{"id":119941,"date":"2026-02-17T12:00:00","date_gmt":"2026-02-17T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/kazensko-pravo\/pravice-zrtev-v-kazenskem-postopku\/"},"modified":"2026-02-17T16:58:19","modified_gmt":"2026-02-17T15:58:19","slug":"pravice-zrtev-v-kazenskem-postopku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/kazensko-pravo\/pravice-zrtev-v-kazenskem-postopku\/","title":{"rendered":"Pravice \u017ertev v kazenskem postopku"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Pravice \u017ertev<\/h2><ul><li><a href=\"#h-systematische-funktion-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Sistemati\u010dna funkcija pravic \u017ertev<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eigenstandige-verfahrensbeteiligte\" data-level=\"2\">Samostojni udele\u017eenci v postopku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-aufbau-und-funktion-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Struktura in funkcija pravic \u017ertev<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mitwirkung-in-der-hauptverhandlung\" data-level=\"2\">Sodelovanje na glavni obravnavi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-fortfuhrung-nach-einstellung-des-ermittlungsverfahrens\" data-level=\"2\">Nadaljevanje po ustavitvi preiskovalnega postopka<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geltendmachung-privatrechtlicher-anspruche\" data-level=\"2\">Uveljavljanje civilnopravnih zahtevkov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesetzlicher-schutz-von-wurde-und-interessen\" data-level=\"2\">Zakonsko varstvo dostojanstva in interesov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rolle-von-opferschutzeinrichtungen-und-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Vloga ustanov za za\u0161\u010dito \u017ertev in spremstvo v postopku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zusammenhang-mit-privatbeteiligtenrechten\" data-level=\"2\">Povezava s pravicami zasebnih udele\u017eencev<\/a><\/li><li><a href=\"#h-praktische-bedeutung-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Prakti\u010dni pomen pravic \u017ertev<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e prednosti z odvetni\u0161ko pomo\u010djo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">Pogosta vpra\u0161anja<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravice \u017ertev v skladu s <a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=66&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">66. \u010dlenom StPO<\/a><\/strong> so zakonsko dolo\u010dene <strong>procesne pravice oseb, o\u0161kodovanih s kaznivimi dejanji<\/strong>. Zagotavljajo, da \u017ertve v kazenskem postopku <strong>ne nastopajo le kot dokazno sredstvo<\/strong>, temve\u010d kot <strong>samostojni udele\u017eenci<\/strong>. Sem sodijo zlasti <strong>pravica do obve\u0161\u010denosti o postopku<\/strong>, <strong>do vpogleda v spis<\/strong>, <strong>do pravnega zastopanja<\/strong> in <strong>do aktivnega sodelovanja<\/strong>. Poleg tega zakon zagotavlja <strong>za\u0161\u010ditne mehanizme, kot so tolma\u010denje in prevajanje bistvenih pisnih dokumentov<\/strong>. <strong>Cilj je u\u010dinkovito zavarovanje pravnih in osebnih interesov \u017ertve.<\/strong>   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod pojmom pravice \u017ertev razumemo zakonsko predvidena pooblastila, s katerimi lahko o\u0161kodovanci u\u010dinkovito uveljavljajo svoj polo\u017eaj in interese v kazenskem postopku.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp\" alt=\"Jasna razlaga pravic \u017ertev v Avstriji. Katere pravice imajo o\u0161kodovanci v kazenskem postopku in kako jih u\u010dinkovito uveljavljati.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-systematische-funktion-der-opferrechte\">Sistemati\u010dna funkcija pravic \u017ertev<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravice \u017ertev strukturirajo kazenski postopek kot <strong>sistem uravnote\u017eenja med dr\u017eavnim kaznovalnim zahtevkom, pravicami obrambe in interesi o\u0161kodovanca<\/strong>. Prepre\u010dujejo, da bi bil postopek usmerjen izklju\u010dno na obdol\u017eenca in kazenski pregon. S <strong>pravicami do obve\u0161\u010denosti, sodelovanja in za\u0161\u010dite<\/strong> se \u017ertev vklju\u010di v <strong>sprejemanje odlo\u010ditev kot samostojen procesni dejavnik<\/strong>. S tem nastane <strong>procesnopravno uravnote\u017een sistem<\/strong>.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePravice \u017ertev so korektiv v kazenskem postopku, ki zagotavlja, da ne prevladujeta le dr\u017eavni kaznovalni zahtevek in obramba, temve\u010d dobijo pravno te\u017eo tudi interesi o\u0161kodovanca.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eigenstandige-verfahrensbeteiligte\">Samostojni udele\u017eenci v postopku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u017drtve ne nastopajo le kot osebe, ki dajejo informacije, temve\u010d uveljavljajo lastne pravice.<\/strong> Njihov polo\u017eaj se za\u010dne takoj, ko kaznivo dejanje pose\u017ee v njihove pravice, zdravje ali premo\u017eenje. Ta polo\u017eaj obstaja ne glede na to, ali \u017ertev sama vlaga predloge ali jo zastopa odvetnik.  <strong>Postopek s tem jasno dolo\u010da, da dejanje ne prizadene le dr\u017eave, temve\u010d predvsem konkretno osebo.<\/strong> To priznanje zaznamuje celotno obravnavo \u017ertve v postopku.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufbau-und-funktion-der-opferrechte\">Struktura in funkcija pravic \u017ertev<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravice \u017ertev tvorijo <strong>sklenjen za\u0161\u010ditni sistem<\/strong>, ki velja skozi celoten kazenski postopek. Zdru\u017euje obve\u0161\u010denost, sodelovanje in za\u0161\u010dito v enoten pravni polo\u017eaj.<br\/>Klju\u010dni elementi so: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>sproti obve\u0161\u010danje o postopku<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>procesnopravno sodelovanje pri ugotavljanju resnice<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>za\u0161\u010dita pred dodatno obremenitvijo<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta struktura zagotavlja, da \u017ertve <strong>niso potisnjene na rob<\/strong>, temve\u010d lahko u\u010dinkovito uveljavljajo svoje interese.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eObve\u0161\u010denost, sodelovanje in za\u0161\u010dita se medsebojno prepletajo, saj so pravice \u017ertev u\u010dinkovite le, \u010de so prakti\u010dno uporabne in pravno zavarovane.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sodelovanje pri zasli\u0161anjih in dokaznih dejanjih<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u017drtve lahko aktivno sodelujejo pri klju\u010dnih dokaznih korakih.<\/strong> To vklju\u010duje zlasti zasli\u0161anja obdol\u017eencev in pri\u010d ter rekonstrukcije dogodka. To sodelovanje omogo\u010da \u017ertvi vpogled v ugotavljanje resnice in prepre\u010duje, da bi bili spregledani bistveni vidiki. S prisotnostjo in pravico do postavljanja vpra\u0161anj lahko \u017ertev predstavi svoj pogled na zadevo.   <strong>To pove\u010duje vsebinsko kakovost preiskav.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mitwirkung-in-der-hauptverhandlung\">Sodelovanje na glavni obravnavi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Na glavni obravnavi \u017ertev ohrani svojo aktivno vlogo.<\/strong> Lahko je prisotna, postavlja vpra\u0161anja in je sli\u0161ana glede svojih zahtevkov. To sodelovanje zagotavlja, da sodi\u0161\u010de ne upo\u0161teva le perspektive obto\u017eenca, temve\u010d tudi o\u0161kodovanca. Glavna obravnava postane s tem bolj uravnote\u017eena in vsebinsko popolnej\u0161a.   <strong>\u017drtev ostaja viden del postopka.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pomo\u010d pri prevajanju in jezikovna enakopravnost<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jezikovne ovire ne smejo razvrednotiti pravic \u017ertev.<\/strong> Zakon zato zagotavlja storitve tolma\u010denja in prevajanja bistvenih pisnih dokumentov. \u017drtve lahko smiselno spremljajo postopek le, \u010de razumejo njegovo vsebino. Ta pomo\u010d zagotavlja dejansko enakopravnost v postopku.   <strong>Brez razumljivosti ni u\u010dinkovitih pravic.<\/strong><\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eBrez jezikovne razumljivosti ni u\u010dinkovitih pravic, saj lahko le tisti, ki razume postopek, aktivno zastopa svoj polo\u017eaj.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fortfuhrung-nach-einstellung-des-ermittlungsverfahrens\">Nadaljevanje po ustavitvi preiskovalnega postopka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u017drtve niso prepu\u0161\u010dene na milost in nemilost odlo\u010ditvi dr\u017eavnega to\u017eilstva.<\/strong> \u010ce se preiskovalni postopek ustavi, <strong>se lahko zahteva njegovo nadaljevanje<\/strong>. Ta pravica povzro\u010di, da uradni zaklju\u010dek ne ostane dokon\u010den, temve\u010d se preveri. \u017drtev s tem pridobi u\u010dinkovito sredstvo proti prehitrim ali napa\u010dnim odlo\u010ditvam.<br\/>V praksi to pomeni:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>postopek se ponovno preveri<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>omogo\u010dena je sodna kontrola<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako ostane dr\u017eavni kaznovalni zahtevek zavarovan tudi z vidika \u017ertve.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geltendmachung-privatrechtlicher-anspruche\">Uveljavljanje civilnopravnih zahtevkov<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kazenski postopek \u017ertvi omogo\u010da uveljavljanje lastnih od\u0161kodninskih zahtevkov.<\/strong> Od\u0161kodnina in od\u0161kodnina za nematerialno \u0161kodo <strong>se lahko uveljavljata neposredno v postopku<\/strong>. S tem \u017ertev ni napotena na lo\u010den civilni postopek. Gospodarske posledice dejanja se tako upo\u0161tevajo neposredno.<br\/>Tipi\u010dni zahtevki so:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>povra\u010dilo stro\u0161kov zdravljenja<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Od\u0161kodnina za bole\u010dine<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>povra\u010dilo premo\u017eenjske \u0161kode<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To zdru\u017eevanje pove\u010duje u\u010dinkovitost in mo\u010d uveljavljanja.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzlicher-schutz-von-wurde-und-interessen\">Zakonsko varstvo dostojanstva in interesov<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Postopek mora biti voden tako, da se ohrani dostojanstvo \u017ertve.<\/strong> Osebni podatki ne smejo biti po nepotrebnem razkriti, obremenjujo\u010dim situacijam pa <strong>se je treba \u010dim bolj izogibati<\/strong>. Ta za\u0161\u010dita velja ne glede na to, kako aktivno \u017ertev nastopa. Organi nosijo za to stalno odgovornost.<br\/>Posebej za\u0161\u010ditena sta:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>najbolj osebno \u017eivljenjsko podro\u010dje<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>identiteta \u017ertve<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta za\u0161\u010dita tvori podlago za po\u0161ten in spo\u0161tljiv kazenski postopek.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eVarstvo dostojanstva prepre\u010duje, da bi kazenski postopek sam postal dodatna obremenitev za \u017ertev.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rolle-von-opferschutzeinrichtungen-und-prozessbegleitung\">Vloga ustanov za za\u0161\u010dito \u017ertev in spremstvo v postopku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017drtve lahko poleg zakonske za\u0161\u010dite s strani organov koristijo tudi strokovno zunanjo podporo. Specializirane ustanove jih spremljajo pri pravnih, psiholo\u0161kih in organizacijskih vpra\u0161anjih. Ta pomo\u010d <strong>se posreduje na podlagi vloge<\/strong> in naj bi prepre\u010dila, da bi bili o\u0161kodovanci s postopkom dodatno obremenjeni. Spremljanje v postopku krepi sposobnost \u017ertve, da uveljavlja svoje pravice in sprejema informirane odlo\u010ditve.    <strong>Tako se zagotovi u\u010dinkovito in \u010dlove\u0161ko primerno sodelovanje v kazenskem postopku.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zusammenhang-mit-privatbeteiligtenrechten\">Povezava s pravicami zasebnih udele\u017eencev<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravice \u017ertev in pravice zasebnih udele\u017eencev se prepletajo, vendar zasledujejo razli\u010dne cilje.<\/strong> Pravice \u017ertev zagotavljajo obve\u0161\u010denost, sodelovanje in za\u0161\u010dito v kazenskem postopku. Zasebna udele\u017eba pa \u017ertvi omogo\u010da, da <strong>uveljavlja lastne premo\u017eenjskopravne zahtevke neposredno v kazenskem postopku<\/strong>. Oba polo\u017eaja obstajata drug ob drugem in se dopolnjujeta.   <strong>Postopek se s tem za \u017ertev naredi uporaben tako s pravnega kot z ekonomskega vidika.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praktische-bedeutung-der-opferrechte\">Prakti\u010dni pomen pravic \u017ertev<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravice \u017ertev dolo\u010dajo, ali bodo o\u0161kodovanci v kazenskem postopku dejansko sli\u0161ani.<\/strong> Brez teh pravic bi na \u0161tevilne postopke vplivali le interesi dr\u017eave in obdol\u017eenca. Z obve\u0161\u010denostjo, sodelovanjem in za\u0161\u010dito <strong>se \u017ertvi podeli aktivna vloga<\/strong>. Ta polo\u017eaj neposredno vpliva na potek in izid postopka.   <strong>Pravice \u017ertev tako odlo\u010dajo o dejanski pravi\u010dnosti v kazenskem procesu.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e prednosti z odvetni\u0161ko pomo\u010djo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>U\u010dinkovito uveljavljanje pravic \u017ertev zahteva strokovno pravno zastopanje.<\/strong> Brez strokovnega spremstva \u0161tevilne od teh pravic ostanejo le formalne, saj so roki, pravice do predlogov in procesni koraki kompleksni in podvr\u017eeni napakam. Odvetnik poskrbi, da se <strong>zahteva vpogled v spis<\/strong>, <strong>vlo\u017eijo pravna sredstva<\/strong> in <strong>pravilno uveljavljajo zahtevki<\/strong>. S tem iz zakonskih pravic nastane dejansko u\u010dinkovit za\u0161\u010ditni polo\u017eaj.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Va\u0161e konkretne prednosti so:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>strokovno uveljavljanje vseh pravic \u017ertev v celotnem postopku<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>aktivna kontrola odlo\u010ditev dr\u017eavnega to\u017eilstva<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>pravno pravilno uveljavljanje od\u0161kodnine in od\u0161kodnine za nematerialno \u0161kodo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>strokovno spremstvo pri obremenjujo\u010dih zasli\u0161anjih in obravnavah<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Na\u0161i strokovnjaki za kazensko pravo vas bodo z veseljem zastopali<\/strong>, da va\u0161e pravice ne bodo le obstajale, temve\u010d bodo v postopku tudi uveljavljene.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">Pogosta vpra\u0161anja<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Opferrechte uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/sl\\\/kazensko-pravo\\\/pravice-zrtev-v-kazenskem-postopku\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kdaj se v kazenskem postopku \\u0161teje, da ste \\u017ertev?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Za \\u017ertev velja vsaka oseba, katere pravice, zdravje ali premo\\u017eenje so bili prizadeti s kaznivim dejanjem. Ta polo\\u017eaj nastane ne glede na to, ali je podan predlog. Odlo\\u010dilna je le dejanska prizadetost zaradi dejanja. Takoj ko je ta podana, nastopijo zakonske pravice \\u017ertev. Organi morajo ta polo\\u017eaj upo\\u0161tevati po uradni dol\\u017enosti.    \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Katere pravice imam kot \\u017ertev v kazenskem postopku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u017drtve imajo pravico do obve\\u0161\\u010denosti o stanju postopka, do vpogleda v spis in do pravnega zastopanja. Sodelujejo lahko pri dokaznih dejanjih in nastopajo na glavni obravnavi. Poleg tega obstaja pravica do za\\u0161\\u010dite pred dodatno obremenitvijo. Te pravice veljajo ne glede na to, ali se uveljavlja od\\u0161kodnina.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ali se lahko uprem ustavitvi preiskovalnega postopka?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u010ce se preiskovalni postopek ustavi, lahko \\u017ertev zahteva njegovo nadaljevanje. S tem se preveri odlo\\u010ditev dr\\u017eavnega to\\u017eilstva. Postopek se bodisi nadaljuje bodisi ga preveri sodi\\u0161\\u010de. Ta pravica prepre\\u010duje, da bi se upravi\\u010deni zahtevki \\u017ertve izgubili zaradi prehitre ustavitve.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ali lahko kot \\u017ertev zahtevam od\\u0161kodnino v kazenskem postopku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u017drtve lahko svoje premo\\u017eenjskopravne zahtevke uveljavljajo neposredno v kazenskem postopku. Sem sodijo od\\u0161kodnina, od\\u0161kodnina za nematerialno \\u0161kodo in drugi od\\u0161kodninski zahtevki. Poseben civilni postopek za to ni nujno potreben. Uveljavljanje poteka v okviru zasebne udele\\u017ebe.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Zakaj je odvetni\\u0161ka podpora pri pravicah \\u017ertev smiselna?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Uveljavljanje pravic \\u017ertev zahteva pravilno vlaganje predlogov in upo\\u0161tevanje rokov. Odvetnik poskrbi, da se vpogled v spis, pravna sredstva in od\\u0161kodnina pravilno uveljavljajo. S tem se prepre\\u010dijo formalne napake in okrepi polo\\u017eaj \\u017ertve. Pravno spremstvo znatno pove\\u010da dejansko u\\u010dinkovitost pravic \\u017ertev.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kdaj se v kazenskem postopku \u0161teje, da ste \u017ertev?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Za \u017ertev velja vsaka oseba, katere pravice, zdravje ali premo\u017eenje so bili prizadeti s kaznivim dejanjem. Ta polo\u017eaj nastane ne glede na to, ali je podan predlog. Odlo\u010dilna je le dejanska prizadetost zaradi dejanja. Takoj ko je ta podana, nastopijo zakonske pravice \u017ertev. Organi morajo ta polo\u017eaj upo\u0161tevati po uradni dol\u017enosti.    <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Katere pravice imam kot \u017ertev v kazenskem postopku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u017drtve imajo pravico do obve\u0161\u010denosti o stanju postopka, do vpogleda v spis in do pravnega zastopanja. Sodelujejo lahko pri dokaznih dejanjih in nastopajo na glavni obravnavi. Poleg tega obstaja pravica do za\u0161\u010dite pred dodatno obremenitvijo. Te pravice veljajo ne glede na to, ali se uveljavlja od\u0161kodnina.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ali se lahko uprem ustavitvi preiskovalnega postopka?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u010ce se preiskovalni postopek ustavi, lahko \u017ertev zahteva njegovo nadaljevanje. S tem se preveri odlo\u010ditev dr\u017eavnega to\u017eilstva. Postopek se bodisi nadaljuje bodisi ga preveri sodi\u0161\u010de. Ta pravica prepre\u010duje, da bi se upravi\u010deni zahtevki \u017ertve izgubili zaradi prehitre ustavitve.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ali lahko kot \u017ertev zahtevam od\u0161kodnino v kazenskem postopku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u017drtve lahko svoje premo\u017eenjskopravne zahtevke uveljavljajo neposredno v kazenskem postopku. Sem sodijo od\u0161kodnina, od\u0161kodnina za nematerialno \u0161kodo in drugi od\u0161kodninski zahtevki. Poseben civilni postopek za to ni nujno potreben. Uveljavljanje poteka v okviru zasebne udele\u017ebe.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Zakaj je odvetni\u0161ka podpora pri pravicah \u017ertev smiselna?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Uveljavljanje pravic \u017ertev zahteva pravilno vlaganje predlogov in upo\u0161tevanje rokov. Odvetnik poskrbi, da se vpogled v spis, pravna sredstva in od\u0161kodnina pravilno uveljavljajo. S tem se prepre\u010dijo formalne napake in okrepi polo\u017eaj \u017ertve. Pravno spremstvo znatno pove\u010da dejansko u\u010dinkovitost pravic \u017ertev.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Brezpla\u010den uvodni posvet\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izberite \u017eeleni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Brezpla\u010den uvodni posvet<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pravice \u017ertev v skladu s 66. \u010dlenom StPO so zakonsko dolo\u010dene procesne pravice oseb, o\u0161kodovanih s kaznivimi dejanji. Zagotavljajo, da \u017ertve v kazenskem postopku ne nastopajo le kot dokazno sredstvo, &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":119944,"parent":45850,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1010],"tags":[],"class_list":["post-119941","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kazensko-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pravice \u017ertev v skladu s 66. \u010dlenom StPO so zakonsko dolo\u010dene procesne pravice oseb, o\u0161kodovanih s kaznivimi dejanji. Zagotavljajo, da \u017ertve v kazenskem postopku ne nastopajo le kot dokazno sredstvo, ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119941\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}