{"id":45549,"date":"2023-09-26T10:43:50","date_gmt":"2023-09-26T08:43:50","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pentru-avocati-germani\/"},"modified":"2026-08-01T18:19:54","modified_gmt":"2026-08-01T16:19:54","slug":"fuer-deutsche-rechtsanwaelte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/fuer-deutsche-rechtsanwaelte\/","title":{"rendered":"Pentru avoca\u021bi germani"},"content":{"rendered":"\n<h2 id=\"h-rechtvertretung-in-osterreich\" class=\"wp-block-heading\">Reprezentare juridic\u0103 \u00een Austria<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Firma noastr\u0103 de avocatur\u0103 exist\u0103 din <strong>1953<\/strong>. Nou\u0103 juri\u0219ti consiliaz\u0103 \u0219i reprezint\u0103 persoane fizice \u0219i companii de orice dimensiune. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen plus, societatea noastr\u0103 de avocatur\u0103 este autorizat\u0103 \u0219i \u00een <strong>Germania<\/strong>. Prin urmare, suntem deosebit de potrivi\u021bi ca <strong>\u201etraduc\u0103tori\u201d<\/strong> pentru <strong>germanii cu cauze juridice \u00een Austria<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Firma noastr\u0103 este complet digitalizat\u0103. Toate \u00eent\u00e2lnirile sunt posibile prin <strong>videoconferin\u021b\u0103<\/strong> \u0219i <strong>telefon<\/strong>. Nu este nevoie s\u0103 c\u0103l\u0103tori\u021bi \u00een Austria doar pentru asta.  <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h2 id=\"h-ideal-form-der-zusammenarbeit\" class=\"wp-block-heading\">Form\u0103 ideal\u0103 de colaborare<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cazul <strong>cauzelor juridice transfrontaliere<\/strong>, sf\u0103tuim, pe bun\u0103 dreptate, s\u0103 nu se apeleze la avoca\u021bi str\u0103ini \u00een Austria. <strong>Situa\u021bia juridic\u0103<\/strong> este <strong>prea diferit\u0103<\/strong>, chiar \u0219i \u00een cazul normelor juridice elementare, cum ar fi Codul Civil \u0219i Codul de Procedur\u0103 Civil\u0103. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datorit\u0103 dublei noastre licen\u021be, putem spune din experien\u021b\u0103: \u201e<strong>\u00cen Austria, aproape totul este diferit.<\/strong>\u201d<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Avocat de comun acord<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avoca\u021bii germani care activeaz\u0103 \u00een Austria din cauza lipsei barierelor lingvistice \u0219i a libert\u0103\u021bii de a presta servicii \u00ee\u0219i asum\u0103 un <strong>risc ridicat de r\u0103spundere<\/strong>. Un simplu <strong>avocat de comun acord<\/strong> sub forma unui avocat austriac nu schimb\u0103 prea mult acest lucru. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Reprezentare la termen<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Din acela\u0219i motiv, sf\u0103tuim ca avoca\u021bii germani s\u0103 nu redacteze pl\u00e2ngeri sau memorii \u0219i apoi s\u0103 trimit\u0103 un <strong>reprezentant la termen<\/strong> austriac la proces.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Avocat corespondent<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ideal\u0103 este, \u00een schimb, implicarea unui <strong>avocat corespondent<\/strong> mandatat direct.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este recomandabil ca avoca\u021bii no\u0219tri s\u0103 primeasc\u0103 un <strong>mandat direct<\/strong> cu sarcina de a se ocupa de \u00eentregul dosar \u0219i de a purta <strong>coresponden\u021ba<\/strong> cu clien\u021bii <strong>prin intermediul avoca\u021bilor lor interni sau al avoca\u021bilor companiei<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen acest fel, clien\u021bii str\u0103ini au <strong>firma lor de avocatur\u0103 familiar\u0103 ca persoan\u0103 de contact de \u00eencredere<\/strong>. Invers, firmele de avocatur\u0103 str\u0103ine pot oferi astfel clien\u021bilor lor un <strong>serviciu complet \u0219i pentru Austria<\/strong>. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Personal, videoconferin\u021b\u0103, telefon<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cu cele \u0219ase sedii ale noastre, suntem aproape de dumneavoastr\u0103 \u0219i din punct de vedere geografic. Cu toate acestea, nu este necesar s\u0103 v\u0103 deplasa\u021bi pentru a v\u0103 rezolva problema juridic\u0103: <strong>Cabinetul nostru este complet digitalizat<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen via\u021ba de zi cu zi, prefer\u0103m s\u0103 lucr\u0103m prin <strong>videoconferin\u021b\u0103<\/strong>. Ve\u021bi primi \u00eentotdeauna o programare rapid\u0103 \u2013 \u0219i ve\u021bi economisi chiar \u0219i timpul de deplasare. Dac\u0103 este nevoie \u0219i de un expert de la o alt\u0103 loca\u021bie sau, de exemplu, de consultantul dumneavoastr\u0103 fiscal, \u00eel vom include cu u\u0219urin\u021b\u0103.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cerere special\u0103, oferim \u0219i \u00eent\u00e2lniri prin <strong>telefon<\/strong>. \u00cen principiu, suntem de p\u0103rere c\u0103, \u00een cazul consultan\u021bei juridice, ar trebui s\u0103 v\u0103 vede\u021bi interlocutorul. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePentru noi, este de la sine \u00een\u021beles c\u0103 ve\u021bi avea un <strong>interlocutor personal<\/strong> care v\u0103 va asista \u00een mod constant. Astfel, ne asigur\u0103m c\u0103 ne cunoa\u0219tem clien\u021bii \u00een detaliu \u0219i c\u0103 avem \u00een permanen\u021b\u0103 o imagine de ansamblu bine \u00eentemeiat\u0103 asupra situa\u021biei. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Reprezentare juridic\u0103 \u00een Austria Firma noastr\u0103 de avocatur\u0103 exist\u0103 din 1953. Nou\u0103 juri\u0219ti consiliaz\u0103 \u0219i reprezint\u0103 persoane fizice \u0219i companii de orice dimensiune. \u00cen plus, societatea noastr\u0103 de avocatur\u0103 este &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":52,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-45549","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Reprezentare juridic\u0103 \u00een Austria Firma noastr\u0103 de avocatur\u0103 exist\u0103 din 1953. Nou\u0103 juri\u0219ti consiliaz\u0103 \u0219i reprezint\u0103 persoane fizice \u0219i companii de orice dimensiune. \u00cen plus, societatea noastr\u0103 de avocatur\u0103 este ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45549"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173912,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45549\/revisions\/173912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}