{"id":120485,"date":"2026-02-19T12:00:00","date_gmt":"2026-02-19T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/trestne-pravo\/sukromnopravne-naroky-v-trestnom-konani\/"},"modified":"2026-02-19T12:24:48","modified_gmt":"2026-02-19T11:24:48","slug":"sukromnopravne-naroky-v-trestnom-konani","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/trestne-pravo\/sukromnopravne-naroky-v-trestnom-konani\/","title":{"rendered":"S\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky v trestnom konan\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>S\u00fakromn\u00e1 \u00fa\u010das\u0165<\/h2><ul><li><a href=\"#h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\" data-level=\"2\">Pojem a funkcia s\u00fakromnopr\u00e1vnych n\u00e1rokov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\" data-level=\"2\">Postavenie obete ako po\u0161koden\u00e9ho<\/a><\/li><li><a href=\"#h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\" data-level=\"2\">Druhy uplatnite\u013en\u00fdch n\u00e1rokov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Vz\u0165ah medzi trestn\u00fdm konan\u00edm a civiln\u00fdm konan\u00edm<\/a><\/li><li><a href=\"#h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\" data-level=\"2\">Rozhodnutie o n\u00e1rokoch v rozsudku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\" data-level=\"2\">Odk\u00e1zanie na civiln\u00e9 konanie<\/a><\/li><li><a href=\"#h-kostenrisiken-und-kostenersatz\" data-level=\"2\">N\u00e1kladov\u00e9 rizik\u00e1 a n\u00e1hrada n\u00e1kladov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e v\u00fdhody s pr\u00e1vnou podporou<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">\u010cast\u00e9 ot\u00e1zky<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky v trestnom konan\u00ed s\u00fa tie <strong>civilnopr\u00e1vne n\u00e1roky<\/strong>, ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee obe\u0165 <strong>pod\u013ea \u00a7 69 StPO<\/strong> uplatni\u0165 priamo v trestnom konan\u00ed vo\u010di obvinen\u00e9mu. Zah\u0155\u0148aj\u00fa n\u00e1roky na <strong>plnenie<\/strong>, <strong>ur\u010denie<\/strong> alebo <strong>zmenu pr\u00e1vneho vz\u0165ahu<\/strong>, pokia\u013e sa <strong>odvodzuj\u00fa priamo z trestn\u00e9ho \u010dinu<\/strong>. Trestn\u00e9 konanie zost\u00e1v\u00e1 pritom obmedzen\u00e9 na svoju trestn\u00fa funkciu, zoh\u013ead\u0148uje v\u0161ak <strong>civilnopr\u00e1vne n\u00e1sledky \u010dinu<\/strong>, aby umo\u017enilo efekt\u00edvne presadenie n\u00e1rokov obete. Ot\u00e1zky osobn\u00e9ho stavu sa nerozhoduj\u00fa samostatne, ale posudzuj\u00fa sa len <strong>ako prejudici\u00e1lna ot\u00e1zka<\/strong>. Cie\u013eom \u00fapravy je <strong>vecne integrova\u0165 civilnopr\u00e1vne sporn\u00e9 body<\/strong>, bez toho, aby sa vynucovalo samostatn\u00e9 civiln\u00e9 konanie.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod s\u00fakromnopr\u00e1vnymi n\u00e1rokmi v trestnom konan\u00ed sa rozumej\u00fa <strong>n\u00e1roky obete, ktor\u00e9 vznikaj\u00fa priamo z trestn\u00e9ho \u010dinu<\/strong> a m\u00f4\u017eu by\u0165 zoh\u013eadnen\u00e9 v trestnom konan\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp\" alt=\"S\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky v trestnom konan\u00ed pod\u013ea \u00a7 69 StPO. Druhy n\u00e1rokov, porovnanie a vr\u00e1tenie zaisten\u00fdch hodn\u00f4t.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\">Pojem a funkcia s\u00fakromnopr\u00e1vnych n\u00e1rokov<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky v trestnom konan\u00ed umo\u017e\u0148uj\u00fa obetiam uplatni\u0165 <strong>civilnopr\u00e1vne n\u00e1roky priamo v prebiehaj\u00facom trestnom konan\u00ed<\/strong>. Ide o n\u00e1roky, ktor\u00e9 <strong>vznikaj\u00fa priamo z trestn\u00e9ho \u010dinu<\/strong> a smeruj\u00fa vo\u010di obvinen\u00e9mu. Trestn\u00e9 konanie zost\u00e1va zameran\u00e9 na objasnenie trestnopr\u00e1vnej zodpovednosti, zoh\u013ead\u0148uje v\u0161ak z\u00e1rove\u0148 <strong>civilnopr\u00e1vne n\u00e1sledky \u010dinu<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u0161koden\u00fd m\u00f4\u017ee uplatni\u0165 n\u00e1roky na <strong>plnenie<\/strong>, <strong>ur\u010denie<\/strong> alebo <strong>zmenu pr\u00e1vneho vz\u0165ahu<\/strong>, pokia\u013e sa odvodzuj\u00fa z \u010dinu. S\u00fad tieto n\u00e1roky neposudzuje oddelene, ale <strong>v s\u00favislosti s v\u00fdsledkami trestn\u00e9ho konania<\/strong>. T\u00fdm sa predch\u00e1dza dvojit\u00e9mu dokazovaniu a presadzovanie n\u00e1hradov\u00fdch n\u00e1rokov sa u\u013eah\u010duje z h\u013eadiska procesnej ekonomiky.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcia \u00fapravy nespo\u010d\u00edva v tom, aby sa trestn\u00e9 konanie premenilo na civiln\u00e9 konanie, ale v tom, aby sa <strong>obetiam otvoril \u00fa\u010dinn\u00fd pr\u00edstup k ich n\u00e1rokom<\/strong>, bez toho, aby boli nevyhnutne odk\u00e1zan\u00e9 na samostatn\u00fd civiln\u00fd proces.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eS\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky v trestnom konan\u00ed ukazuj\u00fa, \u017ee nejde len o vinu a trest, ale aj o konkr\u00e9tne pr\u00e1vne spracovanie n\u00e1sledkov \u010dinu pre obe\u0165.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\">Postavenie obete ako po\u0161koden\u00e9ho<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kto uplat\u0148uje s\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky v trestnom konan\u00ed, z\u00edskava <strong>postavenie po\u0161koden\u00e9ho<\/strong>. Toto postavenie vznik\u00e1 v\u00fdslovn\u00fdm vyhl\u00e1sen\u00edm vo\u010di krimin\u00e1lnej pol\u00edcii, prokurat\u00fare alebo s\u00fadu. T\u00fdmto sa obe\u0165 <strong>form\u00e1lne zap\u00e1ja do konania<\/strong>, av\u0161ak v\u00fdlu\u010dne na presadenie svojich civilnopr\u00e1vnych z\u00e1ujmov.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u0161koden\u00fd nepreberie \u00falohy trestn\u00e9ho st\u00edhania. Neovplyv\u0148uje ani v\u00fdrok o vine, ani v\u00fdmeru trestu. Jeho \u00fa\u010das\u0165 sa obmedzuje na tie aspekty konania, ktor\u00e9 s\u00fa potrebn\u00e9 na <strong>objasnenie a presadenie uplatnen\u00e9ho n\u00e1roku<\/strong>. Toto jasn\u00e9 oddelenie chr\u00e1ni \u0161trukt\u00faru trestn\u00e9ho konania a z\u00e1rove\u0148 zachov\u00e1va pr\u00e1va obete.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S postaven\u00edm po\u0161koden\u00e9ho s\u00favisia najm\u00e4 tieto mo\u017enosti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uplatnenie a konkretiz\u00e1cia vlastn\u00fdch n\u00e1rokov<\/li>\n\n\n\n<li>\u00da\u010das\u0165 na procesn\u00fdch \u00fakonoch, pokia\u013e sa t\u00fdkaj\u00fa n\u00e1roku<\/li>\n\n\n\n<li>Vyu\u017eitie d\u00f4kazn\u00fdch v\u00fdsledkov z\u00edskan\u00fdch v trestnom konan\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u010das\u0165 po\u0161koden\u00e9ho tak vytv\u00e1ra <strong>pr\u00e1vne zabezpe\u010den\u00fa \u00falohu<\/strong>, bez toho, aby bola obe\u0165 degradovan\u00e1 na poz\u00edciu pozorovate\u013ea.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\">Druhy uplatnite\u013en\u00fdch n\u00e1rokov<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V trestnom konan\u00ed mo\u017eno uplatni\u0165 len tie s\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky, ktor\u00e9 <strong>priamo vypl\u00fdvaj\u00fa z trestn\u00e9ho \u010dinu<\/strong>. Z\u00e1kon pritom prip\u00fa\u0161\u0165a r\u00f4zne druhy n\u00e1rokov, pokia\u013e existuje jasn\u00e1 s\u00favislos\u0165 medzi \u010dinom a n\u00e1rokom. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typicky prich\u00e1dzaj\u00fa do \u00favahy tieto n\u00e1roky:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Majetkov\u00e9 n\u00e1roky<\/strong>, napr\u00edklad n\u00e1hrada n\u00e1kladov na opravu alebo u\u0161l\u00fd z\u00e1robok<\/li>\n\n\n\n<li><strong>N\u00e1roky z d\u00f4vodu telesn\u00fdch alebo zdravotn\u00fdch postihnut\u00ed<\/strong>, vr\u00e1tane n\u00e1sledkov bolesti<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ur\u010dovacie n\u00e1roky<\/strong>, ak presn\u00e1 v\u00fd\u0161ka \u0161kody e\u0161te nie je definit\u00edvne vy\u010d\u00edslite\u013en\u00e1<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nepr\u00edpustn\u00e9 s\u00fa n\u00e1roky, ktor\u00e9 s\u00favisia s \u010dinom len nepriamo alebo vy\u017eaduj\u00fa komplexn\u00e9 civilnopr\u00e1vne objasnenie, ktor\u00e9 by presahovalo r\u00e1mec trestn\u00e9ho konania. V tak\u00fdchto pr\u00edpadoch s\u00fad odk\u00e1\u017ee na civiln\u00e9 konanie. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozhoduj\u00face je v\u017edy, aby bol n\u00e1rok <strong>konkr\u00e9tny, zrozumite\u013en\u00fd a pr\u00e1vne odvodite\u013en\u00fd<\/strong>. Pau\u0161\u00e1lne n\u00e1roky alebo pouh\u00e9 domnienky nesta\u010dia a ohrozuj\u00fa postavenie po\u0161koden\u00e9ho. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eNie ka\u017ed\u00e1 utrpen\u00e1 ujma sa hod\u00ed na presadenie v trestnom konan\u00ed. Rozhoduj\u00face je, \u010di sa n\u00e1rok d\u00e1 pr\u00e1vne \u010disto odvodi\u0165 z \u010dinu. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cas a forma vyhl\u00e1senia o pripojen\u00ed sa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky sa v trestnom konan\u00ed <strong>nezoh\u013ead\u0148uj\u00fa automaticky<\/strong>. Obe\u0165 mus\u00ed akt\u00edvne vyhl\u00e1si\u0165, \u017ee chce svoje n\u00e1roky uplatni\u0165 v konan\u00ed. Toto vyhl\u00e1senie o pripojen\u00ed sa m\u00f4\u017ee by\u0165 <strong>bez formy<\/strong> a mo\u017eno ho poda\u0165 p\u00edsomne alebo \u00fastne do z\u00e1pisnice. Pod\u013ea stavu konania vyhl\u00e1senie prij\u00edma krimin\u00e1lna pol\u00edcia, prokurat\u00fara alebo s\u00fad.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010casovo zost\u00e1va pripojenie mo\u017en\u00e9 <strong>a\u017e do skon\u010denia dokazovania<\/strong>. V r\u00e1mci tohto obdobia v\u0161ak nesta\u010d\u00ed n\u00e1rok len v\u0161eobecne ozn\u00e1mi\u0165. Obe\u0165 mus\u00ed jasne uvies\u0165, <strong>ak\u00e1 \u0161koda sa odvodzuje z ak\u00e9ho \u010dinu<\/strong>. \u010c\u00edm konkr\u00e9tnej\u0161ie s\u00fa \u00fadaje, t\u00fdm sk\u00f4r m\u00f4\u017ee s\u00fad n\u00e1rok v trestnom konan\u00ed prejedna\u0165.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na \u00fa\u010dinn\u00e9 vyhl\u00e1senie o pripojen\u00ed sa je preto potrebn\u00e9:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>jasn\u00e9 spojenie medzi trestn\u00fdm \u010dinom a uplatnen\u00fdm n\u00e1rokom,<\/li>\n\n\n\n<li>zrozumite\u013en\u00e9 vyjadrenie vzniknutej \u0161kody,<\/li>\n\n\n\n<li>vy\u010d\u00edslenie n\u00e1roku, akmile je to vecne mo\u017en\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak vyhl\u00e1senie zostane neur\u010dit\u00e9 alebo sa pod\u00e1 neskoro, s\u00fad u\u017e nem\u00f4\u017ee uplatnen\u00e9 n\u00e1roky v trestnom konan\u00ed zoh\u013eadni\u0165. Spr\u00e1vny \u010das a minim\u00e1lna obsahov\u00e1 jasnos\u0165 preto rozhoduj\u00fa o tom, \u010di mo\u017eno trestn\u00e9 konanie vyu\u017ei\u0165 na presadenie n\u00e1roku. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePr\u00e1ve pri vyhl\u00e1sen\u00ed o pripojen\u00ed sa ukazuje, \u017ee form\u00e1lne detaily m\u00f4\u017eu rozhodn\u00fa\u0165 o \u010fal\u0161om priebehu. V\u010dasn\u00e9 pr\u00e1vne pos\u00fadenie tu \u010dasto vytv\u00e1ra jasno o mo\u017enostiach a hraniciach. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\">Vz\u0165ah medzi trestn\u00fdm konan\u00edm a civiln\u00fdm konan\u00edm<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trestn\u00e9 konanie sl\u00fa\u017ei predov\u0161etk\u00fdm na <strong>objasnenie \u010dinu a ot\u00e1zky viny<\/strong>. Nenahr\u00e1dza civiln\u00e9 konanie, m\u00f4\u017ee ho v\u0161ak zmysluplne doplni\u0165. S\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky trestn\u00fd s\u00fad posudzuje len v rozsahu, v akom sa daj\u00fa pos\u00fadi\u0165 <strong>na z\u00e1klade trestnopr\u00e1vnych zisten\u00ed<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fad pritom vych\u00e1dza z u\u017e vykonan\u00fdch d\u00f4kazov a vyh\u00fdba sa nov\u00fdm sporn\u00fdm ot\u00e1zkam. Akmile by presk\u00famanie n\u00e1roku vy\u017eadovalo dodato\u010dn\u00e9 \u00fasilie presahuj\u00face trestn\u00fd proces, rozhodovanie sa pres\u00fava do civiln\u00e9ho konania. Trestn\u00e9 konanie tak zost\u00e1va obmedzen\u00e9 na svoju hlavn\u00fa funkciu.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fahra oboch konan\u00ed sa riadi jasn\u00fdmi z\u00e1sadami:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>trestn\u00e9 konanie objas\u0148uje \u010din a bezprostredn\u00e9 \u0161kodov\u00e9 n\u00e1sledky,<\/li>\n\n\n\n<li>civiln\u00e9 konanie umo\u017e\u0148uje \u00fapln\u00e9 civilnopr\u00e1vne presadenie,<\/li>\n\n\n\n<li>rozhodnutie v trestnom konan\u00ed nevylu\u010duje nevyhnutne \u010fal\u0161ie kroky.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fdmto odstup\u0148ovan\u00edm obe\u0165 nestr\u00e1ca \u017eiadne pr\u00e1va. Vznik\u00e1 sk\u00f4r <strong>flexibiln\u00e9 presadzovanie n\u00e1rokov<\/strong>, ktor\u00e9 sa orientuje pod\u013ea v\u00fdpovednej hodnoty trestnopr\u00e1vnych zisten\u00ed. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTrestn\u00e9 konanie m\u00f4\u017ee s\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky pripravi\u0165, nenahr\u00e1dza v\u0161ak komplexn\u00e9 civilnopr\u00e1vne presk\u00famanie. Spr\u00e1vne pochopi\u0165 toto vymedzenie je pre dotknut\u00e9 osoby z\u00e1sadn\u00e9. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\">Rozhodnutie o n\u00e1rokoch v rozsudku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak d\u00f4jde k ods\u00fadeniu, s\u00fad rozhodne <strong>v tom istom rozsudku<\/strong> aj o uplatnen\u00fdch s\u00fakromnopr\u00e1vnych n\u00e1rokoch, pokia\u013e je to mo\u017en\u00e9. Z\u00e1kladom na to je dokazovanie a \u00fadaje po\u0161koden\u00e9ho. S\u00fad presk\u00fama, \u010di sa \u0161koda a n\u00e1rok daj\u00fa dostato\u010dne jasne zisti\u0165.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod\u013ea v\u00fdsledku s\u00fad n\u00e1rok \u00faplne prizn\u00e1, uzn\u00e1 ho len \u010diasto\u010dne alebo obe\u0165 odk\u00e1\u017ee na civiln\u00e9 konanie. Pri pe\u0148a\u017en\u00fdch n\u00e1rokoch s\u00fad priznan\u00fa sumu konkr\u00e9tne ur\u010d\u00ed a urob\u00ed ju vykonate\u013enou. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V rozsudku m\u00f4\u017ee s\u00fad najm\u00e4:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prizna\u0165 ur\u010dit\u00fa pe\u0148a\u017en\u00fa sumu,<\/li>\n\n\n\n<li>ur\u010di\u0165 n\u00e1rok pod\u013ea d\u00f4vodu,<\/li>\n\n\n\n<li>vyslovi\u0165 odk\u00e1zanie na civiln\u00e9 konanie.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak s\u00fad obvinen\u00e9ho oslobod\u00ed, nevyd\u00e1 vecn\u00e9 rozhodnutie o n\u00e1roku a obe\u0165 odk\u00e1\u017ee na presadenie mimo trestn\u00e9ho konania. V tomto pr\u00edpade obeti zost\u00e1va v\u00fdlu\u010dne cesta na civiln\u00fd s\u00fad. Aj pri \u010diasto\u010dnom odk\u00e1zan\u00ed m\u00f4\u017ee obe\u0165 svoje n\u00e1roky \u010falej presadzova\u0165 mimo trestn\u00e9ho konania.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak boli v konan\u00ed zaisten\u00e9 predmety alebo majetkov\u00e9 hodnoty, ktor\u00e9 patria obeti, m\u00f4\u017ee k ich vr\u00e1teniu d\u00f4js\u0165 u\u017e v trestnom konan\u00ed. Predpokladom je, \u017ee predmety u\u017e nie s\u00fa potrebn\u00e9 na konanie a nebr\u00e1nia tomu pr\u00e1va tret\u00edch os\u00f4b. T\u00fdm m\u00f4\u017ee obe\u0165 z\u00edska\u0165 sp\u00e4\u0165 svoj majetok bez toho, aby musela vies\u0165 samostatn\u00e9 konanie.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e\u010ci a v akom rozsahu s\u00fad o n\u00e1rokoch rozhodne, z\u00e1vis\u00ed v\u00fdrazne od stavu konania a vyjadrenia \u0161kody. Vecn\u00e9 pos\u00fadenie pom\u00e1ha vytvori\u0165 realistick\u00e9 o\u010dak\u00e1vania. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\">Odk\u00e1zanie na civiln\u00e9 konanie<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trestn\u00fd s\u00fad rozhoduje o s\u00fakromnopr\u00e1vnych n\u00e1rokoch, pokia\u013e sa \u0161koda d\u00e1 objasni\u0165 na z\u00e1klade doteraj\u0161\u00edch v\u00fdsledkov konania, bez toho, aby sa priebeh trestn\u00e9ho konania podstatne zdr\u017eal. Ak na to ch\u00fdbaj\u00fa dostato\u010dn\u00e9 z\u00e1klady, s\u00fad obe\u0165 odk\u00e1\u017ee na civiln\u00e9 konanie. Toto odk\u00e1zanie neznamen\u00e1 <strong>zamietnutie<\/strong>, ale odlo\u017eenie presadenia n\u00e1roku.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cast\u00e9 d\u00f4vody spo\u010d\u00edvaj\u00fa v zlo\u017eitosti \u0161kody alebo v rozsahu potrebn\u00fdch d\u00f4kazov. Aj oslobodenie pravidelne vedie k tomu, \u017ee trestn\u00fd s\u00fad nerozhoduje o civilnopr\u00e1vnych n\u00e1rokoch. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fad odk\u00e1\u017ee najm\u00e4 vtedy, ke\u010f:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00fd\u0161ka \u0161kody nie je spo\u013eahlivo ur\u010dite\u013en\u00e1,<\/li>\n\n\n\n<li>viacero pr\u00e1vnych z\u00e1kladov n\u00e1roku by sa muselo presk\u00fama\u0165 oddelene,<\/li>\n\n\n\n<li>boli by potrebn\u00e9 dodato\u010dn\u00e9 znaleck\u00e9 posudky.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odk\u00e1zan\u00edm obe\u0165 nestr\u00e1ca n\u00e1roky. Z\u00edskava sk\u00f4r mo\u017enos\u0165 uplatni\u0165 ich <strong>\u00faplne a nez\u00e1visle<\/strong> pred civiln\u00fdm s\u00fadom. U\u017e prijat\u00e9 trestnopr\u00e1vne zistenia tam m\u00f4\u017eu tvori\u0165 d\u00f4le\u017eit\u00fd v\u00fdchodiskov\u00fd z\u00e1klad.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kostenrisiken-und-kostenersatz\">N\u00e1kladov\u00e9 rizik\u00e1 a n\u00e1hrada n\u00e1kladov<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presadzovanie s\u00fakromnopr\u00e1vnych n\u00e1rokov v trestnom konan\u00ed nevyvol\u00e1va <strong>\u017eiadne vlastn\u00e9 s\u00fadne poplatky<\/strong>. Obe\u0165 vyu\u017e\u00edva u\u017e prebiehaj\u00face konanie, \u010d\u00edm sa finan\u010dn\u00e9 n\u00e1klady dr\u017eia v medziach. N\u00e1klady vznikaj\u00fa najm\u00e4 vtedy, ke\u010f s\u00fa potrebn\u00e9 dodato\u010dn\u00e9 pr\u00e1vne kroky alebo nasleduje civiln\u00e9 konanie.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak s\u00fad obeti n\u00e1rok prizn\u00e1, m\u00f4\u017ee obvinen\u00e9mu ulo\u017ei\u0165 aj <strong>povinnos\u0165 nahradi\u0165 n\u00e1klady<\/strong>. Tie sa t\u00fdkaj\u00fa v\u00fddavkov, ktor\u00e9 priamo s\u00favisia s presadzovan\u00edm n\u00e1roku. \u00dapln\u00e9 pokrytie n\u00e1kladov z toho v\u0161ak automaticky nevypl\u00fdva.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e1kladovo relevantn\u00e9 s\u00fa najm\u00e4:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u010diasto\u010dn\u00e9 alebo \u00fapln\u00e9 odk\u00e1zanie na civiln\u00e9 konanie,<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00e1sledn\u00e9 civiln\u00e9 konanie,<\/li>\n\n\n\n<li>advok\u00e1tske zast\u00fapenie bez priznanej procesnej pomoci.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skuto\u010dn\u00e9 n\u00e1kladov\u00e9 riziko preto v\u00fdrazne z\u00e1vis\u00ed od priebehu konania. Realistick\u00e9 pos\u00fadenie vopred pom\u00e1ha vyhn\u00fa\u0165 sa finan\u010dn\u00fdm chybn\u00fdm rozhodnutiam a zvoli\u0165 najzmysluplnej\u0161iu cestu presadzovania n\u00e1roku. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eN\u00e1kladov\u00e9 ot\u00e1zky sa v trestnom konan\u00ed \u010dasto podce\u0148uj\u00fa. \u0160trukt\u00farovan\u00fd \u00favodn\u00fd rozhovor m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165 v\u010das zaradi\u0165 finan\u010dn\u00e9 rizik\u00e1 a vyhn\u00fa\u0165 sa chybn\u00fdm rozhodnutiam. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e v\u00fdhody s pr\u00e1vnou podporou<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presadzovanie s\u00fakromnopr\u00e1vnych n\u00e1rokov v trestnom konan\u00ed vy\u017eaduje presn\u00fa s\u00fahru medzi prednesom skuto\u010dnost\u00ed, stavom konania a pr\u00e1vnym pos\u00faden\u00edm. U\u017e mal\u00e9 nejasnosti pri od\u00f4vodnen\u00ed n\u00e1roku alebo \u010dasovom zaraden\u00ed m\u00f4\u017eu vies\u0165 k tomu, \u017ee s\u00fad nerozhodne alebo odk\u00e1\u017ee na civiln\u00e9 konanie. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advok\u00e1tske sprev\u00e1dzanie zabezpe\u010duje, \u017ee s\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky s\u00fa <strong>obsahovo jasn\u00e9<\/strong>, <strong>procesne spr\u00e1vne<\/strong> a <strong>realisticky presadite\u013en\u00e9<\/strong> zapojen\u00e9 do trestn\u00e9ho konania. Pritom v popred\u00ed nestoj\u00ed roz\u0161irovanie konania, ale vecn\u00e9 vyu\u017eitie u\u017e existuj\u00facich vy\u0161etrovac\u00edch a d\u00f4kazn\u00fdch v\u00fdsledkov. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V praxi sa to prejavuje najm\u00e4 t\u00fdm, \u017ee<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>n\u00e1rok sa pr\u00e1vne zrozumite\u013ene odvodzuje z trestn\u00e9ho \u010dinu,<\/li>\n\n\n\n<li>rozsah a hranice rozhodovacej mo\u017enosti trestn\u00e9ho s\u00fadu sa spr\u00e1vne pos\u00fadia,<\/li>\n\n\n\n<li>zbyto\u010dn\u00fdm odk\u00e1zaniam na civiln\u00e9 konanie sa predch\u00e1dza alebo sa cielene pripravia.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento \u0161trukt\u00farovan\u00fd postup vytv\u00e1ra jasno o skuto\u010dn\u00fdch mo\u017enostiach presadzovania n\u00e1roku a umo\u017e\u0148uje obeti prij\u00edma\u0165 informovan\u00e9 rozhodnutia o \u010fal\u0161om postupe.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">\u010cast\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatrechtliche-Ansprueche uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/sk\\\/trestne-pravo\\\/sukromnopravne-naroky-v-trestnom-konani\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ak\\u00e9 s\\u00fakromnopr\\u00e1vne n\\u00e1roky mo\\u017eno uplatni\\u0165 v trestnom konan\\u00ed?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"V trestnom konan\\u00ed mo\\u017eno uplatni\\u0165 len n\\u00e1roky, ktor\\u00e9 priamo vznikaj\\u00fa z trestn\\u00e9ho \\u010dinu. Patria k nim najm\\u00e4 n\\u00e1roky na n\\u00e1hradu \\u0161kody, n\\u00e1roky z d\\u00f4vodu zdravotn\\u00fdch postihnut\\u00ed alebo ur\\u010dovacie n\\u00e1roky, ak presn\\u00e1 v\\u00fd\\u0161ka \\u0161kody e\\u0161te nie je zn\\u00e1ma. Predpokladom je v\\u017edy jasn\\u00e1 s\\u00favislos\\u0165 medzi \\u010dinom a uplatnen\\u00fdm n\\u00e1rokom. N\\u00e1roky bez tohto vz\\u0165ahu nepatria do trestn\\u00e9ho konania.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kedy a ako sa musia s\\u00fakromnopr\\u00e1vne n\\u00e1roky v trestnom konan\\u00ed vyhl\\u00e1si\\u0165?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Obe\\u0165 mus\\u00ed v\\u00fdslovne vyhl\\u00e1si\\u0165, \\u017ee svoje n\\u00e1roky uplat\\u0148uje v trestnom konan\\u00ed. Toto vyhl\\u00e1senie o pripojen\\u00ed sa m\\u00f4\\u017ee by\\u0165 p\\u00edsomn\\u00e9 alebo \\u00fastne a je mo\\u017en\\u00e9 ho poda\\u0165 a\\u017e do skon\\u010denia dokazovania. Okrem toho mus\\u00ed by\\u0165 n\\u00e1rok obsahovo zrozumite\\u013ene vyjadren\\u00fd. Pouh\\u00e9 ozn\\u00e1menie bez konkretiz\\u00e1cie nesta\\u010d\\u00ed.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u010co znamen\\u00e1 odk\\u00e1zanie na civiln\\u00e9 konanie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Odk\\u00e1zanie na civiln\\u00e9 konanie neznamen\\u00e1, \\u017ee n\\u00e1rok bol zamietnut\\u00fd. Trestn\\u00fd s\\u00fad o \\u0148om len nerozhoduje, preto\\u017ee objasnenie v trestnom konan\\u00ed nie je mo\\u017en\\u00e9 alebo nie je \\u00fa\\u010deln\\u00e9. Obe\\u0165 m\\u00f4\\u017ee n\\u00e1sledne svoje n\\u00e1roky \\u00faplne uplatni\\u0165 pred civiln\\u00fdm s\\u00fadom. U\\u017e prijat\\u00e9 trestnopr\\u00e1vne zistenia tam m\\u00f4\\u017eu by\\u0165 d\\u00f4le\\u017eit\\u00fdm z\\u00e1kladom.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Rozhoduje trestn\\u00fd s\\u00fad v\\u017edy o s\\u00fakromnopr\\u00e1vnych n\\u00e1rokoch v rozsudku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Trestn\\u00fd s\\u00fad rozhoduje o s\\u00fakromnopr\\u00e1vnych n\\u00e1rokoch len vtedy, ak sa \\u0161koda a n\\u00e1rok daj\\u00fa dostato\\u010dne objasni\\u0165 na z\\u00e1klade d\\u00f4kazov v trestnom konan\\u00ed. Ak je to tak, s\\u00fad n\\u00e1rok \\u00faplne alebo \\u010diasto\\u010dne prizn\\u00e1. Ak z\\u00e1klady nesta\\u010dia alebo d\\u00f4jde k oslobodeniu, vecn\\u00e9 rozhodnutie sa nevyd\\u00e1 a d\\u00f4jde k odk\\u00e1zaniu.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ak\\u00fa \\u00falohu zohr\\u00e1va advok\\u00e1tska podpora pri s\\u00fakromnopr\\u00e1vnych n\\u00e1rokoch v trestnom konan\\u00ed?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Advok\\u00e1tska podpora pom\\u00e1ha jasne, zrozumite\\u013ene a realisticky zapoji\\u0165 n\\u00e1roky do trestn\\u00e9ho konania. Umo\\u017e\\u0148uje vecn\\u00e9 pos\\u00fadenie, \\u010di je rozhodnutie v trestnom konan\\u00ed mo\\u017en\\u00e9 alebo \\u010di sa jav\\u00ed zmysluplnej\\u0161ie civiln\\u00e9 konanie. T\\u00fdm sa daj\\u00fa pred\\u00eds\\u0165 chybn\\u00fdm rozhodnutiam a zbyto\\u010dn\\u00fdm n\\u00e1kladom.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ak\u00e9 s\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky mo\u017eno uplatni\u0165 v trestnom konan\u00ed?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>V trestnom konan\u00ed mo\u017eno uplatni\u0165 len n\u00e1roky, ktor\u00e9 priamo vznikaj\u00fa z trestn\u00e9ho \u010dinu. Patria k nim najm\u00e4 n\u00e1roky na n\u00e1hradu \u0161kody, n\u00e1roky z d\u00f4vodu zdravotn\u00fdch postihnut\u00ed alebo ur\u010dovacie n\u00e1roky, ak presn\u00e1 v\u00fd\u0161ka \u0161kody e\u0161te nie je zn\u00e1ma. Predpokladom je v\u017edy jasn\u00e1 s\u00favislos\u0165 medzi \u010dinom a uplatnen\u00fdm n\u00e1rokom. N\u00e1roky bez tohto vz\u0165ahu nepatria do trestn\u00e9ho konania.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kedy a ako sa musia s\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky v trestnom konan\u00ed vyhl\u00e1si\u0165?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Obe\u0165 mus\u00ed v\u00fdslovne vyhl\u00e1si\u0165, \u017ee svoje n\u00e1roky uplat\u0148uje v trestnom konan\u00ed. Toto vyhl\u00e1senie o pripojen\u00ed sa m\u00f4\u017ee by\u0165 p\u00edsomn\u00e9 alebo \u00fastne a je mo\u017en\u00e9 ho poda\u0165 a\u017e do skon\u010denia dokazovania. Okrem toho mus\u00ed by\u0165 n\u00e1rok obsahovo zrozumite\u013ene vyjadren\u00fd. Pouh\u00e9 ozn\u00e1menie bez konkretiz\u00e1cie nesta\u010d\u00ed.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u010co znamen\u00e1 odk\u00e1zanie na civiln\u00e9 konanie?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Odk\u00e1zanie na civiln\u00e9 konanie neznamen\u00e1, \u017ee n\u00e1rok bol zamietnut\u00fd. Trestn\u00fd s\u00fad o \u0148om len nerozhoduje, preto\u017ee objasnenie v trestnom konan\u00ed nie je mo\u017en\u00e9 alebo nie je \u00fa\u010deln\u00e9. Obe\u0165 m\u00f4\u017ee n\u00e1sledne svoje n\u00e1roky \u00faplne uplatni\u0165 pred civiln\u00fdm s\u00fadom. U\u017e prijat\u00e9 trestnopr\u00e1vne zistenia tam m\u00f4\u017eu by\u0165 d\u00f4le\u017eit\u00fdm z\u00e1kladom.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Rozhoduje trestn\u00fd s\u00fad v\u017edy o s\u00fakromnopr\u00e1vnych n\u00e1rokoch v rozsudku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Trestn\u00fd s\u00fad rozhoduje o s\u00fakromnopr\u00e1vnych n\u00e1rokoch len vtedy, ak sa \u0161koda a n\u00e1rok daj\u00fa dostato\u010dne objasni\u0165 na z\u00e1klade d\u00f4kazov v trestnom konan\u00ed. Ak je to tak, s\u00fad n\u00e1rok \u00faplne alebo \u010diasto\u010dne prizn\u00e1. Ak z\u00e1klady nesta\u010dia alebo d\u00f4jde k oslobodeniu, vecn\u00e9 rozhodnutie sa nevyd\u00e1 a d\u00f4jde k odk\u00e1zaniu.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ak\u00fa \u00falohu zohr\u00e1va advok\u00e1tska podpora pri s\u00fakromnopr\u00e1vnych n\u00e1rokoch v trestnom konan\u00ed?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Advok\u00e1tska podpora pom\u00e1ha jasne, zrozumite\u013ene a realisticky zapoji\u0165 n\u00e1roky do trestn\u00e9ho konania. Umo\u017e\u0148uje vecn\u00e9 pos\u00fadenie, \u010di je rozhodnutie v trestnom konan\u00ed mo\u017en\u00e9 alebo \u010di sa jav\u00ed zmysluplnej\u0161ie civiln\u00e9 konanie. T\u00fdm sa daj\u00fa pred\u00eds\u0165 chybn\u00fdm rozhodnutiam a zbyto\u010dn\u00fdm n\u00e1kladom.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky v trestnom konan\u00ed s\u00fa tie civilnopr\u00e1vne n\u00e1roky, ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee obe\u0165 pod\u013ea \u00a7 69 StPO uplatni\u0165 priamo v trestnom konan\u00ed vo\u010di obvinen\u00e9mu. Zah\u0155\u0148aj\u00fa n\u00e1roky na plnenie, ur\u010denie alebo zmenu &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120486,"parent":41434,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[836],"tags":[],"class_list":["post-120485","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-trestne-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"S\u00fakromnopr\u00e1vne n\u00e1roky v trestnom konan\u00ed s\u00fa tie civilnopr\u00e1vne n\u00e1roky, ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee obe\u0165 pod\u013ea \u00a7 69 StPO uplatni\u0165 priamo v trestnom konan\u00ed vo\u010di obvinen\u00e9mu. Zah\u0155\u0148aj\u00fa n\u00e1roky na plnenie, ur\u010denie alebo zmenu ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120485\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}