{"id":117953,"date":"2026-02-10T12:00:00","date_gmt":"2026-02-10T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pravo-obete-nahliadnut-do-spisu\/"},"modified":"2026-02-10T12:46:12","modified_gmt":"2026-02-10T11:46:12","slug":"pravo-obete-nahliadnut-do-spisu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/trestne-pravo\/pravo-obete-nahliadnut-do-spisu\/","title":{"rendered":"Pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu<\/h2><ul><li><a href=\"#h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Postavenie nahliadnutia do spisu v syst\u00e9me pr\u00e1v obet\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\" data-level=\"2\">Rozsah p\u00f4sobnosti a zaradenie pr\u00e1va obete nahliadnu\u0165 do spisu<\/a><\/li><li><a href=\"#h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">Osobn\u00e1 p\u00f4sobnos\u0165 nahliadnutia obete do spisu<\/a><\/li><li><a href=\"#h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">Rozsah nahliadnutia obete do spisu<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschrankungen-und-schutzinteressen\" data-level=\"2\">Obmedzenia a z\u00e1ujmy ochrany<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\" data-level=\"2\">Vz\u0165ah k nahliadnutiu obvinen\u00e9ho do spisu<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e v\u00fdhody s pr\u00e1vnou podporou<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">\u010cast\u00e9 ot\u00e1zky<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=68&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pod\u013ea \u00a7 68 Trestn\u00e9ho poriadku<\/a> umo\u017e\u0148uje osob\u00e1m, ktor\u00e9 s\u00fa dotknut\u00e9 trestn\u00fdm \u010dinom, <strong>nahliadnu\u0165 do trestn\u00e9ho spisu<\/strong>, pokia\u013e s\u00fa dotknut\u00e9 ich <strong>vlastn\u00e9 z\u00e1ujmy<\/strong>. Obe\u0165 tak m\u00f4\u017ee pochopi\u0165, <strong>ak\u00e9 obvinenie je vznesen\u00e9<\/strong>, <strong>ak\u00e9 vy\u0161etrovacie kroky boli vykonan\u00e9<\/strong> a <strong>ak\u00e9 d\u00f4kazy s\u00fa k dispoz\u00edcii<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahliadnutie do spisu nesl\u00fa\u017ei na v\u0161eobecn\u00e9 informovanie, ale na <strong>konkr\u00e9tne uplat\u0148ovanie pr\u00e1v obet\u00ed<\/strong>, napr\u00edklad na pr\u00edpravu n\u00e1rokov na n\u00e1hradu \u0161kody, pos\u00fadenie stavu konania alebo vlastn\u00e9 pr\u00e1vne postavenie. Z\u00e1kon prizn\u00e1va toto pr\u00e1vo <strong>aj obetiam, ktor\u00e9 nevystupuj\u00fa ako s\u00fakromn\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci<\/strong>, a t\u00fdm ich vedome nestavia do hor\u0161ej poz\u00edcie ako form\u00e1lne z\u00fa\u010dastnen\u00e9 strany. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu<\/strong> umo\u017e\u0148uje dotknut\u00fdm osob\u00e1m <strong>nahliadnu\u0165 do \u010dast\u00ed trestn\u00e9ho spisu, ktor\u00e9 sa ich t\u00fdkaj\u00fa<\/strong>, aby si mohli <strong>riadne uplatni\u0165 svoje pr\u00e1va v konan\u00ed<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp\" alt=\"Pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu v trestnom konan\u00ed. Zrozumite\u013ene vysvetlen\u00e9 podmienky, rozsah a hranice nahliadnutia do spisu.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eNahliadnutie do spisu nie je pre obete form\u00e1lnym ved\u013eaj\u0161\u00edm pr\u00e1vom, ale \u00fastredn\u00fdm n\u00e1strojom na to, aby v\u00f4bec pochopili a efekt\u00edvne vyu\u017eili svoje miesto v trestnom konan\u00ed.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\">Postavenie nahliadnutia do spisu v syst\u00e9me pr\u00e1v obet\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahliadnutie do spisu predstavuje <strong>podstatn\u00fa s\u00fa\u010das\u0165 pr\u00e1v obet\u00ed v trestnom konan\u00ed<\/strong>. Poskytuje obeti <strong>konkr\u00e9tny preh\u013ead o stave konania<\/strong> a umo\u017e\u0148uje jej <strong>informovane a cielene uplat\u0148ova\u0165 svoje pr\u00e1vne postavenie<\/strong>. Na rozdiel od obvinen\u00e9ho, nahliadnutie obete do spisu <strong>nesleduje \u00fa\u010del obhajoby<\/strong>, ale sl\u00fa\u017ei na <strong>informovanie, orient\u00e1ciu a pr\u00edpravu \u010fal\u0161\u00edch krokov<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vo nahliadnu\u0165 do spisu je <strong>systematicky za\u010dlenen\u00e9 do z\u00e1konn\u00fdch pr\u00e1v obet\u00ed<\/strong>. Dop\u013a\u0148a najm\u00e4 pr\u00e1vo na inform\u00e1cie, pr\u00e1vo na \u00fa\u010das\u0165 ako s\u00fakromn\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk, ako aj n\u00e1rok na ochranu hodn\u00fdch z\u00e1ujmov. Nahliadnut\u00edm do trestn\u00e9ho spisu m\u00f4\u017ee obe\u0165 <strong>vecne zaradi\u0165<\/strong> konanie a <strong>prij\u00edma\u0165 rozhodnutia na spo\u013eahlivom z\u00e1klade<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahliadnutie do spisu podporuje pr\u00e1va obet\u00ed predov\u0161etk\u00fdm t\u00fdm, \u017ee:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vytv\u00e1ra <strong>transparentnos\u0165 oh\u013eadom obvinenia a stavu vy\u0161etrovania<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>u\u013eah\u010duje <strong>pos\u00fadenie vlastn\u00fdch n\u00e1rokov<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>umo\u017e\u0148uje <strong>fundovan\u00fa komunik\u00e1ciu s \u00faradmi<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>podporuje <strong>pr\u00edpravu \u010fal\u0161\u00edch procesn\u00fdch krokov<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1rove\u0148 syst\u00e9m pr\u00e1v obet\u00ed zoh\u013ead\u0148uje <strong>po\u017eiadavky riadneho trestn\u00e9ho konania<\/strong>. Z\u00e1kon preto prizn\u00e1va nahliadnutie do spisu <strong>na z\u00e1klade z\u00e1ujmov<\/strong> a stanovuje hranice tam, kde s\u00fa dotknut\u00e9 vy\u0161etrovacie \u00fa\u010dely alebo z\u00e1ujmy ochrany in\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov. T\u00fdmto sp\u00f4sobom nahliadnutie obete do spisu zachov\u00e1va <strong>vyv\u00e1\u017een\u00fd vz\u0165ah medzi z\u00e1ujmom na inform\u00e1ci\u00e1ch a ochranou konania<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\">Rozsah p\u00f4sobnosti a zaradenie pr\u00e1va obete nahliadnu\u0165 do spisu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu nadv\u00e4zuje na <strong>konkr\u00e9tnu dotknutos\u0165 trestn\u00fdm \u010dinom<\/strong>. Rozhoduj\u00face nie je form\u00e1lne postavenie v konan\u00ed, ale ot\u00e1zka, <strong>\u010di a v akom rozsahu s\u00fa dotknut\u00e9 vlastn\u00e9 z\u00e1ujmy<\/strong>. T\u00fdm sa nahliadnutie obete do spisu v\u00fdrazne l\u00ed\u0161i od nahliadnutia obvinen\u00e9ho.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vo patr\u00ed obetiam <strong>bez oh\u013eadu na \u00fa\u010das\u0165 ako s\u00fakromn\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk alebo s\u00fakromn\u00fd \u017ealobca<\/strong>. Trestn\u00e9 konanie tak otv\u00e1ra <strong>samostatn\u00fd pr\u00edstup k inform\u00e1ci\u00e1m<\/strong>, ktor\u00fd obeti umo\u017e\u0148uje sledova\u0165 priebeh konania a vecne zaradi\u0165 svoju vlastn\u00fa \u00falohu. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1rove\u0148 z\u00e1kon zara\u010fuje pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu <strong>do celkov\u00e9ho kontextu vy\u0161etrovacieho konania<\/strong>. Nahliadnutie sa v\u017edy riadi <strong>dotknut\u00fdmi z\u00e1ujmami<\/strong> a nach\u00e1dza svoje hranice tam, kde by boli dotknut\u00e9 vy\u0161etrovacie \u00fa\u010dely alebo zachovanie neovplyvnen\u00fdch v\u00fdpoved\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaradenie pr\u00e1va nahliadnu\u0165 do spisu predov\u0161etk\u00fdm znamen\u00e1, \u017ee:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nahliadnutie do spisu sa vykon\u00e1va <strong>nie pau\u0161\u00e1lne<\/strong>, ale <strong>na z\u00e1klade z\u00e1ujmov<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>obete z\u00edskavaj\u00fa <strong>samostatn\u00fd pr\u00edstup k inform\u00e1ci\u00e1m relevantn\u00fdm pre konanie<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>konanie zost\u00e1va <strong>transparentn\u00e9<\/strong> bez ohrozenia vy\u0161etrovania,<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00e1va obet\u00ed stoja <strong>systematicky popri in\u00fdch procesn\u00fdch pr\u00e1vach<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fdmto z\u00edskava pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu <strong>jasne vymedzen\u00e9, ale \u00fa\u010dinn\u00e9 postavenie<\/strong> v trestnom konan\u00ed.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu nie je vedome viazan\u00e9 na postavenie strany, preto\u017ee trestn\u00e9 konanie je zodpovedn\u00e9 aj dotknut\u00fdm osob\u00e1m, nielen obvinen\u00fdm.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\">Osobn\u00e1 p\u00f4sobnos\u0165 nahliadnutia obete do spisu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu patr\u00ed <strong>fyzick\u00fdm osob\u00e1m<\/strong>, ktor\u00e9 boli trestn\u00fdm \u010dinom <strong>priamo dotknut\u00e9 na svojich pr\u00e1vach<\/strong>. Rozhoduj\u00faca je skuto\u010dn\u00e1 dotknutos\u0165 a nie form\u00e1lna \u00faloha v konan\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon vedome roz\u0161iruje osobn\u00fa p\u00f4sobnos\u0165. Prizn\u00e1va nahliadnutie do spisu <strong>aj obetiam bez postavenia s\u00fakromn\u00e9ho \u00fa\u010dastn\u00edka<\/strong> a t\u00fdm jasne stanovuje, \u017ee pr\u00e1va na inform\u00e1cie <strong>nez\u00e1visia od dodato\u010dn\u00fdch procesn\u00fdch krokov<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahliadnutie do spisu m\u00f4\u017eu po\u017eadova\u0165 najm\u00e4:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>obete<\/strong>, ktor\u00fdch osobn\u00e9 alebo majetkov\u00e9 z\u00e1ujmy s\u00fa dotknut\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><strong>s\u00fakromn\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci<\/strong> v prebiehaj\u00facom trestnom konan\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li><strong>s\u00fakromn\u00ed \u017ealobcovia<\/strong>, pokia\u013e to dovo\u013euje ich procesn\u00e9 postavenie<\/li>\n\n\n\n<li><strong>z\u00e1konn\u00ed z\u00e1stupcovia<\/strong> obet\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pr\u00e1vni z\u00e1stupcovia<\/strong> uveden\u00fdch os\u00f4b<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Org\u00e1n pri ka\u017edej \u017eiadosti preveruje, <strong>\u010di \u017eiadaj\u00faca osoba patr\u00ed do opr\u00e1vnen\u00e9ho okruhu os\u00f4b<\/strong> a \u010di sa \u017eiados\u0165 o nahliadnutie t\u00fdka <strong>vlastn\u00fdch, pre konanie relevantn\u00fdch z\u00e1ujmov<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobn\u00e1 p\u00f4sobnos\u0165 tak zabezpe\u010duje <strong>jasn\u00e9 rozl\u00ed\u0161enie medzi opr\u00e1vnen\u00fdmi a neopr\u00e1vnen\u00fdmi osobami<\/strong>, bez zbyto\u010dn\u00e9ho obmedzovania pr\u00e1va nahliadnu\u0165 do spisu.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTo, \u010di niekto z\u00edska nahliadnutie do spisu, sa nerozhoduje na z\u00e1klade pr\u00e1vnych n\u00e1lepiek, ale na z\u00e1klade skuto\u010dn\u00e9ho po\u0161kodenia trestn\u00fdm \u010dinom.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\">Rozsah nahliadnutia obete do spisu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu sa vz\u0165ahuje <strong>len na tie \u010dasti spisu<\/strong>, ktor\u00e9 sa <strong>priamo t\u00fdkaj\u00fa jej vlastn\u00fdch z\u00e1ujmov<\/strong>. Nahliadnutie nesl\u00fa\u017ei na \u00fapln\u00fa kontrolu konania, ale na <strong>vecn\u00e9 informovanie o relevantnom procesnom materi\u00e1li<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Org\u00e1n poskytuje nahliadnutie do spisu najm\u00e4 do dokumentov, ktor\u00e9:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sa t\u00fdkaj\u00fa <strong>obvinenia a priebehu \u010dinu<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>obsahuj\u00fa v\u00fdpovede, ktor\u00e9 sa <strong>priamo t\u00fdkaj\u00fa obete<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>s\u00fa d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre <strong>uplat\u0148ovanie n\u00e1rokov<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ukazuj\u00fa <strong>aktu\u00e1lny stav konania<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozsah nahliadnutia do spisu nezah\u0155\u0148a \u010dasti spisu, ktor\u00e9 <strong>nemaj\u00fa vz\u0165ah k postaveniu obete<\/strong> alebo sa t\u00fdkaj\u00fa preva\u017ene in\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov konania. Org\u00e1n vymedzuje rozsah nahliadnutia <strong>individu\u00e1lne pre ka\u017ed\u00fd pr\u00edpad<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozhoduj\u00face je v\u017edy, <strong>\u010di je znalos\u0165 pr\u00edslu\u0161n\u00fdch \u010dast\u00ed spisu potrebn\u00e1<\/strong> na riadne uplatnenie pr\u00e1v obete. Z\u00e1kon nepredpoklad\u00e1 pau\u0161\u00e1lne ani neobmedzen\u00e9 nahliadnutie. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozsah nahliadnutia do spisu tak predstavuje <strong>rovnov\u00e1hu medzi z\u00e1ujmom obete na inform\u00e1ci\u00e1ch a ochranou trestn\u00e9ho konania<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOchrana vy\u0161etrovania a osobnostn\u00fdch pr\u00e1v nesmie potla\u010di\u0165 informa\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo obete, ale mus\u00ed by\u0165 s n\u00edm vyv\u00e1\u017een\u00e1.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschrankungen-und-schutzinteressen\">Obmedzenia a z\u00e1ujmy ochrany<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Org\u00e1n m\u00f4\u017ee <strong>obmedzi\u0165 alebo do\u010dasne odmietnu\u0165<\/strong> nahliadnutie obete do spisu, ak tomu br\u00e1nia preva\u017euj\u00face z\u00e1ujmy ochrany. Pritom v\u017edy <strong>konkr\u00e9tne a individu\u00e1lne preveruje<\/strong>, \u010di by nahliadnutie naru\u0161ilo riadny priebeh trestn\u00e9ho konania. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obmedzenia prich\u00e1dzaj\u00fa do \u00favahy najm\u00e4 vtedy, ak by nahliadnutie do spisu:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ohrozilo prebiehaj\u00face vy\u0161etrovanie<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>mohlo naru\u0161i\u0165 <strong>neovplyvnen\u00fa v\u00fdpove\u010f svedka<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>dotklo sa <strong>hodn\u00fdch z\u00e1ujmov in\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov konania<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>odhalilo citliv\u00e9 <strong>osobn\u00e9 \u00fadaje tret\u00edch os\u00f4b<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Org\u00e1n obmedzuje nahliadnutie do spisu <strong>len v nevyhnutnom rozsahu<\/strong>. Vyu\u017e\u00edva miernej\u0161ie prostriedky, napr\u00edklad <strong>za\u010diernenie<\/strong> alebo <strong>vy\u0148atie jednotliv\u00fdch \u010dast\u00ed spisu<\/strong>, namiesto \u00fapln\u00e9ho odmietnutia nahliadnutia. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dapln\u00e9 odmietnutie predstavuje <strong>v\u00fdnimku<\/strong>. Predpoklad\u00e1, \u017ee \u017eiadne in\u00e9 opatrenie nem\u00f4\u017ee zabezpe\u010di\u0165 potrebn\u00fa ochranu. Org\u00e1n mus\u00ed ka\u017ed\u00e9 obmedzenie <strong>vecne od\u00f4vodni\u0165 a zdokumentova\u0165<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fdmto ustanoven\u00edm sa zachov\u00e1va <strong>rovnov\u00e1ha medzi informa\u010dn\u00fdm z\u00e1ujmom obete a ochranou vy\u0161etrovacieho konania<\/strong>, ako aj pr\u00e1v in\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\">Vz\u0165ah k nahliadnutiu obvinen\u00e9ho do spisu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahliadnutie obete do spisu stoj\u00ed v trestnom konan\u00ed <strong>popri<\/strong>, ale <strong>nie rovnako<\/strong> ako nahliadnutie obvinen\u00e9ho do spisu. Obe pr\u00e1va sl\u00fa\u017eia r\u00f4znym trestnoprocesn\u00fdm funkci\u00e1m a podliehaj\u00fa <strong>samostatn\u00fdm pr\u00e1vnym krit\u00e9ri\u00e1m<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obvinen\u00fd vyu\u017e\u00edva nahliadnutie do spisu na <strong>uplat\u0148ovanie svojich obhajobn\u00fdch pr\u00e1v<\/strong>. Obe\u0165 vyu\u017e\u00edva nahliadnutie do spisu na <strong>uplat\u0148ovanie svojho trestnoprocesn\u00e9ho postavenia v konan\u00ed<\/strong> a na sledovanie priebehu vy\u0161etrovacieho alebo hlavn\u00e9ho konania. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Org\u00e1n preto \u017eiadosti v\u017edy preveruje <strong>samostatne<\/strong> a zoh\u013ead\u0148uje najm\u00e4:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>rozdielnu \u00falohu<\/strong> obete a obvinen\u00e9ho v trestnom konan\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>konkr\u00e9tny \u00fa\u010del<\/strong> po\u017eadovan\u00e9ho nahliadnutia do spisu,<\/li>\n\n\n\n<li>mo\u017en\u00e9 <strong>dopady na prebiehaj\u00face vy\u0161etrovanie<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ochranu <strong>neovplyvnen\u00e9ho dokazovania<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahliadnutie obete do spisu <strong>nesmie vies\u0165<\/strong> k naru\u0161eniu obhajobn\u00fdch pr\u00e1v obvinen\u00e9ho alebo k ohrozeniu vy\u0161etrovac\u00edch opatren\u00ed. Naopak, org\u00e1n <strong>nesmie pau\u0161\u00e1lne obmedzi\u0165<\/strong> pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu, ak je po\u017eadovan\u00e1 \u010das\u0165 spisu relevantn\u00e1 pre jej trestnoprocesn\u00e9 pr\u00e1va. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V praxi preto org\u00e1n \u010dasto poskytuje <strong>r\u00f4zny rozsah nahliadnutia<\/strong>, hoci sa obe \u017eiadosti t\u00fdkaj\u00fa toho ist\u00e9ho trestn\u00e9ho spisu. Rozhoduj\u00faci zost\u00e1va v\u017edy <strong>stav konania<\/strong> a <strong>konkr\u00e9tna z\u00e1ujmov\u00e1 situ\u00e1cia v trestnom konan\u00ed<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eObe\u0165 a obvinen\u00fd nazeraj\u00fa na ten ist\u00fd trestn\u00fd spis z \u00faplne odli\u0161n\u00fdch perspekt\u00edv, preto ich pr\u00e1va na nahliadnutie do spisu nesm\u00fa by\u0165 zrovnopr\u00e1vnen\u00e9.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e v\u00fdhody s pr\u00e1vnou podporou<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nahliadnutie obete do spisu si vy\u017eaduje <strong>prec\u00edzne podanie \u017eiadosti<\/strong> a <strong>jasn\u00e9 vymedzenie dotknut\u00fdch z\u00e1ujmov<\/strong>. Advok\u00e1t prevezme tieto kroky \u0161trukt\u00farovane a zabezpe\u010d\u00ed, aby sa pr\u00e1vo nahliadnu\u0165 do spisu vykon\u00e1valo <strong>cielene a v pr\u00edpustnom rozsahu<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advok\u00e1tske zast\u00fapenie zabezpe\u010duje, \u017ee<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u017eiados\u0165 o nahliadnutie do spisu je <strong>obsahovo spr\u00e1vne formulovan\u00e1<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>vlastn\u00e1 dotknutos\u0165 je pr\u00e1vne zrozumite\u013ene preuk\u00e1zan\u00e1<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>po\u017eadovan\u00fd rozsah <strong>zost\u00e1va v s\u00falade so z\u00e1konn\u00fdmi krit\u00e9riami<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>obmedzenia s\u00fa <strong>vecne preveren\u00e9 a pr\u00e1vne zaraden\u00e9<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po udelen\u00ed nahliadnutia do spisu advok\u00e1t vyhodnot\u00ed relevantn\u00fd obsah spisu a zarad\u00ed ho <strong>v kontexte pr\u00e1v obet\u00ed a stavu konania<\/strong>. T\u00fdmto z\u00edska obe\u0165 <strong>jasn\u00fd z\u00e1klad<\/strong> na informovan\u00e9 prij\u00edmanie \u010fal\u0161\u00edch rozhodnut\u00ed v trestnom konan\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advok\u00e1tske sprev\u00e1dzanie navy\u0161e zabra\u0148uje tomu, aby sa pr\u00e1vo nahliadnu\u0165 do spisu uplat\u0148ovalo <strong>ne\u00faplne, oneskorene alebo pr\u00edli\u0161 \u00fazko<\/strong>, a prispieva k <strong>riadnemu uplat\u0148ovaniu z\u00e1ujmov obet\u00ed<\/strong> v trestnom konan\u00ed.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLen v\u010faka odborne prec\u00edznemu nahliadnutiu do spisu sa z abstraktn\u00e9ho statusu obete st\u00e1va akcieschopn\u00e1 poz\u00edcia v trestnom konan\u00ed.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">\u010cast\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-AKTENEINSICHT-OPFER uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/sk\\\/trestne-pravo\\\/pravo-obete-nahliadnut-do-spisu\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kto m\\u00e1 ako obe\\u0165 n\\u00e1rok na nahliadnutie do spisu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nahliadnutie do spisu patr\\u00ed obetiam, ktor\\u00fdch vlastn\\u00e9 z\\u00e1ujmy s\\u00fa dotknut\\u00e9 trestn\\u00fdm \\u010dinom. Pr\\u00e1vo existuje bez oh\\u013eadu na to, \\u010di sa obe\\u0165 z\\u00fa\\u010dast\\u0148uje konania ako s\\u00fakromn\\u00fd \\u00fa\\u010dastn\\u00edk. Rozhoduj\\u00faca je skuto\\u010dn\\u00e1 dotknutos\\u0165 a nie form\\u00e1lne postavenie v trestnom konan\\u00ed.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"V akom rozsahu m\\u00f4\\u017ee obe\\u0165 nahliadnu\\u0165 do spisu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Obe\\u0165 z\\u00edska nahliadnutie len do t\\u00fdch \\u010dast\\u00ed spisu, ktor\\u00e9 sa t\\u00fdkaj\\u00fa jej vlastn\\u00fdch z\\u00e1ujmov. Org\\u00e1n vymedzuje rozsah individu\\u00e1lne pre ka\\u017ed\\u00fd pr\\u00edpad a zoh\\u013ead\\u0148uje aktu\\u00e1lny stav konania. \\u00dapln\\u00e9 nahliadnutie do cel\\u00e9ho trestn\\u00e9ho spisu z\\u00e1kon nepredpoklad\\u00e1.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kedy m\\u00f4\\u017ee org\\u00e1n obmedzi\\u0165 nahliadnutie do spisu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Org\\u00e1n m\\u00f4\\u017ee obmedzi\\u0165 nahliadnutie do spisu, ak by ohrozilo prebiehaj\\u00face vy\\u0161etrovanie alebo ak s\\u00fa dotknut\\u00e9 hodn\\u00e9 z\\u00e1ujmy in\\u00fdch \\u00fa\\u010dastn\\u00edkov. V\\u017edy preveruje, \\u010di je mo\\u017en\\u00e9 \\u010diasto\\u010dn\\u00e9 nahliadnutie. \\u00dapln\\u00e9 odmietnutie predstavuje v\\u00fdnimku a vy\\u017eaduje vecn\\u00e9 od\\u00f4vodnenie.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"L\\u00ed\\u0161i sa nahliadnutie obete do spisu od nahliadnutia obvinen\\u00e9ho?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u00c1no. Nahliadnutie obvinen\\u00e9ho do spisu sl\\u00fa\\u017ei na obhajobu, zatia\\u013e \\u010do obe\\u0165 z\\u00edskava nahliadnutie do spisu na uplat\\u0148ovanie svojich pr\\u00e1v obet\\u00ed. Obe pr\\u00e1va sleduj\\u00fa r\\u00f4zne \\u00fa\\u010dely a podliehaj\\u00fa vlastn\\u00fdm pr\\u00e1vnym krit\\u00e9ri\\u00e1m. Org\\u00e1n preto rozhoduje o pr\\u00edslu\\u0161n\\u00fdch \\u017eiadostiach samostatne.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Je advok\\u00e1tska podpora pri nahliadnut\\u00ed do spisu zmyslupln\\u00e1?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Advok\\u00e1tske sprev\\u00e1dzanie u\\u013eah\\u010duje prec\\u00edzne podanie \\u017eiadosti a spr\\u00e1vne vymedzenie dotknut\\u00fdch z\\u00e1ujmov. Advok\\u00e1t pr\\u00e1vne preveruje obmedzenia a zara\\u010fuje obsah spisu v kontexte pr\\u00e1v obet\\u00ed. T\\u00fdmto z\\u00edska obe\\u0165 spo\\u013eahliv\\u00fd z\\u00e1klad pre \\u010fal\\u0161ie rozhodnutia v trestnom konan\\u00ed.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kto m\u00e1 ako obe\u0165 n\u00e1rok na nahliadnutie do spisu?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Nahliadnutie do spisu patr\u00ed obetiam, ktor\u00fdch vlastn\u00e9 z\u00e1ujmy s\u00fa dotknut\u00e9 trestn\u00fdm \u010dinom. Pr\u00e1vo existuje bez oh\u013eadu na to, \u010di sa obe\u0165 z\u00fa\u010dast\u0148uje konania ako s\u00fakromn\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk. Rozhoduj\u00faca je skuto\u010dn\u00e1 dotknutos\u0165 a nie form\u00e1lne postavenie v trestnom konan\u00ed.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">V akom rozsahu m\u00f4\u017ee obe\u0165 nahliadnu\u0165 do spisu?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Obe\u0165 z\u00edska nahliadnutie len do t\u00fdch \u010dast\u00ed spisu, ktor\u00e9 sa t\u00fdkaj\u00fa jej vlastn\u00fdch z\u00e1ujmov. Org\u00e1n vymedzuje rozsah individu\u00e1lne pre ka\u017ed\u00fd pr\u00edpad a zoh\u013ead\u0148uje aktu\u00e1lny stav konania. \u00dapln\u00e9 nahliadnutie do cel\u00e9ho trestn\u00e9ho spisu z\u00e1kon nepredpoklad\u00e1.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kedy m\u00f4\u017ee org\u00e1n obmedzi\u0165 nahliadnutie do spisu?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Org\u00e1n m\u00f4\u017ee obmedzi\u0165 nahliadnutie do spisu, ak by ohrozilo prebiehaj\u00face vy\u0161etrovanie alebo ak s\u00fa dotknut\u00e9 hodn\u00e9 z\u00e1ujmy in\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov. V\u017edy preveruje, \u010di je mo\u017en\u00e9 \u010diasto\u010dn\u00e9 nahliadnutie. \u00dapln\u00e9 odmietnutie predstavuje v\u00fdnimku a vy\u017eaduje vecn\u00e9 od\u00f4vodnenie.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">L\u00ed\u0161i sa nahliadnutie obete do spisu od nahliadnutia obvinen\u00e9ho?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u00c1no. Nahliadnutie obvinen\u00e9ho do spisu sl\u00fa\u017ei na obhajobu, zatia\u013e \u010do obe\u0165 z\u00edskava nahliadnutie do spisu na uplat\u0148ovanie svojich pr\u00e1v obet\u00ed. Obe pr\u00e1va sleduj\u00fa r\u00f4zne \u00fa\u010dely a podliehaj\u00fa vlastn\u00fdm pr\u00e1vnym krit\u00e9ri\u00e1m. Org\u00e1n preto rozhoduje o pr\u00edslu\u0161n\u00fdch \u017eiadostiach samostatne.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Je advok\u00e1tska podpora pri nahliadnut\u00ed do spisu zmyslupln\u00e1?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Advok\u00e1tske sprev\u00e1dzanie u\u013eah\u010duje prec\u00edzne podanie \u017eiadosti a spr\u00e1vne vymedzenie dotknut\u00fdch z\u00e1ujmov. Advok\u00e1t pr\u00e1vne preveruje obmedzenia a zara\u010fuje obsah spisu v kontexte pr\u00e1v obet\u00ed. T\u00fdmto z\u00edska obe\u0165 spo\u013eahliv\u00fd z\u00e1klad pre \u010fal\u0161ie rozhodnutia v trestnom konan\u00ed.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Vyberte si preferovan\u00fd term\u00edn:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezplatn\u00e1 \u00favodn\u00e1 konzult\u00e1cia<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu pod\u013ea \u00a7 68 Trestn\u00e9ho poriadku umo\u017e\u0148uje osob\u00e1m, ktor\u00e9 s\u00fa dotknut\u00e9 trestn\u00fdm \u010dinom, nahliadnu\u0165 do trestn\u00e9ho spisu, pokia\u013e s\u00fa dotknut\u00e9 ich vlastn\u00e9 z\u00e1ujmy. Obe\u0165 tak m\u00f4\u017ee &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":117954,"parent":41434,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[836],"tags":[],"class_list":["post-117953","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-trestne-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pr\u00e1vo obete nahliadnu\u0165 do spisu pod\u013ea \u00a7 68 Trestn\u00e9ho poriadku umo\u017e\u0148uje osob\u00e1m, ktor\u00e9 s\u00fa dotknut\u00e9 trestn\u00fdm \u010dinom, nahliadnu\u0165 do trestn\u00e9ho spisu, pokia\u013e s\u00fa dotknut\u00e9 ich vlastn\u00e9 z\u00e1ujmy. Obe\u0165 tak m\u00f4\u017ee ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117953\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}