{"id":94035,"date":"2017-05-14T13:37:04","date_gmt":"2017-05-14T11:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/conditii-generale-de-comanda-si-imputernicire\/"},"modified":"2025-11-27T09:27:08","modified_gmt":"2025-11-27T08:27:08","slug":"conditii-generale-de-comanda-si-imputernicire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/conditii-generale-de-comanda-si-imputernicire\/","title":{"rendered":"Condi\u021bii generale de comand\u0103 \u0219i \u00eemputernicire"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Condi\u021bii generale de comand\u0103 \u0219i \u00eemputernicire<\/h2><ul><li><a href=\"#h-hinweise-zur-kostenminimierung\" data-level=\"2\">Indica\u021bii pentru minimizarea costurilor<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-auftrags-und-vollmachtsbedingungen\" data-level=\"2\">Condi\u021bii generale de comand\u0103 \u0219i \u00eemputernicire<\/a><ul><li><a href=\"#h-1-geltung\" data-level=\"3\">1. Aplicabilitate<\/a><\/li><li><a href=\"#h-2-vollmacht-und-mandat\" data-level=\"3\">2. \u00cemputernicire \u0219i mandat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-3-erteilung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\" data-level=\"3\">3. Acordarea \u00eemputernicirii, respectiv a mandatului<\/a><\/li><li><a href=\"#h-4-mandantenprufung-und-compliance\" data-level=\"3\">4. Verificarea clien\u021bilor \u0219i conformitate<\/a><\/li><li><a href=\"#h-5-beendigung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\" data-level=\"3\">5. \u00cencetarea \u00eemputernicirii, respectiv a mandatului<\/a><\/li><li><a href=\"#h-6-leistungsumfang-auftragsabwicklung-und-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\" data-level=\"3\">6. Obiectul serviciilor, derularea comenzii \u0219i obliga\u021biile de colaborare ale clientului<\/a><\/li><li><a href=\"#h-7-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\" data-level=\"3\">7. Obliga\u021biile de colaborare ale clientului<\/a><\/li><li><a href=\"#h-8-kommunikation-mit-dem-auftraggeber\" data-level=\"3\">8. Comunicarea cu clientul<\/a><\/li><li><a href=\"#h-9-verschwiegenheitsverpflichtung\" data-level=\"3\">9. Obliga\u021bia de confiden\u021bialitate<\/a><\/li><li><a href=\"#h-10-honorar\" data-level=\"3\">10. Onorariu<\/a><\/li><li><a href=\"#h-11-zahlung\" data-level=\"3\">11. Plata<\/a><\/li><li><a href=\"#h-12-haftung\" data-level=\"3\">12. R\u0103spundere<\/a><\/li><li><a href=\"#h-13-abwerbeverbot\" data-level=\"3\">13. Interdic\u021bia de racolare<\/a><\/li><li><a href=\"#h-14-datenschutz\" data-level=\"3\">14. Protec\u021bia datelor<\/a><\/li><li><a href=\"#h-15-einlagensicherung\" data-level=\"3\">15. Asigurarea depozitelor<\/a><\/li><li><a href=\"#h-16-schlussbestimmungen\" data-level=\"3\">16. Dispozi\u021bii finale<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hinweise-zur-kostenminimierung\">Indica\u021bii pentru minimizarea costurilor<\/h2>\n\n<p><strong>Informa\u021bii importante pentru minimizarea costurilor<\/strong>. Pentru a ob\u021bine o procesare c\u00e2t mai eficient\u0103 \u0219i mai rentabil\u0103 a cazului dumneavoastr\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne ajuta\u021bi s\u0103 evit\u0103m aceste capcane ale costurilor: <\/p>\n\n<p><strong>1. Informa\u021bii incomplete sau \u00eent\u00e2rziate<\/strong>. \u00cen cel mai bun caz, informa\u021biile noi duc la necesitatea unor discu\u021bii suplimentare, iar \u00een cel mai r\u0103u caz, la o reevaluare complet\u0103 a cazului dumneavoastr\u0103, dar \u00een orice caz la un volum de munc\u0103 suplimentar. <\/p>\n\n<p>Prin urmare, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne transmite\u021bi toate informa\u021biile referitoare la cazul dumneavoastr\u0103 imediat dup\u0103 acordarea comenzii:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prezentarea complet\u0103 \u00een scris a cazului<\/li>\n\n\n\n<li>Toate informa\u021biile, documentele \u0219i dovezile, cum ar fi\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Numele \u0219i adresa martorilor, \u00eempreun\u0103 cu o descriere a ceea ce pot depune m\u0103rturie martorii<\/li>\n\n\n\n<li>Coresponden\u021ba (de exemplu: scrisori, e-mailuri, capturi de ecran ale conversa\u021biilor, jurnale de g\u00e2nduri ale conversa\u021biilor)<\/li>\n\n\n\n<li>Fotografii<\/li>\n\n\n\n<li>Alte documente, cum ar fi expertize, protocoale, planuri de situa\u021bie<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>2. Preg\u0103tirea deficitar\u0103 a termenelor \u0219i a scrierilor<\/strong>. Un termen de discu\u021bie mai lung este semnificativ mai avantajos conform legii tarifelor avoca\u021bilor dec\u00e2t multe termene scurte. Acela\u0219i lucru este valabil \u0219i pentru scrieri.  <\/p>\n\n<p>Prin urmare, preg\u0103ti\u021bi-v\u0103 bine pentru termenele de consultan\u021b\u0103 \u0219i de coordonare \u0219i pentru scrieri. Cu c\u00e2t sunt necesare mai pu\u021bine termene, cu at\u00e2t este mai avantajoas\u0103 reprezentarea juridic\u0103. Timpul pe care \u00eel investi\u021bi \u00een prealabil \u00een analizarea \u0219i colectarea \u00eentreb\u0103rilor dumneavoastr\u0103 contribuie \u00een mod direct la reducerea costurilor.  <\/p>\n\n<p><strong>3. Bucle de corectur\u0103 inutile<\/strong>. De regul\u0103, trimitem \u00een prealabil scrieri \u0219i memorii pentru aprobare, pentru a ne asigura c\u0103 informa\u021biile dumneavoastr\u0103 sunt prelucrate corect \u0219i c\u0103 obiectivele dumneavoastr\u0103 au fost formulate corect. <\/p>\n\n<p>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne trimite\u021bi ca r\u0103spuns fie o aprobare, fie solicit\u0103rile complete de modificare. \u0218i aici se aplic\u0103: cu c\u00e2t este mai mult du-te-vino, cu at\u00e2t sunt mai mari costurile. <\/p>\n\n<p><strong>4. Solicitarea de rapoarte de stare<\/strong>. Dac\u0103 exist\u0103 evolu\u021bii noi \u00een cazul dumneavoastr\u0103, v\u0103 inform\u0103m de regul\u0103 \u00een termen de trei zile lucr\u0103toare. Prin urmare, solicitarea de rapoarte de stare nu face dec\u00e2t s\u0103 creasc\u0103 efortul de comunicare.  <\/p>\n\n<p>Pute\u021bi evita complet aceste costuri.<\/p>\n\n<p><strong>5. Pa\u0219i extrajudiciari prea inten\u0219i pentru a evita procedurile judiciare<\/strong>. \u00cen cazul litigiilor juridice, costurile extrajudiciare sunt \u00eenlocuite de c\u0103tre partea advers\u0103 \u0219i, prin urmare, \u0219i de c\u0103tre asigur\u0103rile de protec\u021bie juridic\u0103 doar \u00eentr-o m\u0103sur\u0103 foarte limitat\u0103. Prin urmare, \u0219ansele de a suporta singur costurile extrajudiciare sunt mari.  <\/p>\n\n<p>\u00cen schimb, \u00een cadrul procedurii judiciare, majoritatea costurilor trebuie suportate de partea advers\u0103, cu condi\u021bia ca aceasta s\u0103 piard\u0103 litigiul. Prin urmare, cine insist\u0103 asupra unor \u00eencerc\u0103ri suplimentare de conciliere extrajudiciar\u0103, \u00een ciuda unei pozi\u021bii juridice bune, pentru a evita o procedur\u0103 judiciar\u0103, nu ob\u021bine de cele mai multe ori o economie de costuri, ci exact contrariul. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-auftrags-und-vollmachtsbedingungen\">Condi\u021bii generale de comand\u0103 \u0219i \u00eemputernicire<\/h2>\n\n<p>ale <strong>Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte GmbH, FN 467333f, P-Code P530376, <\/strong>denumit \u00een continuare pe scurt avocat.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-geltung\">1. Aplicabilitate<\/h3>\n\n<p><strong>1.1. Bazele mandatelor. <\/strong>Baza pentru toate mandatele \u0219i serviciile avocatului, inclusiv toate actele de reprezentare judiciare, administrative \u0219i de alt\u0103 natur\u0103, sunt exclusiv aceste Condi\u021bii generale de comand\u0103 \u0219i \u00eemputernicire, \u00eemputernicirile care se bazeaz\u0103 pe acestea, precum \u0219i ofertele concrete de acordare a unui mandat, \u00eempreun\u0103 cu eventualele descrieri ale serviciilor sau acorduri de onorariu aferente \u00eemputernicirilor, respectiv ofertelor de acordare a unui mandat ale avocatului.<\/p>\n\n<p><strong>1.2. Mandate viitoare. <\/strong>Aceste baze se aplic\u0103 automat tuturor celorlalte acord\u0103ri de mandate \u00eentre avocat \u0219i client \u00een versiunea valabil\u0103 la momentul respectiv, \u00eencep\u00e2nd cu prima acordare de mandat, chiar dac\u0103 nu se mai face referire expres\u0103 la aceste baze \u00een cazul acord\u0103rilor de mandate viitoare.<\/p>\n\n<p><strong>1.3. Modific\u0103ri viitoare. <\/strong>Eventualele modific\u0103ri viitoare ale bazelor vor fi comunicate clientului \u00een scris de c\u0103tre avocat \u0219i se consider\u0103 convenite dac\u0103 \u00eentreprinz\u0103torii nu se opun \u00een termen de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, iar consumatorii \u00een termen de patru s\u0103pt\u0103m\u00e2ni.<\/p>\n\n<p><strong>1.4. Acorduri suplimentare. <\/strong>Toate formele de acorduri suplimentare, at\u00e2t \u00eenainte de acordarea mandatului, c\u00e2t \u0219i pe durata mandatului activ, necesit\u0103 forma scris\u0103 pentru a fi valabile. Acest lucru se aplic\u0103 \u0219i \u00eentreprinz\u0103torilor \u00een cazul unei derog\u0103ri de la cerin\u021ba formei scrise. <\/p>\n\n<p><strong>1.5. Componente contractuale din partea clientului. <\/strong>Componentele contractuale provenite din partea clientului devin efective chiar \u0219i \u00een cazul \u00een care avocatul are cuno\u0219tin\u021b\u0103 de acestea doar dac\u0103 avocatul confirm\u0103 \u00een scris aceste componente contractuale cu o men\u021biune suplimentar\u0103 care le include \u00een mod expres (cum ar fi, de exemplu, \u201eCerin\u021be de performan\u021b\u0103 \/ CG acceptate\u201d). \u00cen caz contrar, avocatul se opune \u00een mod expres includerii componentelor contractuale ale clientului. <\/p>\n\n<p><strong>1.6. Procedura \u00een caz de contradic\u021bii. <\/strong>\u00cen cazul unor contradic\u021bii \u00eentre ofertele de acordare a unui mandat, inclusiv descrierile de servicii \u0219i acordurile de onorariu aferente, \u00eemputernicirile, precum \u0219i Condi\u021biile generale de comand\u0103 \u0219i \u00eemputernicire ale avocatului, acestea se aplic\u0103 \u00een ordinea men\u021bionat\u0103. A\u0219adar, ofertele individuale de acordare a unui mandat au prioritate fa\u021b\u0103 de toate celelalte elemente contractuale. <\/p>\n\n<p>\u00cen cazul unor contradic\u021bii \u00eentre elementele contractuale ale avocatului \u0219i elementele contractuale ale clientului, toate elementele contractuale ale avocatului au prioritate.<\/p>\n\n<p><strong>1.7. Procedura \u00een caz de ineficacitate. <\/strong>\u00cen cazul \u00een care anumite prevederi ale contractului sunt ineficace sau inaplicabile, o prevedere ineficace \u00een cazul contractelor cu \u00eentreprinz\u0103torii trebuie \u00eenlocuit\u0103 cu o prevedere eficace care se apropie cel mai mult de sensul \u0219i scopul economic al prevederii ineficace.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-vollmacht-und-mandat\">2. \u00cemputernicire \u0219i mandat<\/h3>\n\n<p><strong>2.1. Obiectul. <\/strong>\u00cen caz de \u00eendoial\u0103, \u00eemputernicirea \u00eel autorizeaz\u0103 pe avocat s\u0103 reprezinte clientul, \u00een conformitate cu legea, cu con\u0219tiin\u021ba \u0219i cu mandatul concret acordat, \u00een m\u0103sura \u00een care avocatul consider\u0103 c\u0103 acest lucru este necesar \u0219i adecvat pentru \u00eendeplinirea mandatelor concrete acordate. Acest lucru poate include, de exemplu: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Reprezentare extrajudiciar\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Reprezentare \u00een fa\u021ba instan\u021belor, a autorit\u0103\u021bilor administrative \u0219i a autorit\u0103\u021bilor financiare<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 se pun\u0103 de acord asupra unei decizii arbitrale \u0219i s\u0103 aleag\u0103 arbitri<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 ini\u021bieze procese \u0219i s\u0103 renun\u021be la acestea<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 accepte notific\u0103ri de orice fel, \u00een special ac\u021biuni \u00een justi\u021bie, hot\u0103r\u00e2ri \u0219i decizii<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 \u00eencheie acorduri de orice fel<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 exercite \u0219i s\u0103 retrag\u0103 c\u0103i de atac<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 ob\u021bin\u0103 execut\u0103ri \u0219i m\u0103suri provizorii \u0219i s\u0103 renun\u021be la acestea<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 ridice bani \u0219i valori monetare, s\u0103 le primeasc\u0103 \u0219i s\u0103 elibereze chitan\u021be valabile din punct de vedere juridic pentru acestea<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 \u00eentocmeasc\u0103 contracte<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 numeasc\u0103 administratori fiduciari \u0219i reprezentan\u021bi cu o \u00eemputernicire egal\u0103 sau mai pu\u021bin extins\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>2.2. Referire la comand\u0103. <\/strong>\u00cemputernicirea acordat\u0103 nu este, cu excep\u021bia cazului \u00een care acest lucru este dorit f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103 at\u00e2t de c\u0103tre cel care acord\u0103 \u00eemputernicirea, c\u00e2t \u0219i acceptat ca atare de c\u0103tre avocat, o \u00eemputernicire general\u0103, ci este legat\u0103 de mandatele concrete acordate. \u00cen afara acestor mandate, respectiv dup\u0103 \u00eencetarea acestor mandate, \u00eemputernicirea acordat\u0103 nu are niciun efect p\u00e2n\u0103 la acordarea unui nou mandat concret. Prin urmare, f\u0103r\u0103 un mandat concret, avocatul nu este autorizat s\u0103 efectueze acte de reprezentare pe baza \u00eemputernicirii acordate.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-erteilung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\">3. Acordarea \u00eemputernicirii, respectiv a mandatului<\/h3>\n\n<p><strong>3.1. Ofert\u0103 din partea avocatului. <\/strong>Baza pentru \u00eemputernicire \u0219i acordarea mandatului este oferta concret\u0103 respectiv\u0103 a avocatului de acordare a unei \u00eemputerniciri, respectiv a unui mandat. Oferta avocatului este f\u0103r\u0103 obliga\u021bii \u0219i neangajant\u0103. \u00cen cazul \u00een care clientul acord\u0103 o \u00eemputernicire, respectiv un mandat, clientul este obligat s\u0103 respecte acest lucru timp de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de la primirea acestuia de c\u0103tre avocat, cu excep\u021bia cazului \u00een care din acordarea \u00eemputernicirii, respectiv a mandatului \u00een sine sau din urgen\u021ba chestiunii rezult\u0103 altceva.  <\/p>\n\n<p><strong>3.2. Ofert\u0103 din partea clientului. <\/strong>\u00cen cazul \u00een care clientul acord\u0103 \u00een mod excep\u021bional direct, f\u0103r\u0103 a fi solicitat, de exemplu, pe baza unei rela\u021bii de afaceri regulate sau printr-un formular de pe un site web, o \u00eemputernicire, respectiv un mandat avocatului, clientul este obligat s\u0103 respecte acest lucru timp de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de la primirea mandatului de c\u0103tre avocat.<\/p>\n\n<p><strong>3.3. Acceptare din partea avocatului. <\/strong>Avocatul are \u00eentotdeauna dreptul de a refuza preluarea unei \u00eemputerniciri, respectiv a unui mandat f\u0103r\u0103 a indica motivele. Prin urmare, \u00eemputernicirea, respectiv mandatul se realizeaz\u0103 \u00eentotdeauna doar prin acceptarea \u00eemputernicirii, respectiv a mandatului de c\u0103tre avocat. <\/p>\n\n<p>\u00cen principiu, acceptarea trebuie s\u0103 aib\u0103 loc \u00een form\u0103 scris\u0103, de exemplu, prin confirmarea acord\u0103rii \u00eemputernicirii, respectiv a mandatului, cu excep\u021bia cazului \u00een care avocatul, de exemplu, prin activit\u0103\u021bi vizibile pentru client pe baza \u00eemputernicirii, respectiv a mandatului, indic\u0103 faptul c\u0103 avocatul accept\u0103 mandatul.<\/p>\n\n<p>O simpl\u0103 confirmare a primirii acord\u0103rii mandatului, de exemplu, sub forma unei confirm\u0103ri de primire a unui site web, nu reprezint\u0103 \u00eenc\u0103 o acceptare a acord\u0103rii mandatului.<\/p>\n\n<p><strong>3.4. Acces. <\/strong>\u00cen cazul \u00een care pentru depunerea ofertei \u0219i pentru acceptare se utilizeaz\u0103 mijloace de comunicare electronice sau un sistem electronic de gestionare a comenzilor la care ambele p\u0103r\u021bi au acces, declara\u021biile care sunt depuse \u00een zilele lucr\u0103toare, adic\u0103 de luni p\u00e2n\u0103 vineri, cu excep\u021bia s\u0103rb\u0103torilor legale austriece, \u00eentre orele 8:00 \u0219i 16:00, se consider\u0103 c\u0103 au fost primite \u00een aceea\u0219i zi, declara\u021biile care sunt depuse \u00een afara acestor ore se consider\u0103 c\u0103 au fost primite \u00een urm\u0103toarea zi lucr\u0103toare la ora 8:00.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-mandantenprufung-und-compliance\">4. Verificarea clien\u021bilor \u0219i conformitate<\/h3>\n\n<p><strong>4.1. M\u0103suri de verificare a clien\u021bilor. <\/strong>Avocatul este obligat, av\u00e2nd \u00een vedere pericolul deosebit de mare de sp\u0103lare de bani (art. 165 StGB) sau de finan\u021bare a terorismului (art. 278d StGB), s\u0103 verifice cu deosebit\u0103 aten\u021bie toate tranzac\u021biile \u00een care efectueaz\u0103 tranzac\u021bii financiare sau imobiliare \u00een numele \u0219i pe contul clientului sau \u00een care particip\u0103 pentru client la planificarea sau executarea acestora \u0219i care se refer\u0103 la urm\u0103toarele:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cump\u0103rarea sau v\u00e2nzarea de imobile sau \u00eentreprinderi,<\/li>\n\n\n\n<li>administrarea de bani, valori mobiliare sau alte active, deschiderea sau administrarea de conturi bancare, de economii sau de valori mobiliare sau<\/li>\n\n\n\n<li>\u00eenfiin\u021barea, operarea sau administrarea de trusturi, societ\u0103\u021bi, funda\u021bii sau structuri similare, inclusiv ob\u021binerea mijloacelor necesare pentru \u00eenfiin\u021barea, operarea sau administrarea de societ\u0103\u021bi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>4.2. Verificarea identit\u0103\u021bii. <\/strong>\u00cen cazul \u00een care exist\u0103 una dintre tranzac\u021biile men\u021bionate la punctul 4.1., avocatul este obligat s\u0103 stabileasc\u0103 \u0219i s\u0103 verifice identitatea clientului \u0219i pe cea a proprietarului economic. Clientul se oblig\u0103 s\u0103 pun\u0103 la dispozi\u021bie cu promptitudine datele solicitate de avocat.  <\/p>\n\n<p><strong>4.3. Dovad\u0103. <\/strong>Avocatul va p\u0103stra o dovad\u0103 corespunz\u0103toare a verific\u0103rii clientului, bazat\u0103 pe prevederile legale, chiar \u0219i dup\u0103 finalizarea mandatului.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-beendigung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\">5. \u00cencetarea \u00eemputernicirii, respectiv a mandatului<\/h3>\n\n<p><strong>5.1. Declara\u021bie de reziliere. <\/strong>\u00cemputernicirea, respectiv mandatul poate fi reziliat \u00een orice moment de c\u0103tre avocat sau de c\u0103tre client, f\u0103r\u0103 respectarea unui termen \u0219i f\u0103r\u0103 a indica motivele. Dreptul avocatului la onorariu r\u0103m\u00e2ne neafectat. <\/p>\n\n<p><strong>5.2. Reziliere automat\u0103. <\/strong>Odat\u0103 cu finalizarea serviciilor comandate, mandatul se \u00eencheie automat \u00een orice caz, respectiv \u00eemputernicirea avocatului de a ac\u021biona pentru client \u00een aceast\u0103 chestiune \u00eenceteaz\u0103.<\/p>\n\n<p><strong>5.3. Perioad\u0103 de tranzi\u021bie. <\/strong>\u00cen cazul rezilierii de c\u0103tre client sau de c\u0103tre avocat, acesta din urm\u0103 trebuie s\u0103 \u00eel reprezinte pe client timp de paisprezece zile, \u00een m\u0103sura \u00een care acest lucru este necesar pentru a proteja clientul de dezavantaje juridice. Aceast\u0103 obliga\u021bie nu exist\u0103 dac\u0103 clientul revoc\u0103 mandatul \u0219i exprim\u0103 faptul c\u0103 nu dore\u0219te o activitate suplimentar\u0103 a avocatului. <\/p>\n\n<p>Ulterior, avocatul nu mai este obligat s\u0103 apere interesele clientului \u0219i s\u0103 \u00eel informeze, de exemplu, cu privire la o situa\u021bie juridic\u0103 modificat\u0103 sau la circumstan\u021be modificate.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-leistungsumfang-auftragsabwicklung-und-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\">6. Obiectul serviciilor, derularea comenzii \u0219i obliga\u021biile de colaborare ale clientului<\/h3>\n\n<p><strong>6.1. Locul de executare. Er <\/strong>Locul de executare este sediul avocatului.<\/p>\n\n<p><strong>6.2. Obiectul serviciilor. <\/strong>Obiectul mandatului acordat rezult\u0103 din \u00eemputernicirea scris\u0103, respectiv dintr-o eventual\u0103 alt\u0103 descriere scris\u0103 a serviciilor a avocatului.<\/p>\n\n<p><strong>6.3. Principii de prestare a serviciilor. <\/strong>Avocatul are dreptul \u0219i obliga\u021bia de a conduce mandatul acordat \u00een conformitate cu legea \u0219i de a ap\u0103ra drepturile \u0219i interesele clientului fa\u021b\u0103 de oricine cu s\u00e2rguin\u021b\u0103, loialitate \u0219i con\u0219tiinciozitate \u00een m\u0103sura \u00een care acest lucru este necesar \u0219i adecvat pentru \u00eendeplinirea mandatului.<\/p>\n\n<p>\u00cen principiu, avocatul are dreptul de a efectua serviciile la propria discre\u021bie \u0219i de a lua toate m\u0103surile, \u00een special de a utiliza mijloace de atac \u0219i de ap\u0103rare \u00een orice mod, at\u00e2ta timp c\u00e2t acest lucru nu contravine mandatului acordat, con\u0219tiin\u021bei sale sau legii. \u00cen cazul \u00een care clientul \u00eei d\u0103 avocatului o instruc\u021biune a c\u0103rei respectare este incompatibil\u0103 cu principiile exercit\u0103rii corecte a profesiei de avocat, bazate pe lege sau pe alte legi profesionale (de exemplu, \u201eDirectivele pentru exercitarea profesiei de avocat\u201d [RL-BA] sau practica decizional\u0103 a senatelor de apel \u0219i disciplinare pentru avoca\u021bi \u0219i avoca\u021bi stagiari la Curtea Suprem\u0103 \u0219i a fostei Comisii Supreme de Apel \u0219i Disciplin\u0103 pentru Avoca\u021bi \u0219i Avoca\u021bi Stagiari [OBDK]), avocatul trebuie s\u0103 refuze instruc\u021biunea. \u00cen caz de pericol iminent, avocatul are dreptul s\u0103 efectueze sau s\u0103 omit\u0103 \u0219i o ac\u021biune care nu este acoperit\u0103 \u00een mod expres de mandatul acordat sau care contravine unei instruc\u021biuni date, dac\u0103 acest lucru pare imperios necesar \u00een interesul clientului.  <\/p>\n\n<p><strong>6.4. Servicii externe. <\/strong>Avocatul are dreptul de a efectua singur serviciile sau de a apela la ter\u021bi competen\u021bi pentru prestarea serviciilor (serviciu extern).<\/p>\n\n<p><strong>6.5. Serviciu extern sub form\u0103 de sub\u00eemputernicire \u0219i substituire. <\/strong>Avocatul se poate l\u0103sa reprezentat de un avocat stagiar angajat la el sau de un alt avocat sau de avocatul stagiar autorizat al acestuia (sub\u00eemputernicire). \u00cen caz de \u00eempiedicare, avocatul poate transmite mandatul sau anumite ac\u021biuni par\u021biale unui alt avocat (substituire). <\/p>\n\n<p><strong>6.6. Servicii externe convenite. <\/strong>\u00cen cazul \u00een care prestarea unui serviciu ca serviciu extern este convenit\u0103 cu clientul (serviciu extern convenit), avocatul are dreptul de a comanda serviciul extern la propria alegere, at\u00e2t \u00een nume propriu, c\u00e2t \u0219i \u00een numele clientului, precum \u0219i pe cont propriu sau pe contul clientului.<\/p>\n\n<p>\u00cen cazul serviciilor externe convenite, contractan\u021bii respectivi nu sunt agen\u021bi de executare ai avocatului.<\/p>\n\n<p>\u00cen m\u0103sura \u00een care \u00een cazul serviciilor externe convenite nu au fost convenite descrieri speciale ale serviciilor, respectiv condi\u021bii comerciale speciale \u00eentre avocat \u0219i client pentru aceste servicii externe, \u00een cazul comand\u0103rii ter\u021bului \u00een numele avocatului se aplic\u0103 descrierea serviciilor ter\u021bului, \u00een cazul comand\u0103rii \u00een numele clientului se aplic\u0103 descrierea serviciilor \u0219i condi\u021biile comerciale ale ter\u021bului \u0219i pentru client.<\/p>\n\n<p>\u00cen m\u0103sura \u00een care durata serviciilor externe convenite dep\u0103\u0219e\u0219te \u00een mod convenit durata mandatului aferent al avocatului, clientul trebuie s\u0103 preia serviciile externe pe nume propriu \u0219i pe cont propriu dup\u0103 \u00eencetarea mandatului \u00een cazul serviciilor externe comandate \u00een numele, respectiv pe contul avocatului.<\/p>\n\n<p><strong>6.7. Servicii divizibile. <\/strong>\u00cen cazul serviciilor divizibile, avocatul are dreptul de a efectua servicii par\u021biale.<\/p>\n\n<p><strong>6.8. Expirare. <\/strong>Clientul trebuie s\u0103 ridice toate serviciile comandate de la avocat sau documentele, respectiv obiectele predate avocatului pentru prelucrare \u00een timp util.<\/p>\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care ridicarea nu are loc \u00een timp util, avocatul are dreptul, \u00een cazul contractelor cu \u00eentreprinz\u0103torii dup\u0103 trei luni \u0219i \u00een cazul contractelor cu consumatorii dup\u0103 \u0219ase luni, dar cel t\u00e2rziu dup\u0103 expirarea unui eventual termen legal de p\u0103strare mai lung, s\u0103 elimine.<\/p>\n\n<p><strong>6.9. Drepturi asupra serviciilor. <\/strong>\u00cen principiu, toate drepturile asupra serviciilor convenite apar\u021bin avocatului.<\/p>\n\n<p>Clientul are dreptul de a utiliza serviciile dup\u0103 plata integral\u0103 a onorariului convenit, \u00een m\u0103sura convenit\u0103. \u00cen cazul \u00een care m\u0103sura nu a fost convenit\u0103, aceasta include utilizarea neexclusiv\u0103, care nu include dreptul de sublicen\u021biere sau de transmitere c\u0103tre ter\u021bi [sau companii afiliate], pentru uz propriu. <\/p>\n\n<p>Eventualele condi\u021bii de licen\u021b\u0103 ale serviciilor sau lucr\u0103rilor ter\u021bilor, care sunt componente ale serviciilor sau lucr\u0103rilor avocatului, trebuie respectate de c\u0103tre client.<\/p>\n\n<p><strong>6.10. Dreptul asupra produsului final. <\/strong>Clientul are dreptul doar de a utiliza serviciul \u00een forma convenit\u0103 ca produs final, dar nu \u0219i de a primi bazele, instrumentele de lucru, rezultatele intermediare etc. necesare pentru crearea serviciilor. \u00cen m\u0103sura \u00een care nu s-a convenit altfel sau nu exist\u0103 obliga\u021bii legale de p\u0103strare, avocatul nu are nicio obliga\u021bie de a p\u0103stra aceste baze, instrumente de lucru, rezultate intermediare etc. dup\u0103 finalizarea lucr\u0103rilor.<\/p>\n\n<p><strong>6.11. Obliga\u021bia de restituire. <\/strong>Dup\u0103 \u00eencetarea raportului contractual, avocatul este obligat, la cerere, s\u0103 restituie clientului documentele sale \u00een original. Avocatul are dreptul de a p\u0103stra copii ale acestor documente. <\/p>\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care clientul solicit\u0103 din nou copii ale documentelor pe care le-a primit deja, costurile vor fi suportate de c\u0103tre client.<\/p>\n\n<p><strong>6.12. Distrugerea dosarelor. <\/strong>Avocatul este obligat s\u0103 p\u0103streze dosarele timp de cinci ani de la \u00eencetarea mandatului. \u00cen cazul \u00een care pentru durata obliga\u021biei de p\u0103strare se aplic\u0103 termene legale mai lungi, acestea trebuie respectate. Clientul este de acord cu distrugerea dosarelor (inclusiv a documentelor originale) dup\u0103 expirarea obliga\u021biei de p\u0103strare.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\">7. Obliga\u021biile de cooperare ale clientului<\/h3>\n\n<p><strong>7.1. Obliga\u021biile de cooperare ale clientului. <\/strong>Dup\u0103 acordarea mandatului, clientul este obligat s\u0103 comunice imediat avocatului toate informa\u021biile, faptele, serviciile \u0219i altele asemenea, care ar putea fi relevante \u00een leg\u0103tur\u0103 cu executarea mandatului, \u0219i s\u0103 transmit\u0103 toate documentele, actele, probele \u0219i altele asemenea necesare.<\/p>\n\n<p>Pe durata mandatului, clientul este obligat s\u0103 comunice imediat avocatului toate circumstan\u021bele modificate, ap\u0103rute ulterior sau nou intervenite, care ar putea fi relevante \u00een leg\u0103tur\u0103 cu executarea mandatului, imediat dup\u0103 ce ia cuno\u0219tin\u021b\u0103 de acestea. Avocatul are dreptul de a presupune corectitudinea informa\u021biilor, faptelor, serviciilor, documentelor, actelor, probelor \u0219i altele asemenea, cu excep\u021bia cazului \u00een care incorectitudinea acestora este evident\u0103. \u00cen cazul \u00een care avocatul efectueaz\u0103 autocalcule de taxe pe baza informa\u021biilor furnizate de client, acesta este exonerat de orice r\u0103spundere fa\u021b\u0103 de client.  <\/p>\n\n<p><strong>7.2. \u00cenc\u0103lcarea obliga\u021biilor de cooperare. <\/strong>Clientul r\u0103spunde pentru toate daunele cauzate de cooperarea defectuoas\u0103, \u00eent\u00e2rziat\u0103 sau omis\u0103 a clientului \u0219i, \u00een special, \u0219i pentru timpul suplimentar al avocatului \u0219i onorariul aferent.<\/p>\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care avocatul este ac\u021bionat \u00een justi\u021bie de c\u0103tre ter\u021bi din cauza unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri a legii \u00een leg\u0103tur\u0103 cu informa\u021biile, faptele, serviciile, documentele, actele, probele \u0219i altele asemenea furnizate de client, clientul trebuie, de asemenea, s\u0103 exonereze \u0219i s\u0103 desp\u0103gubeasc\u0103 avocatul \u0219i s\u0103 \u00eel sprijine \u00een ap\u0103rarea \u00eempotriva oric\u0103ror preten\u021bii ale ter\u021bilor.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-kommunikation-mit-dem-auftraggeber\">8. Comunicarea cu clientul<\/h3>\n\n<p><strong>8.1. Modalit\u0103\u021bi de comunicare. <\/strong>Avocatul poate comunica cu clientul \u00een orice mod pe care \u00eel consider\u0103 adecvat, \u00een special prin intermediul adresei po\u0219tale, adresei de e-mail \u0219i num\u0103rului de telefon comunicate avocatului de c\u0103tre client.<\/p>\n\n<p><strong>8.2.  <\/strong>\u00cen cazul \u00een care clientul utilizeaz\u0103 la r\u00e2ndul s\u0103u alte tipuri de comunicare, adrese sau conexiuni pentru a comunica cu avocatul, avocatul are, de asemenea, dreptul de a le utiliza pentru a comunica cu clientul.<\/p>\n\n<p><strong>8.3. Acces. <\/strong>Declara\u021biile avocatului sunt considerate \u00een orice caz ca fiind primite dac\u0103 au fost trimise la adresele sau conexiunile comunicate de client la acordarea mandatului sau utilizate ulterior de acesta.<\/p>\n\n<p><strong>8.4. Criptare. <\/strong>Avocatul are dreptul de a efectua comunicarea cu clientul \u00een form\u0103 necriptat\u0103.<\/p>\n\n<p><strong>8.5. Forma scris\u0103. <\/strong>Declara\u021biile care trebuie depuse \u00een scris conform acestor termeni contractuali pot fi depuse \u0219i prin e-mail.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-verschwiegenheitsverpflichtung\">9. Obliga\u021bia de confiden\u021bialitate<\/h3>\n\n<p><strong>9.1. Obliga\u021bia de confiden\u021bialitate. <\/strong>Avocatul este obligat prin lege s\u0103 p\u0103streze confiden\u021bialitatea cu privire la toate chestiunile care i-au fost \u00eencredin\u021bate \u0219i la faptele care i-au devenit cunoscute \u00een calitatea sa profesional\u0103, a c\u0103ror p\u0103strare a secretului este \u00een interesul clientului s\u0103u.<\/p>\n\n<p><strong>9.2. Transmiterea c\u0103tre angaja\u021bi. <\/strong>Avocatul are dreptul de a \u00eens\u0103rcina to\u021bi angaja\u021bii \u0219i ter\u021bii cu prelucrarea chestiunilor \u00een cadrul legilor \u0219i directivelor aplicabile, \u00een m\u0103sura \u00een care ace\u0219ti angaja\u021bi \u0219i ter\u021bi au fost instrui\u021bi \u00een mod demonstrabil cu privire la obliga\u021bia legal\u0103 de confiden\u021bialitate.<\/p>\n\n<p><strong>9.3. Exonerare \u00een cazul preten\u021biilor \u00eempotriva clientului. <\/strong>Avocatul este exonerat de obliga\u021bia de confiden\u021bialitate numai \u00een m\u0103sura \u00een care acest lucru este necesar pentru urm\u0103rirea preten\u021biilor avocatului (\u00een special preten\u021biile privind onorariul avocatului) sau pentru ap\u0103rarea \u00eempotriva preten\u021biilor \u00eempotriva avocatului (\u00een special cererile de desp\u0103gubire ale clientului sau ale ter\u021bilor \u00eempotriva avocatului).<\/p>\n\n<p><strong>9.4. Exonerare pe baza diverselor legi. <\/strong>\u00cen unele cazuri, avocatul este obligat, pe baza unor dispozi\u021bii legale, s\u0103 furnizeze informa\u021bii sau rapoarte autorit\u0103\u021bilor, f\u0103r\u0103 a fi nevoie s\u0103 ob\u021bin\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul clientului; \u00een special, se face referire la dispozi\u021biile privind sp\u0103larea banilor \u0219i finan\u021barea terorismului, precum \u0219i la dispozi\u021biile dreptului fiscal (de exemplu, Legea privind registrul conturilor \u0219i inspec\u021bia conturilor, GMSG).<\/p>\n\n<p><strong>9.5. Exonerare de c\u0103tre client. <\/strong>Clientul poate exonera avocatul de obliga\u021bia de confiden\u021bialitate \u00een orice moment. Exonerarea de obliga\u021bia de confiden\u021bialitate de c\u0103tre clientul s\u0103u nu scute\u0219te avocatul de obliga\u021bia de a verifica dac\u0103 declara\u021bia sa corespunde interesului clientului s\u0103u. \u00cen cazul \u00een care avocatul ac\u021bioneaz\u0103 ca mediator, acesta trebuie s\u0103 \u00ee\u0219i exercite dreptul la confiden\u021bialitate, \u00een ciuda exoner\u0103rii sale de obliga\u021bia de confiden\u021bialitate.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-honorar\">10. Onorariu<\/h3>\n\n<p><strong>10.1. Acord privind onorariul. <\/strong>\u00cen principiu, onorariul este stabilit \u00een acordul privind onorariul \u00eencheiat \u00een scris \u00een cadrul acord\u0103rii mandatului sau ulterior.<\/p>\n\n<p><strong>10.2. Onorariu adecvat. <\/strong>\u00cen cazul \u00een care nu s-a \u00eencheiat un acord privind onorariul \u00een fiecare caz \u00een parte, avocatul are dreptul la un onorariu adecvat. Abord\u0103rile \u0219i metodele de calcul conform Legii privind tarifele avoca\u021bilor (RATG) \u0219i Criteriilor generale de onorariu (AHK) sunt considerate \u00een orice caz adecvate. <\/p>\n\n<p><strong>10.3. Estimarea costurilor. <\/strong>Clientul ia act de faptul c\u0103 o estimare a cuantumului onorariului probabil, efectuat\u0103 de avocat, care nu este desemnat\u0103 \u00een mod expres ca fiind obligatorie, este neobligatorie \u0219i nu trebuie considerat\u0103 ca o estimare obligatorie a costurilor (\u00een sensul \u00a7 5 alin. 2 KSchG), deoarece amploarea serviciilor necesare \u0219i utile pe care avocatul trebuie s\u0103 le presteze pentru prelucrarea \u0219i solu\u021bionarea complet\u0103 a cazului concret nu poate fi evaluat\u0103 \u00een mod fiabil \u00een prealabil prin natura sa.<\/p>\n\n<p><strong>10.4. Transparen\u021ba onorariului. <\/strong>Pentru a asigura o transparen\u021b\u0103 maxim\u0103 a onorariului, Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte GmbH este, prin urmare, obligat\u0103 s\u0103 efectueze o facturare intermediar\u0103 continu\u0103. O facturare intermediar\u0103 trebuie efectuat\u0103 \u00een special cu ocazia \u00eencet\u0103rii activit\u0103\u021bilor extrajudiciare, a \u00eencheierii dezbaterilor orale \u00een instan\u021b\u0103, a introducerii c\u0103ilor de atac, precum \u0219i dup\u0103 mai mul\u021bi pa\u0219i de performan\u021b\u0103 esen\u021biali. Pa\u0219ii de performan\u021b\u0103 esen\u021biali reprezint\u0103 \u00een special scrisorile de solicitare extrajudiciar\u0103, precum \u0219i toate presta\u021biile principale, \u00een principiu, cu tarif unitar conform \u00a7 23 alin. (1) RATG.  <\/p>\n\n<p><strong>10.5. Servicii suplimentare. <\/strong>Toate serviciile avocatului care nu sunt acoperite \u00een mod expres de onorariul convenit vor fi remunerate separat.<\/p>\n\n<p><strong>10.6. Servicii par\u021biale. <\/strong>Avocatul are dreptul de a factura serviciile par\u021biale deja prestate.<\/p>\n\n<p><strong>10.7. Avans de costuri. <\/strong>Cheltuielile \u00een numerar, cum ar fi taxele de judecat\u0103 (de exemplu, taxe forfetare), taxele administrative sau costurile exper\u021bilor, trebuie \u00eentotdeauna transferate \u00een avans. De asemenea, avocatul are dreptul, \u00een orice moment, s\u0103 solicite avansuri de onorariu adecvate, cel pu\u021bin \u00een valoarea urm\u0103toarelor servicii par\u021biale iminente. <\/p>\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care avansurile de costuri pentru cheltuielile \u00een numerar nu sunt primite cu cel t\u00e2rziu trei zile lucr\u0103toare \u00eenainte de sf\u00e2r\u0219itul termenelor judiciare sau administrative, ac\u021biunile conexe (de exemplu, ac\u021biunea, r\u0103spunsul la ac\u021biune, c\u0103ile de atac) nu mai pot fi efectuate \u00een mod sigur \u00een termen. At\u00e2ta timp c\u00e2t un avans de costuri deja solicitat \u00een procur\u0103 nu este primit sau nu este primit cu cel pu\u021bin \u0219apte zile \u00eenainte de expirarea unui eventual termen (de exemplu, prescrip\u021bie, r\u0103spuns la ac\u021biune, c\u0103i de atac), nu se poate accepta mandatul. <\/p>\n\n<p><strong>10.8. Rambursarea costurilor excedentare. <\/strong>\u00cen cazul \u00een care suma ramburs\u0103rii costurilor ob\u021binut\u0103 \u0219i recuperabil\u0103 de la cealalt\u0103 parte dep\u0103\u0219e\u0219te onorariul convenit cu clientul, suma ramburs\u0103rii costurilor care dep\u0103\u0219e\u0219te onorariul convenit revine avocatului.<\/p>\n\n<p><strong>10.9. Taxe, cheltuieli, cheltuieli \u00een numerar. <\/strong>Onorariul se \u00een\u021belege de la sediul comercial sau sucursala avocatului. La onorariu se adaug\u0103 taxa pe cifra de afaceri \u00een cuantumul legal, cheltuielile necesare \u0219i adecvate (de exemplu, pentru costurile de c\u0103l\u0103torie \u0219i cazare, telefon, copii), precum \u0219i cheltuielile \u00een numerar pl\u0103tite \u00een numele clientului (de exemplu, taxele de judecat\u0103). <\/p>\n\n<p><strong>10.10. Asigurare de protec\u021bie juridic\u0103. <\/strong>Comunicarea unei asigur\u0103ri de protec\u021bie juridic\u0103 de c\u0103tre client \u0219i ob\u021binerea unei acoperiri \u00een conformitate cu protec\u021bia juridic\u0103 de c\u0103tre avocat nu afecteaz\u0103 preten\u021bia de onorariu a avocatului fa\u021b\u0103 de client \u0219i nu trebuie considerat\u0103 ca un acord al avocatului de a se \u00eemp\u0103ca cu presta\u021bia de asigurare efectuat\u0103 de asigurarea de protec\u021bie juridic\u0103. \u00cen m\u0103sura \u00een care exist\u0103 o acoperire de asigurare, ob\u021binerea angajamentului de acoperire pentru comand\u0103 poate fi efectuat\u0103 de c\u0103tre avocat. Angajamentul de acoperire de c\u0103tre asigurarea de protec\u021bie juridic\u0103 \u00eenseamn\u0103 c\u0103 o preluare a costurilor de c\u0103tre asigurarea de protec\u021bie juridic\u0103 are loc \u00een conformitate cu contractul de asigurare al clientului. Acest lucru nu \u00eenseamn\u0103 automat c\u0103 are loc o preluare complet\u0103 a costurilor. Multe contracte de asigurare nu remunereaz\u0103 anumite servicii, doar par\u021bial, doar plafonat sau abia dup\u0103 finalizarea anumitor sec\u021biuni ale procedurii. Angajamentul de acoperire nu \u00eenseamn\u0103, prin urmare, \u00een mod necesar, c\u0103 fiecare pas de performan\u021b\u0103 necesar sau util este acoperit f\u0103r\u0103 deduceri sau deloc. Destinatarul facturii este \u00eentotdeauna clientul ca mandant al avocatului. \u00cen m\u0103sura \u00een care asigurarea clientului a promis o acoperire, avocatul transmite factura suplimentar asigur\u0103rii clientului pentru plat\u0103. Sumele care nu sunt preluate de asigurare \u00een mod justificat sau nejustificat din cauza condi\u021biilor de asigurare, cum ar fi, de exemplu, fran\u0219izele asiguratului, taxa pe cifra de afaceri \u00een cazul persoanelor impozabile cu drept de deducere a TVA sau serviciile care nu sunt acoperite, nu sunt acoperite complet sau nu sunt acoperite imediat de asigurare, trebuie transferate de c\u0103tre client.        <\/p>\n\n<p><strong>10.11. Rambursarea costurilor de c\u0103tre cealalt\u0103 parte. <\/strong>Contractantul trebuie s\u0103 suporte ini\u021bial onorariul avocatului \u0219i \u00een procedurile \u00een care poate exista sau exist\u0103 o obliga\u021bie de rambursare a costurilor de c\u0103tre cealalt\u0103 parte. Avocatul nu promite \u00een niciun caz c\u0103 costurile pot fi recuperate de la cealalt\u0103 parte, deoarece recuperabilitatea costurilor nu poate fi evaluat\u0103 \u00een mod fiabil \u00een prealabil prin natura sa. <\/p>\n\n<p>De asemenea, avocatul nu \u00ee\u0219i asum\u0103 \u00een niciun caz riscul recuperabilit\u0103\u021bii costurilor.<\/p>\n\n<p><strong>10.12. Aprobare. <\/strong>\u00cen cazul contractelor cu antreprenori, o not\u0103 de onorariu transmis\u0103 clientului \u0219i defalcat\u0103 \u00een mod corespunz\u0103tor este considerat\u0103 aprobat\u0103 dac\u0103 clientul nu se opune \u00een scris \u00een termen de paisprezece zile (relevant\u0103 este primirea de c\u0103tre avocat) de la primire.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-zahlung\">11. Plata<\/h3>\n\n<p><strong>11.1. Scaden\u021b\u0103 \u0219i plat\u0103. <\/strong>Facturile avocatului sunt scadente f\u0103r\u0103 nicio deducere de la data facturii \u0219i trebuie pl\u0103tite, cu excep\u021bia cazului \u00een care s-a convenit altfel, \u00een cazul tranzac\u021biilor la distan\u021b\u0103 odat\u0103 cu comanda \u0219i, \u00een caz contrar, \u00een termen de paisprezece zile de la primirea facturii. Executarea serviciilor are loc, \u00een principiu, numai dup\u0103 plata integral\u0103. <\/p>\n\n<p><strong>11.2. Facturare \u00een func\u021bie de sum\u0103 forfetar\u0103. <\/strong>\u00cen cazul factur\u0103rii sub forma unei sume forfetare, aceasta acoper\u0103 toate serviciile necesare pentru executarea serviciilor convenite. Sunt excluse costurile evenimentelor imprevizibile, costurile suplimentare cauzate de cooperarea neconform\u0103 cu contractul a clientului, precum \u0219i costurile suplimentare cauzate de defecte ascunse \u00een serviciile furnizate. <\/p>\n\n<p><strong>11.3. Facturare \u00een func\u021bie de cheltuieli. <\/strong>\u00cen cazul factur\u0103rii \u00een func\u021bie de cheltuieli, facturarea se face \u00een func\u021bie de cheltuielile efective. O facturare \u00een func\u021bie de cheltuieli exist\u0103 atunci c\u00e2nd cheltuielile probabile sunt indicate ca fiind aproximative, probabile sau estimate. <\/p>\n\n<p><strong>11.4. R\u0103spundere solidar\u0103. <\/strong>\u00cen cazul acord\u0103rii unui mandat de c\u0103tre mai mul\u021bi clien\u021bi \u00eentr-o cauz\u0103 juridic\u0103, ace\u0219tia r\u0103spund solidar pentru toate crean\u021bele avocatului care rezult\u0103 din aceasta. \u00cen cazul contractelor cu consumatorii, acest lucru se aplic\u0103 numai \u00een m\u0103sura \u00een care serviciile avocatului din mandat nu sunt divizibile \u0219i nu au fost prestate \u00een mod clar doar pentru un anumit client. <\/p>\n\n<p><strong>11.5. Plat\u0103 direct\u0103. <\/strong>Toate cheltuielile \u0219i cheltuielile \u00een numerar suportate \u00een timpul execut\u0103rii mandatului pot fi transmise clientului \u0219i pentru plata direct\u0103, la discre\u021bia avocatului.<\/p>\n\n<p><strong>11.6. Asigurare de protec\u021bie juridic\u0103. <\/strong>Avocatul nu este obligat s\u0103 solicite onorariul direct de la asigurarea de protec\u021bie juridic\u0103, ci poate solicita \u00eentregul onorariu de la client.<\/p>\n\n<p><strong>11.7. \u00a7 19 RAO. <\/strong>Avocatul are dreptul s\u0103 deduc\u0103 din numerarul primit pentru client suma cheltuielilor sale \u0219i a c\u00e2\u0219tigurilor sale, \u00een m\u0103sura \u00een care acestea nu sunt acoperite de avansurile primite, dar este obligat s\u0103 le compenseze imediat.<\/p>\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care corectitudinea \u0219i cuantumul crean\u021bei sunt contestate, at\u00e2t avocatul, c\u00e2t \u0219i clientul au dreptul de a solicita comitetului Camerei Avoca\u021bilor s\u0103 solu\u021bioneze amiabil litigiul. \u00cen acest caz, avocatul este, de asemenea, autorizat s\u0103 depun\u0103 \u00een instan\u021b\u0103 numerarul primit p\u00e2n\u0103 la valoarea crean\u021bei contestate, dar, \u00een acela\u0219i timp, este obligat, dac\u0103 solu\u021bionarea amiabil\u0103 solicitat\u0103 a r\u0103mas f\u0103r\u0103 succes, s\u0103 demonstreze corectitudinea \u0219i cuantumul acesteia din urm\u0103. <\/p>\n\n<p>Avocatul are un drept legal de gaj asupra sumei depuse pentru crean\u021ba sa din reprezentare.<\/p>\n\n<p><strong>11.8. \u00a7 19a RAO. <\/strong>\u00cen cazul \u00een care clientului i se acord\u0103 sau i se promit comparativ costuri \u00eentr-o procedur\u0103 \u00een fa\u021ba unei instan\u021be, a unei alte autorit\u0103\u021bi publice sau a unui tribunal arbitral, avocatul care a reprezentat ultima dat\u0103 clientul are un drept de gaj asupra crean\u021bei de rambursare a costurilor a clientului din cauza crean\u021bei sale \u0219i a predecesorilor s\u0103i de rambursare a cheltuielilor \u00een numerar \u0219i de remunerare pentru reprezentarea \u00een aceast\u0103 procedur\u0103.<\/p>\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care clientul a fost reprezentat ultima dat\u0103 de mai mul\u021bi avoca\u021bi, acest drept de gaj revine avocatului men\u021bionat primul.<\/p>\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care nu toate costurile sunt primite de la debitorul costurilor, ultimul avocat trebuie s\u0103 \u00eempart\u0103 suma primit\u0103 \u00eentre el \u0219i avoca\u021bii anteriori \u00een func\u021bie de sumele de costuri datorate lui \u0219i celorlal\u021bi avoca\u021bi.<\/p>\n\n<p><strong>11.9. Cesiune. <\/strong>\u00cen cazul contractelor cu antreprenori, crean\u021bele de rambursare a costurilor ale clientului fa\u021b\u0103 de cealalt\u0103 parte sunt cesionate avocatului \u00een valoare de crean\u021ba de onorariu a acestuia odat\u0103 cu apari\u021bia lor. Avocatul are dreptul de a comunica cesiunea celeilalte p\u0103r\u021bi \u00een orice moment. <\/p>\n\n<p><strong>11.10. Interzicerea compens\u0103rii \u0219i a re\u021binerii de c\u0103tre client. <\/strong>Antreprenorii nu au dreptul de a compensa propriile crean\u021be cu crean\u021bele avocatului, cu excep\u021bia cazului \u00een care crean\u021ba clientului a fost recunoscut\u0103 \u00een scris de avocat sau stabilit\u0103 \u00een instan\u021b\u0103. Un drept de re\u021binere \u00een favoarea antreprenorilor este exclus. <\/p>\n\n<p><strong>11.11. \u00cent\u00e2rziere la plat\u0103. <\/strong>\u00cen cazul \u00een care clientul \u00eent\u00e2rzie cu plata, acesta trebuie s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 avocatului dob\u00e2nzi de \u00eent\u00e2rziere \u00een cuantumul legal de 4 % \u00een orice caz.<\/p>\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care clientul este vinovat de \u00eent\u00e2rzierea la plat\u0103, \u00een cazul contractelor cu antreprenori, se vor pl\u0103ti dob\u00e2nzi legale valabile \u00eentre antreprenori, dar cel pu\u021bin 9 % pe an, \u00een cazul contractelor cu consumatorii, dob\u00e2nzi \u00een valoare de 9 % pe an. \u00cen plus, clientul trebuie s\u0103 suporte toate costurile \u0219i cheltuielile legate de recuperarea crean\u021bei \u0219i toate celelalte costuri necesare pentru o urm\u0103rire judiciar\u0103 adecvat\u0103. Crean\u021bele legale care dep\u0103\u0219esc aceast\u0103 valoare r\u0103m\u00e2n neafectate.  <\/p>\n\n<p><strong>11.12. \u00cent\u00e2rziere continu\u0103 la plat\u0103. <\/strong>Dup\u0103 somarea f\u0103r\u0103 succes a clientului, cu stabilirea unui termen suplimentar de cel pu\u021bin \u0219apte zile, avocatul poate declara scadente imediat toate serviciile \u0219i serviciile par\u021biale deja prestate, chiar \u0219i \u00een cadrul altor mandate acordate de client, \u0219i poate suspenda temporar prestarea serviciilor nepl\u0103tite p\u00e2n\u0103 la plata integral\u0103 a tuturor crean\u021belor de plat\u0103 restante.<\/p>\n\n<p>Dup\u0103 a doua somare f\u0103r\u0103 succes a clientului, cu stabilirea unui alt termen suplimentar de cel pu\u021bin \u0219apte zile, avocatul are dreptul de a se retrage din toate mandatele \u0219i de a solicita, \u00een plus fa\u021b\u0103 de plata serviciilor deja prestate, desp\u0103gubirea pentru profitul nerealizat.<\/p>\n\n<p><strong>11.13. Plata \u00een rate. <\/strong>\u00cen m\u0103sura \u00een care avocatul \u0219i clientul \u00eencheie un acord de plat\u0103 \u00een rate, se consider\u0103 c\u0103 s-a convenit pierderea termenului \u00een cazul nepl\u0103\u021bii la timp chiar \u0219i a unei singure rate.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-haftung\">12. R\u0103spundere<\/h3>\n\n<p><strong>12.1. Limitare general\u0103 a r\u0103spunderii. <\/strong>R\u0103spunderea avocatului, cu excep\u021bia cazurilor de v\u0103t\u0103mare corporal\u0103, este limitat\u0103 la suma minim\u0103 obligatorie de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103, ca sum\u0103 maxim\u0103.<\/p>\n\n<p>Suma minim\u0103 de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 este \u00een prezent de 2.400.000,00 EUR pentru societ\u0103\u021bile de avocatur\u0103 sub form\u0103 de societate cu r\u0103spundere limitat\u0103 \u0219i de 400.000,00 EUR pentru avoca\u021bi.<\/p>\n\n<p>Suma maxim\u0103 include toate preten\u021biile existente \u00eempotriva avocatului din cauza consultan\u021bei \u0219i\/sau reprezent\u0103rii defectuoase, cum ar fi, \u00een special, daunele \u0219i reducerea pre\u021bului. Aceast\u0103 sum\u0103 maxim\u0103 nu include preten\u021biile clientului de recuperare a onorariului pl\u0103tit avocatului. Eventualele fran\u0219ize nu reduc r\u0103spunderea.  <\/p>\n\n<p>Suma maxim\u0103 se refer\u0103 la un caz de asigurare. \u00cen cazul existen\u021bei a doi sau mai mul\u021bi creditori concuren\u021bi (clien\u021bi), suma maxim\u0103 pentru fiecare creditor individual se reduce propor\u021bional cu valoarea preten\u021biilor. <\/p>\n\n<p>\u00cen cazul angaj\u0103rii unei societ\u0103\u021bi de avocatur\u0103, aceast\u0103 limitare general\u0103 a r\u0103spunderii se aplic\u0103 \u0219i \u00een favoarea tuturor avoca\u021bilor care activeaz\u0103 pentru societate (ca asocia\u021bi, directori, avoca\u021bi angaja\u021bi sau \u00een alt\u0103 func\u021bie).<\/p>\n\n<p>\u00cen cazul contractelor cu consumatorii, aceast\u0103 limitare general\u0103 a r\u0103spunderii se aplic\u0103 numai \u00een m\u0103sura \u00een care r\u0103spunderea nu se bazeaz\u0103 pe neglijen\u021b\u0103 grav\u0103 sau inten\u021bie a avocatului.<\/p>\n\n<p><strong>12.2. Limitarea r\u0103spunderii la rela\u021bia de mandat. <\/strong>Avocatul r\u0103spunde numai fa\u021b\u0103 de clientul s\u0103u, nu fa\u021b\u0103 de ter\u021bi. Clientul este obligat s\u0103 atrag\u0103 \u00een mod expres aten\u021bia ter\u021bilor care intr\u0103 \u00een contact cu serviciile avocatului din cauza implic\u0103rii clientului asupra acestui fapt. <\/p>\n\n<p><strong>12.3. Limitarea r\u0103spunderii \u00een cazul serviciilor externe. <\/strong>Avocatul r\u0103spunde pentru ter\u021bii angaja\u021bi cu acordul clientului \u00een cadrul prest\u0103rii serviciilor cu servicii par\u021biale individuale (\u00een special exper\u021bi externi), care nu sunt nici angaja\u021bi, nici asocia\u021bi, numai \u00een cazul unei culpe \u00een alegere.<\/p>\n\n<p><strong>12.4. Excluderea r\u0103spunderii \u00een cazul dreptului str\u0103in. <\/strong>Avocatul r\u0103spunde pentru cunoa\u0219terea dreptului str\u0103in numai \u00een cazul unui acord scris sau dac\u0103 a oferit verificarea dreptului str\u0103in. Dreptul UE nu este niciodat\u0103 considerat drept str\u0103in, dar dreptul statelor membre este. <\/p>\n\n<p><strong>12.5. Transferul riscurilor. <\/strong>La expedierea de obiecte sau documente c\u0103tre antreprenori, riscul este \u00eentotdeauna transferat clientului de \u00eendat\u0103 ce avocatul le-a predat companiei de transport. Expedierea nu este, \u00een principiu, asigurat\u0103, cu excep\u021bia cazului \u00een care clientul a \u00eens\u0103rcinat \u00een scris avocatul cu asigurarea pe cheltuiala sa. <\/p>\n\n<p><strong>12.6. Obliga\u021bia de notificare a defectelor. <\/strong>Dup\u0103 predare sau dup\u0103 solicitarea unei recep\u021bii intermediare de c\u0103tre avocat, antreprenorii trebuie s\u0103 recep\u021bioneze (\u201es\u0103 elibereze\u201d) \u00een scris serviciile predate sau care urmeaz\u0103 s\u0103 fie recep\u021bionate \u00een termen de cel mult paisprezece zile sau s\u0103 notifice \u00een scris eventualele defecte.<\/p>\n\n<p>\u00cen cazul unei recep\u021bii intermediare, continuarea lucr\u0103rilor de c\u0103tre avocat poate avea loc numai dup\u0103 recep\u021bia intermediar\u0103 (\u201eeliberare\u201d). \u00cen cazul unei recep\u021bii \u00eent\u00e2rziate sau al utiliz\u0103rii anterioare a serviciilor, serviciile sunt considerate automat recep\u021bionate de antreprenor. <\/p>\n\n<p>Defectele ascunse sau daunele care apar numai dup\u0103 expirarea a paisprezece zile, dar \u00een cadrul termenelor deschise de garan\u021bie, de r\u0103spundere pentru vicii sau de desp\u0103gubire, trebuie, de asemenea, notificate de c\u0103tre antreprenori \u00een termen de paisprezece zile de la data constat\u0103rii.<\/p>\n\n<p>Notificarea defectelor de c\u0103tre antreprenor trebuie s\u0103 descrie defectul sau daunele \u00een detaliu \u0219i \u00eentr-un mod u\u0219or de \u00een\u021beles. Antreprenorul trebuie s\u0103 permit\u0103 avocatului s\u0103 ia toate m\u0103surile necesare pentru investigarea \u0219i remedierea defectelor sau a daunelor. <\/p>\n\n<p>\u00cen cazul notific\u0103rii \u00eent\u00e2rziate a defectelor de c\u0103tre antreprenori, este exclus\u0103 invocarea preten\u021biilor de garan\u021bie, de r\u0103spundere pentru vicii \u0219i de desp\u0103gubire.<\/p>\n\n<p><strong>12.7. Evenimente inevitabile sau imprevizibile. <\/strong>Evenimentele inevitabile sau imprevizibile \u2013 \u00een special ne\u00eendeplinirea obliga\u021biilor de c\u0103tre client, precum \u0219i \u00eent\u00e2rzierile imprevizibile pentru avocat sau contractan\u021bii s\u0103i \u2013 prelungesc termenele sau am\u00e2n\u0103 datele cu durata evenimentului inevitabil \u0219i imprevizibil, plus durata m\u0103surilor organizatorice necesare \u00eentr-un astfel de caz. Avocatul trebuie s\u0103 informeze clientul \u00een scris cu privire la acest lucru. <\/p>\n\n<p><strong>12.8. Termen suplimentar. <\/strong>Nerespectarea termenelor d\u0103 dreptul clientului s\u0103 invoce preten\u021bii numai dac\u0103 acesta a acordat avocatului \u00een scris un termen suplimentar rezonabil, dar de cel pu\u021bin paisprezece zile.<\/p>\n\n<p><strong>12.9. Prescrip\u021bie \/ Dec\u0103dere. <\/strong>\u00cen m\u0103sura \u00een care legea nu prevede oricum termene de prescrip\u021bie sau de dec\u0103dere mai scurte, toate preten\u021biile antreprenorilor \u00eempotriva avocatului se sting, cu excep\u021bia cazului \u00een care sunt invocate \u00een instan\u021b\u0103 \u00eenainte de expirarea termenului, pentru garan\u021bie \u00een termen de \u0219ase luni de la prestarea serviciilor \u0219i toate celelalte preten\u021bii, \u00een special pentru daune, \u00een termen de \u0219ase luni de la cunoa\u0219terea daunei \u0219i a persoanei care a cauzat dauna sau a altui eveniment care justific\u0103 preten\u021bia, dar cel t\u00e2rziu dup\u0103 trei ani de la evenimentul care a cauzat dauna sau care justific\u0103 preten\u021bia.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-13-abwerbeverbot\">13. Interdic\u021bia de racolare<\/h3>\n\n<p><strong>13.1. Interdic\u021bia de racolare. <\/strong>Clientul nu are voie s\u0103 racoleze angaja\u021bi ai avocatului. Acest acord r\u0103m\u00e2ne valabil timp de trei ani dup\u0103 \u00eencetarea eventual\u0103 a mandatului. \u00cen cazul unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri a acestei obliga\u021bii, se va pl\u0103ti o penalitate contractual\u0103 \u00een valoare de un salariu anual brut al angajatului pentru fiecare \u00eenc\u0103lcare.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-14-datenschutz\">14. Protec\u021bia datelor<\/h3>\n\n<p><strong>14.1. Scopul prelucr\u0103rii. <\/strong>Avocatul prelucreaz\u0103 datele clientului exclusiv pentru \u00eendeplinirea conform\u0103 cu legea \u0219i cu mandatul a comenzii date de client, exclusiv \u00een conformitate cu legea sau \u00een conformitate cu comanda dat\u0103 de client (mandat).<\/p>\n\n<p><strong>14.2. Temeiurile juridice ale prelucr\u0103rii. <\/strong>Temeiurile juridice pentru prelucrarea datelor clientului sunt<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00een cazul discu\u021biei preliminare sau al acord\u0103rii unei comenzi (mandat)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00een cazul prelucr\u0103rii condamn\u0103rilor penale \u0219i a datelor penale, art. 6 alin. 1 lit. a RGPD (\u201econsim\u021b\u0103m\u00e2nt\u201d) sau art. 6 alin. 1 lit. b RGPD (\u201econtract preliminar, contract\u201d), obliga\u021bia avoca\u021bial\u0103 de confiden\u021bialitate conform \u00a7 9 RAO fiind prev\u0103zut\u0103 ca o garan\u021bie adecvat\u0103 pentru drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile clientului conform art. 10 RGPD    <\/li>\n\n\n\n<li>\u00een cazul prelucr\u0103rii unor categorii speciale de date cu caracter personal, art. 9 alin. 2 lit. a RGPD (\u201econsim\u021b\u0103m\u00e2nt\u201d)  <\/li>\n\n\n\n<li>\u00een cazul prelucr\u0103rii altor date cu caracter personal \u0219i date f\u0103r\u0103 caracter personal, art. 6 alin. 1 lit. b RGPD (\u201econtract preliminar, contract\u201d)  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u00een cazul \u00eendeplinirii obliga\u021biilor de p\u0103strare conform dreptului fiscal, BAO<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>14.3. Prelucrare la nivel mondial. <\/strong>\u00cen cazul prelucr\u0103rii datelor de c\u0103tre avocat \u00eentr-un stat ter\u021b, avocatul va utiliza m\u0103suri speciale de securitate a datelor, cum ar fi, \u00een special, transmiterea \u0219i stocarea criptat\u0103 a datelor.<\/p>\n\n<p><strong>14.4. Nicio obliga\u021bie de a da consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \/ de a acorda comanda. <\/strong>Clientul nu are obliga\u021bia de a da consim\u021b\u0103m\u00e2ntul (\u00een cazul condamn\u0103rilor penale \u0219i al datelor penale sau \u00een cazul unor categorii speciale de date cu caracter personal) \u0219i de a acorda comanda (mandatul). Neacordarea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului sau neacordarea comenzii (mandatului) ar avea \u00eens\u0103 drept consecin\u021b\u0103 faptul c\u0103 comanda (mandatul) nu poate fi preluat\u0103 de avocat. <\/p>\n\n<p><strong>14.5. Dreptul de a retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul. <\/strong>Clientul are dreptul de a-\u0219i retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment. \u00cen cazul retragerii, prelucrarea va fi oprit\u0103, cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 un alt temei juridic. Legalitatea datelor prelucrate p\u00e2n\u0103 la retragere nu este afectat\u0103 de retragere.  <\/p>\n\n<p><strong>14.6. Durata de stocare. <\/strong>Datele clientului vor fi p\u0103strate de avocat cel pu\u021bin pe durata eventualelor obliga\u021bii de p\u0103strare conform dreptului fiscal, adic\u0103, de regul\u0103, p\u00e2n\u0103 la \u0219apte ani calendaristici de la \u00eencetarea comenzii (mandatului), \u0219i pot fi p\u0103strate \u0219i dincolo de aceasta p\u00e2n\u0103 la stingerea tuturor obliga\u021biilor care decurg din comand\u0103 (mandat).<\/p>\n\n<p><strong>14.7. Obliga\u021bia de confiden\u021bialitate. Transmiterea c\u0103tre al\u021bi destinatari.  <\/strong>Datele clientului sunt supuse obliga\u021biei avoca\u021biale convenite sau obliga\u021biei legale stricte de confiden\u021bialitate \u0219i protec\u021biei legale a datelor cu caracter personal \u0219i a datelor referitoare la \u00eentreprindere. O transmitere a datelor clientului are loc, cu excep\u021bia transmiterii c\u0103tre prestatorii de servicii de expediere \u00een cazul trimiterii de documente, c\u0103tre b\u0103nci \u00een cazul transferurilor, c\u0103tre consultan\u021bi fiscali \u00een cadrul contabilit\u0103\u021bii, c\u0103tre al\u021bi avoca\u021bi \u00een cazul reprezent\u0103rii substitu\u021bionale, precum \u0219i c\u0103tre autorit\u0103\u021bi \u0219i instan\u021be, numai pe baza unui temei juridic sau altfel \u00een coordonare cu clientul. <\/p>\n\n<p><strong>14.8. Informa\u021bii juridice \u0219i despre evenimente. <\/strong>\u00cen cazul \u00een care clientul consimte la trimiterea de informa\u021bii juridice \u0219i despre evenimente de c\u0103tre avocat, avocatul prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal ale clientului pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului pentru trimiterea de informa\u021bii juridice \u0219i despre evenimente p\u00e2n\u0103 la revocarea sau opozi\u021bia clientului.<\/p>\n\n<p><strong>14.9. Dreptul de a retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul sau de a se opune marketingului direct. <\/strong>Clientul are dreptul de a-\u0219i retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment sau de a se opune utiliz\u0103rii datelor sale \u00een scopuri de marketing direct. \u00cen cazul retragerii, prelucrarea va fi oprit\u0103, cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 un alt temei juridic. Legalitatea datelor prelucrate p\u00e2n\u0103 la retragere nu este afectat\u0103 de retragere. \u00cen cazul opozi\u021biei, datele cu caracter personal ale clientului nu vor mai fi prelucrate \u00een scopuri de marketing direct.   <\/p>\n\n<p><strong>14.10. Drepturile clientului \/ Drepturile persoanei vizate. <\/strong>Clientul are dreptul la informare, rectificare \u0219i \u0219tergere a datelor sale cu caracter personal, dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii datelor, dreptul la portabilitatea datelor \u0219i dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la Autoritatea pentru Protec\u021bia Datelor.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-15-einlagensicherung\">15. Asigurarea depozitelor<\/h3>\n\n<p><strong>15.1. Conturile fiduciare ale avocatului. <\/strong>Avocatul \u00ee\u0219i gestioneaz\u0103 conturile fiduciare la Salzburger Sparkasse Bank AG. Avocatul a semnat fi\u0219a de informa\u021bii conform \u00a7 37a BWG pentru aceste conturi fiduciare. Limita general\u0103 de asigurare pentru depozite conform Legii federale privind asigurarea depozitelor \u0219i compensarea investitorilor la institu\u021biile de credit (Legea privind asigurarea depozitelor \u0219i compensarea investitorilor \u2013 ESAEG, BGBl I 117\/2015) include \u0219i depozitele din aceste conturi fiduciare.  <\/p>\n\n<p><strong>15.2. Depozitele clientului. <\/strong>\u00cen cazul \u00een care clientul de\u021bine, de asemenea, depozite la Salzburger Sparkasse Bank AG, acestea trebuie incluse \u00eempreun\u0103 cu fondurile fiduciare \u00een suma maxim\u0103 de acoperire de 100.000,00 EUR per deponent \u0219i nu exist\u0103 o asigurare separat\u0103 a depozitelor.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-16-schlussbestimmungen\">16. Dispozi\u021bii finale<\/h3>\n\n<p><strong>16.1. Drept aplicabil. <\/strong>Rela\u021biilor juridice dintre client \u0219i avocat li se aplic\u0103 exclusiv dreptul austriac, cu excluderea normelor interna\u021bionale de trimitere. Dispozi\u021biile Conven\u021biei ONU privind v\u00e2nzarea interna\u021bional\u0103 de m\u0103rfuri nu se aplic\u0103. <\/p>\n\n<p><strong>16.2. Solu\u021bionarea litigiilor. <\/strong>\u00cen litigiile dintre avoca\u021bi \u0219i consumatori, organismul de conciliere pentru tranzac\u021bii cu consumatorii (www.verbraucherschlichtung.or.at) ac\u021bioneaz\u0103 ca organism de conciliere extrajudiciar\u0103. Avocatul nu este obligat s\u0103 implice acest organism \u00een solu\u021bionarea litigiilor sau s\u0103 i se supun\u0103 \u0219i decide cu privire la participarea la o procedur\u0103 de solu\u021bionare a litigiilor de la caz la caz. <\/p>\n\n<p><strong>16.3. Instan\u021ba competent\u0103. <\/strong>Ca instan\u021b\u0103 competent\u0103 pentru toate litigiile dintre avocat \u0219i antreprenori, se convine instan\u021ba austriac\u0103 competent\u0103 \u00een materie din Salzburg. Avocatul are \u00eens\u0103 dreptul \u0219i de a introduce o ac\u021biune la instan\u021ba general\u0103 competent\u0103 a avocatului \u0219i a antreprenorului. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Indica\u021bii pentru minimizarea costurilor Informa\u021bii importante pentru minimizarea costurilor. Pentru a ob\u021bine o procesare c\u00e2t mai eficient\u0103 \u0219i mai rentabil\u0103 a cazului dumneavoastr\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne ajuta\u021bi s\u0103 evit\u0103m &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":43089,"parent":0,"menu_order":160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[769],"tags":[],"class_list":["post-94035","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-cabinet"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",3840,2160,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-100x100.jpg",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-800x450.jpg",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",3840,2160,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-1920x1080.jpg",1920,1080,true],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",2048,1152,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",336,189,false],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",352,198,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",600,338,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-100x100.jpg",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",120,68,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Indica\u021bii pentru minimizarea costurilor Informa\u021bii importante pentru minimizarea costurilor. Pentru a ob\u021bine o procesare c\u00e2t mai eficient\u0103 \u0219i mai rentabil\u0103 a cazului dumneavoastr\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne ajuta\u021bi s\u0103 evit\u0103m ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94035\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}