilstvo in po vlo\u017eitvi obto\u017enice sodi\u0161\u010de. Zavrnitev kon\u010da zasebnopravno sodelovanje, ne pa tudi kazenskega postopka.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ali se lahko zasebna udele\u017eba umakne?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Da, \u017ertev lahko izjavo o zasebni udele\u017ebi kadarkoli umakne. S tem se kon\u010da sodelovanje kot zasebni udele\u017eenec, medtem ko druge pravice \u017ertve na\u010deloma ostanejo. \u017de izvedena procesna dejanja ostanejo veljavna, vendar se ne nadaljujejo. Umik ne vpliva na potek kazenskega postopka proti obdol\u017eencu.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kak\u0161ne so prednosti zasebne udele\u017ebe v primerjavi s civilnim postopkom?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Zasebna udele\u017eba omogo\u010da vlo\u017eitev zahtevkov \u017ee v kazenskem postopku in navezavo na tamkaj\u0161nje preiskave in dokaze. S tem se lahko poenostavi uveljavljanje od\u0161kodnine, saj ni treba ponovno zbirati vseh dejstev v novem postopku. \u010ce v kazenskem postopku ni odlo\u010deno o zahtevku, ostaja civilnopravna pot \u0161e vedno odprta. \u010ce niste prepri\u010dani, ali je zasebna udele\u017eba v va\u0161em primeru smiselna, lahko odvetni\u0161ko svetovanje razjasni mo\u017enosti.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zasebna udele\u017eba je pravni instrument, s katerim \u017ertve v avstrijskem kazenskem postopku uveljavljajo svoje zasebnopravne zahtevke za od\u0161kodnino ali nadomestilo. Temelji na \u00a7 67 ZKP in nastane z ustrezno izjavo &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120314,"parent":45850,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1010],"tags":[],"class_list":["post-120311","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kazensko-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Zasebna udele\u017eba je pravni instrument, s katerim \u017ertve v avstrijskem kazenskem postopku uveljavljajo svoje zasebnopravne zahtevke za od\u0161kodnino ali nadomestilo. Temelji na \u00a7 67 ZKP in nastane z ustrezno izjavo ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120311\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}